1
00:00:00,418 --> 00:00:04,088
♪～

2
00:01:24,210 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:31,175 --> 00:01:32,635
（ヘンダーソン）
バスジャック？

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,136
（教師）はい

5
00:01:34,220 --> 00:01:37,848
どうやら ３～４組と
５～６組が乗った車両が…

6
00:01:37,932 --> 00:01:41,685
グリーン先生の警護車も
銃撃されたようです

7
00:01:41,769 --> 00:01:43,145
（ヘンダーソン）警察には？

8
00:01:43,229 --> 00:01:45,523
（教師）はい
先ほど通報しました

9
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
“犯人の狙いが分からないし”

10
00:01:47,358 --> 00:01:51,946
“要らぬ混乱を招かぬよう
保護者へは まだ連絡するな”と

11
00:01:52,029 --> 00:01:55,241
（ヘンダーソン）
校長には わしから伝えておく

12
00:01:55,324 --> 00:01:59,119
手の空いている職員は
総出で警察に協力を

13
00:01:59,203 --> 00:02:00,871
他の生徒やマスコミにも⸺

14
00:02:00,955 --> 00:02:02,915
悟られぬよう気をつけろ

15
00:02:02,998 --> 00:02:04,083
（教師）分かりました

16
00:02:04,166 --> 00:02:06,794
（生徒たちの泣き声）

17
00:02:14,343 --> 00:02:17,972
（生徒たち）助けて助けて助けて！
やだやだやだ　銃撃った…

18
00:02:18,848 --> 00:02:19,765
（アーニャ）う…

19
00:02:19,849 --> 00:02:21,684
（ベッキー）
大丈夫？　アーニャちゃん

20
00:02:21,767 --> 00:02:23,352
気をしっかり！

21
00:02:24,270 --> 00:02:25,187
（ダミアン）クソッ…

22
00:02:25,271 --> 00:02:26,397
（ビル）お…

23
00:02:26,480 --> 00:02:28,816
落ち着くんだ みんな！

24
00:02:28,899 --> 00:02:31,110
大丈夫
きっと助けが来る！

25
00:02:31,193 --> 00:02:34,780
みんなの父上 母上には
偉い人がたくさんいるし

26
00:02:34,864 --> 00:02:37,783
僕のダディだって
陸軍司令部なんだ！

27
00:02:37,867 --> 00:02:40,327
きっと今頃
軍が動いてくれている！

28
00:02:40,411 --> 00:02:43,247
（ビリー）黙ってろ 小僧
（ビル）ひっ！　失礼しました！

29
00:02:43,330 --> 00:02:45,791
（生徒）そ… そうよね 大丈夫よね

30
00:02:45,875 --> 00:02:46,709
（生徒）うん

31
00:02:46,792 --> 00:02:47,626
あふ…

32
00:02:47,710 --> 00:02:49,295
落ち着いた？

33
00:02:49,378 --> 00:02:50,921
フゥ～…

34
00:02:51,005 --> 00:02:53,173
（ダミアン）すげえな こいつ…

35
00:02:53,674 --> 00:02:54,508
（ビリー）お前たちが

36
00:02:54,592 --> 00:02:58,220
お偉方の子どもたちだなんてのは
承知の上だ

37
00:02:58,304 --> 00:03:01,640
なあ ワトキンス少佐の息子君

38
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
うっ！

39
00:03:02,975 --> 00:03:05,519
（ビリー）ガーネット副議長の娘も

40
00:03:05,603 --> 00:03:07,479
中央銀行役員の息子も

41
00:03:07,563 --> 00:03:08,397
（ペーラー）うっ！

42
00:03:08,480 --> 00:03:11,567
（ビリー）
ブラックベルＣＥＯの娘も

43
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
デズモンド総裁の息子も

44
00:03:15,070 --> 00:03:18,949
名門イーデン生 ご立派な身分だ

45
00:03:19,033 --> 00:03:21,619
特権のゆりかごで生まれた
お前たちは

46
00:03:21,702 --> 00:03:24,872
さぞかし
大事に育てられてきたことだろう

47
00:03:25,539 --> 00:03:29,501
だからこそ
人質としての価値がある

48
00:03:29,585 --> 00:03:34,632
我々は お前たちの命を盾に
政府と交渉する

49
00:03:35,507 --> 00:03:38,093
連中が素直に要求をのめば

50
00:03:38,177 --> 00:03:41,180
お前たちは誰一人 死ぬことなく
全員 帰宅し

51
00:03:42,097 --> 00:03:45,559
いつもどおりの豪華な夕飯に
ありつけるだろう

52
00:03:46,727 --> 00:03:51,440
せいぜい パパとママが
上に働きかけてくれることを

53
00:03:51,523 --> 00:03:53,359
震えながら祈ってろ

54
00:03:53,442 --> 00:03:55,361
（ベッキー）言われなくたって

55
00:03:55,444 --> 00:03:58,072
パパは
絶対 何とかしてくれるもん！

56
00:03:58,864 --> 00:04:01,283
（アーニャ）ちち… はは…！

57
00:04:02,785 --> 00:04:04,370
（諜報員）大変です ハンドラー！

58
00:04:04,453 --> 00:04:07,706
イーデン生を乗せたバスが
ジャックされたとの情報が！

59
00:04:07,790 --> 00:04:10,167
（シルヴィア）
あん？　警察案件だろ

60
00:04:10,250 --> 00:04:11,460
（諜報員）それが…

61
00:04:11,543 --> 00:04:14,672
乗客の中にアーニャ嬢や
ダミアン･デズモンドが…

62
00:04:14,755 --> 00:04:17,591
ん！　警察の無線は？

63
00:04:17,675 --> 00:04:19,927
（通信員）
検問は敷いているようですが

64
00:04:20,010 --> 00:04:22,805
まだ発見には至っていないようです

65
00:04:22,888 --> 00:04:24,890
黄昏(たそがれ)のヤツを向かわせますか？

66
00:04:24,974 --> 00:04:25,808
無理だ

67
00:04:26,517 --> 00:04:29,520
あいつは今
バイアン地方で潜入工作中だ

68
00:04:29,603 --> 00:04:31,146
すぐには戻れん

69
00:04:31,772 --> 00:04:35,609
ひとまず情報を集めつつ
裏で警察をサポートしろ

70
00:04:35,693 --> 00:04:36,860
（諜報員）了解

71
00:04:46,745 --> 00:04:49,665
（ダミアン：小声で）てか
このバス どこに向かってんだ？

72
00:04:49,748 --> 00:04:52,876
俺たちの居場所が分からなきゃ
助けようがねえんじゃねえの？

73
00:04:52,960 --> 00:04:55,921
（エミール：小声で）窓開けて
“助けてー！”って叫ぶ？

74
00:04:56,005 --> 00:04:58,841
（ユーイン：小声で）バカ
そんなことしたら銃で撃たれるって

75
00:04:58,924 --> 00:05:03,012
（生徒：小声で）目的地に着いたら
私たち殺されちゃう…？

76
00:05:03,095 --> 00:05:05,556
（生徒：小声で）やめて
そんなこと言わないで

77
00:05:05,639 --> 00:05:06,557
（ベッキー：小声で）うーん

78
00:05:06,640 --> 00:05:10,519
どうにかして
外の人に行き先を知らせないと…

79
00:05:10,602 --> 00:05:13,147
（アーニャ）
はんにんのこころ よめば…

80
00:05:13,230 --> 00:05:14,106
11時には２号車へ
連絡をしなければ

81
00:05:14,106 --> 00:05:16,191
11時には２号車へ
連絡をしなければ

82
00:05:14,106 --> 00:05:16,191
（ビリー）まずは同志の解放を…

83
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
全ては それからだ

84
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
（残党）あっちは
すぐにでも動けるはずだ

85
00:05:17,943 --> 00:05:18,902
（バジム）
こんなガキども

86
00:05:17,943 --> 00:05:18,902
評議会は どう出るか
返答次第では…

87
00:05:18,902 --> 00:05:18,986
評議会は どう出るか
返答次第では…

88
00:05:18,986 --> 00:05:19,862
評議会は どう出るか
返答次第では…

89
00:05:18,986 --> 00:05:19,862
殺しちまった方が

90
00:05:19,862 --> 00:05:19,945
評議会は どう出るか
返答次第では…

91
00:05:19,945 --> 00:05:21,613
評議会は どう出るか
返答次第では…

92
00:05:19,945 --> 00:05:21,613
よっぽど衝撃を
与えられるのによ…

93
00:05:21,613 --> 00:05:21,697
よっぽど衝撃を
与えられるのによ…

94
00:05:21,697 --> 00:05:22,698
よっぽど衝撃を
与えられるのによ…

95
00:05:21,697 --> 00:05:22,698
いざとなれば生徒を…

96
00:05:22,698 --> 00:05:22,781
いざとなれば生徒を…

97
00:05:22,781 --> 00:05:23,741
いざとなれば生徒を…

98
00:05:22,781 --> 00:05:23,741
いや でも
そうすると…

99
00:05:23,741 --> 00:05:24,742
いや でも
そうすると…

100
00:05:24,825 --> 00:05:25,701
（アーニャ：大声で）ああ～！
（ベッキー）わあっ！

101
00:05:25,784 --> 00:05:27,786
アーニャ といれ いきたいな～

102
00:05:27,870 --> 00:05:29,621
どこにいくのか しらないけど

103
00:05:29,705 --> 00:05:31,749
はやくしないと
アーニャ ぴんちだな～！

104
00:05:31,749 --> 00:05:32,583
はやくしないと
アーニャ ぴんちだな～！

105
00:05:31,749 --> 00:05:32,583
（ベッキー）ちょっと
アーニャちゃん！

106
00:05:32,583 --> 00:05:32,666
（ベッキー）ちょっと
アーニャちゃん！

107
00:05:32,666 --> 00:05:34,043
（ベッキー）ちょっと
アーニャちゃん！

108
00:05:32,666 --> 00:05:34,043
（ビリー）黙ってろと言ったろう
死にたいのか

109
00:05:34,043 --> 00:05:35,210
（ビリー）黙ってろと言ったろう
死にたいのか

110
00:05:35,294 --> 00:05:36,920
しばらく我慢してろ

111
00:05:37,004 --> 00:05:39,590
漏らされたら
たまったもんじゃねえぞ

112
00:05:39,673 --> 00:05:43,135
（バジム）パーペル宮殿公園まで
あと30分ってとこか

113
00:05:43,218 --> 00:05:45,512
このまま
１号線をスムーズに走れれば

114
00:05:45,596 --> 00:05:48,182
湖南エリアに抜けて…

115
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
（小声で）
ぱーぺるきうでんこうえん…

116
00:05:50,601 --> 00:05:51,435
（ベッキー：小声で）えっ？

117
00:05:51,518 --> 00:05:53,687
（小声で）このばす
ぱーぺるこうえんってとこに

118
00:05:53,771 --> 00:05:54,855
むかってる

119
00:05:54,938 --> 00:05:56,315
（小声で）えっ どこ それ？

120
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
何で知ってるの？　アーニャちゃん
ホント？

121
00:05:58,734 --> 00:05:59,902
（小声で）あ… えっと…

122
00:05:59,985 --> 00:06:01,737
んーと それは…

123
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
あいつらの くちびるをよんだ

124
00:06:03,739 --> 00:06:05,282
（ベッキー：小声で）
すごい アーニャちゃん！

125
00:06:05,365 --> 00:06:06,617
そんなことできるの？

126
00:06:06,700 --> 00:06:09,244
（アーニャ：小声で）
す… すぱいあにめで おぼえた

127
00:06:09,328 --> 00:06:12,206
と… とにかく
そこにいくって いってる

128
00:06:12,289 --> 00:06:13,123
たぶん

129
00:06:13,207 --> 00:06:14,374
（ベッキー：小声で）
じゃあ どうにかして

130
00:06:14,458 --> 00:06:17,252
そのことを外の人に知らせれば
助けが…

131
00:06:17,336 --> 00:06:18,879
うーん どうしよ？

132
00:06:18,962 --> 00:06:21,715
みんなで人文字 作って
ツーコーニンに見せる？

133
00:06:21,799 --> 00:06:24,468
そんなことしたら
あいつらに撃たれちゃうわね

134
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
うーん…

135
00:06:25,677 --> 00:06:27,346
（小声で）ちっちっち

136
00:06:27,429 --> 00:06:30,641
すぱいは ひみつのあんごうを
まいくろふぃるむに かいてから

137
00:06:30,724 --> 00:06:33,185
そっと まちなかに かくすもの

138
00:06:33,268 --> 00:06:36,313
（ベッキー：小声で）なるほど
紙に書いて外に投げるのね

139
00:06:36,396 --> 00:06:38,107
（アーニャ：小声で）じゃーん！

140
00:06:38,190 --> 00:06:40,025
（ベッキー：小声で）
そこは暗号にしなくていいのよ

141
00:06:40,109 --> 00:06:41,235
アーニャちゃん

142
00:06:41,318 --> 00:06:42,402
（アーニャ：小声で）
あんごうじゃない

143
00:06:42,486 --> 00:06:44,279
アーニャ じが へたなだけ…

144
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
ベッキーが かけ

145
00:06:45,823 --> 00:06:46,740
（ベッキー：小声で）分かったわ

146
00:06:46,824 --> 00:06:48,117
そうだ

147
00:06:48,200 --> 00:06:52,329
ついでにブラックベル家で使ってる
ＳＯＳのコードも書き加えて…

148
00:06:52,412 --> 00:06:54,289
ただの紙くずだと思われないよう⸺

149
00:06:54,373 --> 00:06:56,708
生徒ＩＤにくっつけて
落としましょう

150
00:06:56,792 --> 00:06:58,877
落とした時
気付いてもらえるよう⸺

151
00:06:58,961 --> 00:07:01,672
この缶に入れてと…

152
00:07:14,351 --> 00:07:16,979
あ…？　あ？

153
00:07:35,497 --> 00:07:37,833
（ダミアン）俺が
あいつらの注意を引きつけるから

154
00:07:37,916 --> 00:07:39,251
その隙に！

155
00:07:40,627 --> 00:07:41,712
（ベッキー：小声で）あ！

156
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
ちょっと 何するの！

157
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
（小声で）ダミアン様…？

158
00:07:45,007 --> 00:07:47,968
（ダミアン：小声で）任せろ
とっておきの秘策が…

159
00:07:48,051 --> 00:07:48,886
（ビリー）ん？

160
00:07:52,097 --> 00:07:55,017
うんこが今にも漏れそうだぜ

161
00:07:55,100 --> 00:07:58,228
（ベッキー）アーニャちゃんと
同じレベルだった！

162
00:07:58,312 --> 00:07:59,605
見てくれ！

163
00:07:59,688 --> 00:08:03,025
俺 腹が痛いと
まつげが こう ピクピクと…

164
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
ほら ここ… ここ！

165
00:08:04,109 --> 00:08:05,194
ほら ここ… ここ！

166
00:08:04,109 --> 00:08:05,194
（ビリー）
イーデンってのは

167
00:08:05,277 --> 00:08:07,404
うっ… うわあ！

168
00:08:05,277 --> 00:08:07,404
いつからバカの集まりに
なったんだ？

169
00:08:08,780 --> 00:08:10,365
（小声で）ハッ！
いけない 今のうちに！

170
00:08:11,533 --> 00:08:12,367
アーニャちゃん！

171
00:08:12,451 --> 00:08:16,997
（小声で）うぃ！
らいじんぐ ほーぷ！

172
00:08:20,125 --> 00:08:21,335
（マダム）ん？

173
00:08:21,418 --> 00:08:22,628
（ビリー）ん？
（ダミアン）うっ…

174
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
おい 何をした！

175
00:08:25,214 --> 00:08:27,007
外に何か投げたか！

176
00:08:27,591 --> 00:08:29,468
（口笛が鳴らない）

177
00:08:32,262 --> 00:08:33,639
（マダム）まったく

178
00:08:33,722 --> 00:08:37,726
ゴミのポイ捨てなんて
どんな教育してんの あの学校

179
00:08:37,809 --> 00:08:41,480
（おじさん）こりゃあ
イーデン校の生徒ＩＤじゃないか

180
00:08:41,563 --> 00:08:43,106
あっ！　いや ちょっと待て

181
00:08:43,774 --> 00:08:45,525
おい これ！

182
00:08:55,577 --> 00:08:56,411
あっ　うっ！

183
00:08:55,577 --> 00:08:56,411
（腕をつかむ音）

184
00:08:57,079 --> 00:08:58,121
（ベッキー）ちょっと！

185
00:08:59,456 --> 00:09:00,332
（アーニャ）ぐえっ

186
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
あ… う…

187
00:09:05,254 --> 00:09:06,755
（ビリー）触るな
（アーニャ）ハッ！

188
00:09:06,838 --> 00:09:09,383
そいつは爆弾だ

189
00:09:09,466 --> 00:09:14,346
次 何か怪しい動きを見せたら
お前の首を吹き飛ばす

190
00:09:15,055 --> 00:09:18,225
他の誰かが そのそぶりを見せても
吹き飛ばす

191
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
逃げようと試みても吹き飛ばす

192
00:09:21,144 --> 00:09:26,275
もちろん 無理に外そうとすれば
その瞬間 爆発する

193
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
分かったか ガキども

194
00:09:29,236 --> 00:09:31,738
このクラスメートの
お嬢ちゃんの命は…

195
00:09:33,282 --> 00:09:37,953
お前たちの分別次第で
消えてなくなる

196
00:09:39,121 --> 00:09:41,415
（中尉）
ブラックベル社からの情報によれば

197
00:09:41,498 --> 00:09:44,042
犯行グループは複数人

198
00:09:44,126 --> 00:09:47,671
〈赤いサーカス〉のメンバーとみて
間違いなさそうです

199
00:09:47,754 --> 00:09:50,340
バスは現在 １号線を北上し

200
00:09:50,424 --> 00:09:52,843
パーペル公園に
向かっているとのこと

201
00:09:52,926 --> 00:09:56,722
（上司）多少の犠牲が出て
警察のメンツが潰れようが

202
00:09:56,805 --> 00:09:58,890
マスコミがギャーギャー騒ごうが

203
00:09:58,974 --> 00:10:03,228
保安局としては
犯人の制圧が最優先だ

204
00:10:03,312 --> 00:10:06,857
この国に盾つく連中の存在を
みじんも許すな

205
00:10:07,566 --> 00:10:08,817
もみ消せ

206
00:10:08,900 --> 00:10:11,111
人も情報も全てな

207
00:10:14,197 --> 00:10:15,324
（ユーリ）中尉！

208
00:10:16,116 --> 00:10:19,286
チワワ娘が乗ったバスが
ジャックされたと…

209
00:10:19,369 --> 00:10:23,248
（中尉）あっ…
おい 誰だ こいつに教えたの

210
00:10:23,332 --> 00:10:25,584
お前は現場に顔を出すなよ？

211
00:10:25,667 --> 00:10:27,753
姉の子どもに面が割れてるからな

212
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
市役所にも知らせるな

213
00:10:30,464 --> 00:10:32,966
ぐっ… 分かってます

214
00:10:33,050 --> 00:10:37,888
そうさ ロッティの娘が
どうなろうと知ったことか

215
00:10:37,971 --> 00:10:40,640
いなくなった方が
清々するってもんだ

216
00:10:40,724 --> 00:10:41,767
姉さんだって その方が…

217
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
ああああーっ！

218
00:10:46,688 --> 00:10:48,190
ダメだ…

219
00:10:49,149 --> 00:10:51,568
中尉！　中尉～！

220
00:10:51,651 --> 00:10:53,528
（中尉）おとなしくしてろ！

221
00:10:54,321 --> 00:10:57,741
（ベッキーの父）コード８８１４！
コード８８１４！

222
00:10:57,824 --> 00:11:02,204
娘は現在 誘拐され
命の危機にさらされている！

223
00:11:02,287 --> 00:11:03,914
よいか お前ら！

224
00:11:03,997 --> 00:11:05,582
ブラックベル社の保有する⸺

225
00:11:05,665 --> 00:11:09,461
全ての戦闘機
および戦車を１号線に投入し

226
00:11:09,544 --> 00:11:11,671
娘の安全を確保せよ！

227
00:11:11,755 --> 00:11:14,549
辺り一面
焼け野が原になろうとかまわ…

228
00:11:14,633 --> 00:11:16,676
（マーサ）お嬢様を殺す気ですか！

229
00:11:18,720 --> 00:11:22,682
うう… だって マーサ
ベッキーちゃんが～…

230
00:11:22,766 --> 00:11:26,144
（マーサ）お気持ちは察しますが
犯人を刺激するだけです

231
00:11:27,020 --> 00:11:29,064
冷静に対処いたしましょう

232
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
私も現場に出ます

233
00:11:32,567 --> 00:11:33,693
お嬢様…

234
00:11:34,736 --> 00:11:36,279
どうか ご無事で…

235
00:11:38,407 --> 00:11:40,659
爆… 弾…？

236
00:11:41,368 --> 00:11:43,912
アーニャ これで…

237
00:11:44,413 --> 00:11:47,124
くびちょんぱ されちゃう…？

238
00:11:49,418 --> 00:11:52,295
（生徒たち）うう… イヤだ…

239
00:11:52,379 --> 00:11:55,132
ウソ… アーニャちゃんが…

240
00:11:55,215 --> 00:11:56,508
ウソよ…！

241
00:11:56,591 --> 00:11:57,968
（ビリー）もちろんウソだ

242
00:11:58,051 --> 00:11:59,261
（アーニャ）ハッ！

243
00:12:00,846 --> 00:12:04,099
（ビリー）火薬も何も詰まってない
ただのフェイクだが

244
00:12:04,182 --> 00:12:06,810
子どもだましには十分だ

245
00:12:06,893 --> 00:12:09,104
死にたくなかったら
おとなしくしてろ

246
00:12:09,187 --> 00:12:12,691
これで騒ぐようなら
最後の手段を取るほかない

247
00:12:12,774 --> 00:12:14,901
ホ～ッ…

248
00:12:14,985 --> 00:12:15,861
フゥ…

249
00:12:15,944 --> 00:12:17,571
（アーニャ）びびらせやがって
（ダミアン･ベッキー）ひっ！

250
00:12:17,654 --> 00:12:18,363
（おなかが鳴る音）

251
00:12:18,363 --> 00:12:19,656
（おなかが鳴る音）

252
00:12:18,363 --> 00:12:19,656
あー なんだか おなかすいてきた

253
00:12:19,656 --> 00:12:21,616
あー なんだか おなかすいてきた

254
00:12:21,700 --> 00:12:23,034
あんしんしたら

255
00:12:23,118 --> 00:12:24,202
（ベッキー）はあああ…

256
00:12:24,286 --> 00:12:27,289
アーニャちゃん
何てハガネのメンタルなの！

257
00:12:27,372 --> 00:12:29,374
（ダミアン）マ… マジか こいつ！

258
00:12:29,458 --> 00:12:30,959
クレイジーなのか？

259
00:12:31,042 --> 00:12:32,294
首に爆弾 着けられて

260
00:12:32,377 --> 00:12:35,088
何で あんなアホみたいな顔が
できるんだ…

261
00:12:35,172 --> 00:12:37,799
いや アホみたいなのは
いつものことか

262
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
って 何言ってんだ 俺！
落ち着け！

263
00:12:40,719 --> 00:12:42,679
実は すごいヤツなのか？

264
00:12:42,762 --> 00:12:45,390
殺し屋に育てられた娘とかなのか？

265
00:12:45,474 --> 00:12:46,808
（アーニャの声）
すげえぜ アーニャさん！

266
00:12:46,892 --> 00:12:48,226
アンタ おおものだぜ！

267
00:12:48,310 --> 00:12:51,104
うちのちちうえを
しょうかいするよ！

268
00:12:52,189 --> 00:12:53,815
（アーニャ）フッ…
（ダミアン）え？

269
00:12:54,816 --> 00:12:55,775
（ダミアン）クレイジー！
（ベッキー）ひいいいっ！

270
00:12:55,859 --> 00:12:57,736
（生徒）ひいっ！　やだやだやだ！

271
00:12:57,819 --> 00:13:00,447
（生徒）マジ最低！
（生徒）ホント信じらんない！

272
00:13:00,530 --> 00:13:02,699
（生徒）死にたくない 死にたくない
（生徒）ふざけんな クソバカ！

273
00:13:02,782 --> 00:13:04,701
（生徒）何やってんの！
（生徒）死ぬなら１人で死んでよ！

274
00:13:04,784 --> 00:13:06,203
うう… ううう…

275
00:13:06,286 --> 00:13:07,913
（ベッキー）
大丈夫？　アーニャちゃん！

276
00:13:07,996 --> 00:13:11,208
（ダミアン）いや…
そうだ 強がってるんだ

277
00:13:11,291 --> 00:13:12,626
当たり前だ

278
00:13:12,709 --> 00:13:14,961
きっと
みんなが怖がらないように…

279
00:13:15,045 --> 00:13:15,879
あいつ…！

280
00:13:20,759 --> 00:13:23,094
またお前か

281
00:13:23,178 --> 00:13:25,931
その子の首を
吹き飛ばしてほしいのか？

282
00:13:26,014 --> 00:13:27,182
（ダミアン）…着けろ

283
00:13:27,265 --> 00:13:28,099
（ビリー）ん？

284
00:13:28,183 --> 00:13:29,893
あいつの爆弾

285
00:13:29,976 --> 00:13:31,311
俺の首に付け替えろ！

286
00:13:32,896 --> 00:13:37,150
俺は国家統一党
デズモンド総裁の息子だ！

287
00:13:37,234 --> 00:13:40,862
クラスでも人気者だし
人質として申し分ないだろ！

288
00:13:40,946 --> 00:13:42,280
俺に着けろ！

289
00:13:42,364 --> 00:13:43,532
（アーニャ）にんきもの？

290
00:13:43,615 --> 00:13:46,284
何言ってるんですか ダミアン様！

291
00:13:46,368 --> 00:13:50,372
（ダミアン）そうさ
俺はデズモンド家の男 ダミアン！

292
00:13:50,455 --> 00:13:53,500
いつか政治家になって
この国を守るんだ！

293
00:13:54,251 --> 00:13:58,505
父上だって戦争中
いろんな敵と戦ってきた！

294
00:13:58,588 --> 00:14:01,216
俺も… 俺だって…！

295
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
じなん…

296
00:14:03,260 --> 00:14:06,179
（ビリー）大した度胸だ 小僧

297
00:14:06,263 --> 00:14:08,515
その心意気に免じて…

298
00:14:09,558 --> 00:14:11,518
お前“にも”着けてやる

299
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
（ダミアン）え…

300
00:14:14,604 --> 00:14:16,982
（ビリー）平等こそ我らの理念

301
00:14:17,065 --> 00:14:21,194
（ダミアン）
は… は… はは… ははは…

302
00:14:21,278 --> 00:14:23,905
（ユーイン･エミール）
ダダダ… ダミアン様！

303
00:14:26,491 --> 00:14:27,325
おそろい！

304
00:14:27,409 --> 00:14:31,037
てめえー！
マジで ぐがあー！　んがあー！

305
00:14:31,121 --> 00:14:32,080
クソが！

306
00:14:32,163 --> 00:14:35,542
俺は何で こんなヤツの
身代わりになんかなろうとしたんだ

307
00:14:35,625 --> 00:14:37,002
クソクソクソ！

308
00:14:37,752 --> 00:14:40,171
いや 落ち着け そうだ

309
00:14:40,255 --> 00:14:43,717
上に立つ者は 平等に
国民を助けなくちゃいけないんだ

310
00:14:43,800 --> 00:14:46,469
こんなバカでも例外じゃないんだ

311
00:14:46,553 --> 00:14:49,180
父上も
そうやって苦労したに違いない

312
00:14:49,264 --> 00:14:50,682
俺は間違ってない

313
00:14:51,308 --> 00:14:54,769
てか 落ち着いて考えると
これ…

314
00:14:54,853 --> 00:14:56,271
俺 死ぬの？

315
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
あのおっさんの気分次第で？

316
00:14:58,440 --> 00:15:00,275
首なくなるの？

317
00:15:00,358 --> 00:15:04,654
首なくなったら
さすがに政治家になれないよな？

318
00:15:04,738 --> 00:15:08,700
勉強もサッカーも
もうできないよな？

319
00:15:08,783 --> 00:15:09,909
ヤバい…

320
00:15:09,993 --> 00:15:11,870
ションベン漏れそうになってきた…

321
00:15:12,662 --> 00:15:15,915
怖い… 死にたくない…

322
00:15:15,999 --> 00:15:18,501
父上 母上…

323
00:15:18,585 --> 00:15:22,297
落ち着け 落ち着け
泣くな 俺

324
00:15:22,797 --> 00:15:23,673
怖い！

325
00:15:23,757 --> 00:15:24,591
ハッ！

326
00:15:23,757 --> 00:15:24,591
（手をつかむ音）

327
00:15:25,800 --> 00:15:27,302
だいじょぶ

328
00:15:27,385 --> 00:15:29,137
こわくない

329
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
ハァッ…

330
00:15:32,265 --> 00:15:34,309
（アーニャ：小声で）このばくだん
にせものだって いってた

331
00:15:34,392 --> 00:15:35,769
あんしんしろ

332
00:15:36,936 --> 00:15:38,063
何を根拠に…

333
00:15:38,146 --> 00:15:40,315
てか 別に怖がってねえし！

334
00:15:41,191 --> 00:15:43,943
アーニャちゃんって
時々 大人よね

335
00:15:44,027 --> 00:15:45,195
おとな！

336
00:15:45,278 --> 00:15:46,863
えっへん

337
00:15:46,946 --> 00:15:47,906
ひいっ！

338
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
バカ！　お前 ホント バカ！

339
00:15:49,908 --> 00:15:52,243
そうよ！
アーニャちゃんのウルトラバカ！

340
00:15:52,327 --> 00:15:53,578
爆発したらどうすんの！

341
00:15:53,578 --> 00:15:54,788
爆発したらどうすんの！

342
00:15:53,578 --> 00:15:54,788
（衝撃音）

343
00:15:54,871 --> 00:15:56,414
だから言ったのに！

344
00:15:54,871 --> 00:15:56,414
（生徒たちの悲鳴）

345
00:15:56,498 --> 00:15:58,375
アーニャちゃんの
ハイパーグレートバカー！

346
00:15:58,458 --> 00:15:59,584
（ダミアン）てめえ！　絶対
化けて出てやるからなああああー！

347
00:15:59,584 --> 00:16:02,337
（ダミアン）てめえ！　絶対
化けて出てやるからなああああー！

348
00:15:59,584 --> 00:16:02,337
（アーニャ）あばば…

349
00:16:02,420 --> 00:16:03,630
（アーニャ）うおおお…

350
00:16:03,713 --> 00:16:04,798
（ダミアン）うっ…

351
00:16:07,926 --> 00:16:09,928
あれ？　生きてる…？

352
00:16:10,011 --> 00:16:11,763
首！　首ついてる！

353
00:16:11,846 --> 00:16:13,723
んっ… バジム！

354
00:16:14,224 --> 00:16:15,475
やられた…

355
00:16:15,558 --> 00:16:17,811
スパイクベルトだ

356
00:16:19,020 --> 00:16:22,315
（サイレン）

357
00:16:28,321 --> 00:16:30,198
けいさつやさん！

358
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
バーリント市警…！

359
00:16:32,117 --> 00:16:33,618
（生徒）警察？

360
00:16:33,702 --> 00:16:34,994
（生徒）ホントに？

361
00:16:35,078 --> 00:16:36,746
（生徒）警察だ！
僕たちを助けに来たんだ

362
00:16:36,746 --> 00:16:37,580
（生徒）警察だ！
僕たちを助けに来たんだ

363
00:16:36,746 --> 00:16:37,580
（生徒）
やった！

364
00:16:37,664 --> 00:16:38,790
助かるんだ！

365
00:16:40,792 --> 00:16:41,835
（機動隊員）銃声！

366
00:16:41,918 --> 00:16:45,422
動くな！　５秒以内に席に戻れ！

367
00:16:46,005 --> 00:16:47,882
でないとハチの巣にしてやる！

368
00:16:48,508 --> 00:16:51,720
クソッ
何だって先回りなんかされたんだ！

369
00:16:51,803 --> 00:16:53,680
（残党）あいつらの仕業で？

370
00:16:53,763 --> 00:16:56,141
（ビリー）いや
行き先が分かったはずもない

371
00:16:56,224 --> 00:16:57,058
（拡声機のノイズ音）

372
00:16:57,142 --> 00:17:00,729
（警察官）バーリント警察だ！
犯人グループに告ぐ！

373
00:17:00,812 --> 00:17:04,315
お前たちがイーデン校のバスを
乗っ取ったことは分かっている！

374
00:17:04,399 --> 00:17:06,609
武器を捨て 速やかに投降しろ！

375
00:17:06,693 --> 00:17:07,652
突破できるか？

376
00:17:07,736 --> 00:17:09,195
このタイヤじゃ無理だ！

377
00:17:09,279 --> 00:17:10,739
クソッ…

378
00:17:10,822 --> 00:17:13,700
（残党）ビリー！
向こう側には保安局も来ている！

379
00:17:14,284 --> 00:17:17,662
チッ 人質がいるからと
安心できる相手じゃないな

380
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
おい ガキども！

381
00:17:18,955 --> 00:17:19,789
（エドワード･ペーラー）ひっ！

382
00:17:19,873 --> 00:17:21,374
この布で窓を覆え

383
00:17:22,709 --> 00:17:24,419
しっかり塞げよ

384
00:17:24,961 --> 00:17:28,131
隙間が見えてたら 撃ち殺す！

385
00:17:29,382 --> 00:17:31,593
（機動隊員）あっ！　バスに暗幕が

386
00:17:31,676 --> 00:17:33,011
（機動隊員）中の様子が分からん！

387
00:17:33,094 --> 00:17:36,848
（警察官）チッ…
狙撃も不可能だな

388
00:17:36,931 --> 00:17:40,351
無駄な抵抗は やめて
おとなしく投降しなさい！

389
00:17:41,519 --> 00:17:44,063
（機動隊員）あっ！
おい 見ろ ドアが…

390
00:17:45,690 --> 00:17:46,524
うっ…

391
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
（機動隊員）何だ ありゃ！

392
00:17:47,942 --> 00:17:48,860
（機動隊員）爆弾？

393
00:17:48,943 --> 00:17:51,029
（ビリー）
俺たちに手を出してみろ！

394
00:17:51,112 --> 00:17:54,908
中の生徒も
もう１台のバスの生徒たちも

395
00:17:54,991 --> 00:17:56,826
まとめて道連れにしてやる！

396
00:17:56,910 --> 00:17:58,828
（警察官）ハッ！　何が目的だ！

397
00:17:59,579 --> 00:18:01,915
我々の要求は２つ！

398
00:18:01,998 --> 00:18:06,002
１つ 獄中にいる
17名の〈赤いサーカス〉

399
00:18:06,085 --> 00:18:07,545
同志の釈放！

400
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
２つ 彼らを含めた全員の
ノルティカへの亡命！

401
00:18:12,133 --> 00:18:16,346
同志１人につき
生徒５人を解放してやる

402
00:18:16,429 --> 00:18:19,098
ブランバロウ飛行場に
飛行機を待機させ

403
00:18:19,182 --> 00:18:21,559
全員そろったら
そこへ移動させろ！

404
00:18:21,643 --> 00:18:25,021
お互い
穏便に済ませるために努力しよう

405
00:18:25,104 --> 00:18:26,397
（警察官）待て！　まだ話は…

406
00:18:26,397 --> 00:18:27,732
（警察官）待て！　まだ話は…

407
00:18:26,397 --> 00:18:27,732
（ドアが閉まる音）

408
00:18:29,400 --> 00:18:31,361
クソッ どうすりゃ…

409
00:18:31,444 --> 00:18:33,696
（大尉）警察は引っ込んでろ

410
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
（警察官）何しにおいでですか？
保安局さん

411
00:18:38,326 --> 00:18:41,412
（大尉）あの連中は我々の管轄だ

412
00:18:41,496 --> 00:18:45,166
テロリストとは交渉しない
突入準備をさせろ

413
00:18:45,250 --> 00:18:47,919
おい 勝手なマネは許さん

414
00:18:48,002 --> 00:18:50,255
人質の安全が最優先だ！

415
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
（大尉）お前たち警察に
市民を守る義務があるように

416
00:18:54,217 --> 00:18:58,346
我々 保安局には
国を守る責務がある

417
00:18:58,429 --> 00:19:00,932
テロリズムに屈したとあっては

418
00:19:01,015 --> 00:19:04,435
西の連中を
つけあがらせることになる

419
00:19:04,519 --> 00:19:08,189
お前たちは数十人の市民のために

420
00:19:08,273 --> 00:19:12,235
全オスタニア国民の命を
危険にさらすのか？

421
00:19:14,612 --> 00:19:16,531
上から待ったが出てるんだ

422
00:19:16,614 --> 00:19:17,824
好きにはさせんぞ！

423
00:19:17,907 --> 00:19:18,741
（大尉）フン

424
00:19:18,825 --> 00:19:23,663
交渉に望みをかけてるなら
無駄なことだぞ

425
00:19:23,746 --> 00:19:28,543
獄中のメンバーは 大半が
すでに この世にいないからな

426
00:19:28,626 --> 00:19:31,421
（バジム）おい ビリー
もっと強気にいけよ！

427
00:19:31,504 --> 00:19:33,047
“日没までに応じなきゃ”

428
00:19:33,131 --> 00:19:35,675
“生徒を１人ずつ殺してく！”
とかよ！

429
00:19:35,758 --> 00:19:37,969
時間制限を設ければ

430
00:19:38,052 --> 00:19:41,973
保安局の連中に
強行突破の口実を与えてしまう

431
00:19:42,056 --> 00:19:46,394
時間を稼いで こいつらの親が
政府に圧力をかけるのを待とう

432
00:19:46,477 --> 00:19:48,730
（エミール）大丈夫でしたか？
ダミアン様…

433
00:19:48,813 --> 00:19:51,190
ぐっ… みっともない姿を…

434
00:19:51,274 --> 00:19:53,610
これで父上に
迷惑が かかったら…

435
00:19:53,693 --> 00:19:55,111
クソ 何とかしなきゃ…

436
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
（ビル）何を言ってるんだ

437
00:19:56,487 --> 00:19:58,406
総裁の息子のダミアン君！

438
00:19:58,489 --> 00:20:00,158
あの場で取り乱さなかっただけ⸺

439
00:20:00,241 --> 00:20:02,076
君は とても立派だ！

440
00:20:02,160 --> 00:20:05,538
あとは
大人たちに助けてもらうのを待とう

441
00:20:05,622 --> 00:20:07,415
僕たちは子どもなんだ

442
00:20:07,498 --> 00:20:09,167
非力なんだ

443
00:20:09,250 --> 00:20:10,668
守ってもらうことは

444
00:20:10,752 --> 00:20:12,503
全然 恥なんかじゃない

445
00:20:14,047 --> 00:20:15,673
（ユーイン）そうですよ
ダミアン様！

446
00:20:15,757 --> 00:20:19,135
うちの親だって 少しは
頼りになりますよ！

447
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
（ダミアン）お前
ホントは中身おっさんだろ

448
00:20:23,306 --> 00:20:25,016
（ビル）失敬な！

449
00:20:26,225 --> 00:20:27,477
（シルヴィア）ああ そのようだ

450
00:20:27,560 --> 00:20:32,357
アーニャ嬢の乗ったバスは
１号線で警察が捕捉したらしい

451
00:20:32,440 --> 00:20:35,860
だが 残りの１台が
まだ消息不明とあっては

452
00:20:35,944 --> 00:20:37,195
下手に動けんだろう

453
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
それなんですが

454
00:20:39,238 --> 00:20:40,156
〈ケバブ〉のヤツが

455
00:20:40,239 --> 00:20:44,494
113号線を南下する
それらしきバスを見かけたと

456
00:20:44,577 --> 00:20:45,411
（シルヴィア）確かか？

457
00:20:45,495 --> 00:20:47,956
（諜報員）
スクールバスが通らない道なんで

458
00:20:48,039 --> 00:20:49,916
不審に思ったそうです

459
00:20:49,999 --> 00:20:51,084
了解した

460
00:20:51,167 --> 00:20:53,503
警察に情報をリークしておく

461
00:20:54,504 --> 00:20:55,505
（局員）課長

462
00:20:56,089 --> 00:20:58,299
イーデン校から
警察に匿名で

463
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
バスジャックに関する
情報が

464
00:21:00,385 --> 00:21:03,304
５～６組の乗っていると
思わしき車両を

465
00:21:03,388 --> 00:21:05,723
デムフォレスト地区で目撃したと

466
00:21:05,807 --> 00:21:06,891
あっ！

467
00:21:06,975 --> 00:21:09,352
それ 僕に捜索させてください！

468
00:21:09,435 --> 00:21:12,271
あの辺なら知り合いの密告者も
たくさんいますし！

469
00:21:13,272 --> 00:21:15,984
（ユーリ）そうだ
イーデン校のスクールバスだ

470
00:21:16,067 --> 00:21:20,863
この道を通ったってことは
キングハウス方面へ向かったはずだ

471
00:21:20,947 --> 00:21:23,950
（店主）ＯＫ
仲間にも聞いてみます

472
00:21:26,661 --> 00:21:30,248
ニューレ町(ちょう)とケルブ町(ちょう)で
それぞれ目撃されたと

473
00:21:30,331 --> 00:21:32,458
（ユーリ）ニューレのは
フォンテーン校のバスだろうから

474
00:21:32,542 --> 00:21:33,668
除外だな

475
00:21:33,751 --> 00:21:39,090
20分前のテール橋を最後に
目撃情報は途絶えたようです

476
00:21:39,173 --> 00:21:41,634
（ユーリ）その先には検問があるし

477
00:21:41,718 --> 00:21:44,387
長い時間 スクールバスで
うろつくのも目立ちすぎる

478
00:21:45,388 --> 00:21:50,560
ガキンチョを40人も連れて
車を乗り換えるのも相当な手間だ

479
00:21:50,643 --> 00:21:55,106
となると この付近に
バスごと潜伏してる可能性が…

480
00:21:56,065 --> 00:21:58,693
しらみ潰しに捜してやる！

481
00:22:00,570 --> 00:22:05,575
♪～

482
00:23:22,652 --> 00:23:26,864
～♪