「週刊バスケットボール」記者 相田弥生は
しゅうかん
きしゃ
あいだ
やよい
惜しくもインターハイ出場を逃した陵南の天才プレーヤー仙道を
しゅつじょう
りょうなん
お
のが
てんさい
せんどう
全国に知らしめたいと燃えていた
ぜんこく
し
も
その陵南では 魚住ら３年が引退
りょうなん
うおずみ
さんねん
いんたい
新キャプテン仙道の下で
しん
せんどう
もと
新たなスタートを切ろうとしていた
あら
き
私がじたばたしなくったって
わたし
今に必ず 全国が仙道君の名前を知るときが来るわ
かなら
いま
ぜんこく
せんどうくん
なまえ
し
く
そして 全国制覇を目指し
ぜんこく
せいは
め
ざ
猛練習に明け暮れる湘北にあって
もう
れんしゅう
あ
く
しょうほく
流川に 何かが起ころうとしていた
るかわ
なに
お
だからって 何でお前がついてくるんだ？ 清田
なん
まえ
きよた
だって その男 ポジション２番なんでしょ？
おとこ
ばん
じゃあ マッチアップは この清田
きよた
将来のライバルを見とく必要あ～り
しょうらい
み
ひつよう
ジェット機
き
誰が ライバルだ
だれ
い… いいじゃないですか 俺だって 結構…
おれ
けっこう
猿！
さる
てめぇ こんなとこで何やってんだ？ 赤毛猿
なに
あかげ
ざる
日曜出勤ってやつかな
にちよう
しゅっきん
このばか
高校生がパチンコなんかしていいと思ってんのか？
こうこうせい
おも
おっ 野猿だ
のざる
海南の野猿
かいなん
のざる
あと 監督だ 海南の
かんとく
かいなん
か… 監督
かんとく
ばか 老けてるけど 一応高校生だ あれでも
ふ
いちおう
こうこうせい
老けてる
ふ
それにしても 湘北は今頃必死で練習してると思ってたけどな
しょうほく
いまごろ
ひっし
れんしゅう
おも
今日は午後からだ
きょう
ご ご
やっとこさインターハイ行きを決めたにしちゃ
い
き
余裕あるじゃねえか
よゆう
この天才 余裕の塊よ
てんさい
よゆう
かたまり
今 確信したぜ てめぇらは全国じゃ通用しねえ
いま
かくしん
ぜんこく
つうよう
湘北が全国へ行けるからって ひがんでるな？ さては
しょうほく
ぜんこく
い
何？ 何だって
なに
なん
俺がひがむんだよ？ ばか
おれ
俺たちゃ １位で全国へ行くんだ
おれ
い
ぜんこく
い
てめぇらはうちに負けただろうが ２位だろ てめぇらもう忘れたんか？
ま
い
わす
行くのか？ お前らも
い
めえ
こいつは…
はっきり言って てめぇら程度のチームは全国にごろごろしてんだよ
い
ていど
ぜんこく
神奈川の恥になりたくなかったら パチンコなんかしてねえで
かながわ
はじ
とっとと ひたすら ものすごく練習してろ
れんしゅう
この どーへーたーくーそ
野猿
のざる
赤毛猿
あかげ
ざる
念のために言っとくがな
ねん
い
俺たち海南は去年全国ベスト４なんだぜ
おれ
かいなん
きょねん
ぜんこく
早い話がベスト４止まりってことじゃねえか
はや
はなし
ど
大したことねえな
たい
な… 何だと？
なん
この天才桜木率いる湘北はベスト１
てんさい
さくらぎ
ひき
しょうほく
全国制覇 全国制覇 全国制覇
ぜんこく
せいは
ぜんこく
せいは
ぜんこく
せいは
…と ゴリがいつもほえてる全国制覇を
ぜんこく
せいは
この天才桜木率いる湘北が達成する
てんさい
さくらぎ
ひき
しょうほく
たっせい
ほら吹くのも大概にしやがれ 全くこのばかは
ふ
たいがい
まった
いいか？ 全国っていうのはな… 痛っ…
ぜんこく
いた
お前も 全国は知らんだろうが 威張るな
まえ
ぜんこく
し
い
ば
電車に遅れるぞ
でんしゃ
おく
どこに行くんだ？ じい
い
「愛知の星」って知ってるか？ 桜木
あいち
ほし
し
さくらぎ
知らん
し
だろうよ お前はよ
まえ
お前も見とくか？ 全国ってやつをよ
まえ
み
ぜんこく
花道も もう完全にバスケットにはまったな
はなみち
かんぜん
何だかんだ言っても 今や結構注目の選手だもんな この辺りじゃ
けっこう
ちゅうもく
なん
い
いま
せんしゅ
あた
素人のくせによ みんな だまされてる
しろうと
相当 面白いんだろうな バスケが
そうとう
おもしろ
よーし 戦闘開始だ
せんとう
かいし
絶対 勝つ
ぜったい
か
ファイト ファイト ファイト
何度言ったら分かるんだ？ お前ら
なんど
い
わ
まえ
…ったく 近頃の高校生は
ちかごろ
こうこうせい
くそっ 今日は 自信あったのによ
きょう
じしん
ついてねえよな
弁当は２個だ？ コーラもだと？
べんとう
こ
てめぇ５００円しか持ってねえくせに よくついてくるなんて言えるな
ごひゃく
えん
も
い
どういう神経してんだ？ おい
しんけい
３倍にして返してやるよ いつか
ばい
かえ
いつかって何だよ？
なん
絶対返せよ おい
ぜったい
かえ
それとよ インターハイでてめぇと当たったときは
あ
ちょびっとだけ 手加減してやらあ 利子代わりにな
てかげん
り し
が
ふざけんな てめぇなんか誰も相手にしちゃいねえよ
だれ
あいて
湘北で俺が倒したいのは流川だけだ
しょうほく
おれ
たお
るかわ
流川は俺が倒す
るかわ
おれ
たお
そして この桜木が全国ＭＶＰを取る
さくらぎ
ぜんこく
と
ＭＶＰだと？
ＭＶＰ ＭＶＰ ＭＶＰ
こいつ まじか？
てめぇみたいなど素人に ありえん
しろうと
何 とんでもねえことぬかしてやがる
なに
不可能などない 天才には
ふかのう
てんさい
てめぇとは話してらんねえ
はな
ああっ 俺の弁当
おれ
べんとう
ばか野郎 １個ずつだ この借金男
やろう
いっこ
しゃっきんおとこ
ところで 赤木の足はどうなんだ？ 桜木 捻挫は？
あかぎ
あし
さくらぎ
ねんざ
ああ もう全然平気 ゴリ 大暴れ
ぜんぜん
へいき
おおあば
やっぱり 治りが早いな 野生の血
なお
はや
やせい
ち
そうそう お前と同じ
まえ
おな
何でだ？ こら！
なん
野猿だろ？ お前はよ
のざる
めえ
安西先生は？
あんざい
せんせい
ああ もう元気だ 太ってるしな
げんき
ふと
意味ねえだろ 意味
いみ
すまなかったね いちばん大事な試合に行けなくて
だいじ
しあい
い
それで 話というのは？
はなし
流川君
るかわくん
名古屋 高校総体 愛知県予選バスケットボール会場
な ご や
こうこう
そうたい
あいち
けん
よせん
かいじょう
あっ おい
見ろ 神奈川の…
み
かながわ
あっ ホントだ
海南大附属の牧 紳一だ
かいなん
だいふぞく
まき
しん
いち
今年も来んのか？
ことし
く
さすが 王者海南
おうじゃ
かいなん
す… すげえ
名古屋でも有名人 さすが 牧さん
な ご や
ゆうめいじん
まき
すごい
羨ましい
うらや
いや 今に この俺も
いま
おれ
また つまんねえこと考えてるだろ
かんが
見え見えだな
み
何だと？
なん
おい もう決勝戦が始まってるようだぞ 急げ
けっしょうせん
はじ
いそ
は… はい
愛知の星ってのが出てるんだろう？
あいち
ほし
で
何者だ？
なにもの
愛和学院 ３年 諸星大
もろぼし
だい
あいわ
がくいん
さんねん
通称 「愛知の星」
つうしょう
あいち
ほし
お前ら湘北も 全国でのし上がろうと思ってるなら
しょうほく
まえ
ぜんこく
あ
おも
避けては通れない名前だ
さ
とお
なまえ
諸星大
もろぼし
だい
何だ？ 今のは
なん
いま
何かあったな
なん
どいて どいて！ そっと そっとだ 急いで
いそ
あっ… 諸星
もろぼし
何？
なに
愛知の星？ これが？
あいち
ほし
牧？
まき
どうした？ 諸星
もろぼし
あの野郎 許さねえ 許さねえぞ
やろう
ゆる
絶対 許さねえぞ あの１年坊主
ぜったい
ゆる
いちねん
ぼうず
１年？
いちねん
アメリカ？
アメリカに行こうと思っています
い
おも
な… 何だ？ この点数は
なん
てんすう
全国４位の愛和学院が 予選で２０点ビハインドだと？
ぜんこく
い
あいわ
がくいん
よせん
にじゅう
てん
で？ １年坊主ってのは？
いちねん
ぼうず
愛知の星が言ってたのは どいつだ？
あいち
ほし
い
どうやら あれだな
１５番
ばん
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)整理修订 片源来自NGB 仅供交流学习
本集参与：大海 Maize 曌懿 娜夏 rivercrab
アメリカ？
留学かね？
りゅうがく
もっと うまくなりたい
ただ それだけです
私は反対だ
わたし
はんたい
どうなってんだ？
３０点!?
てん
３０点 開いちまったぞ どうした？ 愛学
てん
ひら
あい
がく
止めろ 何度言ったら分かるんだ
と
なんど
い
わ
中だ！ 中を固めるんだ
なか
かた
入れるな
い
分かってても 止められやしねえんだよ あいつは
わ
と
ほら 来るぞ
く
そんなに簡単に パス通さすな
かんたん
とお
囲め 囲め！ 取り囲め
かこ
と
かこ
蹴散らせ
け
ち
寛！
ひろし
森重寛
もりしげ
ひろし
１９９ｃｍ １００ｋｇ
あれでまだ高校１年だぜ
こうこう
いちねん
やつは日本のバスケットボール界の宝となる男よ
たから
にほん
かい
おとこ
いつまで ぶら下がってるんだ？
さ
審判
しんぱん
テクニカルファウル 白１５番
しろ
ばん
あちゃ… また やった
久しぶり えっと…
ひさ
相手や自分を危険から避けるためならいいが
あいて
じぶん
きけん
さ
それ以外でリングをつかんだり ぶら下がって揺すったりした場合は
いがい
さ
ゆ
ばあい
テクニカルファウルとなる 痛っ
いて
ダンクもいいけど 調子に乗らないこと
ちょうし
の
タイムアウト 愛和学院
あいわ
がくいん
おい 寛 お前 あんなに長々とぶら下がってちゃ
ひろし
めえ
ながなが
さ
駄目だっつったろ？
だ め
あれじゃ 笛 吹くよ ああ
ふえ
ふ
おっちゃん
ダンクぶち込むとよ フロアに２人か３人転がってるだろ？
こ
ふたり
さんにん
ころ
それを上から見下ろすのが好きなんだ
うえ
み
お
す
名朋工業
めいほう
こうぎょう
森重寛 あいつが愛知の星を…
もりしげ
ひろし
あいち
ほし
この後 愛和学院は
あと
あいわ
がくいん
森重のテクニカルファウルによる フリースロー２本をきっちり取り
もりしげ
ほん
と
５８対２９
たい
その後 残り５分で愛知の星 諸星 復活
ご
のこ
ふん
あいち
ほし
もろぼし
ふっかつ
よし 戻れ
もど
巻き返すぞ 俺たちは１位で 全国へ行くんだ
ま
かえ
おれ
い
ぜんこく
い
頼むぞ 諸星
たの
もろぼし
あれが全国区のシューティングガード
ぜんこっ
く
なるほど 愛知の星と呼ばれるのも無理ねえ
あいち
ほし
よ
む り
しかし…
試合は その後 復活した愛知の星の活躍で…
しあい
ご
ふっかつ
あいち
ほし
かつやく
走れ 走れ！
はし
ナイッシュー
徐々に その点差を詰めていった
じょじょ
てんさ
つ
白 １５番
しろ
ばん
更に インサイドを支配していた名朋工業 森重寛が
めいほう
こうぎょう
もりしげ
ひろし
さら
しはい
５ファウルの退場となり 愛和学院が猛追を見せる
たいじょう
あいわ
がくいん
もうつい
み
だが 前半の大差が響き 追いつくまでには至らず
ぜんはん
たいさ
ひび
お
いた
名朋工業が 初めて
めい
ほう
こうぎょう
はじ
愛知１位で インターハイ出場を決めた
あいち
い
しゅつじょう
き
２位で出場できるとはいえ 大本命愛和学院の完敗
い
しゅつじょう
だいほんめい
あいわ
がくいん
かんぱい
そして 名朋工業の１年 森重寛の衝撃が
めい
ほう
こうぎょう
もりしげ
ひろし
いちねん
しょうげき
いつまでも 館内に異様などよめきを残していた
かんない
いよう
のこ
こんな男がいたとはな
おとこ
お前らの全国デビューも こいつの影でかすむんじゃないか？
まえ
ぜんこく
かげ
引っ込め でかぶつ
ひ
こ
退場男
たいじょうおとこ
高砂一人でどうにかなる相手じゃない
たかさご
ひとり
あいて
見に来といて よかったな
み
き
陵南戦のビデオを見たが
りょうなん
せん
み
君はまだ 仙道君には及ばない
きみ
せんどうくん
およ
今 アメリカへ行くという…
いま
い
それは 逃げじゃないのかね？
に
違っ…
ちが
まして 全国にはもっと上がいるかも
ぜんこく
うえ
とりあえず
君は 日本一の高校生になりなさい
きみ
にっぽんいち
こうこうせい
アメリカは それからでも遅くはない
おそ
やったな
いや いいゲームだった
野郎
やろう
場外乱闘？
じょうがい
らんとう
悪い
わる
その１か月後 全国が森重寛を知る
もりしげ
ひろし
いっ
げつ
ご
ぜんこく
し
恥ずかしすぎ
は
うるせえ 野猿
のざる
野郎
やろう
同じ１年生ながら 愛知県大会で衝撃を巻き起こした
おな
いちねんせい
あいち
けんたいかい
しょうげき
ま
お
驚異の新人 森重に闘志を燃やす桜木花道
きょうい
しんじん
もりしげ
とうし
も
さくらぎ
はなみち
そして もう１人の１年生プレーヤー
ひとり
いちねんせい
流川は 果たして？
るかわ
は
あなたを想うだけで
おも
心は強くなれる
こころ
つよ
ずっと見つめてるから
み
走り続けて
はし
つづ
ひたむきだった
遠い日の夢は
とお
ひ
ゆめ
今でも眩しい
いま
まぶ
どんなに 不安がいっぱいでも
ふ
あん
真っすぐ 自分の道を信じて
ま
じ
ぶん
みち
しん
飾らない
かざ
素顔の あなたが好き
す
がお
す
変わってしまうことが哀しい
か
かな
いつも輝いていたね 少年のまま
かがや
しょうねん
瞳はＭｙ Ｆｒｉｅｎｄ
ひとみ
あなたを想うだけで
おも
心は強くなれる
こころ
つよ
ずっと見つめてるから
み
走り続けて
はし
つづ
安西先生は アメリカへの留学に反対だという…
あんざい
せんせい
りゅうがく
はんたい
くそっ 逃げじゃない もっとうまくなりたい
に
先生なら きっと賛成してくれると思ってたのに
せんせい
さんせい
おも
何だ？ 流川
なん
るかわ
おやじに説教されてんのか ざまあ見ろ
せっきょう
み
うるせえ どあほう
ＳＬＡＭＤＵＮＫ バスケットの国 アメリカ
くに
見てくれよな！
み