1
00:00:00,418 --> 00:00:04,088
♪～

2
00:01:24,210 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:32,885 --> 00:01:37,765
（トーマスたちの寝息）

4
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
（トーマス）う… んん…

5
00:01:40,392 --> 00:01:41,227
う…

6
00:01:41,310 --> 00:01:43,145
うわああああ！

7
00:01:43,229 --> 00:01:46,106
ハァ ハァ ハァ

8
00:01:46,190 --> 00:01:48,901
ハァ ハァ

9
00:01:48,984 --> 00:01:50,486
ハァー…

10
00:01:51,195 --> 00:01:52,029
ん？

11
00:01:53,864 --> 00:01:56,742
夢… か…

12
00:01:56,826 --> 00:01:58,285
（トーマスの妻）
うるさいわね 何なのよ…

13
00:01:58,285 --> 00:01:59,411
（トーマスの妻）
うるさいわね 何なのよ…

14
00:01:58,285 --> 00:01:59,411
うっ！

15
00:01:59,411 --> 00:02:00,120
（トーマスの妻）
うるさいわね 何なのよ…

16
00:02:00,204 --> 00:02:02,248
す… すまん…

17
00:02:04,291 --> 00:02:05,709
（トーマス）まただ…

18
00:02:05,793 --> 00:02:08,420
最近 よく悪夢にうなされる

19
00:02:10,422 --> 00:02:13,551
事件のせい… なのかな

20
00:02:14,510 --> 00:02:15,344
フゥ…

21
00:02:21,141 --> 00:02:25,104
（ヘンダーソン）よければ
評判の精神科医を紹介するぞ？

22
00:02:25,187 --> 00:02:26,856
（トーマス）というわけで

23
00:02:26,939 --> 00:02:29,817
ヘンダーソン先生の紹介で…

24
00:02:30,442 --> 00:02:32,611
（ロイド）
こんにちは オースティン先生

25
00:02:32,695 --> 00:02:35,030
ご相談に来てくださって
ありがとうございます

26
00:02:35,114 --> 00:02:37,074
お茶どうぞ

27
00:02:37,157 --> 00:02:38,742
ああ どうも

28
00:02:38,826 --> 00:02:42,288
実は最近 不眠が続いてまして…

29
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
恥ずかしながら

30
00:02:43,581 --> 00:02:47,710
先日のバスジャック事件のことを
引きずっているのかなと…

31
00:02:47,793 --> 00:02:50,671
（ロイド）恥ずかしいだなんて
とんでもない

32
00:02:50,754 --> 00:02:55,050
恐ろしい事件でしたし
ごく自然な反応だと思います

33
00:02:55,134 --> 00:02:58,220
大人だから大丈夫とか
心が弱いからとか

34
00:02:58,304 --> 00:03:00,848
そんなことは全然 関係ないのです

35
00:03:00,931 --> 00:03:04,935
うちも娘が巻き込まれましたから
ひと事ではないです

36
00:03:05,019 --> 00:03:07,479
一緒に 元の生活を
取り戻しましょう

37
00:03:07,563 --> 00:03:08,397
おおっ…

38
00:03:09,148 --> 00:03:11,275
いい人そうだな

39
00:03:11,775 --> 00:03:15,529
そういえば 子どもたちも
ここでカウンセリングを受けてると

40
00:03:15,613 --> 00:03:16,572
はい

41
00:03:16,655 --> 00:03:18,866
うちが
チームで担当させてもらってます

42
00:03:18,949 --> 00:03:20,826
こういった場合…

43
00:03:20,910 --> 00:03:22,077
（ロイド）トーマス･オースティン

44
00:03:23,162 --> 00:03:27,541
寮の先生というのは
生徒との距離が近く 絆も深い

45
00:03:28,375 --> 00:03:32,671
卒業した著名人の中には
世話になった者も多いだろう

46
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
長年 勤めていて人脈も広いはず

47
00:03:37,051 --> 00:03:39,219
恩を売っておいて損はない

48
00:03:39,303 --> 00:03:40,930
（トーマス）はい…

49
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
では
お話を聞かせていただけますか？

50
00:03:47,227 --> 00:03:51,607
それで よく
夜中に悪夢で目覚めてしまって…

51
00:03:52,316 --> 00:03:54,193
内容は覚えてます？

52
00:03:54,276 --> 00:03:56,487
いや それが全く…

53
00:03:56,570 --> 00:03:58,781
事件をフラッシュバック
するようなことは？

54
00:03:58,864 --> 00:04:01,241
（トーマス）うーん
どうなんでしょう…

55
00:04:02,034 --> 00:04:06,121
あ… 他にも手が震えたり
昼間 ダルかったり

56
00:04:06,205 --> 00:04:08,666
理由もないのに
イライラしてしまうことも…

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,835
（ロイド）症状は事件の直後から？

58
00:04:11,919 --> 00:04:14,046
そう… だと思います

59
00:04:14,129 --> 00:04:15,130
そうです

60
00:04:15,214 --> 00:04:19,093
（ロイド）
会話の内容 目線 しぐさ 声色

61
00:04:19,176 --> 00:04:21,845
周囲の状況や情報との整合性

62
00:04:21,929 --> 00:04:26,934
小さな違和感が小骨となって
時に喉に引っかかる

63
00:04:27,017 --> 00:04:28,560
（トーマス）あの…

64
00:04:29,645 --> 00:04:33,816
僕は このまま
教職を続けられるでしょうか？

65
00:04:33,899 --> 00:04:37,027
もしクビになってしまったら…

66
00:04:37,111 --> 00:04:39,113
安心してください

67
00:04:39,196 --> 00:04:43,701
急性ストレス障害であれば
大抵は時間と共に自然に回復します

68
00:04:44,410 --> 00:04:47,121
焦らず
ゆっくりと改善していきましょう

69
00:04:50,708 --> 00:04:52,543
では 今日は ここまでにしましょう

70
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
では 今日は ここまでにしましょう

71
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
（ドアが開く音）

72
00:04:53,836 --> 00:04:56,296
来週の木曜に また

73
00:04:56,380 --> 00:04:57,965
ありがとうございました

74
00:04:58,048 --> 00:04:59,174
（ドアが閉まる音）

75
00:05:00,509 --> 00:05:01,385
（ドアが閉まる音）

76
00:05:01,468 --> 00:05:04,054
（フィオナ）
あの人 ウソついてますね

77
00:05:04,138 --> 00:05:05,639
今週のスケジュールです

78
00:05:05,723 --> 00:05:08,684
自覚してるかは怪しいがな

79
00:05:08,767 --> 00:05:10,352
調べといてくれるか？

80
00:05:10,436 --> 00:05:11,603
了解しました

81
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
（ドアの開閉音）

82
00:05:15,357 --> 00:05:18,694
（ドアの開閉音）

83
00:05:15,357 --> 00:05:18,694
会話時間０分12秒

84
00:05:18,777 --> 00:05:22,656
（トーマス）うーん…
なかなか改善はされませんね

85
00:05:23,407 --> 00:05:24,908
昨日も うなされて

86
00:05:24,992 --> 00:05:27,745
うるさいって
妻に怒られてしまいました

87
00:05:27,828 --> 00:05:29,538
アッハハハ

88
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
ハァ…

89
00:05:31,665 --> 00:05:34,334
（ロイド）
奥さんとは長いんですか？

90
00:05:34,418 --> 00:05:35,377
え？

91
00:05:35,461 --> 00:05:38,297
あ はい
20年くらいになりますね

92
00:05:38,380 --> 00:05:41,759
最近 奥さんと
どんな会話をしてます？

93
00:05:41,842 --> 00:05:42,760
え？

94
00:05:42,843 --> 00:05:44,928
だから “うるさい”と…

95
00:05:45,012 --> 00:05:47,598
（ロイド）
いや それは会話というか…

96
00:05:47,681 --> 00:05:51,810
何です？
妻の話が治療に関係あるので？

97
00:05:51,894 --> 00:05:54,521
通院のことは話してありますか？

98
00:05:54,605 --> 00:05:55,439
は…

99
00:05:55,522 --> 00:05:58,525
話してませんよ！
話せるわけないです！

100
00:05:58,609 --> 00:05:59,943
なぜ？

101
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
（トーマス）なぜって そりゃ…

102
00:06:02,071 --> 00:06:04,907
こ… 怖いからです！

103
00:06:05,783 --> 00:06:08,202
怖い？　なぜです？

104
00:06:08,285 --> 00:06:11,413
（トーマス）だって
これ以上 役立たずになったら

105
00:06:11,497 --> 00:06:13,874
何て言われるか…

106
00:06:13,957 --> 00:06:16,543
（ロイド）先生は
とてもご立派な教員です

107
00:06:16,627 --> 00:06:18,670
（トーマス）
い… いいんです そんなことは！

108
00:06:18,754 --> 00:06:23,258
とにかく この事件の後遺症さえ
何とかしてもらえれば…

109
00:06:23,884 --> 00:06:26,845
（ロイド）失礼ながら
この１週間 先生のことを

110
00:06:26,929 --> 00:06:30,057
周囲の方々から
ヒアリングさせていただきました

111
00:06:30,140 --> 00:06:30,974
あっ？

112
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
先生

113
00:06:32,935 --> 00:06:37,189
その症状 事件の何か月も前から
発症されてますよね？

114
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
（トーマス）ち… 違う！

115
00:06:40,984 --> 00:06:43,362
これはバスジャック犯のせいで…

116
00:06:45,030 --> 00:06:46,907
最近 手が震えるな

117
00:06:46,990 --> 00:06:48,700
入学式 大丈夫かな…

118
00:06:49,493 --> 00:06:51,120
（生徒）先生？　先生！

119
00:06:51,120 --> 00:06:51,954
（生徒）先生？　先生！

120
00:06:51,120 --> 00:06:51,954
（トーマス）あっ！

121
00:06:52,037 --> 00:06:54,039
すまん ボーッとしてた

122
00:06:54,123 --> 00:06:57,334
（教師）オースティン先生
顔色悪いですよ？

123
00:06:57,417 --> 00:06:59,920
社会科見学の引率 代わります？

124
00:07:00,003 --> 00:07:01,797
ちょっと寝不足でね

125
00:07:01,880 --> 00:07:03,173
大丈夫だよ

126
00:07:03,257 --> 00:07:05,884
うううう… うう うう…

127
00:07:05,968 --> 00:07:10,347
あなたは日常的に
さらされていたのではないですか？

128
00:07:10,931 --> 00:07:13,183
テロを超える恐怖に

129
00:07:14,059 --> 00:07:17,146
（トーマスの妻）
あなたみたいな生産性のない人間

130
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
保安局に通報して
処分してもらおうかしら

131
00:07:18,647 --> 00:07:19,982
保安局に通報して
処分してもらおうかしら

132
00:07:18,647 --> 00:07:19,982
（トーマスの妻）
お洗濯ついでに

133
00:07:19,982 --> 00:07:20,065
保安局に通報して
処分してもらおうかしら

134
00:07:20,065 --> 00:07:21,024
保安局に通報して
処分してもらおうかしら

135
00:07:20,065 --> 00:07:21,024
あなたの脳ミソも
洗っといてちょうだい

136
00:07:21,024 --> 00:07:21,108
あなたの脳ミソも
洗っといてちょうだい

137
00:07:21,108 --> 00:07:23,193
あなたの脳ミソも
洗っといてちょうだい

138
00:07:21,108 --> 00:07:23,193
夕飯は
あなたの肉をひいたハンバーグに…

139
00:07:23,193 --> 00:07:24,278
夕飯は
あなたの肉をひいたハンバーグに…

140
00:07:24,361 --> 00:07:26,780
え？
何でもいいって言ったわよね？

141
00:07:26,864 --> 00:07:27,906
違う！

142
00:07:27,990 --> 00:07:30,325
悪いのはバスジャック犯が…

143
00:07:30,409 --> 00:07:31,618
いや 僕だ…

144
00:07:31,702 --> 00:07:33,704
悪いのは僕なんだ…！

145
00:07:33,787 --> 00:07:37,040
入院することになって ごめん

146
00:07:37,124 --> 00:07:39,960
（トーマスの妻）
あなたのうるさい歯ぎしりがなくて

147
00:07:40,043 --> 00:07:43,672
快眠できるから
一生 入院してていいのよ？

148
00:07:43,672 --> 00:07:44,506
快眠できるから
一生 入院してていいのよ？

149
00:07:43,672 --> 00:07:44,506
（トーマス）ああ…
あっ あああ… ああっ…

150
00:07:44,506 --> 00:07:44,590
（トーマス）ああ…
あっ あああ… ああっ…

151
00:07:44,590 --> 00:07:47,885
（トーマス）ああ…
あっ あああ… ああっ…

152
00:07:44,590 --> 00:07:47,885
もちろん 費用は自分でね

153
00:07:47,968 --> 00:07:50,387
うわああああああー！

154
00:07:50,387 --> 00:07:51,597
うわああああああー！

155
00:07:50,387 --> 00:07:51,597
（ロイド）
落ち着いて 先生！

156
00:07:51,680 --> 00:07:52,931
うっ…

157
00:07:53,015 --> 00:07:55,642
だって
そんなわけないじゃないか！

158
00:07:55,726 --> 00:07:59,062
テロリストより妻の方が
怖いだなんて…！

159
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
（ロイド）何を恐れるかは
人それぞれです

160
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
（トーマスの泣き声）

161
00:08:02,024 --> 00:08:05,569
まずは自分の感情を
素直に受け止めてあげましょう

162
00:08:06,069 --> 00:08:07,446
（トーマス）うううっ…

163
00:08:07,529 --> 00:08:08,614
フォージャー先生！

164
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
僕は どうしたら…

165
00:08:11,200 --> 00:08:13,452
恐怖の対象と向き合うことです

166
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
大切なのは対話です

167
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
イヤだあああ！

168
00:08:16,830 --> 00:08:22,377
彼女は僕が何を言っても
ため息でしか返事をしないんだー！

169
00:08:23,670 --> 00:08:26,590
冷静になって
その原因を探っていきましょう

170
00:08:28,050 --> 00:08:31,678
それが皆目 見当もつかんのです…

171
00:08:33,347 --> 00:08:35,224
（ロイド）記念日をすっぽかす

172
00:08:35,307 --> 00:08:37,309
家事育児に非協力的

173
00:08:37,392 --> 00:08:39,811
靴下 脱ぎっぱなし
姑(しゅうと)問題

174
00:08:39,895 --> 00:08:41,230
いくらでもあるだろう

175
00:08:41,313 --> 00:08:44,942
まあ 関係性の維持というのは
難しいですからね

176
00:08:45,734 --> 00:08:49,321
僕は 家では
常に細心の注意を払っていますよ

177
00:08:49,404 --> 00:08:52,199
正体がバレたり
結婚の契約が破綻すれば

178
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
生死に関わるからな

179
00:08:53,992 --> 00:08:57,579
僕も妻の顔色を
うかがってはいますが…

180
00:08:57,663 --> 00:09:00,165
顔色だけでなく声のトーンなどから

181
00:09:00,249 --> 00:09:02,876
相手の感情を
推し量ったりしてますか？

182
00:09:02,960 --> 00:09:06,380
他にも呼吸の速度
まばたきの回数 足音など

183
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
情報源は たくさんあり…

184
00:09:08,131 --> 00:09:10,968
す… すごい！
そこまでしてるのですね！

185
00:09:11,051 --> 00:09:14,096
（フィオナ）先輩
それは常人には無理です

186
00:09:14,179 --> 00:09:18,308
あとは とにかく感謝の気持ちを
きちんと伝えることです

187
00:09:18,892 --> 00:09:22,854
それと まず家庭内で
自分の役割をきちんと認識し

188
00:09:22,938 --> 00:09:24,022
できることから きっちりと…

189
00:09:24,106 --> 00:09:25,774
ダ… ダメなんです

190
00:09:26,358 --> 00:09:29,319
僕も改善しようと
努めてはいるのですが

191
00:09:29,403 --> 00:09:33,240
どうしても声が出なかったり
手の震えで失敗したり

192
00:09:33,323 --> 00:09:34,491
逆効果で…

193
00:09:34,574 --> 00:09:36,743
（ロイド）どんだけ恐れてるんだ…

194
00:09:37,452 --> 00:09:41,206
では やはり まずトラウマを
和らげる治療から始めましょう

195
00:09:41,957 --> 00:09:44,876
恐怖と向き合うのは
とてもつらいことですが

196
00:09:44,960 --> 00:09:47,921
回避を続けると
症状の回復が遅れます

197
00:09:48,672 --> 00:09:50,424
まずは正しく向き合って

198
00:09:50,507 --> 00:09:53,135
少しずつ
恐怖心を克服していくのです

199
00:09:54,720 --> 00:09:56,596
（トーマス）僕にできますか？

200
00:09:56,680 --> 00:09:59,599
（ロイド）大丈夫
一緒に乗り越えましょう！

201
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
目を閉じて 呼吸を楽に

202
00:10:03,186 --> 00:10:07,399
まずは奥さんが怖かった時のことを
思い出してみてください

203
00:10:07,482 --> 00:10:08,692
はい…

204
00:10:11,820 --> 00:10:14,323
う… う… うう…

205
00:10:14,406 --> 00:10:16,533
うわあああああ！　やめろ！

206
00:10:16,616 --> 00:10:19,077
包丁を持ったまま
そんな目で見るな！

207
00:10:19,161 --> 00:10:20,370
大丈夫です 先生！

208
00:10:19,161 --> 00:10:20,370
（悲鳴）

209
00:10:20,370 --> 00:10:20,454
（悲鳴）

210
00:10:20,454 --> 00:10:22,748
（悲鳴）

211
00:10:20,454 --> 00:10:22,748
ここは診療室です！
安全です！

212
00:10:23,332 --> 00:10:26,460
やめろ！　タマネギを
目にグリグリするな！

213
00:10:26,543 --> 00:10:28,545
お前のプリン 勝手に
食べたの謝るからー！

214
00:10:28,545 --> 00:10:29,880
お前のプリン 勝手に
食べたの謝るからー！

215
00:10:28,545 --> 00:10:29,880
（ロイド）
靴下やプリンで争いが起きるのか

216
00:10:29,880 --> 00:10:29,963
（ロイド）
靴下やプリンで争いが起きるのか

217
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
（ロイド）
靴下やプリンで争いが起きるのか

218
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
あーっ ああっ！

219
00:10:32,007 --> 00:10:33,925
目が…
目… 目があああ！

220
00:10:34,009 --> 00:10:36,762
普通の夫婦って 大変…

221
00:10:34,009 --> 00:10:36,762
しみる！
痛い 痛い しみるー！

222
00:10:36,845 --> 00:10:37,512
あっ あーっ
もうやめてくれ！

223
00:10:37,512 --> 00:10:39,431
あっ あーっ
もうやめてくれ！

224
00:10:37,512 --> 00:10:39,431
（フィオナ）私でしたら
そんな関係性は構築いたしません

225
00:10:39,431 --> 00:10:39,514
（フィオナ）私でしたら
そんな関係性は構築いたしません

226
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
（フィオナ）私でしたら
そんな関係性は構築いたしません

227
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
何でもするから
許してくれー！

228
00:10:40,807 --> 00:10:40,891
何でもするから
許してくれー！

229
00:10:40,891 --> 00:10:42,392
何でもするから
許してくれー！

230
00:10:40,891 --> 00:10:42,392
先輩…！

231
00:10:43,310 --> 00:10:45,395
（ロイド）おはようございます
オースティン先生

232
00:10:46,063 --> 00:10:48,106
その後 奥さんとはいかがですか？

233
00:10:48,190 --> 00:10:52,611
少しずつですが
妻と話せるようになってきました！

234
00:10:52,694 --> 00:10:54,821
和平への第一歩ですね

235
00:10:54,905 --> 00:10:58,867
（ナレーション）世界は
ほんの少し平和になった

236
00:10:58,950 --> 00:11:00,369
（鐘の音）

237
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
（カミラ）ぐわ～っ
仕事 終わんねえ～

238
00:11:04,664 --> 00:11:06,291
（ミリー）同じく～

239
00:11:06,375 --> 00:11:08,585
（課長）じゃあ 残業よろしく～

240
00:11:08,668 --> 00:11:10,128
（職員）課長 一杯 行きますか！

241
00:11:10,212 --> 00:11:11,838
（課長）いいね～！

242
00:11:11,922 --> 00:11:12,756
（カミラ）クッソー！

243
00:11:13,799 --> 00:11:15,717
（ヨル）よければ
お手伝いいたしましょうか？

244
00:11:16,385 --> 00:11:19,429
マジで？　先輩 天使！

245
00:11:19,513 --> 00:11:23,475
お料理 教えてもらったお礼も
ちゃんとしてませんでしたし

246
00:11:23,558 --> 00:11:25,644
そうです　恩返しすべきです

247
00:11:25,727 --> 00:11:27,729
（ミリー）シャロンも手伝ってよ！

248
00:11:27,813 --> 00:11:29,398
（シャロン）マジかよ　ダッル…

249
00:11:38,990 --> 00:11:42,536
最近 よく先輩の方から
話しかけてきますよね

250
00:11:42,619 --> 00:11:45,539
えっ！
め… 迷惑でしたらすみません！

251
00:11:45,622 --> 00:11:48,375
いや 別にいいんですけど

252
00:11:49,167 --> 00:11:50,001
（ヨル）確かに…

253
00:11:50,669 --> 00:11:53,296
以前は
殺し屋であることを隠すためにも

254
00:11:53,380 --> 00:11:56,716
人と関わるのを
避けていた気もしますが…

255
00:11:56,800 --> 00:11:57,968
不思議ですね

256
00:11:58,552 --> 00:11:59,928
今は結婚のこととか

257
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
隠さなきゃいけないことも
増えたのに…

258
00:12:03,181 --> 00:12:06,226
そういや バスジャック事件
お子さん 大丈夫でした？

259
00:12:07,102 --> 00:12:09,938
はい アーニャさんは
もうすっかり元気です！

260
00:12:10,021 --> 00:12:11,898
というか ずっと元気です！

261
00:12:11,982 --> 00:12:13,358
そう　よかった

262
00:12:13,442 --> 00:12:16,653
こら そこ！
しゃべってないで手を動かす！

263
00:12:16,736 --> 00:12:18,113
（シャロン）お前が言うか

264
00:12:21,199 --> 00:12:22,033
（カミラ）んっ！

265
00:12:22,117 --> 00:12:24,494
（カミラ･ミリー）終わった～！

266
00:12:24,578 --> 00:12:26,371
では 私はこれで

267
00:12:26,455 --> 00:12:29,708
助かった！
先輩 とっても便利です～

268
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
あー 腹減った

269
00:12:32,043 --> 00:12:34,796
当然 あんたたちのおごりで
メシ行くんだよね？

270
00:12:34,880 --> 00:12:36,673
チッ しゃーねえ

271
00:12:37,340 --> 00:12:38,383
（シャロン）先輩も行きますよね？

272
00:12:40,135 --> 00:12:41,845
（ヨル）えっ？
（ミリー･カミラ）えっ！

273
00:12:41,928 --> 00:12:44,097
（ヨル）い… いいのですか？

274
00:12:44,181 --> 00:12:45,932
（カミラ）あー まあ 別に…

275
00:12:46,016 --> 00:12:47,434
（ミリー）珍しい～

276
00:12:47,517 --> 00:12:49,561
私 あそこの店 予約しとくわ

277
00:12:49,644 --> 00:12:51,938
（ヨル）そ… そうですよ ヨル

278
00:12:52,022 --> 00:12:54,524
普通を演じるには
付き合いも大切です！

279
00:12:54,608 --> 00:12:59,112
あ… じゃあ しゅ… 主人に
夕飯は要らないと電話せねば…

280
00:12:59,196 --> 00:13:02,741
くあ～っ
やっぱ おごるのやめようかしら！

281
00:13:04,784 --> 00:13:06,161
（カミラ）でさ～

282
00:13:06,244 --> 00:13:09,372
ドミニクのヤツ
マジかい性なくて～

283
00:13:09,456 --> 00:13:11,249
ガッデーム！

284
00:13:11,333 --> 00:13:14,336
勝負は やっぱり
快勝がいいれすよね！　ひーっく

285
00:13:14,419 --> 00:13:17,172
先輩って
酔うと そんな感じなんすね…

286
00:13:17,255 --> 00:13:20,133
そうなんれす
わらしはヨルと申します

287
00:13:20,217 --> 00:13:22,052
ちょっと ミリー 飲ませすぎよ

288
00:13:22,135 --> 00:13:24,304
（ミリー）
１杯しか勧めてないんだけど…

289
00:13:24,387 --> 00:13:26,640
ていうか
先輩んちは どうなんすか？

290
00:13:26,723 --> 00:13:28,517
旦那とは
うまくやってるんですか？

291
00:13:28,600 --> 00:13:30,519
（ヨル）えっ！
（ミリー）聞きたい 聞きたーい！

292
00:13:30,602 --> 00:13:33,188
ラブラブなんですか？
クソッタレー

293
00:13:33,271 --> 00:13:34,272
いや…

294
00:13:34,356 --> 00:13:36,858
うちは その 小さい子もいますし…

295
00:13:36,942 --> 00:13:39,736
え～ 子どもいたって
イチャイチャくらいしますよ

296
00:13:39,819 --> 00:13:41,988
シャロンちだってねー？

297
00:13:42,072 --> 00:13:44,199
私は もともとベタベタしないし

298
00:13:44,282 --> 00:13:49,162
（ヨル）ロ… ロイロさんとは
穏便に生活させてもらってます…

299
00:13:49,246 --> 00:13:53,416
穏便って何よ
もっと何かないんすか 不満とか

300
00:13:53,500 --> 00:13:56,002
うまくいってない話が
聞きたいのよ こっちは

301
00:13:56,086 --> 00:13:57,837
（ミリー）そんな男
別れちゃえーって

302
00:13:57,921 --> 00:13:59,381
言いたいのよ こっちは

303
00:13:59,464 --> 00:14:02,842
ふ… 不満と言われましても…

304
00:14:03,635 --> 00:14:06,054
（ロイド）ヨルさん
ごはんできましたよ

305
00:14:06,137 --> 00:14:09,266
ボンドの餌の買い置きも
補充しときました

306
00:14:09,349 --> 00:14:10,934
役所の手続き？

307
00:14:11,017 --> 00:14:12,394
もう出しましたよ

308
00:14:12,477 --> 00:14:14,479
ガス会社への電話もしておきました

309
00:14:14,563 --> 00:14:15,855
お疲れでしょ

310
00:14:15,939 --> 00:14:19,776
片づけは僕がやっておきますので
先にお風呂どうぞ

311
00:14:19,859 --> 00:14:21,444
１つも…

312
00:14:21,528 --> 00:14:23,863
ウソだー！　そんなわけあるかー！

313
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
そうですよ

314
00:14:25,031 --> 00:14:27,742
そんな完璧超人
いるわけないじゃないですか！

315
00:14:27,826 --> 00:14:31,329
あれですよ
あの人 きっと結婚詐欺師ですよ

316
00:14:31,413 --> 00:14:32,622
だまされてるんすよ

317
00:14:32,706 --> 00:14:36,001
うんうん　お金 盗(と)られる前に
別れた方がいいと思う

318
00:14:36,084 --> 00:14:37,711
（ヨル）ち… 違います！

319
00:14:37,794 --> 00:14:40,422
だましてるのは わらしの方で…

320
00:14:41,131 --> 00:14:44,050
フツーは
不満があるものなのれすか？

321
00:14:44,134 --> 00:14:45,635
ありよ！　大ありよ！

322
00:14:45,719 --> 00:14:48,471
ラブラブなんて最初だけだよね～

323
00:14:48,555 --> 00:14:50,849
一緒に住んでると余計にな

324
00:14:50,932 --> 00:14:53,184
デートに
クソほど遅刻してきてんのに

325
00:14:53,268 --> 00:14:56,813
ヘラヘラしてる時とか
マジ殺してやろうかと思うわ

326
00:14:56,896 --> 00:15:00,942
金にだらしないのとか
言い訳ばっかとかもマジ殺意湧く

327
00:15:01,026 --> 00:15:02,485
湧く湧くー

328
00:15:02,569 --> 00:15:05,155
あと こっちの趣味に
いちいち口出されたりとかも

329
00:15:05,238 --> 00:15:06,906
ホント刺したくなるー

330
00:15:06,990 --> 00:15:07,866
ハッ！

331
00:15:08,450 --> 00:15:10,243
何ということれしょう

332
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
人は皆 お付き合いや
ご結婚をされると

333
00:15:12,954 --> 00:15:14,748
殺し屋になるようれす

334
00:15:14,831 --> 00:15:17,584
店長も そんなこと
教えてくれませんれした

335
00:15:18,251 --> 00:15:20,503
結婚前から
殺し屋だったわらしは

336
00:15:20,587 --> 00:15:22,839
やはり
異常なのれしょうか？

337
00:15:22,922 --> 00:15:24,466
どうしたらよいのれしょう

338
00:15:24,549 --> 00:15:26,301
カミラさんたちに
ご相談して…

339
00:15:26,384 --> 00:15:28,803
いや 落ち着くのです ヨル
ダメれす

340
00:15:28,887 --> 00:15:30,305
演じるのれす

341
00:15:30,388 --> 00:15:32,766
結婚してから
殺し屋になったふうを…！

342
00:15:32,849 --> 00:15:36,311
そ… そういえば
わらしもありました 殺意

343
00:15:36,394 --> 00:15:37,479
しょっちゅう湧いてます！

344
00:15:37,562 --> 00:15:38,563
例えば？

345
00:15:38,647 --> 00:15:41,441
えっ？　えっと えーと…

346
00:15:42,067 --> 00:15:46,821
わ… わらし オムレツは
少々甘めの味が好きなのれすが

347
00:15:46,905 --> 00:15:49,282
ロイロさんは
アーニャさんの体を気遣って

348
00:15:49,366 --> 00:15:52,744
全然甘くしてくれないのが
不満というか…

349
00:15:52,827 --> 00:15:55,163
本当は
そんな不満でもないんですけど

350
00:15:55,246 --> 00:15:56,665
何じゃ そりゃ

351
00:15:56,748 --> 00:15:58,500
まっ 食の好みは大事だけど

352
00:15:58,583 --> 00:16:01,920
そんなんで殺したいとか
ヨル先輩 沸点ヤバくなーい？

353
00:16:02,003 --> 00:16:03,004
あっ！

354
00:16:02,003 --> 00:16:03,004
作ってもらっといて
文句言っちゃダメよ

355
00:16:03,004 --> 00:16:04,047
作ってもらっといて
文句言っちゃダメよ

356
00:16:04,047 --> 00:16:04,881
作ってもらっといて
文句言っちゃダメよ

357
00:16:04,047 --> 00:16:04,881
あっ！

358
00:16:04,964 --> 00:16:07,759
（カミラ）無理して
ウソつかなくてもいいですよ 先輩

359
00:16:07,842 --> 00:16:09,052
（ヨル）本当れす！

360
00:16:09,135 --> 00:16:10,387
毎日 刺し合ったり

361
00:16:10,470 --> 00:16:13,390
かち割り合ったりのケンカをする
フツーの家庭れす！

362
00:16:13,473 --> 00:16:14,516
信じてくらさい！

363
00:16:14,599 --> 00:16:16,101
（カミラ）
いや それ普通じゃねえから！

364
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
とにかく！

365
00:16:17,394 --> 00:16:20,897
わらしは ロイロさんの全れが
不満なにょれすれ！

366
00:16:20,980 --> 00:16:23,316
殺意の塊なのれーす！

367
00:16:23,400 --> 00:16:24,943
あー はいはい

368
00:16:27,445 --> 00:16:28,279
えっ…

369
00:16:28,363 --> 00:16:30,240
マ… マズいれす

370
00:16:30,323 --> 00:16:34,244
本気らということを証明しないと
通報されてしまうかも…！

371
00:16:34,327 --> 00:16:36,121
酒よ 力を！

372
00:16:36,204 --> 00:16:38,373
（シャロン）
ちょっと やめときなって 先輩！

373
00:16:39,374 --> 00:16:40,792
（ヨル）ブハーッ

374
00:16:43,002 --> 00:16:43,837
（カミラたち）あ…

375
00:16:45,380 --> 00:16:47,090
ちょっと失礼…

376
00:16:47,173 --> 00:16:48,007
ひっく

377
00:16:48,800 --> 00:16:50,218
（カミラ）えっ… 先輩？

378
00:16:54,347 --> 00:16:57,350
（店長）
夫との結婚生活を維持するために

379
00:16:57,434 --> 00:16:59,394
夫を殺す許可をくれ？

380
00:17:00,562 --> 00:17:02,939
必要なことなのれす

381
00:17:03,022 --> 00:17:03,857
（店長）ふむ…

382
00:17:03,940 --> 00:17:05,650
分かりました

383
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
それで世界が美しくあれるなら…

384
00:17:10,613 --> 00:17:12,115
ヨルさん

385
00:17:12,198 --> 00:17:16,244
オムレツごときで僕を殺しに来る
あなたは異常だと思う

386
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
いいえ ロイロさん

387
00:17:18,288 --> 00:17:19,581
わらしはフツーなので

388
00:17:19,664 --> 00:17:22,000
殺し屋だと
皆さんにバレないためにも

389
00:17:22,083 --> 00:17:23,668
あなたを殺します！

390
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
ちょああああーっ！

391
00:17:28,506 --> 00:17:30,425
（ロイド）あああああーっ！

392
00:17:30,508 --> 00:17:32,635
（アーニャ）ちちぃ～ ははぁ～

393
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
けんかは やめてー！

394
00:17:34,471 --> 00:17:37,932
アーニャ あまいおむれつ
たべるから やめてえええ！

395
00:17:39,476 --> 00:17:40,643
（パブの店長）あの お客様

396
00:17:40,727 --> 00:17:43,646
当店のカトラリーを持ち出されては
困りま…

397
00:17:45,482 --> 00:17:48,610
ダメれす！
やっぱり殺意はダメれす！

398
00:17:48,693 --> 00:17:51,780
店長も
そんなことで許可は出しませ～ん！

399
00:17:51,863 --> 00:17:52,739
アハハハッ

400
00:17:52,822 --> 00:17:54,991
何です それ
ノリツッコミですか？

401
00:17:55,074 --> 00:17:56,075
ウケる

402
00:17:56,159 --> 00:17:57,494
（カミラ）まあ 先輩んちは

403
00:17:57,577 --> 00:18:00,038
ラブラブだってことが
分かりました　ケッ

404
00:18:00,121 --> 00:18:02,624
（ヨル）それは
ほんろーに違います！

405
00:18:02,707 --> 00:18:04,000
（シャロン）あー バカらし

406
00:18:04,083 --> 00:18:07,128
早く解散して
先輩を愛の巣へ帰してあげましょ

407
00:18:07,212 --> 00:18:08,129
（ミリー）そうだねー

408
00:18:08,213 --> 00:18:09,047
んもうっ！

409
00:18:09,631 --> 00:18:12,091
どうせ今日も帰ったら
イチャコラするんでしょ

410
00:18:12,175 --> 00:18:13,635
ししし… しません！

411
00:18:13,718 --> 00:18:15,428
や～ん ただいまのチューとか？

412
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
しませんってば！

413
00:18:16,888 --> 00:18:18,181
一緒にお風呂 入ったり

414
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
入りません！

415
00:18:19,682 --> 00:18:21,267
ふんぐぅー！　ふんぐぅー！
ふんぐぅー！

416
00:18:21,267 --> 00:18:23,561
ふんぐぅー！　ふんぐぅー！
ふんぐぅー！

417
00:18:21,267 --> 00:18:23,561
（シャロン･カミラ）
何だ これ かわいいな

418
00:18:24,604 --> 00:18:27,774
まあでも
ただいまのチューくらい普通よね

419
00:18:27,857 --> 00:18:29,734
あ… そうね

420
00:18:30,318 --> 00:18:32,904
不満あっても
そんくらいするわ 普通

421
00:18:32,987 --> 00:18:34,864
（ミリー）するするー
（ヨル）え？

422
00:18:34,948 --> 00:18:37,283
しない人いないわよね 普通

423
00:18:37,367 --> 00:18:38,201
（ヨル）えっ！

424
00:18:39,369 --> 00:18:42,664
たらいまのチゥは フツー…！

425
00:18:42,747 --> 00:18:44,666
お会計お願いしまーす

426
00:18:48,211 --> 00:18:49,546
するかな？

427
00:18:49,629 --> 00:18:52,006
しないに25ペントー

428
00:18:52,090 --> 00:18:53,842
ちょっと やりすぎたかしら

429
00:18:53,925 --> 00:18:57,303
（カミラ）先輩って
何ていうか ピュアよね

430
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
こっちが恥ずかしくなるわ

431
00:18:59,639 --> 00:19:02,725
（ミリー）
話してみると案外おもろいね

432
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
（シャロン）
また誘ってみましょうか

433
00:19:06,396 --> 00:19:07,230
（ドアが閉まる音）

434
00:19:09,148 --> 00:19:10,191
（ロイド）おかえり ヨルさん
（ヨル）うっ！

435
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
楽しかったですか？

436
00:19:12,443 --> 00:19:15,655
職場の人間関係が
改善されてるようで ひと安心

437
00:19:15,738 --> 00:19:17,115
た…

438
00:19:17,198 --> 00:19:18,449
た…

439
00:19:18,533 --> 00:19:19,367
（ロイド）ん？

440
00:19:19,450 --> 00:19:20,994
楽しくなかったのかな？

441
00:19:24,289 --> 00:19:26,916
（ヨル）ただいまのチュー
ただいまのチュー…

442
00:19:27,959 --> 00:19:29,127
ブハッ！

443
00:19:30,336 --> 00:19:31,337
無理…

444
00:19:33,131 --> 00:19:34,132
（ロイド）っと

445
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
飲みすぎですよ ヨルさん

446
00:19:38,511 --> 00:19:41,806
（ヨル）チューされる！
逃げられない！

447
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
チュ…

448
00:19:42,932 --> 00:19:43,766
いけない

449
00:19:43,850 --> 00:19:47,312
このままでは また
ロイロさんに危害を…

450
00:19:47,395 --> 00:19:48,521
チュ…

451
00:19:48,605 --> 00:19:51,691
殺意もないのに
殺してしまいます！

452
00:19:51,774 --> 00:19:53,318
こらえるのれす ヨル！

453
00:19:53,318 --> 00:19:54,527
こらえるのれす ヨル！

454
00:19:53,318 --> 00:19:54,527
んんんん～…！

455
00:19:54,527 --> 00:19:55,778
んんんん～…！

456
00:19:56,529 --> 00:19:58,072
チュワーッス！

457
00:19:58,156 --> 00:19:59,741
（ロイド）ええーっ！

458
00:19:59,824 --> 00:20:02,911
どういう飲み方をしたら
そんな酔い方になるんです！

459
00:20:02,994 --> 00:20:05,038
（ヨル）
ごめんらさい ごめんらさい

460
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
わらしは異常なのれす！

461
00:20:07,832 --> 00:20:10,168
（寝息）

462
00:20:11,544 --> 00:20:12,629
んっ ん～… ちちとははの
いちゃいちゃ うるさい…

463
00:20:12,629 --> 00:20:14,130
んっ ん～… ちちとははの
いちゃいちゃ うるさい…

464
00:20:12,629 --> 00:20:14,130
（ロイド）大丈夫です！

465
00:20:14,130 --> 00:20:14,213
んっ ん～… ちちとははの
いちゃいちゃ うるさい…

466
00:20:14,213 --> 00:20:16,257
んっ ん～… ちちとははの
いちゃいちゃ うるさい…

467
00:20:14,213 --> 00:20:16,257
（ヨル）ロロロロ…
ロイロさんが…

468
00:20:16,341 --> 00:20:17,884
（ヨル）ちょあーす！
（ロイド）落ち着いて！

469
00:20:18,551 --> 00:20:23,556
♪～

470
00:21:40,633 --> 00:21:44,846
～♪

471
00:21:48,474 --> 00:21:51,019
（キャスター）
今朝の宇宙ニュースです

472
00:21:51,102 --> 00:21:54,355
東西宇宙開発競争の
激化を受け

473
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
第三設計局･
ギャラガー主任は

474
00:21:55,898 --> 00:21:56,774
第三設計局･
ギャラガー主任は

475
00:21:55,898 --> 00:21:56,774
（ユーイン）おお～！

476
00:21:56,858 --> 00:21:59,569
オルトス７号
打ち上げるんかな？

477
00:21:56,858 --> 00:21:59,569
開発費の大幅な増加を
検討しています

478
00:21:59,569 --> 00:21:59,652
開発費の大幅な増加を
検討しています

479
00:21:59,652 --> 00:22:01,237
開発費の大幅な増加を
検討しています

480
00:21:59,652 --> 00:22:01,237
楽しみだあ！

481
00:22:01,320 --> 00:22:03,698
（ダミアン）事故らなきゃいいけどな
（ユーイン）ハッ！

482
00:22:03,781 --> 00:22:05,616
何ちゅうこと言うんですか！

483
00:22:05,700 --> 00:22:07,410
ダミアン様のうんこタレ！

484
00:22:07,493 --> 00:22:08,661
タレてねえわ！

485
00:22:08,745 --> 00:22:12,749
西に負けそうだからって
開発を焦らせすぎじゃねえの？

486
00:22:12,832 --> 00:22:15,001
（エミール）てか
あんな空気なくて死んじゃうとこ

487
00:22:15,084 --> 00:22:16,252
何で行きたいの？

488
00:22:16,335 --> 00:22:18,212
おいしいごはんもないしー

489
00:22:18,296 --> 00:22:19,130
あむ

490
00:22:19,213 --> 00:22:24,135
エミールもダミアン様も
宇宙のロマンを分かってなーい！

491
00:22:24,218 --> 00:22:26,596
（生徒）おーい そろそろ始業だぞ

492
00:22:26,679 --> 00:22:28,806
（アーニャ）
ずどどどどどど どばーしゅ！

493
00:22:28,890 --> 00:22:33,102
ろけっとせんしゅ
いま つきのうえに ちゃくりーく！

494
00:22:33,186 --> 00:22:34,020
ずごごっしゅ！

495
00:22:35,813 --> 00:22:37,523
（ベッキー）
今朝の宇宙のニュースで

496
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
冒険心が くすぐられたみたい

497
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
おお～！

498
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
（アーニャ）びゅお～！
ずどどどどど…

499
00:22:41,027 --> 00:22:41,110
（アーニャ）びゅお～！
ずどどどどど…

500
00:22:41,110 --> 00:22:44,322
（アーニャ）びゅお～！
ずどどどどど…

501
00:22:41,110 --> 00:22:44,322
お前は宇宙のロマンが分かる
同志だったか！

502
00:22:45,323 --> 00:22:48,409
アーニャ おつきさまに
おしろ つくって すみたい！

503
00:22:48,493 --> 00:22:50,536
（ユーイン）
分かる！　分かるぞー！

504
00:22:50,620 --> 00:22:53,831
お前 そのロケットの色と形は
オルトスＫ型だな！

505
00:22:53,915 --> 00:22:54,749
しらん

506
00:22:55,500 --> 00:22:56,834
（ユーイン）
そいつはギャラガー局長が

507
00:22:56,918 --> 00:22:58,586
８年前に設計して…

508
00:22:58,669 --> 00:23:00,421
（アーニャ）わあ
おまえ くわしいな！

509
00:23:00,505 --> 00:23:01,714
（ベッキー）ウフッ

510
00:23:02,381 --> 00:23:06,511
フンッ！
宇宙開発はな 国が主導すんだよ

511
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
お… 俺が政治家になったら

512
00:23:08,262 --> 00:23:11,474
月旅行なんて簡単に
行けるようにしてやるっていうか…

513
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
めーでー めーでー！

514
00:23:13,059 --> 00:23:15,812
こっくぴっとで かじが！
ぐぼぼぼ…！

515
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
落ち着け 副船長！

516
00:23:17,146 --> 00:23:19,690
（アーニャ）いーや
いますぐ なんとかするます！

517
00:23:19,774 --> 00:23:21,317
（ユーイン）
まずは酸素を！

518
00:23:19,774 --> 00:23:21,317
ハァ…
もっと大きい声でアピールしないと

519
00:23:21,317 --> 00:23:21,400
ハァ…
もっと大きい声でアピールしないと

520
00:23:21,400 --> 00:23:22,985
ハァ…
もっと大きい声でアピールしないと

521
00:23:21,400 --> 00:23:22,985
（アーニャ）
おみずが さき！

522
00:23:22,985 --> 00:23:23,069
ハァ…
もっと大きい声でアピールしないと

523
00:23:23,069 --> 00:23:23,903
ハァ…
もっと大きい声でアピールしないと

524
00:23:23,069 --> 00:23:23,903
うわあー！

525
00:23:23,986 --> 00:23:25,530
（ユーイン）からの脱出！

526
00:23:25,613 --> 00:23:29,033
ぐおおおっ ぐおおっ おおー！

527
00:23:25,613 --> 00:23:29,033
（アーニャ）ぐおおおっ
ぶっしゃー！