1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:37,555 --> 00:01:38,389
（バーナビー）ふん！

4
00:01:40,099 --> 00:01:41,893
（ヨル）お二人とも下がってて！
（グレイ）ひっ！

5
00:01:42,852 --> 00:01:44,646
（ヨル）あまり見たことのない武器(エモノ)

6
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
{\an8}中距離タイプでしょうか

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
{\an8}お二人を連れながら
逃げるのは困難！

8
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
でしたら…

9
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
ふん！

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,408
くっ

11
00:01:57,492 --> 00:01:58,910
間合いに入らせていただけない

12
00:01:59,619 --> 00:02:02,622
武器の扱いが
とってもお上手な方ですね

13
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
（乗客）何だ 何だ？
（乗客）ケンカ？

14
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
（乗客）えっ あの人
刃物 振り回してない？

15
00:02:07,168 --> 00:02:08,711
（ヨル）マ… マズいです…

16
00:02:07,168 --> 00:02:08,711
{\an8}（乗客）誰か保安係を…

17
00:02:09,420 --> 00:02:12,132
思い切り目立ってしまってます…！

18
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
どうしましょう
このままでは騒ぎに…

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
（アーニャ）わー すごーい

20
00:02:17,554 --> 00:02:19,681
（ヨル）えっ… アーニャさん？

21
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
しまった
こんなところを見られたら…！

22
00:02:22,016 --> 00:02:26,396
わ～ さーかすの おねいさん
かっこいいー

23
00:02:28,982 --> 00:02:31,401
{\an8}（乗客）え…
（乗客たちのざわめき）

24
00:02:31,484 --> 00:02:35,363
（乗客）何だ 大道芸か！
（乗客）さすが豪華客船！

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,617
（ヨル）た… 助かりました！

26
00:02:39,701 --> 00:02:42,162
アーニャさんにも
私だとバレてないもよう！

27
00:02:42,245 --> 00:02:43,621
今のうちに…！

28
00:02:45,206 --> 00:02:46,791
（拍手）
（乗客たち）おお！

29
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
（乗客）アメイジング！

30
00:02:48,418 --> 00:02:50,086
（ヨル）遮へい物のない通路

31
00:02:50,169 --> 00:02:53,673
衆人環視
後方にはオルカさんたち…

32
00:02:53,756 --> 00:02:56,509
やりづらい
なかなか近づけません！

33
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
いや 違う

34
00:03:02,432 --> 00:03:04,017
私の足が重い

35
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
どうして？
踏み込むのを躊躇(ちゅうちょ)している？

36
00:03:08,396 --> 00:03:11,900
この程度の武器なら
致命傷を気にすることもないのに…

37
00:03:11,983 --> 00:03:14,360
おねいさん がんばれー

38
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
はやく たおさないと
ちちが でてきちゃう！

39
00:03:16,988 --> 00:03:21,910
（ヨル）もういっそダメージ覚悟で
鎖をつかんで引きずり倒し…

40
00:03:21,993 --> 00:03:25,038
いや でも
もっと曲芸っぽく立ち回らないと

41
00:03:25,121 --> 00:03:26,539
怪しまれてしまうかしら

42
00:03:26,623 --> 00:03:27,665
（乗客）おお！

43
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
（ヨル）どうしましょう
えーと えーと…

44
00:03:30,585 --> 00:03:34,255
（乗客）おっさんも頑張れー！
もっとすごい技 見せろー！

45
00:03:34,339 --> 00:03:35,548
（バーナビー）チッ

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,968
てこずったせいで
だいぶ人目についてしまったな…

47
00:03:39,052 --> 00:03:40,261
面倒だ

48
00:03:40,345 --> 00:03:44,265
なぎ払うついでに
こいつらも処分しとくか

49
00:03:45,683 --> 00:03:46,768
ん？

50
00:03:50,605 --> 00:03:51,606
ひっ！

51
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
くっ…

52
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
うおっ

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,030
いやああ！

54
00:03:59,948 --> 00:04:00,782
がっ！

55
00:04:01,866 --> 00:04:03,284
（骨が折れる音）

56
00:04:06,371 --> 00:04:09,290
（おびえる声）

57
00:04:19,384 --> 00:04:22,720
（歓声）

58
00:04:22,804 --> 00:04:24,347
（乗客）お見事～！

59
00:04:24,430 --> 00:04:26,391
{\an8}（乗客）
いやー すごいもん見た

60
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
{\an8}（乗客）コンセプトが
よく分からなかったけど

61
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
（アーニャ）はは おっかない

62
00:04:30,645 --> 00:04:33,773
こんどから もうちょっと
いうこと きこうとおもう

63
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
{\an8}（ロイド）
よし 完璧だ！

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
ハッ！　ちち！

65
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
{\an8}これで あいつも
喜ぶはず！

66
00:04:37,110 --> 00:04:37,860
{\an8}これで あいつも
喜ぶはず！

67
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
おみせ もどらないと！

68
00:04:39,779 --> 00:04:41,614
（アーニャ）ハァハァハァ
（店員）ん？

69
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
お嬢ちゃん どこ行ってたの？

70
00:04:43,741 --> 00:04:46,202
（アーニャ）
むこうで さーかすが…

71
00:04:46,286 --> 00:04:49,580
フフフ
アーニャ なしとげた！

72
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
ははのおてつだいして

73
00:04:51,291 --> 00:04:54,210
ちちにも ばれずに
みっしょんこんぷりーとした！

74
00:04:55,545 --> 00:04:58,464
ゆうしゃアーニャ
さいこうの ぼうけんに

75
00:04:58,548 --> 00:05:01,217
むねのたかなりが
おさえきれない！

76
00:05:11,561 --> 00:05:13,646
（ロイド）これ 全部ください

77
00:05:13,730 --> 00:05:17,066
（店員）
と… とてもお似合いです お客様…

78
00:05:18,943 --> 00:05:20,278
（ロイド）抜かりない

79
00:05:20,361 --> 00:05:23,239
どこからどう見ても
ハッピーで愉快な父親だ！

80
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
くそださい　なえる

81
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
（ヨル）行きましょう！

82
00:05:32,165 --> 00:05:33,541
（客室係）いやー しかし

83
00:05:33,624 --> 00:05:36,586
どんだけ派手な
夫婦ゲンカだったんだ あそこの客

84
00:05:36,669 --> 00:05:38,838
（客室係）
アイスピックがベコベコだったな

85
00:05:38,921 --> 00:05:39,839
こっわー

86
00:05:40,590 --> 00:05:43,885
この船で殺人事件が起きなくて
よかったっすね ハハハ

87
00:05:43,968 --> 00:05:45,845
（客室係）ホントだよ まったく

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,097
（解錠音）

89
00:05:57,357 --> 00:05:59,108
（メガネの息を吸う音）

90
00:06:03,154 --> 00:06:07,950
ブルーレスNo.89に
マーメイドのオードトワレ…

91
00:06:08,034 --> 00:06:11,120
屋敷で確認した香水とは別物だな

92
00:06:11,204 --> 00:06:14,290
さすがに顔と共に変えてきたか

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
最低でも男１人に女２人だったな

94
00:06:17,668 --> 00:06:20,838
匂いがしないのは護衛の女か…？

95
00:06:22,215 --> 00:06:24,842
俺だ　ヤツらの足取りは？

96
00:06:26,177 --> 00:06:27,136
（情報屋）分からん

97
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
二等か三等の客室に
潜んでる可能性が高いが

98
00:06:28,888 --> 00:06:31,808
二等か三等の客室に
潜んでる可能性が高いが

99
00:06:28,888 --> 00:06:31,808
{\an8}（盗聴器･
乗客たちの話し声）

100
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
俺の耳には まだ何も

101
00:06:33,976 --> 00:06:36,521
（メガネ）
その辺りに仲間(ひと)を置いとくか

102
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
航路からして恐らく—

103
00:06:39,440 --> 00:06:43,653
連中が亡命のアクションを
起こすのは明日の夜以降

104
00:06:43,736 --> 00:06:46,531
そのときが来たら
否が応でも姿を現すさ

105
00:06:46,531 --> 00:06:47,448
そのときが来たら
否が応でも姿を現すさ

106
00:06:46,531 --> 00:06:47,448
{\an8}（乗客）おやすみー

107
00:06:47,532 --> 00:06:49,158
そっちは引き続きよろしく

108
00:06:49,158 --> 00:06:49,659
そっちは引き続きよろしく

109
00:06:49,158 --> 00:06:49,659
{\an8}（ロイド）
骨は もういいんだな？

110
00:06:49,659 --> 00:06:49,742
{\an8}（ロイド）
骨は もういいんだな？

111
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
{\an8}（ロイド）
骨は もういいんだな？

112
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
（情報屋）ああ

113
00:06:54,914 --> 00:06:56,207
（坊主）見つかったか？

114
00:06:56,290 --> 00:06:57,667
（坊主）いや まだだ

115
00:06:57,750 --> 00:07:00,294
とりあえず
第３デッキに向かえってよ

116
00:07:00,378 --> 00:07:03,423
（坊主）
ったく 使えねえ情報屋だな

117
00:07:03,923 --> 00:07:06,884
金だけもらって
トンズラする気じゃねえだろうなあ

118
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
（坊主）フン

119
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
んなこたぁさせねえよ

120
00:07:09,929 --> 00:07:11,514
何なら船を下りる前に

121
00:07:11,597 --> 00:07:15,518
払った代金 回収させてもらうか
ヘヘヘヘ…

122
00:07:16,352 --> 00:07:18,146
{\an8}（坊主）
金入ったら何に使う？

123
00:07:18,229 --> 00:07:18,771
{\an8}（坊主）そうだなー
まずは女を…

124
00:07:18,771 --> 00:07:21,941
{\an8}（坊主）そうだなー
まずは女を…

125
00:07:18,771 --> 00:07:21,941
（情報屋）頭の悪い連中は
どこにでもいるもんだな

126
00:07:22,817 --> 00:07:25,319
準備だけはしておくか

127
00:07:29,532 --> 00:07:32,535
{\an8}おい どこ行く
部屋は こっちだ

128
00:07:32,618 --> 00:07:34,454
{\an8}（アーニャ）
ははが たいへん…

129
00:07:34,537 --> 00:07:35,454
{\an8}（ロイド）ヨルさん？

130
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
まあ 遅くまで
仕事してるかもしれんが

131
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
お前には関係ないだろ

132
00:07:40,793 --> 00:07:43,463
子どもは もう寝る時間だ
帰るぞ

133
00:07:43,546 --> 00:07:47,842
アーニャの ぼうけんは
はじまったばかり…

134
00:07:47,925 --> 00:07:48,759
（アーニャ）うっ
（ロイド）あっ！

135
00:07:48,843 --> 00:07:54,974
（寝息）

136
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
{\an8}すぴぃ～

137
00:07:58,144 --> 00:08:01,731
（ロイド）連絡はなかったし
まあ 忙しいんだろうな…

138
00:08:02,231 --> 00:08:03,941
（ヨル）尾行も盗聴もなし！

139
00:08:04,609 --> 00:08:07,278
しばらくは
ここで落ち着けそうですね

140
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
{\an8}（グレイ）ハァ…

141
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
部長さんが食料も
用意しといてくれたみたいですし

142
00:08:09,405 --> 00:08:11,616
部長さんが食料も
用意しといてくれたみたいですし

143
00:08:12,116 --> 00:08:14,535
迎えの船が来るまで
籠城できそうです

144
00:08:14,619 --> 00:08:18,831
（グラムの泣き声）
（オルカ）よしよし 静かにしてね

145
00:08:18,915 --> 00:08:20,082
（息を吸う音）

146
00:08:20,166 --> 00:08:23,169
プハーッ！　マジ ビビったー！

147
00:08:23,794 --> 00:08:27,131
何だよ あいつら
殺し屋ってマジかよ！

148
00:08:27,215 --> 00:08:30,176
船内で銃ぶっ放したり
鎌 振り回したり

149
00:08:30,259 --> 00:08:32,470
冗談じゃねえよ
帰りてえよ！

150
00:08:32,553 --> 00:08:34,263
騒ぐんじゃないよ バカ

151
00:08:34,347 --> 00:08:38,059
（グレイ）だって姐(あね)さん見ました？
あのゴツイ男ども！

152
00:08:38,142 --> 00:08:39,185
マジ ゴッツ！

153
00:08:39,268 --> 00:08:43,648
お前ってヤツは
本当に肝が据わらない男だね

154
00:08:43,731 --> 00:08:45,900
情けなくて泣けてくるよ

155
00:08:45,983 --> 00:08:47,026
ぶー

156
00:08:47,109 --> 00:08:49,070
うっ… 坊ちゃんまで…

157
00:08:49,987 --> 00:08:53,324
お前は あんなふうに育っちゃ
ダメですよー

158
00:08:53,407 --> 00:08:54,408
（グラム）だーっ

159
00:08:56,744 --> 00:08:58,996
（オルカ）
ていうか 何でついてきたのさ

160
00:08:59,080 --> 00:08:59,914
（グレイ）ん？

161
00:09:00,706 --> 00:09:04,043
こんな危険に巻き込まれる
必要なんてなかったろ

162
00:09:04,126 --> 00:09:06,921
新しい組織に
残ってりゃよかったんだ

163
00:09:07,004 --> 00:09:11,425
そっ… そりゃ姐さんのことが…
その… あの…

164
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
（オルカ）え？
（グレイ）いやっ その…

165
00:09:15,346 --> 00:09:17,848
み… 見くびらんでください

166
00:09:17,932 --> 00:09:21,686
ボスに受けた恩を忘れるほど
腐っちゃいねっすよ

167
00:09:22,645 --> 00:09:25,398
戦後 食い物も何もねえ時代

168
00:09:25,481 --> 00:09:28,484
ファミリーが仕切っていた
闇市がなければ

169
00:09:28,567 --> 00:09:30,528
俺は野たれ死んでた

170
00:09:31,237 --> 00:09:32,530
（オルカ）これあげる！

171
00:09:33,698 --> 00:09:34,532
（グレイ）あっ…

172
00:09:41,122 --> 00:09:44,041
（オルカ）シーッ
みんなにはナイショだよ？

173
00:09:46,627 --> 00:09:49,714
（オルカの父）おーい オルカ
どこ行ったー？

174
00:09:51,924 --> 00:09:55,386
（グレイ）今でも
あのパンの味を覚えている…

175
00:09:57,305 --> 00:10:01,183
俺が ここにいる理由は
それだけで十分です

176
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
ゼブ…

177
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
そ… それに知ってますか？

178
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
ハプーンの野郎
軍需産業で儲(もう)けようと

179
00:10:09,984 --> 00:10:13,404
開戦派に取り入ろうとしてんすよ
クソ野郎ですよ！

180
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
任せてください 姐さん！

181
00:10:15,906 --> 00:10:19,785
ハプーンの手先が襲ってきたって
俺がボッコボコにしてやりますよ！

182
00:10:19,869 --> 00:10:21,370
（ノック）

183
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
ひぃーっ！
ごめんなさい ウソです！

184
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
（グレイ）うう…
（ヨル）お疲れさまです

185
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
（グレイ）ハァー
（オルカ）ハァ…

186
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
（マシュー）
あなた さっきの部屋で

187
00:10:31,964 --> 00:10:35,134
私とのノックの合図 忘れて
ドアに近づいたでしょう？

188
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
うっ… すみません 気をつけます！

189
00:10:37,845 --> 00:10:40,848
明日に備えて
お三方は お休みください

190
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
ドアにはフォージャーを
立たせておきますので

191
00:10:44,101 --> 00:10:46,145
（グレイ）ね… 寝られるか
こんな状況で！

192
00:10:48,230 --> 00:10:49,899
部長さんは？

193
00:10:49,982 --> 00:10:52,652
（マシュー）
私は このフロアを見回りつつ

194
00:10:52,735 --> 00:10:56,155
可能であれば
敵戦力を削(そ)いでいきます

195
00:10:56,238 --> 00:11:00,743
あんたら ホントすげえよ
命狙われても平然として

196
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
どうかしてるぜ

197
00:11:02,745 --> 00:11:04,497
これが我々の任務だ

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
殺し殺されが当たり前ってか

199
00:11:07,875 --> 00:11:11,504
何のことはない
終戦から10年以上たったってのに

200
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
まだ あちこちに転がってんのな
戦争ってのはよ

201
00:11:18,844 --> 00:11:23,099
（マシュー）人が人である以上
争いに終わりはない

202
00:11:23,724 --> 00:11:26,143
戦時だろうと 平時だろうと

203
00:11:26,852 --> 00:11:30,147
我々は常に護国の兵たるのみだ

204
00:11:30,856 --> 00:11:34,735
必要があれば
足音などで合図します

205
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
警戒を怠らぬように

206
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
（ヨル）あっ はい
分かりました

207
00:11:39,323 --> 00:11:41,659
（マシュー）フォージャー君
（ヨル）は… はい

208
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
任務に集中なさい

209
00:11:44,620 --> 00:11:46,163
全員 死にますよ

210
00:11:47,123 --> 00:11:48,666
（ドアが開く音）

211
00:11:54,213 --> 00:11:57,425
おっかねえ～ あれがプロか…

212
00:11:58,092 --> 00:12:02,179
部長さんのおっしゃるとおり
皆さんは お休みになってください

213
00:12:02,263 --> 00:12:04,515
横になるだけでもいいです

214
00:12:04,598 --> 00:12:06,725
明日のために体力を温存しないと

215
00:12:06,809 --> 00:12:10,479
すぐに動けるよう
靴は履いたままで

216
00:12:10,563 --> 00:12:12,314
わ… 分かった

217
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
（ヨル）電気 消しますね

218
00:12:24,660 --> 00:12:27,580
（寝息）

219
00:12:27,663 --> 00:12:30,583
（いびき）

220
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
（ヨル）そういえば

221
00:12:48,726 --> 00:12:51,896
結局 ロイドさんたちに
連絡できませんでした

222
00:12:52,396 --> 00:12:54,857
そんな状況ではありませんが…

223
00:13:02,740 --> 00:13:05,659
あの足の重さは もしかしたら…

224
00:13:07,161 --> 00:13:10,706
ケガを負うのを
恐れていただけなのかもしれない

225
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
言い訳ができないほどの傷を
お二人に見られたら

226
00:13:15,920 --> 00:13:18,964
あの家にはもう
いられなくなるから…

227
00:13:19,590 --> 00:13:22,092
カモフラージュ用の
家族なんでしょ？

228
00:13:25,179 --> 00:13:27,848
（ヨル）そうですよ ヨル

229
00:13:27,932 --> 00:13:30,559
優先順位を間違えてはいけない

230
00:13:34,897 --> 00:13:36,482
何のために…

231
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
いばら姫(わたし)は何のために…

232
00:13:48,994 --> 00:13:51,413
（ボンド）はふ はふ はふ

233
00:13:51,497 --> 00:13:52,581
（フランキー）ねみぃ…

234
00:13:52,665 --> 00:13:56,210
なぜ俺は こんな朝っぱらから
犬コロの世話を…？

235
00:13:56,293 --> 00:13:57,127
（ボンド）ボッフ ボッフ

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,088
ボッフじゃねえ クソがー！

237
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
俺はペットシッターでも

238
00:14:00,422 --> 00:14:02,550
ガキんちょシッターでも
ないっつの！

239
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
裏稼業で忙しいんだ
時間返せ こらー！

240
00:14:05,219 --> 00:14:07,888
（女性）あらー
かわいいワンちゃんですねー

241
00:14:07,972 --> 00:14:09,640
（フランキー）え？
（小型犬の鳴き声）

242
00:14:09,723 --> 00:14:11,851
おはようございます！

243
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
オハヨーゴザイマス

244
00:14:14,228 --> 00:14:16,397
（女性）
初めてお見かけしましたけど

245
00:14:16,480 --> 00:14:17,773
この辺にお住まいで？

246
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
え… ええ まあ…

247
00:14:20,234 --> 00:14:23,153
またお会いできるといいですねー

248
00:14:26,740 --> 00:14:29,159
お前 うちの子にならないか？

249
00:14:33,747 --> 00:14:38,127
（ロイド）俺の名は黄昏(たそがれ)
ウェスタリス一(いち)の諜報員

250
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
いついかなる状況…

251
00:14:40,838 --> 00:14:43,591
たとえ それが
死地のただ中であろうとも

252
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
常に冷徹でいられるよう
訓練されている

253
00:14:46,677 --> 00:14:50,055
観察力 判断力 対応力

254
00:14:50,139 --> 00:14:52,766
全てを極限まで研ぎ澄まし

255
00:14:52,850 --> 00:14:55,603
今日まで この裏路地(せかい)を
渡り歩いてきた

256
00:14:55,686 --> 00:14:56,520
だが…

257
00:14:56,604 --> 00:14:58,022
こっち くんなー！

258
00:14:58,689 --> 00:14:59,773
くそださい

259
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
あばばば…

260
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
（ロイド）俺は うぬぼれていた

261
00:15:05,362 --> 00:15:08,490
世の中には
まだまだ未知なるものが存在する

262
00:15:08,991 --> 00:15:12,786
己の持つ情報と経験だけを
過信してはならない

263
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
ヒトの恐怖の根源は“未知”だ

264
00:15:15,581 --> 00:15:19,627
死も 目に見えぬ悪霊も
隣国や隣人も

265
00:15:19,710 --> 00:15:22,796
“正体を知らない”ことが
恐れを抱かせる

266
00:15:22,880 --> 00:15:25,799
ある者は
未知(それ)を理解できぬものと切り捨て

267
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
あるいは見ぬフリをし

268
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
ある者は 知ったつもりで
ラベリングをして

269
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
心の安寧を図る

270
00:15:34,642 --> 00:15:37,561
俺は… 俺は諜報員

271
00:15:37,645 --> 00:15:39,480
俺は未知を恐れない

272
00:15:39,563 --> 00:15:43,484
いや… 正しく恐れ 正しく対処する

273
00:15:44,443 --> 00:15:47,738
科学者たちが
暗がりに明かりをともしたように

274
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
ウイルスやワクチンを
発見したように

275
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
休暇(クルーズ)２日目

276
00:15:53,661 --> 00:15:56,956
俺は この難局を
乗り越えてみせる…！

277
00:15:57,956 --> 00:16:00,584
（アーニャ）すっぴぃー ふごへっ

278
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
（エイマン）え？
（ビーデス）接待は中止？

279
00:16:09,176 --> 00:16:12,721
ゆうべ 夫婦で
ひどいケンカをしたようでね

280
00:16:12,805 --> 00:16:15,099
グレイ様が
うんこを漏らしたことにより

281
00:16:15,182 --> 00:16:16,558
奥様が ご立腹で

282
00:16:16,642 --> 00:16:19,228
今日は楽しむ気分じゃないそうだ

283
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
（エイマン）そ… そうですか…

284
00:16:21,355 --> 00:16:22,981
（ビーデス）誘致の件は…

285
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
（マシュー）ご破算だろうな

286
00:16:25,109 --> 00:16:28,153
気にするな
お前たちは何も悪くない

287
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
夫婦のケアは私がする

288
00:16:30,197 --> 00:16:33,075
お前たちは今日一日
自由に過ごしてくれ

289
00:16:33,158 --> 00:16:34,660
わ… 分かりました

290
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
（ビーデス）やった～！

291
00:16:37,830 --> 00:16:40,582
♪ ぼうけん たんけん

292
00:16:40,666 --> 00:16:43,627
♪ きょうも ゆうしゃアーニャの

293
00:16:43,711 --> 00:16:45,796
♪ たびはつづく～

294
00:16:45,796 --> 00:16:46,505
♪ たびはつづく～

295
00:16:45,796 --> 00:16:46,505
{\an8}（ロイド）
観察 判断 対応

296
00:16:46,505 --> 00:16:46,588
{\an8}（ロイド）
観察 判断 対応

297
00:16:46,588 --> 00:16:48,257
{\an8}（ロイド）
観察 判断 対応

298
00:16:46,588 --> 00:16:48,257
♪ わくわく ぼうけん

299
00:16:48,924 --> 00:16:51,760
♪ わくわく たんけん ゆうしゃ…

300
00:16:48,924 --> 00:16:51,760
{\an8}その歌詞に
秘められた想いとは…

301
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
きのうは ねちゃったけど

302
00:16:54,054 --> 00:16:56,849
はやく ははをさがして
おてつだいしないと

303
00:16:56,932 --> 00:16:57,766
でも…

304
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
ちち！　ははが たいへんだから
はやく たすけにいかないと！

305
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
（ロイド）
なにっ どういうことだ！

306
00:17:04,106 --> 00:17:07,651
ばかな！
ヨルさんが ばとるのひとだと！

307
00:17:07,735 --> 00:17:10,237
なんてこった おーまいがっ！

308
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
（アーニャ）ってなっちゃうから
いえない…！　くっ…

309
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
なんとかして

310
00:17:13,866 --> 00:17:16,285
ちちを どっかに おいてかないと！

311
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
ハッ！

312
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
ちち！　ごるふがある！

313
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
やってくか？

314
00:17:21,498 --> 00:17:23,751
（アーニャ）おとなは
なぜか ごるふ だいすき

315
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
（アーニャ）ちちが ごるふに
むちゅうになってるすきに

316
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
アーニャぬけだすさくせん！

317
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
{\an8}（アーニャ）ハァッ…！

318
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
（乗客）ぜ… 全コース
ホールインワン…！

319
00:17:37,431 --> 00:17:38,474
（乗客）ぜ… 全コース
ホールインワン…！

320
00:17:38,557 --> 00:17:39,433
（乗客）ブラボー！

321
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
（アーニャ）がーん
もう おわっちゃった…

322
00:17:42,478 --> 00:17:45,439
ほら お前もやってみろ
楽しいぞ

323
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
むきーっ！　ふんが ふんが…！

324
00:17:52,404 --> 00:17:54,448
落ち着け よく狙うんだ

325
00:18:00,287 --> 00:18:02,122
そろそろ昼食だぞー？

326
00:18:02,206 --> 00:18:03,707
（アーニャ）
はいるまで かえらない！

327
00:18:04,291 --> 00:18:07,336
（ロイド）ふむ…
成功体験は大切だ

328
00:18:07,419 --> 00:18:09,755
納得いくまで じっくりやらせよう

329
00:18:09,838 --> 00:18:11,465
判断 対応…

330
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
大声出すと迷惑だぞ

331
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
（アーニャ）むきーっ！

332
00:18:15,928 --> 00:18:17,846
（アーニャ）むぐぐ…

333
00:18:17,930 --> 00:18:19,598
ハァハァ…

334
00:18:19,681 --> 00:18:22,768
ちちのわなに かかって
じかんを むだにしてしまった！

335
00:18:22,851 --> 00:18:25,395
つぎなる さくせんを
かんがえないと…！

336
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
よくかんで食べろ？

337
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
（アーニャ）
ちちは“ちしき”が だいすき

338
00:18:29,107 --> 00:18:31,109
ここなら きっと
ちちも むちゅう！

339
00:18:34,071 --> 00:18:36,448
（ロイド）
読んだことある本ばかりだな

340
00:18:36,949 --> 00:18:39,493
（笑い声）

341
00:18:39,576 --> 00:18:41,453
（ロイド）
まあ 楽しいなら何よりだ

342
00:18:41,537 --> 00:18:42,871
ハッ！　しまった！

343
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
ぱずる たのしいなー

344
00:18:47,292 --> 00:18:51,421
ちちに てつだってもらわないと
たいへんそうだなー

345
00:18:52,172 --> 00:18:54,466
（ロイド）並べるだけなら
２分でいけそうだな

346
00:18:54,550 --> 00:18:55,968
どれどれ

347
00:18:56,051 --> 00:18:56,969
あっ

348
00:18:58,804 --> 00:19:01,098
わあああああ～

349
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
（ロイド）観察…

350
00:19:03,475 --> 00:19:05,102
（拍手）
（アーニャ）わああああ～

351
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
（拍手）
（アーニャ）わああああ～

352
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
{\an8}（ロイド）観察…

353
00:19:10,232 --> 00:19:11,191
（アーニャ）くっ…

354
00:19:11,275 --> 00:19:14,361
ちちから にげられないまま
よるごはんの じかんに…！

355
00:19:14,444 --> 00:19:16,238
ていうか とちゅうから
ははのこと わすれて

356
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
えんじょいしてしまった！

357
00:19:18,073 --> 00:19:19,116
むぐぐぐ…！

358
00:19:19,199 --> 00:19:21,910
（ロイド）
なぜだ！　なぜ俺をにらむ！

359
00:19:21,994 --> 00:19:24,079
あんなに楽しそうに
はしゃいでいたのに

360
00:19:24,163 --> 00:19:26,790
なぜ今 そんなに
不機嫌そうな顔なのだ…！

361
00:19:26,874 --> 00:19:29,501
俺は何かミスを犯したか？

362
00:19:29,585 --> 00:19:31,879
落ち着け 黄昏！
未知に立ち向かえ！

363
00:19:31,962 --> 00:19:34,506
嫌われてるのか？
反抗期なのか？

364
00:19:35,132 --> 00:19:37,718
このままでは
フォージャー家が家庭崩壊を…

365
00:19:38,594 --> 00:19:41,805
は… 腹でも痛いのか？
大丈夫か？

366
00:19:42,723 --> 00:19:45,893
（アーニャ）アーニャ
ちちのこと こまらせちゃってる？

367
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
だいじょぶ

368
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
アーニャ
ぼうけんを えんじょいしてる

369
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
そうか ならいいが…

370
00:19:53,734 --> 00:19:56,403
（アーニャ）でも ははがいなくて
ちょっとさみしい

371
00:19:56,486 --> 00:19:57,321
（ロイド）あっ…

372
00:19:57,946 --> 00:20:01,116
アーニャ ちちと ははと
いっしょがいいから…

373
00:20:01,200 --> 00:20:04,119
だから ひとりで
ははのおてつだいに いかないと！

374
00:20:05,078 --> 00:20:06,038
そうか

375
00:20:06,121 --> 00:20:07,247
そうだな

376
00:20:07,331 --> 00:20:10,083
ヨルさんも
休暇だとよかったんだがな…

377
00:20:10,584 --> 00:20:13,503
こいつは
まだまだ小さい子どもなんだ

378
00:20:14,463 --> 00:20:17,382
ダメ元でヨルさんに
明日 空いてないか聞いてみるか

379
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
ハッ！　ははのいばしょ わかる？

380
00:20:19,551 --> 00:20:20,761
（ロイド）いや…

381
00:20:20,844 --> 00:20:23,221
だが コンシェルジュに
伝言を頼んでおく

382
00:20:23,305 --> 00:20:25,933
返信が来たら
明日 落ち合おう

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
わかった

384
00:20:27,643 --> 00:20:30,687
そうだ このあと上で
花火が上がるらしいぞ

385
00:20:30,771 --> 00:20:31,688
ハァッ！

386
00:20:32,272 --> 00:20:34,316
今夜のメインイベントだから

387
00:20:34,399 --> 00:20:37,277
もしかしたら
ヨルさんたちも見に来るかもな

388
00:20:37,361 --> 00:20:40,489
人が多すぎて捜せるかは怪しいが
行ってみるか？

389
00:20:40,572 --> 00:20:42,658
（アーニャ）はなび！　いく！

390
00:20:49,706 --> 00:20:54,127
（信号音）

391
00:20:55,712 --> 00:20:57,130
（着信音）

392
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
（グレイ）うっ！

393
00:21:00,801 --> 00:21:01,635
はい

394
00:21:02,886 --> 00:21:03,887
はい

395
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
部長さんからです

396
00:21:07,599 --> 00:21:11,144
ランデブー船から準備が整ったとの
連絡があったそうです

397
00:21:11,228 --> 00:21:12,062
（グレイ･オルカ）あっ！

398
00:21:12,145 --> 00:21:16,108
（ヨル）接触は４時間後ですが
準備も必要ですし

399
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
何より このデッキ周辺は

400
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
敵さんの包囲網が
迫っているそうなので

401
00:21:20,821 --> 00:21:22,948
部屋を出て
別ポイントへ向かいます！

402
00:21:23,573 --> 00:21:25,951
皆さん 着替えて！
カツラもあります

403
00:21:26,034 --> 00:21:27,953
（グレイ）わ… 分かった

404
00:21:29,538 --> 00:21:31,748
俺だ　何か動きは？

405
00:21:31,832 --> 00:21:35,085
正体不明の暗号通信を捉えた

406
00:21:35,168 --> 00:21:37,963
保安局の周波数とは別のものだ

407
00:21:38,046 --> 00:21:39,506
（メガネ）連中の合図か？

408
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
可能性はある

409
00:21:40,841 --> 00:21:43,510
よし　全員に通達

410
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
ステージ３(スリー)配置にて
ヤツらを待ち伏せろ

411
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
よし 周囲に敵影なし！

412
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
行きましょう！

413
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
{\an8}♪～

414
00:23:25,904 --> 00:23:30,909
{\an8}～♪