インターハイ出場の最後の椅子を懸けた
しゅつじょう
さいご
いす
か
湘北 対 陵南の試合は
しょうほく
りょうなん
たい
しあい
クライマックスを迎えていた
むか
やつは
湘北の不安要素だったはずだ
しょうほく
ふあん
ようそ
陵南の不安要素でもあるのか あの男が
りょうなん
ふあん
ようそ
おとこ
よし この１本
いっぽん
絶対 取る
ぜったい
と
ここを取って ３点差にすれば
と
さん
てん
さ
湘北 湘北…
しょうほく
何
なに
木暮 フリーだ 打て
こぐれ
う
入った
はい
湘北 ６番目の男
しょうほく
ろくばんめ
おとこ
副キャプテンの木暮の放った ３ポイントシュートが決まり
ふく
こぐれ
はな
き
差は４点に開き
さ
よん
てん
ひら
残り時間は１分を切った
のこ
じかん
いっぷん
き
４点か
よん
てん
眼鏡 眼鏡…
めがね
いざというときは やってくれるぜ 眼鏡君は
めがねくん
そうだよ そうだよ
あの勝負強さ
しょうぶ
づよ
木暮も柔道部に
じゅうどう
こぐれ
ぶ
でたらめ言ってんじゃねえ
い
いいシュートだったな
陵南は 得点力のある赤木と流川を警戒するあまり
りょうなん
とくてんりょく
あかぎ
るかわ
けいかい
木暮を甘く見た
こぐれ
あま
み
改めて思い知らされたな
あらた
おも
し
バスケは コートにいる全員がシューターなんだ
ぜんいん
これで
陵南は苦しくなったぞ
りょうなん
くる
まだです 勝てます
か
逆転できます こっからや
ぎゃくてん
気持ちで負けるな
き
も
ま
いいか
魚住
うおずみ
おす
もはや陵南に 新たな策はないだろう
りょうなん
あら
さく
そろそろ 終わるころですね
お
私は あの子たちを信じていますよ
わたし
こ
しん
いいか
勝負は最後のブザーが鳴るまで
しょうぶ
さいご
な
何が起こるか分からん
なに
お
わ
あと５８秒 一瞬たりとも隙を見せるな
びょう
いっしゅん
すき
み
１ ２ ３…
おーし
いけいけ 陵南…
りょうなん
押せ押せ 陵南…
お
りょうなん
シュートや シュートや シュートや
勝ってくれ
か
ディフェンス ディフェンス…
桜木
さくらぎ
分かってらい
わ
戻せ
もど
やられた
行ったで 仙道さん
い
せんどう
これで １ゴール差や
さ
いける いける いけるぞ
よし いいぞ
こりゃ 分からなくなってきたぞ
わ
仙道め
せんどう
奇跡が起きるか
きせき
お
取られたら 取り返す
と
かえ
ディフェンス ディフェンス
打たすな
う
リョーちん
あと３秒で バイオレーション
びょう
ええぞ こっちのもんや
ディフェンス 魚住さん
うおずみ
赤木 攻めろ 攻め勝て
あかぎ
せ
か
よっしゃ 福さん
ふく
リバウンド
何
なに
戻れ 仙道が狙ってくるぞ
もど
せんどう
ねら
そうよ 練習試合のときは
れんしゅう
じあい
それで やられてるのよ
あの花道が
はなみち
的確な指示を
てきかく
しじ
桜木君
さくらぎくん
やった
やった やったわ
全国だ
ぜんこく
勝った 勝った 勝った
か
全国だ 全国だぞ 赤木
ぜんこく
あかぎ
俺たちは強い
おれ
つよ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：原味 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
湘北
しょうほく
花道
はなみち
やはり この俺の応援が効いたな
おれ
おうえん
き
せーの 全国だ
ぜんこく
何だ
なん
終わった途端にまた痛みが
お
とたん
いた
でも もういいんだ
やった やった リョーちん
やったな 花道
はなみち
木暮
こぐれ
全国だぞ 三井
ぜんこく
みつい
やったわね 流川
るかわ
俺たちは勝ったんだ
おれ
か
やったな 桜木 やったな
さくらぎ
お前がいなかったら
まえ
この試合 どうなってたか
しあい
やはり 天才
てんさい
天才かもな
てんさい
天才桜木
てんさい
さくらぎ
眼鏡君
めがねくん
引退が延びたな
いんたい
の
この天才のおかげで
てんさい
泣かすなよ
な
問題児のくせに
もんだいじ
その問題児軍団が いよいよ全国ね
もんだいじ
ぐんだん
ぜんこく
さあ 整列してこい
せいれつ
そして 安西先生に報告に行こう
あんざい
せんせい
ほうこく
い
おう
ゴリ 整列
せいれつ
赤木
あかぎ
先輩
せんぱい
お兄ちゃん
にい
さあ 整列だ
せいれつ
分かっとるわ
わ
ゴリの目にも涙か
め
なみだ
おめでとう お兄ちゃん おめでとう
にい
終わったな 湘北はいいチームだ
お
しょうほく
赤毛猿が全国とは
あかげ
ざる
ぜんこく
情けない
なさ
さあ 表彰式だ 下りるぞ
ひょうしょう
しき
お
全国で見てみたかったけどな あいつを
ぜんこく
み
何でや 何でや
なん
何でや
なん
あなたには まだ先がある
さき
頑張れ 彦一
がんば
ひこいち
終わった
お
７０対６６で 湘北の勝ち
たい
しょうほく
か
ありがとうございました
赤木
あかぎ
魚住
うおずみ
あれ 相田さん 相田さん
あいだ
どこですか
ということです
田岡監督
たおか
かんとく
敗れはしましたが
やぶ
あの粘りは驚異的で 感動すら覚えました
ねば
きょういてき
かんどう
おぼ
敗因は 何だったんでしょうか
はいいん
なん
最後の方は ９割り方
さいご
ほう
わ
かた
うちの思惑どおりだった
おもわく
あとほんの一押しだったところを
ひとお
木暮君と桜木君にやられました
こぐれくん
さくらぎくん
私は
わたし
あの２人を湘北の不安要素と決めつけていた
ふたり
しょうほく
ふあん
ようそ
き
桜木は 危険な素人
さくらぎ
きけん
しろうと
木暮は 層の薄いベンチ要員として
こぐれ
そう
うす
よういん
だが
彼らが試合を決めた
かれ
しあい
き
敗因は この私
はいいん
わたし
陵南の選手たちは最高のプレーをした
りょうなん
せんしゅ
さいこう
優勝
ゆうしょう
海南大附属高等学校
かいなん
だいふぞく
こうとう
がっこう
準優勝
じゅん
ゆうしょう
お兄ちゃん
にい
湘北
しょうほく
県立湘北高等学校
けんりつ
しょうほくこうとう
がっこう
赤木
あかぎ
ゴリ
日本一
にっぽんいち
ば…ばか者が
もの
インターハイに出場する
しゅつじょう
代表２校を決める 神奈川県大会は終わった
だいひょう
こう
き
かながわ
けんたいかい
お
そして
最優秀選手には 海南大附属の牧が選ばれ
さいゆうしゅうせんしゅ
かいなん
だいふぞく
まき
えら
ベスト５には
海南大から 牧と神
かいなん
だい
まき
じん
湘北からは 赤木と流川
しょうほく
あかぎ
るかわ
そして 陵南の仙道が選出された
りょうなん
せんしゅつ
せんどう
花道は選ばれなかった
はなみち
えら
悔しい
くや
当然だ どあほう
とうぜん
神奈川でのインターハイ出場権は
しゅつじょう
けん
かながわ
１７年連続での海南大附属高校と
ねん
れんぞく
かいなん
だいふぞく
こうこう
そして…
何ですか あなたたちは
なん
おやじ
君たち
きみ
勝ったの
か
先生 勝ちました 準優勝です
じゅん
ゆうしょう
せんせい
か
おやじの言ったとおりだぜ
い
勝った 勝った 勝った
か
さあ いくわよ
そーれ 俺たちゃ…
おれ
強え
つ
おや まあ
ワンスモア
心臓 止まっちゃいますよ
しんぞう
と
やめなさい
俺たちゃ…
おれ
強え
つ
昨年 １回戦負けの湘北高校が
しょうほく
こうこう
さくねん
いっかいせん
ま
初めて獲得したのだった
はじ
かくとく
あなたを想うだけで
おも
心は強くなれる
こころ
つよ
ずっと見つめてるから
み
走り続けて
はし
つづ
ひたむきだった
遠い日の夢は
とお
ひ
ゆめ
今でも眩しい
いま
まぶ
どんなに 不安がいっぱいでも
ふ
あん
真っすぐ 自分の道を信じて
ま
じ
ぶん
みち
しん
飾らない
かざ
素顔の あなたが好き
す
がお
す
変わってしまうことが哀しい
か
かな
いつも輝いていたね 少年のまま
かがや
しょうねん
瞳はＭｙ Ｆｒｉｅｎｄ
ひとみ
あなたを想うだけで
おも
心は強くなれる
こころ
つよ
ずっと見つめてるから
み
走り続けて
はし
つづ
ゴリ 思いっ切り泣いたか
おも
き
な
ついに湘北バスケ部準優勝だからな
じゅん
ゆうしょう
しょうほく
ぶ
全てこの天才のおかげだ
すべ
てんさい
調子に乗るな ばか者
ちょうし
の
もの
鼻水 垂らして泣いてたくせに
はなみず
た
な
これで終わりじゃないんだ
お
俺たちには インターハイが待ってるってことを忘れるな
おれ
ま
わす
目標は１つ
もくひょう
ひと
「全国制覇」だ
ぜんこく
せいは
「ＳＬＡＭＤＵＮＫ」「あらたなる挑戦！全国制覇」
ちょうせん
ぜんこく
せいは
見てくれよな
み