1
00:00:02,752 --> 00:00:06,756 
（観客の歓声）

2
00:00:12,554 --> 00:00:18,560 
♪～

3
00:01:38,097 --> 00:01:44,103 
～♪

4
00:01:50,485 --> 00:01:51,986 
（ナレーション）
憧れの晴子(はるこ)の勧めで

5
00:01:52,112 --> 00:01:55,824 
湘北(しょうほく)高校バスケット部に
入部した 桜木花道(さくらぎ はなみち)のデビュー戦

6
00:01:56,491 --> 00:01:58,993 
強豪 陵南(りょうなん)高校との練習試合も―

7
00:01:59,119 --> 00:02:02,455 
陵南リードのまま
残り時間は わずかとなった

8
00:02:35,446 --> 00:02:37,574 
（ボールを叩く音）

9
00:02:48,501 --> 00:02:49,419 
（ドリブルの音）

10
00:03:33,087 --> 00:03:34,714 
（ナレーション）
いよいよ本領を発揮する

11
00:03:34,797 --> 00:03:37,926 
陵南の天才ポイントゲッター
仙道(せんどう)を止めるため―

12
00:03:38,009 --> 00:03:40,720 
湘北 安西(あんざい)監督が
取った作戦は―

13
00:03:40,803 --> 00:03:44,933 
花道と流川(るかわ)のダブルチームで
仙道をマークすることだった

14
00:03:49,562 --> 00:03:53,775 
（桜木）
“タイムアップ！
決着 陵南戦”

15
00:03:56,569 --> 00:04:02,575 
（飛行機の音）

16
00:04:03,952 --> 00:04:05,620 
（ホイッスルの音）

17
00:04:06,454 --> 00:04:10,458 
（観客の歓声）

18
00:04:13,711 --> 00:04:15,171 
（彩子(あやこ)）残り１分

19
00:04:15,463 --> 00:04:18,466 
（水戸(みと)洋平(ようへい)たち）
がああっ もうダメだ
時間がねえ

20
00:04:18,549 --> 00:04:19,384 
大丈夫！

21
00:04:19,467 --> 00:04:21,427 
（大楠雄二(おおくす ゆうじ)）
でも４点差だぜ アネゴ

22
00:04:21,511 --> 00:04:22,929 
誰がアネゴよ

23
00:04:23,012 --> 00:04:26,975 
（赤木晴子(あかぎ はるこ)）
ええっと ４点差で
残り１分てことは えっと えっと

24
00:04:27,058 --> 00:04:30,019 
30秒でシュートを
打たなきゃいけないから えっと…

25
00:04:30,144 --> 00:04:32,146 
何だ？ 30秒ってのは

26
00:04:32,272 --> 00:04:35,900 
30秒ルールって言ってね
ボールを持ってるチームは―

27
00:04:36,025 --> 00:04:39,195 
30秒以内にシュートしなければ
いけないルールなのよ

28
00:04:39,320 --> 00:04:41,239 
ええっと だから…

29
00:04:41,531 --> 00:04:42,824 
まだ望みはある！

30
00:04:42,949 --> 00:04:46,160 
とにかく この１本を止めれば
まだ十分に追いつける数字よ

31
00:04:46,995 --> 00:04:49,330 
（野間忠一郎(のま ちゅういちろう)）
おおっ そうこう言ってるうちに
残り50秒

32
00:04:49,455 --> 00:04:51,457 
（高宮(たかみや) 望(のぞみ)）
何とかしろ！

33
00:04:52,166 --> 00:04:56,587 
（湘北部員たち）
止めてくれ 流川 桜木 頼む！

34
00:05:04,220 --> 00:05:05,430 
ああっ 抜かれた！

35
00:05:05,763 --> 00:05:07,056 
（晴子たち）ああっ

36
00:05:09,267 --> 00:05:10,852 
（田岡茂一(たおか もいち)）いけ  仙道

37
00:05:10,935 --> 00:05:12,603 
（桜木）クッソーッ

38
00:05:12,770 --> 00:05:17,900 
（観客の歓声）

39
00:05:19,777 --> 00:05:21,863 
（魚住(うおずみ) 純(じゅん)）仙道 シュート！

40
00:05:28,786 --> 00:05:29,620 
（流川 楓(かえで)）チッ

41
00:05:31,039 --> 00:05:32,415 
（赤木剛憲(たけのり)）届かねえ

42
00:05:45,845 --> 00:05:46,471 
（桜木）フンッ

43
00:05:49,932 --> 00:05:52,185 
せっ 仙道さんがブロックされた

44
00:05:52,268 --> 00:05:53,186 
信じられねえっ

45
00:05:53,269 --> 00:05:55,480 
あの打点の高いシュートを！

46
00:05:55,897 --> 00:06:00,276 
（相田彦一(あいだ ひこいち)）
アンビリーバブルや おおっ
ヒイ イズ アンビリーバブル

47
00:06:00,568 --> 00:06:05,114 
おおっ 信じられん
あの初心者 花道が天才を止めた

48
00:06:05,239 --> 00:06:06,783 
あの単純王が

49
00:06:06,908 --> 00:06:08,493 
あの万年フラレ男が

50
00:06:08,576 --> 00:06:09,535 
信じられん

51
00:06:09,619 --> 00:06:12,288 
すごい すごい
すごい すごい 桜木君

52
00:06:12,580 --> 00:06:14,749 
（桜木）
取りっ  ガッハッハッハッ

53
00:06:14,874 --> 00:06:18,294 
見たか 天才の実力
俺の勝ちだ 仙道

54
00:06:18,419 --> 00:06:19,295 
（仙道 彰(あきら)）甘い
（桜木）ああっ

55
00:06:22,048 --> 00:06:24,509 
フッ ドリブルは まだまだだな

56
00:06:26,803 --> 00:06:27,595 
（流川）４点差

57
00:06:28,763 --> 00:06:29,514 
（桜木）ぬうっ

58
00:06:32,892 --> 00:06:34,602 
マズい 取られる

59
00:06:34,685 --> 00:06:36,979 
（流川）
後ろ パス パス！

60
00:06:38,189 --> 00:06:38,940 
（桜木）フンッ

61
00:06:42,485 --> 00:06:44,946 
ズッコーン

62
00:06:49,659 --> 00:06:52,453 
ああ…

63
00:07:00,086 --> 00:07:01,838 
（湘北部員たち）
入ったああっ ３(スリー)ポイント―

64
00:07:01,963 --> 00:07:04,132 
１点差 １点差だああっ

65
00:07:06,092 --> 00:07:08,970 
（流川親衛隊）
流川 流川 ル･カ･ワ

66
00:07:09,303 --> 00:07:12,432 
（晴子たち）
流川 流川 ル･カ･ワ

67
00:07:12,515 --> 00:07:13,975 
（桑田登紀(くわた とき)）
ナイスシュート 流川

68
00:07:17,770 --> 00:07:24,277 
（桜木）
しまった 流川にパスするとは
なんてことを この俺が…

69
00:07:25,445 --> 00:07:30,366 
（晴子たち）
ナーイス アシスト 花道
ナーイス アシスト 花道

70
00:07:30,491 --> 00:07:32,910 
（桜木）おのれえ

71
00:07:33,327 --> 00:07:35,413 
時間がないわよ あと40秒

72
00:07:35,788 --> 00:07:37,331 
引くな 当たれっ！

73
00:07:37,457 --> 00:07:37,999 
（木暮(こぐれ)･安田(やすだ)）オオッ

74
00:07:40,960 --> 00:07:42,336 
（ホイッスルの音）

75
00:07:42,420 --> 00:07:44,088 
（審判）赤 ６番

76
00:07:44,380 --> 00:07:46,007 
（湘北ベンチ）ああっ…

77
00:07:46,132 --> 00:07:48,676 
（石井健太郎(いしい けんたろう)）
惜しい 惜しい
ナイスカット 安田さん

78
00:07:48,759 --> 00:07:51,345 
（桑田）
これを止めて
入れれば逆転だよな？

79
00:07:51,429 --> 00:07:53,681 
（佐々岡(ささおか) 智(さとる)）
逆転だ １点差だもの

80
00:07:53,764 --> 00:07:56,309 
流川の３(スリー)ポイントが効いてるぜ

81
00:07:56,392 --> 00:07:57,351 
逆転！

82
00:07:57,477 --> 00:08:00,062 
そうさ 陵南に…
（桑田）勝てる

83
00:08:01,522 --> 00:08:03,107 
（木暮）あと少しだ 頑張れ

84
00:08:03,191 --> 00:08:04,192 
（桜木･流川）オウ！

85
00:08:04,400 --> 00:08:06,694 
（彩子）
あと30秒 ディフェンス１本

86
00:08:06,903 --> 00:08:09,906 
（湘北部員たち）
ディーフェンス ディーフェンス

87
00:08:10,364 --> 00:08:12,909 
ディーフェンス ディーフェンス

88
00:08:13,242 --> 00:08:17,872 
（植草智之(うえくさ ともゆき)）
落ち着いて じっくり
時間たっぷり使って１本

89
00:08:18,247 --> 00:08:23,127 
そうだ 植草 まだ勝ってるんだ
うちの有利は変わらん

90
00:08:26,881 --> 00:08:32,220 
（安田）
この土壇場で なんて落ち着きだ
少しは慌ててくれ

91
00:08:34,805 --> 00:08:38,518 
これが強豪 陵南の
スターティングガードか

92
00:08:38,601 --> 00:08:39,560 
クッソーッ

93
00:08:42,313 --> 00:08:45,399 
ディーフェンス ディーフェンス

94
00:08:47,068 --> 00:08:48,486 
あと25秒

95
00:08:50,321 --> 00:08:52,907 
時間がない 止めてくれ！

96
00:08:52,990 --> 00:08:55,993 
ディーフェンス ディーフェンス

97
00:08:56,244 --> 00:08:58,996 
（観客）
陵南 陵南 陵南 陵南…

98
00:09:04,168 --> 00:09:05,962 
魚住 来い

99
00:09:10,091 --> 00:09:12,426 
チッ 根性なしが

100
00:09:13,261 --> 00:09:17,265 
そうだ 無理はしなくていい
30秒 フルに使え

101
00:09:20,393 --> 00:09:24,272 
時間がないわよ もっと当たって
ディフェンス タイトに動いて

102
00:09:26,148 --> 00:09:29,110 
（観客）
陵南！ 陵南！ 陵南！

103
00:09:31,237 --> 00:09:33,656 
ここで止めなきゃ負けだぞ
死ぬ気で当たれ！

104
00:09:33,781 --> 00:09:34,615 
クソッ

105
00:09:38,452 --> 00:09:39,579 
時間は？

106
00:09:39,662 --> 00:09:41,163 
（陵南顧問）あと15秒です

107
00:09:41,289 --> 00:09:42,206 
よし

108
00:09:44,083 --> 00:09:45,126 
（越野宏明(こしの ひろあき)）勝った

109
00:09:51,799 --> 00:09:54,510 
（飛行機の音）

110
00:10:12,653 --> 00:10:13,571 
流川！

111
00:10:16,657 --> 00:10:17,992 
（湘北ベンチ）ああーっ

112
00:10:24,332 --> 00:10:26,167 
ここはいかせねえ

113
00:10:41,515 --> 00:10:44,018 
（足音）

114
00:10:47,355 --> 00:10:48,230 
（流川）味方？

115
00:10:56,697 --> 00:10:57,406 
げっ…

116
00:11:04,622 --> 00:11:06,582 
ナーイスアシスト 流川

117
00:11:06,874 --> 00:11:07,750 
桜木

118
00:11:08,042 --> 00:11:10,753 
（湘北ベンチ）ウワアーッ

119
00:11:22,807 --> 00:11:24,350 
（赤木）むちゃはよせ！

120
00:11:26,477 --> 00:11:27,895 
（桜木）スラーム…

121
00:11:29,021 --> 00:11:30,898 
桜木君！

122
00:11:45,413 --> 00:11:46,914 
桜木君！

123
00:11:50,584 --> 00:11:53,921 
（晴子）
膝を柔らかくして
体全体で高く跳んで―

124
00:11:54,004 --> 00:11:56,298 
ボールはリングに
置いてくるような感覚よ

125
00:11:56,424 --> 00:11:57,842 
（桜木）膝を柔らかく―

126
00:11:58,342 --> 00:12:00,636 
高く跳んで置いてくるか…

127
00:12:01,595 --> 00:12:02,596 
（晴子）置いてくる

128
00:12:11,105 --> 00:12:12,398 
（桜木）置いてくる

129
00:12:13,941 --> 00:12:15,109 
（桜木･晴子）置いてくる

130
00:12:26,120 --> 00:12:29,707 
（驚きの声）

131
00:12:30,040 --> 00:12:30,958 
（木暮･安田）アアッ

132
00:12:38,507 --> 00:12:40,509 
桜木君

133
00:12:41,135 --> 00:12:42,470 
（湘北部員たち）
イヤッタアアーッ！

134
00:12:42,803 --> 00:12:44,180 
（安田）逆転だあっ

135
00:12:44,305 --> 00:12:47,475 
ハッハッハッ やはり天才

136
00:12:50,269 --> 00:12:50,978 
（木暮）桜木

137
00:12:51,061 --> 00:12:57,151 
勝利を呼ぶ男 と呼びなさい
私のことは ナッハハハハ

138
00:12:57,234 --> 00:12:59,778 
ナハハハハッ

139
00:13:00,112 --> 00:13:02,364 
ケッ バカタレが

140
00:13:04,241 --> 00:13:04,867 
まだだっ

141
00:13:13,375 --> 00:13:14,001 
くっ

142
00:13:22,134 --> 00:13:23,511 
フンヌーッ！

143
00:14:23,320 --> 00:14:23,946 
あ…

144
00:14:25,030 --> 00:14:28,826 
（ボールのバウンド音）

145
00:14:40,254 --> 00:14:41,797 
パース！

146
00:14:46,552 --> 00:14:48,387 
（ホイッスルの音）

147
00:14:48,470 --> 00:14:49,805 
（審判）タイムアップ

148
00:14:51,849 --> 00:14:54,226 
（陵南選手たち）
オオッシャーッ！

149
00:14:54,393 --> 00:14:56,854 
（観客の大歓声）

150
00:14:57,855 --> 00:14:58,939 
（陵南選手）やったーっ

151
00:14:59,064 --> 00:14:59,773 
フウッ

152
00:15:03,068 --> 00:15:07,573 
やれやれ 胃が痛くなったわ

153
00:15:07,656 --> 00:15:12,286 
勝った 勝ったでえ さすがや

154
00:15:19,960 --> 00:15:22,046 
もっ もう終わり…

155
00:15:23,172 --> 00:15:24,173 
パス…

156
00:15:28,594 --> 00:15:29,595 
パス…

157
00:15:33,182 --> 00:15:34,141 
桜木…

158
00:15:36,143 --> 00:15:37,269 
整列だ

159
00:15:45,986 --> 00:15:47,237 
（桜木）ちょっと待て

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,950 
（晴子）桜木君…

161
00:15:52,868 --> 00:15:55,079 
パス ヘッ ヘヘッ

162
00:15:55,204 --> 00:15:59,333 
なんか あと５秒あるらしいぞ
実は  パス！

163
00:15:59,458 --> 00:16:00,542 
桜木…

164
00:16:00,834 --> 00:16:05,172 
（ビビっている審判の声）

165
00:16:09,343 --> 00:16:11,845 
パアア…

166
00:16:12,888 --> 00:16:14,056 
終わりだ

167
00:16:16,433 --> 00:16:17,643 
負けたんだ

168
00:16:18,686 --> 00:16:19,436 
パス！

169
00:16:20,229 --> 00:16:23,857 
桜木  悔しいが仕方ない

170
00:16:25,526 --> 00:16:26,735 
負けたんだ

171
00:16:28,404 --> 00:16:29,989 
俺たちは負けたんだ

172
00:16:39,373 --> 00:16:42,376 
プアアアース

173
00:16:42,501 --> 00:16:43,544 
桜木

174
00:16:46,463 --> 00:16:47,381 
くうっ

175
00:16:47,715 --> 00:16:48,424 
ううっ

176
00:16:50,801 --> 00:16:51,635 
ふぬ？

177
00:16:59,977 --> 00:17:00,728 
あっ

178
00:17:07,776 --> 00:17:09,445 
お前はよくやった

179
00:17:20,622 --> 00:17:22,082 
さあ 整列だ

180
00:17:22,750 --> 00:17:23,667 
桜木

181
00:17:26,920 --> 00:17:28,088 
（桜木）フヌアアッ！

182
00:17:37,514 --> 00:17:39,433 
（赤木）
ありがとうございました
田岡先生

183
00:17:39,725 --> 00:17:44,146 
赤木君 たった１年で
見違えるようなチームになったな

184
00:17:44,354 --> 00:17:45,230 
強くなった

185
00:17:45,606 --> 00:17:46,440 
はあ

186
00:17:46,607 --> 00:17:47,858 
それから…

187
00:17:52,112 --> 00:17:55,157 
いや インターハイ予選で会おう

188
00:17:55,282 --> 00:17:55,949 
はい

189
00:17:57,076 --> 00:17:58,202 
赤木

190
00:18:03,791 --> 00:18:08,128 
インターハイ予選では
俺が勝つ  覚えとけよ

191
00:18:08,629 --> 00:18:10,005 
生意気な

192
00:18:12,341 --> 00:18:13,342 
オウ

193
00:18:18,305 --> 00:18:18,972 
フッ

194
00:18:19,640 --> 00:18:20,474 
桜木

195
00:18:20,557 --> 00:18:21,433 
（桜木）ぬっ？

196
00:18:26,563 --> 00:18:30,317 
俺を倒すつもりなら
死ぬほど練習してこい

197
00:18:31,527 --> 00:18:32,945 
仙道

198
00:18:39,576 --> 00:18:42,454 
（彦一）
わいも死ぬほど練習するで

199
00:18:42,538 --> 00:18:45,415 
ほんでいつかは
仙道さんのように…

200
00:18:45,707 --> 00:18:49,002 
（安西光義(あんざい みつよし)）
ホッホッホ
それじゃあ行きますか

201
00:18:49,128 --> 00:18:52,005 
安西先生
ありがとうございました

202
00:18:56,260 --> 00:18:58,804 
（ナレーション）
あの10番は鍛えればモノになる

203
00:18:59,179 --> 00:19:01,974 
そう赤木に言いかけて
田岡はやめた

204
00:19:02,808 --> 00:19:04,935 
それが 自分の
チームにとっての―

205
00:19:05,102 --> 00:19:07,729 
脅威を意味することを
知っていたからだ

206
00:19:08,397 --> 00:19:13,402 
（田岡）
湘北に追いつかれないためにも
また明日からしごかねば…

207
00:19:13,527 --> 00:19:14,820 
（彦一）要チェックや

208
00:19:16,864 --> 00:19:18,448 
（桜木）クッソーッ

209
00:19:18,782 --> 00:19:22,119 
大体 おやじが
俺を出すのが遅すぎたんだよな

210
00:19:22,411 --> 00:19:25,622 
もっと早く俺を出してりゃ
こんなことにはよお

211
00:19:25,706 --> 00:19:26,665 
（赤木）やめんか

212
00:19:26,748 --> 00:19:28,083 
（安西）ホッホッホッ

213
00:19:28,542 --> 00:19:30,711 
桜木君 慌てるでない

214
00:19:30,836 --> 00:19:31,461 
ああ？

215
00:19:31,920 --> 00:19:35,299 
（安西）
これから これから ホッホッホッ

216
00:19:39,011 --> 00:19:41,221 
おお 仙道さんそれ？

217
00:19:41,346 --> 00:19:43,724 
あのバカ力(ぢから)め

218
00:19:43,849 --> 00:19:46,059 
アンビリーバブルや

219
00:19:53,817 --> 00:19:57,571 
（踏切の信号音）

220
00:20:03,577 --> 00:20:07,664 
（桜木）
仙道め 次は絶対に倒す

221
00:20:09,750 --> 00:20:11,293 
（流川）あんにゃろ

222
00:20:13,921 --> 00:20:15,756 
（赤木）今度こそ勝つ

223
00:20:18,508 --> 00:20:21,386 
（ナレーション）
湘北は敗れた  だが

224
00:20:21,553 --> 00:20:25,807 
桜木花道にとっては
この試合がすべての始まりだった

225
00:20:26,850 --> 00:20:28,810 
流川もまた 仙道という―

226
00:20:28,936 --> 00:20:31,813 
超えなければならない
壁の存在を知った

227
00:20:32,940 --> 00:20:36,485 
近づくインターハイ予選に向けて
湘北５(ファイブ)は―

228
00:20:36,652 --> 00:20:39,655 
この価値ある一敗を
それぞれが 噛みしめ―

229
00:20:39,863 --> 00:20:43,492 
胸のうちに新たな闘志を
燃え上がらせるのだった

230
00:20:54,127 --> 00:21:00,133 
♪～

231
00:22:16,877 --> 00:22:22,924 
～♪

232
00:22:27,220 --> 00:22:28,680 
（晴子）
惜しかったね 桜木君

233
00:22:28,764 --> 00:22:31,475 
（桜木）
晴子さん
ダメだ 合わせる顔がねえ

234
00:22:31,558 --> 00:22:34,644 
（晴子）
そんなに気にすることないわ
すごくいい試合をしたんだから

235
00:22:34,728 --> 00:22:36,229 
（桜木）
いやあ でも負けちゃやっぱり…

236
00:22:36,313 --> 00:22:40,317 
（晴子）
だって もしあのまま勝ってたら
桜木君 ヒーローよ 大ヒーロー

237
00:22:40,400 --> 00:22:43,445 
（桜木）
そっ そうすか？ いやあ
ハハハハハッ

238
00:22:43,528 --> 00:22:45,655 
逆転シュートの桜木と
呼んでください

239
00:22:45,822 --> 00:22:47,908 
（晴子）
そうだ桜木君 バッシュ買わなきゃ

240
00:22:48,033 --> 00:22:48,950 
（桜木）
「スラムダンク」

241
00:22:49,076 --> 00:22:50,368 
“バスケットシューズ”

242
00:22:50,452 --> 00:22:51,745 
見てくれよな