1
00:00:00,418 --> 00:00:05,423
♪～

2
00:01:26,712 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,301
（ソニア）ああ ヴィンセント！

4
00:01:32,384 --> 00:01:34,637
あなたが好き！

5
00:01:34,720 --> 00:01:36,222
（ヴィンセント）
いけない ソニアさん！

6
00:01:36,305 --> 00:01:39,183
僕には西に残してきた許嫁(いいなずけ)が…

7
00:01:39,266 --> 00:01:40,017
（ベッキー）
はあ～… あ～…

8
00:01:40,017 --> 00:01:41,602
（ベッキー）
はあ～… あ～…

9
00:01:40,017 --> 00:01:41,602
（ソニア）
親の決めた相手でしょ！

10
00:01:41,602 --> 00:01:41,685
（ベッキー）
はあ～… あ～…

11
00:01:41,685 --> 00:01:43,771
（ベッキー）
はあ～… あ～…

12
00:01:41,685 --> 00:01:43,771
私が
忘れさせてあげるわ！

13
00:01:43,854 --> 00:01:44,980
（キスする音）

14
00:01:45,064 --> 00:01:46,190
（ヴィンセント）
いけない ソニアさん！

15
00:01:46,273 --> 00:01:47,024
呼吸が… ハッ！

16
00:01:47,024 --> 00:01:48,234
呼吸が… ハッ！

17
00:01:47,024 --> 00:01:48,234
（キスする音）

18
00:01:48,317 --> 00:01:49,360
ハッ！

19
00:01:48,317 --> 00:01:49,360
（キスする音）

20
00:01:49,443 --> 00:01:50,277
（キスする音）

21
00:01:51,946 --> 00:01:53,280
あ…

22
00:01:54,865 --> 00:01:56,367
ハァッ！

23
00:01:57,076 --> 00:01:59,495
（電話の着信音）

24
00:01:59,578 --> 00:02:00,621
（ベッキー）
あっ アーニャちゃん？

25
00:02:00,704 --> 00:02:02,748
あたし 今 買い物で
近くまで来てるんだけど

26
00:02:02,832 --> 00:02:04,291
今からアーニャちゃんち
行ってもいい？

27
00:02:04,375 --> 00:02:06,252
えっ いいの？
ありがとう すぐ行くね！

28
00:02:06,335 --> 00:02:07,169
（通話が切れる音）

29
00:02:07,795 --> 00:02:09,255
ごきげんよう アーニャちゃん！

30
00:02:09,338 --> 00:02:10,172
（アーニャ）ハッ！

31
00:02:10,756 --> 00:02:12,383
１人？　１人じゃないわよね？

32
00:02:12,466 --> 00:02:14,176
（アーニャ）ベッキー
しゅんかんいどうの―

33
00:02:14,260 --> 00:02:15,886
しゃしゃしゃまんだった？

34
00:02:15,970 --> 00:02:17,388
（ベッキー）フフフ

35
00:02:18,013 --> 00:02:22,142
今日こそロイド様にお会いして
交際を申し込まなくっちゃ！

36
00:02:22,226 --> 00:02:24,895
（マーサ）不倫はダメです お嬢様

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,230
（ドアの開閉音）

38
00:02:26,230 --> 00:02:27,189
（ドアの開閉音）

39
00:02:26,230 --> 00:02:27,189
（アーニャ）ちちー
ベッキーが きたー

40
00:02:27,189 --> 00:02:28,274
（アーニャ）ちちー
ベッキーが きたー

41
00:02:28,357 --> 00:02:29,191
（ベッキー）ハァッ！

42
00:02:29,984 --> 00:02:31,443
（ロイド）やあ いらっしゃい

43
00:02:31,527 --> 00:02:34,321
（ベッキー）ふぁぁぁぁ！
本物のロイド様！

44
00:02:34,405 --> 00:02:36,198
キャー キャー！

45
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
（マーサ）ほら お嬢様もご挨拶を

46
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
エ… エット エット…

47
00:02:40,995 --> 00:02:44,331
ココ… コンニチワ
オジャマシマス…

48
00:02:44,832 --> 00:02:48,502
（マーサ）突然申し訳ございません
フォージャー様

49
00:02:48,586 --> 00:02:50,838
いえ お気になさらず

50
00:02:50,921 --> 00:02:54,341
友人が遊びに来るなんて
娘も喜びます

51
00:02:54,967 --> 00:02:56,719
こんにちは ベッキーさん

52
00:02:56,802 --> 00:03:00,347
（リフレイン）
ベッキーさん ベッキーさん…

53
00:02:56,802 --> 00:03:00,347
（ベッキー）
あわわわわわ～

54
00:03:00,431 --> 00:03:03,684
いつも娘と仲良くしてくれて
ありがとう

55
00:03:04,935 --> 00:03:07,897
（アーニャ）こめ しゃーぷ
さんかく あんど にこにこ

56
00:03:07,980 --> 00:03:09,315
おんせん はーと…

57
00:03:09,899 --> 00:03:11,317
あんごう？

58
00:03:12,902 --> 00:03:13,819
（ロイドたち）あっ

59
00:03:15,154 --> 00:03:16,655
（マーサ）これ お嬢様

60
00:03:16,739 --> 00:03:20,326
人様のお宅で寝転がるなんて
お行儀の悪い

61
00:03:20,409 --> 00:03:22,578
（ベッキー）ラ･ブ…！

62
00:03:23,245 --> 00:03:26,081
（アーニャ）アーニャ
まえに にてるひと みたことある

63
00:03:27,541 --> 00:03:30,836
（マーサ）では お嬢様
くれぐれも粗相のないように

64
00:03:30,920 --> 00:03:33,088
帰る頃に お迎えに上がります

65
00:03:33,172 --> 00:03:34,173
うん

66
00:03:34,924 --> 00:03:37,843
お嬢様をよろしくお願いします

67
00:03:38,385 --> 00:03:39,386
（ロイド）ええ

68
00:03:43,682 --> 00:03:48,520
執事の あの身のこなし
場数を踏んだ元軍人だな

69
00:03:48,604 --> 00:03:50,522
さすがはブラックベル

70
00:03:51,690 --> 00:03:55,527
ンフフン フンフン
アーニャんち たんけんするか？

71
00:03:55,611 --> 00:03:58,530
そういえば 中まで入るの初めてね

72
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
（アーニャ）
ここが りびんぐるーむ！

73
00:04:00,824 --> 00:04:03,827
（ベッキー）えっ 玄関脇の
収納スペースじゃなかったの？

74
00:04:06,372 --> 00:04:08,374
（アーニャ）
ここがアーニャのへや！

75
00:04:08,457 --> 00:04:09,291
（ベッキー）まあっ

76
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
うちのビーゼルちゃんの小屋より
コンパクトだわ！

77
00:04:11,794 --> 00:04:13,212
息苦しくならない？

78
00:04:14,755 --> 00:04:16,507
たんけん やめよう

79
00:04:16,590 --> 00:04:17,800
あら そう？

80
00:04:18,759 --> 00:04:20,803
そういえば 奥さんは？

81
00:04:18,759 --> 00:04:20,803
（ドアが閉まる音）

82
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
はは ぼんどのさんぽ

83
00:04:22,846 --> 00:04:24,264
（ベッキー）チャンスだわ！

84
00:04:24,974 --> 00:04:27,267
ああ ロイド様～

85
00:04:27,351 --> 00:04:30,020
いけない ベッキーさん！
僕には妻が…

86
00:04:30,104 --> 00:04:32,648
親の決めた結婚だったんでしょう？

87
00:04:35,025 --> 00:04:35,859
でも…

88
00:04:35,943 --> 00:04:38,946
あたしの魅力で
忘れさせてあげるわ！

89
00:04:39,029 --> 00:04:41,365
ああ ベッキーさん！

90
00:04:41,448 --> 00:04:45,452
（鐘の音）

91
00:04:48,789 --> 00:04:50,624
ンフフッ

92
00:04:51,125 --> 00:04:53,711
（アーニャ）ベッキーが
アーニャの ははに？

93
00:04:54,670 --> 00:04:58,090
（ベッキー）アーニャちゃんだって
あたしがママなら うれしいはず！

94
00:04:58,841 --> 00:05:01,260
新居は この広いとこにしましょ

95
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
（アーニャ）おしろー！

96
00:05:02,678 --> 00:05:05,305
ほら アーニャ
一緒に学校 行くわよ

97
00:05:05,389 --> 00:05:06,265
ヘリで

98
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
ははー

99
00:05:07,558 --> 00:05:09,977
ごはんは毎日 一流シェフが

100
00:05:10,060 --> 00:05:11,020
おいしい！

101
00:05:11,103 --> 00:05:11,979
んまー

102
00:05:12,062 --> 00:05:15,315
面倒くさいことは
全部お手伝いさんがやってくれるわ

103
00:05:15,399 --> 00:05:17,568
あたしたちは遊びに出かけましょ！

104
00:05:17,651 --> 00:05:18,861
やたー！

105
00:05:18,944 --> 00:05:21,864
（一同の笑い声）

106
00:05:23,073 --> 00:05:24,742
（アーニャ）なしじゃない…！

107
00:05:24,825 --> 00:05:26,660
はは ごめんなさい

108
00:05:26,744 --> 00:05:28,245
アーニャ
いちりゅうしぇふのために

109
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
ちょびっとだけ ベッキーのみかた

110
00:05:30,914 --> 00:05:34,168
ちちー！
ちちもいっしょに あそぼう！

111
00:05:34,251 --> 00:05:35,085
（ロイド）ん？

112
00:05:35,711 --> 00:05:37,588
（ベッキー）
ナイスアシスト アーニャちゃん！

113
00:05:37,671 --> 00:05:39,840
遊ぶったって…

114
00:05:39,923 --> 00:05:42,968
おオヲ…
お話しするだけでいいの！

115
00:05:44,011 --> 00:05:45,721
あのっ あのっ

116
00:05:45,804 --> 00:05:48,932
あた あた… ああ… あたし
ベッキー･ブラックベル！

117
00:05:49,767 --> 00:05:51,685
ん？　うん 知ってるよ？

118
00:05:51,769 --> 00:05:53,353
ひ… ひぃ…

119
00:05:53,437 --> 00:05:55,481
（アーニャ）いちりゅうしぇふ！
いちりゅうしぇふ！

120
00:05:55,564 --> 00:05:58,358
ブラックベル家は有名だからね

121
00:05:58,442 --> 00:06:01,653
アーニャと同じクラスになる前から
もちろん知ってるよ

122
00:06:02,154 --> 00:06:03,947
貴重な情報源としてな

123
00:06:04,031 --> 00:06:05,949
（ベッキー）
昔から あたしのことを…！

124
00:06:06,033 --> 00:06:10,245
（ロイド）すでに ある程度の
情報収集ルートは確保してあるが

125
00:06:10,329 --> 00:06:12,998
娘から得られる情報も
あるかもしれん

126
00:06:13,082 --> 00:06:14,541
軽く探るか

127
00:06:15,250 --> 00:06:17,211
（アーニャ）ちち すぐ しごとする

128
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
お父様は お元気？

129
00:06:19,797 --> 00:06:22,883
最近 業界再編で
お忙しいと聞いてるけど

130
00:06:22,966 --> 00:06:24,301
（ベッキー）あ… はい

131
00:06:24,384 --> 00:06:28,263
でもパパは優しいから
お休みの日は絶対 遊んでくれます

132
00:06:28,347 --> 00:06:30,891
こないだも一緒に映画に行きました

133
00:06:30,974 --> 00:06:32,851
次は あなたと行きたいわ！

134
00:06:32,935 --> 00:06:37,439
へえ 何見たんだい？
もしかして川沿いの映画館？

135
00:06:37,523 --> 00:06:40,234
あの辺りには
おいしいレストランも多いよね

136
00:06:41,026 --> 00:06:45,405
父親の仕事の空くタイミング
行動範囲 習慣 食の好み

137
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
有益なものは いくらでもある

138
00:06:48,867 --> 00:06:51,954
あ… あの えっと…
恋愛のやつ…

139
00:06:52,037 --> 00:06:55,457
あ… あたしの好みとかを
把握しようとしてくれてる？

140
00:06:55,541 --> 00:06:56,500
レストランまで…

141
00:06:56,583 --> 00:06:59,086
えっ あたし 誘われてる？
誘われてるの？

142
00:06:59,169 --> 00:07:00,838
仲がいいんだね

143
00:07:01,338 --> 00:07:03,048
家族で よく外出を？

144
00:07:03,132 --> 00:07:05,676
家の中でも
親子で遊んだりするのかい？

145
00:07:05,759 --> 00:07:10,347
現状 ブラックベル社が戦争計画と
関わっている気配はないが

146
00:07:10,430 --> 00:07:14,017
さきざきを見据え
情報を集めておいて損はないだろう

147
00:07:14,101 --> 00:07:16,436
パパパパ… パパはチェスが好きで

148
00:07:16,520 --> 00:07:19,606
あたしは全然分かんないのに
付き合わされて…

149
00:07:20,232 --> 00:07:22,067
えっと あと…

150
00:07:22,151 --> 00:07:22,776
（鼓動）

151
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
（鼓動）

152
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
こんなに
家のことを聞いてくるなんて

153
00:07:25,195 --> 00:07:25,279
（鼓動）

154
00:07:25,279 --> 00:07:26,446
（鼓動）

155
00:07:25,279 --> 00:07:26,446
ロイド様 もしかして

156
00:07:26,530 --> 00:07:29,700
あたしと将来を見据えた
真剣なお付き合いを？

157
00:07:31,076 --> 00:07:32,953
心なしか真剣な まなざし！

158
00:07:33,745 --> 00:07:34,788
（アーニャ）ゆかい

159
00:07:34,872 --> 00:07:36,081
（ドアが開く音）

160
00:07:36,165 --> 00:07:38,292
（ヨル）ただいま戻りました

161
00:07:38,375 --> 00:07:39,543
（ボンド）ボーフ

162
00:07:40,169 --> 00:07:42,546
あら？
いらっしゃい ベッキーさん

163
00:07:42,629 --> 00:07:43,505
ハッ！

164
00:07:43,589 --> 00:07:45,507
現れたわね ラスボス！

165
00:07:43,589 --> 00:07:45,507
（ドアが閉まる音）

166
00:07:45,591 --> 00:07:46,800
（アーニャ）
いちりゅうしぇふ！

167
00:07:45,591 --> 00:07:46,800
くっ… 今 いい感じにロイド様の
アプローチを受けてたのに…！

168
00:07:46,800 --> 00:07:46,884
くっ… 今 いい感じにロイド様の
アプローチを受けてたのに…！

169
00:07:46,884 --> 00:07:49,011
くっ… 今 いい感じにロイド様の
アプローチを受けてたのに…！

170
00:07:46,884 --> 00:07:49,011
いちりゅうしぇふ！
いちりゅうしぇふ！

171
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
コ… コンニチワ 奥様…

172
00:07:53,765 --> 00:07:55,142
まあ かわいい

173
00:07:55,225 --> 00:07:58,103
みろ ベッキー
これが うちのぼんど！

174
00:07:58,187 --> 00:08:00,022
ボーフ！

175
00:08:00,105 --> 00:08:03,108
（ベッキー）ロイド様の心は
今 あたしに傾き始めてる！

176
00:08:03,108 --> 00:08:03,609
（ベッキー）ロイド様の心は
今 あたしに傾き始めてる！

177
00:08:03,108 --> 00:08:03,609
みろ ベッキー

178
00:08:03,609 --> 00:08:03,692
みろ ベッキー

179
00:08:03,692 --> 00:08:04,693
みろ ベッキー

180
00:08:03,692 --> 00:08:04,693
もうひと押しよ ベッキー！
今 ここで全てを出し切るの…！

181
00:08:04,693 --> 00:08:07,946
もうひと押しよ ベッキー！
今 ここで全てを出し切るの…！

182
00:08:08,822 --> 00:08:09,656
ん？

183
00:08:09,740 --> 00:08:11,992
（ベッキー）ドラマで得た知識を！

184
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
（ヨル）あっ ロイドさん

185
00:08:15,037 --> 00:08:17,956
夕飯の食材 買ってきましたよ

186
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
ありがとう ヨル

187
00:08:19,124 --> 00:08:19,958
ハッ！

188
00:08:20,042 --> 00:08:22,419
家庭的なところをアピール？

189
00:08:22,502 --> 00:08:23,921
フンッ 甘いわね

190
00:08:24,004 --> 00:08:27,174
そんなことでは
ロイド様の気は引けやしないわ！

191
00:08:27,257 --> 00:08:30,093
（アーニャ）ちちと ははは
すでに けっこんしている

192
00:08:31,678 --> 00:08:33,472
（ベッキー）「バーリント･ラブ」の
ジョナサンも言ってたわ

193
00:08:33,555 --> 00:08:38,393
男は結婚しても
相手に“女”を求めるものなのよ！

194
00:08:39,186 --> 00:08:40,395
ンフッ

195
00:08:40,479 --> 00:08:41,396
（ロイド）ん？

196
00:08:41,480 --> 00:08:43,815
（ベッキー）
あれっ？　イマイチな反応ね

197
00:08:43,899 --> 00:08:45,692
上目遣いが足りなかったかしら

198
00:08:45,776 --> 00:08:48,695
髪をほどいたり 縛ったりに
セクシーさを感じるって

199
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
トミーも言ってたのに

200
00:08:52,032 --> 00:08:54,326
んふっ ふんっ

201
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
（アーニャ･ベッキー）
ふんっ ふんっ…

202
00:08:58,372 --> 00:08:59,539
（ヨル）フフフ

203
00:08:59,623 --> 00:09:01,541
ベッキーさん
以前からロイドさんに

204
00:09:01,625 --> 00:09:05,087
とても会いたがってましたから
うれしいんじゃないでしょうか

205
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
喜びの表現かしら？

206
00:09:07,130 --> 00:09:09,341
あ… うん…

207
00:09:11,426 --> 00:09:13,971
お紅茶いれましたよー

208
00:09:14,680 --> 00:09:17,933
ロイドさんは せっかくなので
そちらに座られては？

209
00:09:18,433 --> 00:09:20,352
（鼓動）

210
00:09:20,435 --> 00:09:24,856
（ベッキー）ロイド様が隣に！
隣にぃぃぃ！　きぃやあああ！

211
00:09:25,357 --> 00:09:26,817
フ… フフフ

212
00:09:26,900 --> 00:09:30,320
奥さんてば 敵に塩を送るなんて
どうかしてるわ

213
00:09:30,404 --> 00:09:33,949
いや きっと私の髪アタックで
敗北を認めたのね！

214
00:09:34,032 --> 00:09:36,285
チャンスよ ベッキー！
畳みかけるのよっ！

215
00:09:36,368 --> 00:09:39,246
（ヨル）何だか体調が悪そうですね

216
00:09:39,329 --> 00:09:42,833
あの… ロイド様 さっきのお話…

217
00:09:42,916 --> 00:09:44,042
（ロイド）ん？

218
00:09:44,126 --> 00:09:47,129
あ… あたしのおうちに
ご興味が…？

219
00:09:47,212 --> 00:09:48,255
（ロイド）様…？

220
00:09:48,338 --> 00:09:51,341
ああ 失礼
そんなつもりじゃないんだ

221
00:09:51,425 --> 00:09:53,552
つい ミーハー心で…

222
00:09:53,635 --> 00:09:56,638
しまった
子どもだからと踏み込みすぎたか

223
00:09:56,722 --> 00:09:57,723
ハァッ！

224
00:09:57,806 --> 00:10:00,267
えっ！
あたしのことは遊びだったの？

225
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
ブーッ

226
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
うう…

227
00:10:03,437 --> 00:10:04,730
（せき込み）

228
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
何を言ってるんだい？
アハハハハ…

229
00:10:07,316 --> 00:10:09,234
ヨルさんが変な誤解する…

230
00:10:09,318 --> 00:10:11,361
（ヨル）まあ ロイドさんたら

231
00:10:11,445 --> 00:10:14,614
私が帰る前
ベッキーさんと遊んであげてたのね

232
00:10:14,698 --> 00:10:15,741
優しいです

233
00:10:15,824 --> 00:10:18,827
（ベッキー）くっ…
奥さんも あの余裕の笑み…！

234
00:10:18,910 --> 00:10:20,620
勝ちを確信してるんだわ！

235
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
やっぱり あたしがつけいる隙は
ないというの？

236
00:10:23,081 --> 00:10:24,958
（アーニャ）しぇふ まける？

237
00:10:25,042 --> 00:10:27,127
（ベッキー）
こうなりゃ当たって砕けろよ！

238
00:10:27,210 --> 00:10:30,213
ペネロペがトミーに使っていた
あの最終奥義を…！

239
00:10:30,297 --> 00:10:31,590
（飲む音）

240
00:10:32,632 --> 00:10:36,136
ああ～
何だか酔ってきちゃったあ～

241
00:10:38,305 --> 00:10:40,098
（ロイド）いや 紅茶

242
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
（ベッキー）
「バーリント･ラブ」調べ

243
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
（鼓動）

244
00:10:41,767 --> 00:10:41,850
（鼓動）

245
00:10:41,850 --> 00:10:44,603
（鼓動）

246
00:10:41,850 --> 00:10:44,603
男が落ちる率 100％の禁じ手！

247
00:10:44,686 --> 00:10:48,190
これで もう後戻りはできない…！
勝負よ 奥さん！

248
00:10:50,359 --> 00:10:51,568
フフフ…

249
00:10:51,651 --> 00:10:53,236
いや ヨル これは…

250
00:10:53,320 --> 00:10:54,279
（ヨル）大変！

251
00:10:54,363 --> 00:10:58,283
私ってば子どもの飲み物に
アルコールを？　どうしましょう！

252
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
いや 紅茶…

253
00:10:59,659 --> 00:11:02,079
（ヨル）
まさか茶葉が発酵しすぎて…

254
00:11:02,704 --> 00:11:03,538
うわあっ！

255
00:11:03,622 --> 00:11:06,333
（ヨル）病院！
病院 行きましょう！

256
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
（ベッキー）
ちょ… ちょおおおー！

257
00:11:08,251 --> 00:11:09,669
ヨルさーん？

258
00:11:10,629 --> 00:11:12,798
（ヨル）
大丈夫ですか ベッキーさん！

259
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
吐き気は？

260
00:11:14,091 --> 00:11:16,802
（ベッキー）大丈夫！
大丈夫だから降ろして！

261
00:11:16,885 --> 00:11:20,013
急性アルコール中毒を
甘く見てはダメです！

262
00:11:20,097 --> 00:11:21,723
いや そうじゃなくて…

263
00:11:21,807 --> 00:11:23,225
（クラクション）

264
00:11:23,308 --> 00:11:24,851
（ヨル）あっ！
（ベッキー）え…

265
00:11:26,937 --> 00:11:28,271
ハァッ！

266
00:11:29,689 --> 00:11:32,067
でも何科に行けばよいのでしょう？

267
00:11:32,150 --> 00:11:34,361
とりあえず救急外来！

268
00:11:38,615 --> 00:11:40,992
（ヨル）もうすぐですからね！
気をしっかり！

269
00:11:41,076 --> 00:11:44,454
（ヨル）寝たら死にますよ！
（ベッキー）それ多分 違うわ！

270
00:11:44,538 --> 00:11:48,125
ヒッヒッフーです！
ヒッヒッフー！

271
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
それも違う…

272
00:11:50,210 --> 00:11:53,255
てか待って 奥様
違うの あたし…

273
00:11:53,338 --> 00:11:56,007
ロイド様とお付き合いしたくて
ウソついてただけなの！

274
00:11:56,091 --> 00:11:57,467
酔ってないの！

275
00:11:57,551 --> 00:11:58,969
（ヨル）えっ！

276
00:12:00,554 --> 00:12:02,472
ごめんなさい ごめんなさい！

277
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
何ともなくてよかった…

278
00:12:06,560 --> 00:12:07,727
えっ…

279
00:12:08,895 --> 00:12:10,480
立てますか？

280
00:12:10,564 --> 00:12:12,858
（ベッキー）お… 怒らないの…？

281
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
どうして？　無事だったのに

282
00:12:15,318 --> 00:12:18,238
いや ロイド様のことも…

283
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
（ヨル）
ロイドさんが好かれているなら

284
00:12:20,407 --> 00:12:22,742
私も何だか うれしいです

285
00:12:22,826 --> 00:12:24,744
ステキな方ですものね

286
00:12:24,828 --> 00:12:29,040
（ベッキー）
なっ… 何て心の広いお方なの！

287
00:12:29,124 --> 00:12:30,250
不倫ＯＫなの？

288
00:12:30,333 --> 00:12:35,255
私の方こそ すみません
早とちりで こんな所まで…

289
00:12:35,338 --> 00:12:37,549
（ベッキー）
いや あたしのせいだし…

290
00:12:37,632 --> 00:12:41,553
（ヨル）ロイドさんに比べて
私ってば本当にダメダメで…

291
00:12:41,636 --> 00:12:42,471
うう…

292
00:12:42,554 --> 00:12:46,141
で… でもロイド様は
あなたを選んだじゃない！

293
00:12:47,476 --> 00:12:50,896
どうやってロイド様を射止めたの？
知りたいわ！

294
00:12:50,979 --> 00:12:52,314
射止め…

295
00:12:52,397 --> 00:12:55,400
え？
私 ロイドさんを撃ってませんし

296
00:12:55,484 --> 00:12:58,570
そもそも
弓矢は使っていませんけど…

297
00:12:58,653 --> 00:13:00,614
（ベッキー）は？
（ヨル）ん？

298
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
（ベッキー）うん？

299
00:13:03,658 --> 00:13:08,371
あ… ロイドさんが
私を選んでくれたのは えっと…

300
00:13:08,455 --> 00:13:11,416
“条件が合致したから”
とは言えない…

301
00:13:12,083 --> 00:13:16,004
おぼろげな記憶ですけど
前に言われたような気がします

302
00:13:16,087 --> 00:13:17,964
“強いから”と

303
00:13:18,048 --> 00:13:19,758
強いから？

304
00:13:19,841 --> 00:13:22,761
ロ… ロイド様は
強い女性がタイプなの？

305
00:13:22,844 --> 00:13:26,431
確かに この奥さん すごく強いわ！
ていうか 頑丈だわ！

306
00:13:26,515 --> 00:13:29,226
（ロイド）おーい！　いたいた

307
00:13:29,309 --> 00:13:30,435
ベッキー

308
00:13:30,519 --> 00:13:31,978
ハッ…

309
00:13:33,647 --> 00:13:35,941
ベッキー
かばん わすれてる

310
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
はああああ～！

311
00:13:37,526 --> 00:13:41,571
ロイド様 あたしを心配して
追いかけてきてくれたの？

312
00:13:41,655 --> 00:13:42,697
かばん…

313
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
（ベッキー）強いとこ

314
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
何でもいいから
強いところをアピールしなくちゃ！

315
00:13:46,701 --> 00:13:48,453
何か… ハッ！

316
00:13:48,537 --> 00:13:49,955
あれだわ！

317
00:13:50,830 --> 00:13:55,335
ああ… あたし 何だか
急にハンマーをたたきたい気分だわ

318
00:13:55,418 --> 00:13:59,047
（ロイド）どんな気分？
セレブの子どもは なお分からん

319
00:14:01,341 --> 00:14:02,968
（ベッキー）
おじさん これやらせて

320
00:14:03,051 --> 00:14:06,555
（店主）あ？
金持ってんのかい お嬢ちゃん

321
00:14:06,638 --> 00:14:07,472
ひいっ！

322
00:14:07,556 --> 00:14:10,475
しぇっふ！　しぇっふ！
しぇっふ…！

323
00:14:12,269 --> 00:14:13,770
いくわよ！

324
00:14:13,853 --> 00:14:15,981
う う う… うあ～！

325
00:14:16,064 --> 00:14:17,065
しぇっ…

326
00:14:17,983 --> 00:14:19,484
ギブアップか？

327
00:14:19,568 --> 00:14:24,322
（ベッキー）あたしは弱い女…
弱くてダメな女なのよ…

328
00:14:24,406 --> 00:14:25,991
（ヨル）だ… 大丈夫ですか？

329
00:14:26,074 --> 00:14:29,494
（ベッキー）こんなんじゃ
ロイド様に振り向いてもらえない…

330
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
ハッ！

331
00:14:31,580 --> 00:14:33,206
ははーん

332
00:14:33,290 --> 00:14:35,333
ベッキーさん この１位の景品を

333
00:14:35,417 --> 00:14:37,377
ロイドさんに
プレゼントしたかったのね

334
00:14:37,460 --> 00:14:39,879
ちょっと これ お借りしますね

335
00:14:42,549 --> 00:14:43,383
よいしょ

336
00:14:46,052 --> 00:14:50,473
（ゲーム機）
１等賞！　１等賞！　１等賞…！

337
00:14:51,600 --> 00:14:53,476
や… やったー

338
00:14:53,560 --> 00:14:55,478
ちょっと手加減 間違えました…

339
00:14:56,479 --> 00:14:58,148
（ベッキー）これが 強さ…！

340
00:14:58,231 --> 00:14:59,357
ハッ！

341
00:14:59,441 --> 00:15:02,444
ロイド様
あんなに奥さんのこと見つめて！

342
00:15:02,527 --> 00:15:05,822
やっぱり そうなのね！
強い女がいいのね！

343
00:15:07,073 --> 00:15:07,907
ヨルさん…

344
00:15:07,991 --> 00:15:09,492
（ヨル）
あっ 違うんです ロイドさん！

345
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
昔 ハンマーのプロに
弟子入りしたことがあって…

346
00:15:12,662 --> 00:15:14,581
（ベッキー）あの つぶらな瞳！

347
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
間違いなく
恋する まなざしだもの！

348
00:15:16,916 --> 00:15:21,046
くっ… 奥様
あなたには かなわないわ…

349
00:15:21,129 --> 00:15:21,963
えっ？

350
00:15:22,047 --> 00:15:26,009
（ベッキー）空のような心の広さと
大地のような力強さ…

351
00:15:26,092 --> 00:15:28,428
完璧なレディーだわ

352
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
あたしも
あなたに弟子入りするわ！

353
00:15:31,556 --> 00:15:33,975
あなたみたいに強くなりたいの！

354
00:15:34,059 --> 00:15:37,062
わ… 私みたいに…？

355
00:15:38,980 --> 00:15:41,983
分かりました
一緒に特訓しましょう！

356
00:15:42,067 --> 00:15:43,610
はい 奥様！

357
00:15:44,444 --> 00:15:47,572
そして いつかロイド様を…

358
00:15:48,782 --> 00:15:51,159
（ドアが開く音）
（足音）

359
00:15:51,242 --> 00:15:53,578
（マーサ）
お迎えに上がりました お嬢様

360
00:15:53,662 --> 00:15:54,788
（ベッキー）せいっ

361
00:15:54,871 --> 00:15:58,833
違います ベッキーさん
もっと腰のひねりを！

362
00:15:58,917 --> 00:15:59,959
せいっ

363
00:16:00,043 --> 00:16:01,044
せいっ

364
00:16:01,127 --> 00:16:03,046
（ヨル）せいっ
（ベッキー）せいっ

365
00:16:03,129 --> 00:16:03,755
デジャヴ…

366
00:16:03,755 --> 00:16:04,464
デジャヴ…

367
00:16:03,755 --> 00:16:04,464
（ヨル）せ～いっ
（ベッキー）せ～いっ

368
00:16:04,464 --> 00:16:04,547
（ヨル）せ～いっ
（ベッキー）せ～いっ

369
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
（ヨル）せ～いっ
（ベッキー）せ～いっ

370
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
やっぱり ははのほうが おもしろい

371
00:16:05,715 --> 00:16:05,799
やっぱり ははのほうが おもしろい

372
00:16:05,799 --> 00:16:07,342
やっぱり ははのほうが おもしろい

373
00:16:05,799 --> 00:16:07,342
（ヨル）せいっ
（ベッキー）せいっ

374
00:16:09,928 --> 00:16:11,846
（看護師）フォージャー先生

375
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
明日から
お休みなんですよね？

376
00:16:13,765 --> 00:16:15,600
（ロイド）
ええ すみません

377
00:16:15,684 --> 00:16:17,435
（医師）いや
君は働きすぎなんだから

378
00:16:17,519 --> 00:16:18,853
ちょうどよかったよ

379
00:16:18,937 --> 00:16:20,730
ゆっくり楽しんできなさい

380
00:16:20,814 --> 00:16:22,565
（看護師）いいなあ 先生

381
00:16:22,649 --> 00:16:25,110
今度 お話 聞かせてくださいね！

382
00:16:25,694 --> 00:16:28,238
アハハ
はい ありがとうございます

383
00:16:29,030 --> 00:16:32,742
休暇中は ご迷惑をおかけしますが
よろしくお願いします

384
00:16:35,537 --> 00:16:38,123
（シルヴィア）
以上が今回の任務の流れだ

385
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
何か質問はあるか？

386
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
（フィオナ）いえ 大丈夫です

387
00:16:42,252 --> 00:16:44,838
（シルヴィア）
よろしく頼んだぞ 夜帷(とばり)

388
00:16:45,338 --> 00:16:49,259
ああ それと
これにも目を通してくれ

389
00:16:53,346 --> 00:16:56,683
黄昏(たそがれ)の休暇明けに
頼む手はずだった任務なんだが

390
00:16:56,766 --> 00:16:58,268
状況が変わってな

391
00:16:58,351 --> 00:17:02,355
すまんが急を要する
いくつか追加でこなせるか？

392
00:17:02,856 --> 00:17:05,233
もちろん他の者にも振り分ける

393
00:17:05,316 --> 00:17:08,611
いえ 全て私１人でやります

394
00:17:10,488 --> 00:17:15,285
その気概はありがたいが
お前自身の任務もあるんだ

395
00:17:15,368 --> 00:17:18,496
過重労働で お前たちを
すり潰すつもりはない

396
00:17:19,330 --> 00:17:23,585
（フィオナ）ですが 私以外に
こなせる者がいるとも思えません

397
00:17:26,004 --> 00:17:28,840
分かった　だが無理はするなよ

398
00:17:34,637 --> 00:17:37,766
（列車の走行音）
（警笛）

399
00:17:37,849 --> 00:17:40,769
（フィオナ）
〈WISE(ワイズ)〉屈指のスパイである―

400
00:17:40,852 --> 00:17:42,437
エージェント〈黄昏〉

401
00:17:50,195 --> 00:17:52,989
彼ほどのスパイに
あてがわれる任務は

402
00:17:53,072 --> 00:17:55,992
どれも たやすいものではない

403
00:17:56,075 --> 00:18:01,581
けれど これは私にとって
大きなチャンスになる

404
00:18:21,893 --> 00:18:24,270
（フィオナ）私は黄昏先輩に

405
00:18:24,354 --> 00:18:26,523
さまざまなことを
たたき込まれてきた

406
00:18:27,690 --> 00:18:31,277
スパイとしての技術 立ち回り方

407
00:18:31,361 --> 00:18:36,032
その全てを駆使して
必ず任務を こなしてみせる

408
00:18:41,120 --> 00:18:45,375
そして
任務を完璧に成し遂げた時…

409
00:19:07,438 --> 00:19:10,608
（フィオナ）先輩の妻の座を…！

410
00:19:15,238 --> 00:19:18,616
（フィオナ）よしっ
これで きっと先輩も気付くはず！

411
00:19:18,700 --> 00:19:22,036
先輩のパートナーに
ふさわしいのは この私だと！

412
00:19:25,582 --> 00:19:26,416
でも…

413
00:19:29,377 --> 00:19:31,170
これだけでは まだ…

414
00:19:31,254 --> 00:19:34,299
勝ちを確信するには まだ足りない

415
00:19:34,382 --> 00:19:36,926
ヨル･ブライアに勝つためには…

416
00:19:37,677 --> 00:19:40,889
フォージャー夫人になるためには
もっと…！

417
00:19:46,853 --> 00:19:47,770
もっと…！

418
00:19:51,858 --> 00:19:53,484
もっと…！

419
00:20:02,410 --> 00:20:03,244
（フィオナ）そちらが―

420
00:20:03,328 --> 00:20:06,164
先輩が休暇中の患者資料を
まとめたものです

421
00:20:06,247 --> 00:20:07,457
（ロイド）助かる

422
00:20:07,540 --> 00:20:10,585
（フィオナ）ああ
３日ぶりの先輩もステキ 好き！

423
00:20:10,668 --> 00:20:11,252
いかがでしたか 休暇の方は

424
00:20:11,252 --> 00:20:13,087
いかがでしたか 休暇の方は

425
00:20:11,252 --> 00:20:13,087
（フィオナ）特に
〈梟(ストリクス)〉の妻役において

426
00:20:13,171 --> 00:20:15,173
何か変わったことは？

427
00:20:13,171 --> 00:20:15,173
重大な欠点が
見つかったとか

428
00:20:16,049 --> 00:20:18,718
（ロイド）アーニャのワガママやら
爆弾騒ぎやら

429
00:20:18,801 --> 00:20:21,012
骨の折れることは
いろいろあったが…

430
00:20:21,095 --> 00:20:23,389
いや 特に何も

431
00:20:23,473 --> 00:20:24,557
そうですか

432
00:20:24,641 --> 00:20:25,475
チッ

433
00:20:25,558 --> 00:20:27,727
そっちは どうだったんだ？

434
00:20:27,810 --> 00:20:30,355
俺がいない間に
何か変わったことは？

435
00:20:30,438 --> 00:20:32,190
（フィオナ）
先輩のお役に立つために

436
00:20:32,273 --> 00:20:33,816
任務も頑張りました

437
00:20:33,900 --> 00:20:36,402
今度は あの女にだって
勝ってみせます

438
00:20:36,486 --> 00:20:38,696
だから やっぱり妻役には私を…！

439
00:20:38,780 --> 00:20:40,365
いえ 特に何も

440
00:20:40,949 --> 00:20:42,075
そうか

441
00:20:44,869 --> 00:20:46,412
（ロイド）夜帷が？

442
00:20:46,496 --> 00:20:47,330
（シルヴィア）ああ

443
00:20:47,956 --> 00:20:51,250
全部 自分に任せろと
やけに息巻いてな

444
00:20:51,334 --> 00:20:53,836
見事な活躍ぶりだったぞ

445
00:20:55,171 --> 00:20:57,924
（ロイド）夜帷が
俺の肩代わりをするとはな

446
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
自分の任務もあっただろうに…

447
00:21:02,553 --> 00:21:06,474
そういえば みんなに配った
お土産が余ってるんだが

448
00:21:06,557 --> 00:21:07,850
お前も要るか？

449
00:21:08,476 --> 00:21:09,352
んっ…

450
00:21:15,441 --> 00:21:17,527
（ロイド）うおっ！
めっちゃ にらんでる！

451
00:21:17,610 --> 00:21:19,612
えっ 何？　どういうこと？

452
00:21:19,696 --> 00:21:21,406
（フィオナ）ありがとうございます

453
00:21:21,489 --> 00:21:22,323
あっ…

454
00:21:22,407 --> 00:21:23,992
（フィオナ）失礼します

455
00:21:25,827 --> 00:21:28,871
（ドアの開閉音）

456
00:21:33,876 --> 00:21:36,754
（フィオナ）♪ すぅーき すぅーき

457
00:21:36,838 --> 00:21:39,757
♪ すぅーき すぅーき

458
00:21:39,841 --> 00:21:40,883
♪ すぅーき すぅーき

459
00:21:40,883 --> 00:21:42,301
♪ すぅーき すぅーき

460
00:21:40,883 --> 00:21:42,301
（看護師）
もう今 言うしかない

461
00:21:42,301 --> 00:21:42,385
♪ すぅーき すぅーき

462
00:21:42,385 --> 00:21:43,052
♪ すぅーき すぅーき

463
00:21:42,385 --> 00:21:43,052
って感じで
言っちゃったわけ

464
00:21:43,052 --> 00:21:43,803
って感じで
言っちゃったわけ

465
00:21:43,886 --> 00:21:45,638
（看護師）フフ なるほどねえ

466
00:21:45,722 --> 00:21:46,931
あっ フィオナさん

467
00:21:47,015 --> 00:21:49,183
（看護師たち）おはようございます

468
00:21:52,520 --> 00:21:56,149
（スキップの足音）

469
00:21:59,944 --> 00:22:04,949
♪～

470
00:23:24,862 --> 00:23:29,867
～♪