1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:52,028 --> 00:01:56,241
（汽笛）

4
00:02:01,037 --> 00:02:03,706
（アーニャ）りぞーと…

5
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
とうっ！

6
00:02:06,876 --> 00:02:08,378
すーぱーちゃくち

7
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
（ロイド）跳ぶな 転ぶぞ

8
00:02:17,387 --> 00:02:21,724
保安局総出で爆弾犯の警備に
当たってくれるのは ありがたいが

9
00:02:22,308 --> 00:02:25,395
俺としても視線が気になって
しかたないな…

10
00:02:25,478 --> 00:02:26,980
（アーニャ）ちち…

11
00:02:27,063 --> 00:02:29,566
ふつうのちちは こういうとき

12
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
むすめと いっしょに
とんだり はねたり

13
00:02:31,651 --> 00:02:33,528
はしゃいでくれると きいている

14
00:02:33,611 --> 00:02:34,612
あっ！

15
00:02:34,696 --> 00:02:37,448
リゾート島を楽しもうかー！

16
00:02:37,532 --> 00:02:38,616
（アーニャ）ちち たんじゅん

17
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
（ヨル）ウフ…

18
00:02:40,702 --> 00:02:42,036
（ロイド）ん？

19
00:02:42,120 --> 00:02:43,121
あっ！

20
00:02:45,665 --> 00:02:47,584
（アーニャ）はは！
（ロイド）ヨルさん

21
00:02:47,667 --> 00:02:49,294
ははー！

22
00:02:49,377 --> 00:02:50,670
伝言 聞いて…？

23
00:02:50,753 --> 00:02:51,588
（ヨル）ええ

24
00:02:52,380 --> 00:02:54,591
今日は お休みをもらいましたので

25
00:02:54,674 --> 00:02:56,092
あっ

26
00:02:56,718 --> 00:02:58,511
お顔 少し腫れてません？

27
00:02:58,595 --> 00:02:59,429
えっ！

28
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
バレました！

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,056
（ロイド）大丈夫ですか？

30
00:03:02,140 --> 00:03:04,350
ああ えっと…

31
00:03:04,434 --> 00:03:07,562
商談相手のご夫婦が
ケンカをしてしまって

32
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
止めに入ったら少々…

33
00:03:10,189 --> 00:03:14,068
（ロイド）そうですか
では誘致の件は…

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
（ヨル）ええ ダメでした

35
00:03:16,195 --> 00:03:20,033
でも… やれるだけのことは
やりましたし

36
00:03:20,116 --> 00:03:24,370
最終的に ご夫婦が笑顔でしたので
私は満足です

37
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
そうですか

38
00:03:26,956 --> 00:03:29,417
きょうは ははも あそべる？

39
00:03:29,500 --> 00:03:31,878
はい！　たくさん遊びましょうか！

40
00:03:31,961 --> 00:03:33,838
（アーニャ）れっつ えんじょい！

41
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
（ヨル）エンジョイです！

42
00:05:09,517 --> 00:05:12,645
（アーニャ）
わあー ぼんどみたいー！

43
00:05:12,729 --> 00:05:13,563
（ヨル）フフフ

44
00:05:14,314 --> 00:05:16,733
何だか平和でいいですね

45
00:05:16,816 --> 00:05:17,817
そうですね

46
00:05:17,900 --> 00:05:21,195
本当は船内が不穏なんだが…

47
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
（笑い声）

48
00:05:30,580 --> 00:05:35,877
（ヨル）こんな平和が
ずっとずっと続けばいいですね

49
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
そのために私は…

50
00:05:45,803 --> 00:05:48,306
（アーニャ）ちちー！　ははー！

51
00:05:48,389 --> 00:05:52,310
こんどは うみにもぐって
おさかな みるやつ やりたい！

52
00:05:52,393 --> 00:05:55,855
えっ…
これって水着着用ですよね？

53
00:05:55,938 --> 00:05:57,065
マズいです！

54
00:05:57,148 --> 00:05:59,275
胸の傷は見られたら
ごまかせない！

55
00:05:59,358 --> 00:06:00,318
ハッ！

56
00:06:00,401 --> 00:06:03,613
あ～ やっぱ
さめに くわれるかもしれないから

57
00:06:03,696 --> 00:06:05,114
やめとこう～

58
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
（ヨル）えっ でも…

59
00:06:06,949 --> 00:06:07,784
あっ！

60
00:06:08,826 --> 00:06:11,788
この水着でしたら隠せそうです！

61
00:06:11,871 --> 00:06:14,582
やってみましょう アーニャさん！

62
00:06:14,665 --> 00:06:17,668
大丈夫です　サメはいませんよ

63
00:06:17,752 --> 00:06:21,297
もしいても
私が こっそり倒します！

64
00:06:40,066 --> 00:06:41,317
（アーニャ）ばー

65
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
（アーニャ）
つぎは さーふぃんしたい！

66
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
（ヨル）やりましょう！

67
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
いい波が来ましたよ
アーニャさん！

68
00:06:57,875 --> 00:06:58,709
（アーニャ）うぃ！

69
00:06:58,793 --> 00:07:01,379
押しますねー　えいっ

70
00:07:01,462 --> 00:07:02,713
うわあああー！

71
00:07:02,797 --> 00:07:06,217
（ヨル）しまった！
お仕事の直後だから力加減が…

72
00:07:06,300 --> 00:07:09,220
うわあああああー！

73
00:07:11,055 --> 00:07:12,223
（ロイド）ふっ！

74
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
ハッ！

75
00:07:16,310 --> 00:07:17,478
（少年たち）おおー

76
00:07:17,562 --> 00:07:20,481
大丈夫ですか アーニャさん！

77
00:07:21,232 --> 00:07:22,650
{\an8}もっかいやる
もっかいやる！

78
00:07:22,733 --> 00:07:24,277
{\an8}すりるまんてん！

79
00:07:24,360 --> 00:07:25,820
{\an8}やめとけ

80
00:07:25,903 --> 00:07:28,489
（ヨル）
ごめんなさい ごめんなさい！

81
00:07:31,534 --> 00:07:32,493
{\an8}（アーニャ）ハァ～

82
00:07:32,577 --> 00:07:34,620
{\an8}いっぱい あそんだ！

83
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
{\an8}遊びましたね

84
00:07:38,708 --> 00:07:41,586
そろそろ時間だから
船に戻らないと

85
00:07:41,669 --> 00:07:42,503
（ヨル）そうですね

86
00:07:44,922 --> 00:07:48,509
（あくび）

87
00:07:49,177 --> 00:07:50,595
ああ…

88
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
不眠不休で戦ってたので睡魔が…

89
00:07:58,227 --> 00:08:00,021
ちょっと… ヨルさん？

90
00:08:01,397 --> 00:08:04,525
（アーニャ）ちちー
アーニャも ねむいー

91
00:08:04,609 --> 00:08:05,735
つかれた

92
00:08:05,818 --> 00:08:06,819
（ロイド）あ？

93
00:08:13,618 --> 00:08:15,536
（通行人たちの笑い声）

94
00:08:15,620 --> 00:08:17,079
くっ…

95
00:08:17,163 --> 00:08:19,790
アーニャは ともかく
ヨルさんまで…

96
00:08:19,874 --> 00:08:23,794
まあ それだけ
仕事が大変だったのだろう

97
00:08:23,878 --> 00:08:28,758
なのに アーニャのワガママに
付き合ってくれて…

98
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
（ロイド）お疲れさま

99
00:08:54,575 --> 00:08:57,578
（汽笛）

100
00:10:04,437 --> 00:10:06,063
（シルヴィア）
先のローレライの件

101
00:10:06,147 --> 00:10:08,441
公の発表はないが

102
00:10:08,524 --> 00:10:13,946
大量の失踪者が出ていたようだな
それも偽装ＩＤの者ばかり

103
00:10:14,614 --> 00:10:18,242
確かに怪しげな連中は
何人か見かけましたが…

104
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
東西対立をあおる勢力だとしたら
要注意ですね

105
00:10:23,122 --> 00:10:26,625
（シルヴィア）保安局は
第三国の関与を疑っているようだ

106
00:10:27,126 --> 00:10:28,377
まあ 事件そのものは

107
00:10:28,461 --> 00:10:31,339
連中のメンツに懸けて
もみ消すだろうがな

108
00:10:31,422 --> 00:10:32,923
我々としても

109
00:10:33,007 --> 00:10:37,720
オスタニア内に未知の過激派勢力が
存在していないか 注視していこう

110
00:10:38,679 --> 00:10:41,724
〈梟(ストリクス)〉にも関わることだ
頼んだぞ

111
00:10:41,807 --> 00:10:43,392
了解です

112
00:10:44,268 --> 00:10:47,688
（シルヴィア）
で 爆弾騒ぎは ともかく

113
00:10:47,772 --> 00:10:51,984
バカンスの方は どうだったんだ？
アーニャ嬢は喜んだか？

114
00:10:52,526 --> 00:10:55,988
（ロイド）こりごりですよ
任務より骨が折れました

115
00:10:56,072 --> 00:10:58,032
（ドアの開閉音）

116
00:10:58,115 --> 00:10:59,408
フン

117
00:10:59,492 --> 00:11:03,996
器用なのか不器用なのか
分からん男だな あいつは…

118
00:11:24,767 --> 00:11:26,394
（ヨル）おはようございます

119
00:11:26,477 --> 00:11:30,022
（カミラ）あっ 先輩
もう帰ってきたんですね

120
00:11:30,106 --> 00:11:32,900
（ミリー）
んもう～ ヨル先輩ってば

121
00:11:32,983 --> 00:11:35,194
１人だけズルいです～

122
00:11:35,695 --> 00:11:37,780
クルーズ旅行のお土産は～？

123
00:11:37,863 --> 00:11:39,949
（シャロン）だから 接待な

124
00:11:40,032 --> 00:11:44,286
はい ステキなお土産を
船内で見つけました

125
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
これです！

126
00:11:47,331 --> 00:11:48,791
（３人）うえっ…

127
00:11:50,084 --> 00:11:52,294
（カミラ）これは 何？

128
00:11:52,378 --> 00:11:54,672
（ヨル）
骸骨標本のキーホルダーです！

129
00:11:54,755 --> 00:11:59,510
（ミリー）うげー 最悪
マジで要らないんですけどー

130
00:11:59,593 --> 00:12:01,804
どんなセンスなんですか…

131
00:12:01,887 --> 00:12:03,848
同僚にお土産っていったら

132
00:12:03,931 --> 00:12:08,436
ワインとか お菓子とか
普通 消え物を選びません？

133
00:12:08,519 --> 00:12:10,730
そ… そうなのですね！

134
00:12:12,314 --> 00:12:15,234
ちち これ かってくれなかった

135
00:12:15,317 --> 00:12:17,361
はは かってー

136
00:12:17,445 --> 00:12:19,238
（ロイド）
俺 買ってやるって言ったよな…

137
00:12:21,282 --> 00:12:23,492
カッコいいですね アーニャさん

138
00:12:23,576 --> 00:12:26,495
私もカミラさんたちの
お土産にします！

139
00:12:28,414 --> 00:12:29,957
（ヨル）どうしましょう

140
00:12:30,040 --> 00:12:33,544
ユーリへのお土産は ロイドさんが
お菓子を選んでくれましたけど

141
00:12:33,627 --> 00:12:37,465
それを皆さんに？
でも数が足りないですし…

142
00:12:38,257 --> 00:12:42,136
ハァー
まっ ヨル先輩らしいわ

143
00:12:42,219 --> 00:12:45,473
えー 絶対ワインの方がよかった！

144
00:12:49,685 --> 00:12:51,479
（シャロン）子どもにでもあげるか

145
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
（ユーリの鼻歌）

146
00:12:55,065 --> 00:12:56,692
♪ すきっぷすきっぷ

147
00:12:56,775 --> 00:12:58,402
♪ らんらんらん

148
00:12:58,486 --> 00:13:00,821
♪ らんらんらん らんらんらん

149
00:13:00,821 --> 00:13:01,780
♪ らんらんらん らんらんらん

150
00:13:00,821 --> 00:13:01,780
{\an8}（中尉）
ご機嫌だな ユーリ

151
00:13:01,780 --> 00:13:01,864
{\an8}（中尉）
ご機嫌だな ユーリ

152
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
{\an8}（中尉）
ご機嫌だな ユーリ

153
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
♪ らんららんらら～ん

154
00:13:03,616 --> 00:13:05,493
{\an8}姉のことで
何かあったか？

155
00:13:06,285 --> 00:13:10,748
よく姉さんだって分かりましたね
エスパーですか？

156
00:13:11,540 --> 00:13:13,000
そうかもな

157
00:13:14,335 --> 00:13:17,505
姉さんが出張から帰ってきたんです

158
00:13:18,005 --> 00:13:21,258
仕事終わりに
姉さんちに顔を出すんですよ！

159
00:13:21,967 --> 00:13:25,679
ああ～
久しぶりの姉さん 姉さん 姉さん！

160
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
けど 姉さんが
帰ってきたということは

161
00:13:28,349 --> 00:13:29,975
あいつも…

162
00:13:38,651 --> 00:13:40,778
（ロイド）フゥ こんなもんか

163
00:13:41,612 --> 00:13:45,783
毎回 弟が来る度に
準備するのも面倒だな

164
00:13:45,866 --> 00:13:50,412
しかし 身内といえども
〈WISE(ワイズ)〉の天敵 秘密警察

165
00:13:50,496 --> 00:13:54,333
こちらの一瞬の気の緩みが
仇(あだ)となることもあるからな

166
00:13:54,833 --> 00:13:58,796
あっ もっと枕を近づけた方が
より説得力が出るか？

167
00:13:59,797 --> 00:14:02,424
家族写真は最近のものを追加して

168
00:14:02,508 --> 00:14:05,761
念のため ペアルックのパジャマも
用意しておくか

169
00:14:13,394 --> 00:14:17,314
（鐘の音）

170
00:14:17,940 --> 00:14:18,774
{\an8}（生徒）ねーねー

171
00:14:18,857 --> 00:14:21,318
{\an8}お休みの間
どっか行った？

172
00:14:21,402 --> 00:14:24,321
（生徒）
私 美術館でペカソ見てきたー

173
00:14:24,405 --> 00:14:27,408
（生徒）
僕は国立歌劇場でオーケストラ

174
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
（生徒）いいなー

175
00:14:38,419 --> 00:14:39,837
（ドアが開く音）
（ベッキー）あ！

176
00:14:40,421 --> 00:14:42,298
ごっきげんよう アーニャちゃん！

177
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
フッ おはやいます

178
00:14:44,550 --> 00:14:45,509
（ドアが閉まる音）

179
00:14:45,593 --> 00:14:48,470
あれ？　ちょっと焼けてるね
どっか行った？

180
00:14:48,554 --> 00:14:52,975
フッ それを きいてしまうのかい
おじょうさん

181
00:14:56,562 --> 00:14:58,147
かたれば ながくなるが

182
00:14:58,230 --> 00:15:01,900
そう… あのひ アーニャは
うみのうえにいた

183
00:15:01,984 --> 00:15:05,529
それは はてしない
だいぼうけんの はじまりさ

184
00:15:05,613 --> 00:15:07,239
（ベッキー）何のキャラなのかしら

185
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
アーニャ のってしまったのだ

186
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
ごうきゃきゃくせんに！

187
00:15:12,328 --> 00:15:13,370
ええーっ

188
00:15:13,454 --> 00:15:14,622
（ベッキー）なんですってー！
（ダミアン）なんだとー！

189
00:15:15,205 --> 00:15:17,166
アーニャちゃん
なんて せれぶなの！

190
00:15:17,249 --> 00:15:18,959
まじか おまえ！

191
00:15:19,043 --> 00:15:21,629
あの でんせつのふねに
のったというのか！

192
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
ちょっと あんた アーニャちゃんを
みなおしなさいよ！

193
00:15:25,466 --> 00:15:27,676
おれが わるかった
アーニャさん！

194
00:15:27,760 --> 00:15:30,179
ホージャーけは
うちへくる しかくがあるよ！

195
00:15:30,262 --> 00:15:31,805
きてくれ！

196
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
（アーニャ）フフフ

197
00:15:34,475 --> 00:15:35,643
にんむを わすれない—

198
00:15:35,726 --> 00:15:38,103
ゆうしゅうな えーじぇんと
アーニャ

199
00:15:38,187 --> 00:15:40,773
ふーん　何だ 普通ね

200
00:15:40,856 --> 00:15:41,732
がーん！

201
00:15:41,815 --> 00:15:44,610
ふつうじゃない
ちょう でかかった！

202
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
ぷりんですららららい
とかいうやつ！

203
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
（ベッキー）
プリンセス･ローレライ？

204
00:15:49,365 --> 00:15:53,577
あたしも入学前に乗ったことあるわ
まあまあって感じよね

205
00:15:53,661 --> 00:15:54,495
がーん

206
00:15:54,578 --> 00:15:56,997
（ベッキー）
インペリアルスイート泊まったけど

207
00:15:57,081 --> 00:16:00,084
調度品の趣味が
ちょっとイマイチだったわ

208
00:16:00,167 --> 00:16:01,001
（アーニャ）がーん

209
00:16:01,085 --> 00:16:04,004
アーニャ とまったの
３とうの かんごく…

210
00:16:04,088 --> 00:16:06,256
（エミール）プププププーッ

211
00:16:06,340 --> 00:16:08,342
（ユーイン）
三等室なんか泊まったら

212
00:16:08,425 --> 00:16:10,844
恥ずかしくて言えないですよね

213
00:16:10,928 --> 00:16:11,762
よせよ

214
00:16:11,845 --> 00:16:14,014
庶民が かわいそうだろ

215
00:16:15,849 --> 00:16:20,145
俺なんか おととい ヘリで
ミュンクの空を飛び回りましたよ！

216
00:16:20,229 --> 00:16:22,398
いやー 楽しかった！

217
00:16:22,481 --> 00:16:24,858
うちは
バイアンの高級ホテル泊まって

218
00:16:24,942 --> 00:16:26,777
うまいもん しこたま食ったぜ！

219
00:16:26,860 --> 00:16:29,279
フンッ だから何よ

220
00:16:29,363 --> 00:16:30,990
あたしなんかパパに頼んで

221
00:16:31,073 --> 00:16:34,284
「バーリント･ラブ」の女優
レイチェルとパーティーしたわ

222
00:16:34,368 --> 00:16:35,703
100人くらい いて

223
00:16:35,786 --> 00:16:38,664
ドラマの裏話 聞いたり
プレゼントもらったり

224
00:16:39,248 --> 00:16:41,667
とーっても楽しかったんだから

225
00:16:41,750 --> 00:16:43,919
（生徒）
え～ すごーい ベッキーちゃん！

226
00:16:44,003 --> 00:16:46,714
（生徒）
さすが ブラックベル重工ねー

227
00:16:46,797 --> 00:16:48,257
スケールが違うわー

228
00:16:48,340 --> 00:16:49,174
（ベッキー）フフン

229
00:16:49,258 --> 00:16:51,427
（生徒）おい
レイチェルの話 聞かせろよ！

230
00:16:51,510 --> 00:16:55,514
（生徒）本物はキレイだった？
（生徒）俺にも紹介してくれよ！

231
00:16:55,597 --> 00:16:56,432
（アーニャ）ふくくく…

232
00:16:57,349 --> 00:16:58,183
わっ！

233
00:16:58,267 --> 00:17:00,436
（アーニャ）
アーニャの おふねだって

234
00:17:00,519 --> 00:17:03,188
やばいやつ 100にんくらい
のってたし…！

235
00:17:03,272 --> 00:17:05,441
（生徒）何だよ ヤバいヤツって

236
00:17:05,524 --> 00:17:07,484
芸能人でも乗ってたんか？

237
00:17:07,568 --> 00:17:09,194
（生徒）へえー　誰 誰？

238
00:17:09,278 --> 00:17:10,362
（アーニャ）フフフ

239
00:17:10,446 --> 00:17:13,991
そいつらは がいこくから
やってきたやつも いたらしい

240
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
（ベッキー）へえー！

241
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
{\an8}（生徒）えっ
外国のタレントさん？

242
00:17:16,035 --> 00:17:17,369
（生徒）すごーい！

243
00:17:17,453 --> 00:17:19,955
（生徒）んだよ じらすなよ
名前 言えよ！

244
00:17:20,038 --> 00:17:21,874
たとえば そう…

245
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
くさりがまの ばーなびー！

246
00:17:28,505 --> 00:17:29,757
（一同）誰？

247
00:17:30,549 --> 00:17:32,092
（生徒）誰だよ 知らねえよ

248
00:17:32,176 --> 00:17:35,012
（生徒）大道芸人？
（生徒）え～ ほかには～？

249
00:17:35,095 --> 00:17:36,055
（アーニャ）え…？

250
00:17:36,138 --> 00:17:40,809
{\an8}えっと… ぞうつかいの
ぱおーんまんとか…

251
00:17:40,893 --> 00:17:44,563
{\an8}しゅんかんいどうの
しゃしゃしゃまんとか…

252
00:17:44,646 --> 00:17:47,858
（生徒）何の集団なんだよ
サーカスか？

253
00:17:47,941 --> 00:17:49,902
んと… わるもの…

254
00:17:49,985 --> 00:17:51,528
（笑い声）

255
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
悪者って お前

256
00:17:53,238 --> 00:17:56,617
海賊でも出たんかー？
そりゃ災難だったなー

257
00:17:56,700 --> 00:17:59,703
（生徒）そんな話
ニュースでやってなかったぜー？

258
00:17:59,787 --> 00:18:01,371
（生徒）真に受けんなよ

259
00:18:01,455 --> 00:18:02,414
（アーニャ）ハッ！

260
00:18:02,498 --> 00:18:03,373
そうだった！

261
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
わるものじけんは
やみに ほうむられたのだった…！

262
00:18:06,752 --> 00:18:08,879
真面目に聞いて損したぜ

263
00:18:08,962 --> 00:18:12,508
ちっちっちっ
にゅーすには なってない

264
00:18:12,591 --> 00:18:13,759
なぜなら やつらは

265
00:18:13,842 --> 00:18:16,762
せいふにも その そんざいを
しられていない—

266
00:18:16,845 --> 00:18:18,764
ひみつの わるものなのだ

267
00:18:18,847 --> 00:18:20,599
その しょうたいは

268
00:18:20,682 --> 00:18:22,935
うみのそこから やってきた—

269
00:18:23,018 --> 00:18:25,020
たこせいじん！

270
00:18:25,854 --> 00:18:27,648
ゆうしゃアーニャは ひとしれず

271
00:18:27,731 --> 00:18:30,275
そいつらを さすやつで
たおしていき…

272
00:18:30,359 --> 00:18:31,276
ほんとは ははが

273
00:18:31,360 --> 00:18:34,238
（生徒）それで
レイチェルとは何しゃべったの？

274
00:18:34,321 --> 00:18:36,782
（生徒）俺にも紹介しろよ！
（アーニャ）がーん！

275
00:18:36,865 --> 00:18:39,368
そして ちじょうの へいわは
まもられ…

276
00:18:39,368 --> 00:18:42,454
そして ちじょうの へいわは
まもられ…

277
00:18:39,368 --> 00:18:42,454
{\an8}（生徒）ウッソー
サマンサもいたのー？

278
00:18:42,538 --> 00:18:44,039
うぅ…

279
00:18:42,538 --> 00:18:44,039
{\an8}（生徒たち）
いいなー　すごーい

280
00:18:44,790 --> 00:18:47,000
（エミール）
いやー すごいですね あいつ

281
00:18:47,084 --> 00:18:50,796
豪快なウソつきですね
ある意味 勇者ですね

282
00:18:50,879 --> 00:18:56,218
見てて飽きねえヤツだな
象使いのタコ星人て何だよ

283
00:18:56,301 --> 00:18:57,469
ですねー

284
00:18:57,553 --> 00:19:00,305
（ドアの開閉音）
（教師）ほら 席に着けー

285
00:19:01,723 --> 00:19:04,810
休みは満喫したか？　お前たち

286
00:19:04,893 --> 00:19:06,103
先生

287
00:19:06,186 --> 00:19:09,273
フォージャーが
タコ星人を倒してきたそうでーす

288
00:19:09,356 --> 00:19:10,190
（笑い声）

289
00:19:10,274 --> 00:19:13,318
（教師）おー そりゃすごいな…

290
00:19:16,947 --> 00:19:20,200
（鐘の音）

291
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
{\an8}分かるわ
アーニャちゃん

292
00:19:27,624 --> 00:19:29,960
{\an8}人は時に 自分を
大きく見せようと

293
00:19:30,043 --> 00:19:31,962
{\an8}着飾ってしまう
生き物なのよ

294
00:19:32,796 --> 00:19:36,633
でも そうやって その理想の自分に
近づくよう努力して

295
00:19:36,717 --> 00:19:38,886
ステキなレディーになっていくのよ

296
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
（小声で）ってママが言ってた

297
00:19:40,137 --> 00:19:40,971
ベッキー…

298
00:19:41,054 --> 00:19:43,182
（ジョージ）
でもウソは ほどほどにしないと

299
00:19:43,265 --> 00:19:46,727
僕みたいに ぼっちになるから
気をつけな…

300
00:19:52,191 --> 00:19:54,234
（ドアベル）

301
00:19:54,318 --> 00:19:58,739
ああああ～！　久しぶりの姉さん！
久しぶりの姉さ～ん！

302
00:19:59,323 --> 00:20:00,949
はい お土産のお菓子

303
00:20:01,033 --> 00:20:04,453
（ユーリ）わあーい！
一生大切にするよー！

304
00:20:04,536 --> 00:20:06,788
（ヨル）
期限内に食べないとダメですよ

305
00:20:06,872 --> 00:20:09,875
（ユーリ）じゃあ 写真 撮って
飾って 毎日 眺めるよー！

306
00:20:09,958 --> 00:20:10,751
（ロイド）うるさいな…

307
00:20:10,751 --> 00:20:11,418
（ロイド）うるさいな…

308
00:20:10,751 --> 00:20:11,418
{\an8}（ドアが開く音）

309
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
{\an8}（ドアが開く音）

310
00:20:13,295 --> 00:20:14,463
（ボンド）ボーフ

311
00:20:14,546 --> 00:20:16,965
アーニャ きかんした…

312
00:20:17,049 --> 00:20:18,467
（ヨル）おかえりなさい

313
00:20:18,550 --> 00:20:21,553
あら どうしました？
アーニャさん

314
00:20:22,054 --> 00:20:24,097
（ボンド）ボーボバーフ？

315
00:20:24,640 --> 00:20:25,474
ン！

316
00:20:25,557 --> 00:20:29,478
（ロイド）セレブぶって
話を盛ったらバカにされた？

317
00:20:29,561 --> 00:20:31,730
うそつきって いわれた

318
00:20:31,813 --> 00:20:34,316
アーニャ
ちょっぴり なみだ でた

319
00:20:34,399 --> 00:20:36,485
何で そんなウソついたんだ？

320
00:20:36,568 --> 00:20:38,445
ぷらんＢ(びー)のため！

321
00:20:38,528 --> 00:20:40,364
なぜ その けいかくを！

322
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
めだちたかったから…

323
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
（ロイド）感情に流されて
安易なウソをつけば 身を滅ぼすぞ

324
00:20:53,543 --> 00:20:56,546
己を偽装するなら
もっと戦略的に 徹底的にやるんだ

325
00:20:56,630 --> 00:20:57,506
命を懸けろ

326
00:20:57,589 --> 00:21:00,217
まずは
ウソに説得力を持たせるために

327
00:21:00,300 --> 00:21:01,593
ディテールを詰め

328
00:21:01,677 --> 00:21:03,762
多少の真実を散りばめつつ

329
00:21:03,845 --> 00:21:05,722
だが しかし大胆に…

330
00:21:05,806 --> 00:21:08,684
そうか うん… そうか…

331
00:21:08,767 --> 00:21:10,978
だが ウソは よくないな

332
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
（ユーリ）僕は さんざん見てきた

333
00:21:13,021 --> 00:21:15,482
ウソをつくような人間は
クズばかりだ

334
00:21:15,565 --> 00:21:18,527
国の害虫にしかならんクズばかりだ

335
00:21:18,610 --> 00:21:22,322
僕？　僕が身分を偽っているのは
姉さんのためさ

336
00:21:22,406 --> 00:21:25,075
姉さんのためなら全てが正義だ！

337
00:21:26,285 --> 00:21:28,578
ウソをつくような人間はクズだ

338
00:21:29,079 --> 00:21:31,832
そ… そうですね

339
00:21:31,915 --> 00:21:35,002
なるべくなら
ありのままの自分でいたいですよね

340
00:21:35,085 --> 00:21:38,588
その方が きっと
みんなとも仲良く過ごせますよ！

341
00:21:52,561 --> 00:21:56,690
うそつきは たいへんなので
もう やらないようにする

342
00:22:00,944 --> 00:22:05,949
{\an8}♪～

343
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
{\an8}～♪