1
00:00:01,000 --> 00:00:05,088
{\an8}♪～

2
00:01:25,210 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:36,012
（空襲警報）

4
00:01:37,472 --> 00:01:38,681
（爆発音）

5
00:01:42,977 --> 00:01:43,978
（幼少期のロイド）う…

6
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
うっ…

7
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
うっ イッ…

8
00:01:50,985 --> 00:01:52,278
何…？

9
00:01:53,113 --> 00:01:54,364
おばちゃん？

10
00:01:54,447 --> 00:01:56,241
何が…

11
00:01:58,117 --> 00:01:59,327
あ…！

12
00:02:01,871 --> 00:02:03,081
ああ…

13
00:02:13,675 --> 00:02:15,426
は？　え？

14
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
（市民）おい
こっちに担架 持ってこい！

15
00:02:17,595 --> 00:02:18,429
（市民）おい
こっちに担架 持ってこい！

16
00:02:17,595 --> 00:02:18,429
{\an8}（子ども）ママ…

17
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
（市民）その下に まだ娘が…！

18
00:02:19,889 --> 00:02:21,391
（市民）ダメだ 動かせねえ

19
00:02:21,474 --> 00:02:22,559
（市民）
そんなことしてる場合じゃ…

20
00:02:22,642 --> 00:02:25,478
（市民）早くしろ 早くしろ！
そんなもの置いていけ！

21
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
（幼少期のロイド）ハァッ！

22
00:02:26,855 --> 00:02:28,565
（市民）おい 坊主 何やってる！

23
00:02:28,648 --> 00:02:32,694
早く避難しろ！
オスタニア軍がやって来るぞ！

24
00:02:32,777 --> 00:02:34,154
オスタニア？

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,739
だって 戦争は起きないって…

26
00:02:36,823 --> 00:02:38,366
（ロイドの母）ハァ… ■■■■！

27
00:02:38,449 --> 00:02:41,703
無事だったのね！
こんな時に何やってたの！

28
00:02:42,287 --> 00:02:43,496
母さん…

29
00:02:44,163 --> 00:02:45,415
（ロイドの母）あなた ケガして…

30
00:02:45,498 --> 00:02:46,958
あ… うん

31
00:02:47,041 --> 00:02:50,086
でも 多分
ヘルメットのおかげで大丈夫

32
00:02:50,169 --> 00:02:52,380
（ロイドの母）ああ… よかった

33
00:02:52,463 --> 00:02:55,508
すぐに家に帰って
荷物をまとめなきゃ

34
00:02:55,592 --> 00:02:57,635
キールバーグの
伯父のところへ行くわよ

35
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
（幼少期のロイド）
えっ？　待ってよ！

36
00:02:59,429 --> 00:03:01,806
え… やだよ　だって学校は？

37
00:03:01,890 --> 00:03:03,224
明日は お祭りも…

38
00:03:03,308 --> 00:03:05,018
（ロイドの母）そんなこと
言ってる場合じゃないのよ！

39
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
分かるでしょ！

40
00:03:36,257 --> 00:03:38,801
（キャスター）
ウェスタリス軍は抵抗を続けるも

41
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
東部ルーウェンは陥落し…

42
00:03:40,678 --> 00:03:42,555
（ロイドの母のすすり泣き）

43
00:03:43,139 --> 00:03:44,599
{\an8}（キャスター）
アドナー首相は18日

44
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
{\an8}（キャスター）
アドナー首相は18日

45
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
（幼少期のロイド）
大人たちはウソつきだ

46
00:03:45,433 --> 00:03:45,516
（幼少期のロイド）
大人たちはウソつきだ

47
00:03:45,516 --> 00:03:47,018
（幼少期のロイド）
大人たちはウソつきだ

48
00:03:45,516 --> 00:03:47,018
{\an8}民間人にも多くの犠牲が
出ていることを受けて

49
00:03:47,018 --> 00:03:47,101
{\an8}民間人にも多くの犠牲が
出ていることを受けて

50
00:03:47,101 --> 00:03:48,645
{\an8}民間人にも多くの犠牲が
出ていることを受けて

51
00:03:47,101 --> 00:03:48,645
戦争なんか起きないって
言ってたのに

52
00:03:48,645 --> 00:03:48,728
戦争なんか起きないって
言ってたのに

53
00:03:48,728 --> 00:03:49,979
戦争なんか起きないって
言ってたのに

54
00:03:48,728 --> 00:03:49,979
{\an8}会見を開きました

55
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
ナントカ協定で仲良くするって
偉い人たちも言ってたのに…

56
00:03:52,065 --> 00:03:52,941
ナントカ協定で仲良くするって
偉い人たちも言ってたのに…

57
00:03:52,065 --> 00:03:52,941
{\an8}（アドナー）決して

58
00:03:52,941 --> 00:03:53,024
ナントカ協定で仲良くするって
偉い人たちも言ってたのに…

59
00:03:53,024 --> 00:03:54,943
ナントカ協定で仲良くするって
偉い人たちも言ってたのに…

60
00:03:53,024 --> 00:03:54,943
{\an8}許される行為では
ありません

61
00:03:55,610 --> 00:03:56,444
父さんだって

62
00:03:56,527 --> 00:04:00,323
帰ったら 一緒にお祭り見て回ろう
って言ってたのに…

63
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
戻ってこなかった

64
00:04:04,619 --> 00:04:07,330
いや… ウソつきは僕もだ

65
00:04:08,289 --> 00:04:11,042
ウソついて
10ダルクもらったままじゃないか

66
00:04:12,377 --> 00:04:16,005
父さんが帰ってきたら
ちゃんと本当のことを言うんだ

67
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
本当のことを 言わなくちゃ

68
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
（爆発音）

69
00:04:22,011 --> 00:04:23,221
（幼少期のロイド）母さん！

70
00:04:23,304 --> 00:04:24,931
（泣き声）

71
00:04:25,014 --> 00:04:28,184
（ロイドの母）
大丈夫よ 心配ないわ

72
00:04:28,768 --> 00:04:29,894
大丈夫

73
00:04:29,978 --> 00:04:33,856
（幼少期のロイド）母さん
僕 ルーウェンに帰りたいよ…

74
00:04:34,524 --> 00:04:37,819
父さんだって 家に帰ってるかも
しれないじゃないか

75
00:04:38,778 --> 00:04:41,781
〈大将〉たちとも遊びたいよ…

76
00:04:42,657 --> 00:04:46,744
（泣き声）

77
00:04:50,039 --> 00:04:52,917
（子どもたちの笑い声）

78
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
やった！

79
00:04:56,713 --> 00:04:57,839
（幼少期のロイド）
今日のごはんにしたら

80
00:04:57,922 --> 00:05:00,091
母さん喜ぶかな？

81
00:05:00,174 --> 00:05:02,802
最近 たらふく食べてないからな

82
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
（空襲警報）

83
00:05:05,346 --> 00:05:06,347
（市民）空襲だ！

84
00:05:06,431 --> 00:05:08,391
（市民）
みんな 早くシェルターへ！

85
00:05:09,183 --> 00:05:10,184
あっ…

86
00:05:12,228 --> 00:05:13,604
（市民）早くこっちへ！

87
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
（市民）おら 小僧 とっとと入れ！

88
00:05:15,106 --> 00:05:16,024
待って 僕 家に…

89
00:05:16,107 --> 00:05:17,317
-（市民）ちょっと急いで！
-（市民）痛い！

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,738
-（市民）キャアア！
-（市民）うわあああ！

91
00:05:21,821 --> 00:05:24,198
（市民）もっと奥に行けって！

92
00:05:24,282 --> 00:05:25,908
（子どもの泣き声）
（母）よしよしよし

93
00:05:24,282 --> 00:05:25,908
{\an8}（市民）
うるせえぞ ガキが！

94
00:05:25,992 --> 00:05:28,077
（市民）チクショウ
オスタニア軍め！

95
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
あっ…

96
00:05:32,665 --> 00:05:34,625
（市民）やんだ？　やんだか？

97
00:05:36,419 --> 00:05:38,796
（市民）あっ 小僧
勝手に開けるな！

98
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
バカ 戻ってこい！
まだ危ないだろ！

99
00:05:41,924 --> 00:05:42,759
（爆発音）

100
00:05:43,843 --> 00:05:45,720
母さん！　母さん！

101
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
（幼少期のロイド）母さん！

102
00:05:51,434 --> 00:05:53,811
母さん！　母さん！

103
00:05:54,353 --> 00:05:57,565
ハァ ハァ ハァ…

104
00:05:58,149 --> 00:06:00,860
家が… ウソだ…

105
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
イヤだ…

106
00:06:03,362 --> 00:06:04,197
母さん…

107
00:06:04,822 --> 00:06:05,656
か…

108
00:06:08,743 --> 00:06:14,707
ああああああああー！

109
00:06:29,931 --> 00:06:31,391
（ロイド）それから何年

110
00:06:31,474 --> 00:06:34,852
ドブネズミみたいな生活を
続けたんだろう

111
00:06:34,936 --> 00:06:37,814
大好きなものを奪われて

112
00:06:37,897 --> 00:06:42,735
世界には
嫌いなものしか残らなくなって…

113
00:06:45,905 --> 00:06:50,535
銃を取るには 十分な理由だった

114
00:06:52,203 --> 00:06:55,873
（上官）ローランド･スプーフィー
ルーウェン出身

115
00:06:57,083 --> 00:07:00,336
お前
本当に徴兵年齢に達してるか？

116
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
（ロイド）はい 18です

117
00:07:03,172 --> 00:07:06,050
戸籍は
戦火で失ってしまいましたが…

118
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
ウソだけど

119
00:07:10,304 --> 00:07:12,223
（軍人）おい どうする！

120
00:07:17,186 --> 00:07:18,604
（ロイド）あと何千の…

121
00:07:19,939 --> 00:07:22,442
何万の屍(しかばね)を築けば

122
00:07:23,067 --> 00:07:26,362
水平線の先に夜明けが見える…？

123
00:07:31,659 --> 00:07:32,702
（物音）

124
00:07:32,785 --> 00:07:34,912
クソッ 何だ このトラップ！
うわああっ！

125
00:07:35,496 --> 00:07:38,124
たんまたんま！
やめて 撃たないで～！

126
00:07:42,420 --> 00:07:43,963
（ロイド）お前 オスタニア兵だろ

127
00:07:44,046 --> 00:07:46,090
（フランキー）
うわああっ ウェスタリス兵か！

128
00:07:46,174 --> 00:07:47,049
武器は？

129
00:07:47,133 --> 00:07:48,468
（フランキー）
ない！　持ってないよ！

130
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
降参！

131
00:07:49,635 --> 00:07:54,182
だ… 脱走してきたんだ
やってらんなくて

132
00:07:54,265 --> 00:07:57,768
でも 道に迷って丸２日も山中(さんちゅう)を…

133
00:07:58,352 --> 00:08:01,314
頼む！　何か食い物を分けてちょ！

134
00:08:01,397 --> 00:08:04,233
（ロイド）死人にやる食糧ほど
無駄なものはない

135
00:08:04,317 --> 00:08:05,443
-（ロイド）死ね
-（フランキー）ちょおおお！

136
00:08:05,526 --> 00:08:06,736
イヤだあああ！

137
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
一度も女と付き合ったことないまま
死んでたまるかああ！

138
00:08:12,283 --> 00:08:13,451
プッ

139
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
何だ こいつ

140
00:08:16,495 --> 00:08:18,956
タバコの１本くらいなら分けてやる

141
00:08:19,499 --> 00:08:22,919
（ロイド）
不覚にも 敵が人間に見えた

142
00:08:26,881 --> 00:08:30,134
でな その大学で
面白い研究があって

143
00:08:31,135 --> 00:08:35,097
人物Ａがビンタされてる映像を
被験者たちに見せるのよ

144
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
あ？　何言ってる

145
00:08:38,017 --> 00:08:40,811
こいつ
自分の立場 分かってるのか？

146
00:08:41,437 --> 00:08:42,396
（被験者たち）ひっ！

147
00:08:42,480 --> 00:08:46,025
（フランキー）すると脳は
痛みに共感して不快感を示すんだ

148
00:08:46,108 --> 00:08:50,571
人間には生来 暴力を
忌避する性質があるってことだ

149
00:08:50,655 --> 00:08:51,530
ところがよ？

150
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
その映像に

151
00:08:53,449 --> 00:08:56,994
今度は“Ａは浮気をしたので
恋人にたたかれている”って

152
00:08:57,078 --> 00:08:59,038
説明をしてから見せるのよ

153
00:08:59,121 --> 00:09:00,706
すると どうよ！

154
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
被験者たちの脳は
快楽を示したんだとよ！

155
00:09:04,335 --> 00:09:06,212
これって怖くない？

156
00:09:06,295 --> 00:09:08,714
真偽も分からん
ラベリングをするだけで

157
00:09:08,798 --> 00:09:11,425
人間の脳は
コロッと変わっちまうんだ

158
00:09:11,509 --> 00:09:12,468
怖くない？

159
00:09:12,552 --> 00:09:14,929
まあ 正しい統計なのか
知らんけどね

160
00:09:15,012 --> 00:09:16,180
何が言いたい

161
00:09:19,684 --> 00:09:21,852
（フランキー）
バカらしくならないか？

162
00:09:22,979 --> 00:09:27,108
この東西戦争は
いうなりゃ外交の失敗の結果だ

163
00:09:27,191 --> 00:09:28,985
何で失敗の尻拭いを

164
00:09:29,068 --> 00:09:31,821
俺ら木っ端市民が
やんなきゃなんねえのよ

165
00:09:32,655 --> 00:09:38,619
都合よく憎しみ合わされて
戦って 命を落として

166
00:09:39,412 --> 00:09:41,747
世界一 不毛な時間だわ

167
00:09:42,707 --> 00:09:46,002
お前たちオスタニアが始めた
戦争だろうが

168
00:09:46,085 --> 00:09:48,212
うちじゃ
最初に ちょっかい出してきたのは

169
00:09:48,296 --> 00:09:50,256
そっちってことになってるぜ

170
00:09:51,382 --> 00:09:55,595
最初のルーウェンへの爆撃も
西の自作自演だってな

171
00:09:55,678 --> 00:09:58,014
第三国へ工作を頼んで

172
00:09:58,097 --> 00:10:00,808
オスタニア軍を扇動したって
ウワサもある

173
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
そんなのは お前らに都合のいい
プロパガンダだろ！

174
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
（フランキー）
だああっ 分かってる！

175
00:10:06,230 --> 00:10:09,525
けど真実なんて
俺ら一兵卒にゃ知りようねんだよ！

176
00:10:09,609 --> 00:10:12,737
あの時 あの爆撃で

177
00:10:12,820 --> 00:10:15,615
友達が みんなが死んだ！

178
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
それが真実だ！

179
00:10:17,700 --> 00:10:19,327
そりゃ お互いさまだ

180
00:10:20,369 --> 00:10:21,454
（ロイド）違う！

181
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
（フランキー）ぐはっ…

182
00:10:22,997 --> 00:10:24,874
（ロイド）悪は お前らだ

183
00:10:24,957 --> 00:10:27,752
俺の世界から全てを奪った！

184
00:10:28,461 --> 00:10:30,087
（ロイドの父）
オスタニア人の悪行を

185
00:10:30,171 --> 00:10:31,672
その目で見たのか？

186
00:10:32,256 --> 00:10:33,132
（ロイド）見たよ

187
00:10:33,799 --> 00:10:35,885
さんざん見てきたよ！

188
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
（フランキー）ぐっ…

189
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
（ロイド）だから
同じ目に遭わせてやるんだ

190
00:10:43,309 --> 00:10:45,102
みんなの仇(かたき)を…

191
00:10:46,312 --> 00:10:48,189
んっ…！

192
00:10:48,272 --> 00:10:49,398
ぐっ！

193
00:10:50,649 --> 00:10:51,609
ひゃああ！

194
00:10:51,692 --> 00:10:53,569
俺を追ってきた東の部隊か？

195
00:10:53,653 --> 00:10:56,530
お前が発砲なんかするから
バレたんだ！

196
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
チックショウ 捕まってたまるか！

197
00:10:59,575 --> 00:11:02,828
あばよ！
タバコの礼だけは言っとくぜ！

198
00:11:03,746 --> 00:11:04,872
（ロイド）クソッ

199
00:11:04,955 --> 00:11:06,248
くっ！

200
00:11:07,166 --> 00:11:10,044
（走る足音）
（ロイドの荒い息）

201
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
（ロイド）わっ！　あっ！

202
00:11:13,089 --> 00:11:18,219
ううっ… ハァ ハァ…

203
00:11:20,054 --> 00:11:21,472
何だ？

204
00:11:22,598 --> 00:11:24,809
俺は何をしている…？

205
00:11:29,397 --> 00:11:32,817
（軍人）ケガで後方に
送られることになったんだって？

206
00:11:32,900 --> 00:11:36,112
いいなあ
羨ましいよ ローランド

207
00:11:36,195 --> 00:11:38,030
（軍人）命拾いしたなあ

208
00:11:38,114 --> 00:11:39,990
（軍人たち）ハハハハハッ…

209
00:11:42,535 --> 00:11:44,370
（足音）

210
00:11:44,453 --> 00:11:45,413
（青年）あれ？

211
00:11:47,289 --> 00:11:50,626
お前… もしかして〈参謀〉？

212
00:11:54,463 --> 00:11:55,673
（ロイド）〈大将〉？

213
00:11:56,716 --> 00:11:59,552
〈伍長〉？　〈少佐〉？

214
00:12:00,177 --> 00:12:01,053
（大将）やっぱり！

215
00:12:01,137 --> 00:12:02,179
（伍長）〈参謀〉だ！

216
00:12:02,263 --> 00:12:04,014
（少佐）ウソだろ マジかよ！

217
00:12:04,098 --> 00:12:05,725
（大将）
捜しても見つかんなかったから

218
00:12:05,808 --> 00:12:07,726
絶対 死んだと思ってたぜ

219
00:12:07,810 --> 00:12:10,771
（伍長）
いやあ よかったよ 生きてて

220
00:12:10,855 --> 00:12:13,232
（少佐）お前 デカくなったなあ

221
00:12:13,315 --> 00:12:14,442
（ロイド）うっ…

222
00:12:17,194 --> 00:12:19,655
み… みんな…

223
00:12:19,739 --> 00:12:22,867
アッハハ 何泣いてんだよ

224
00:12:22,950 --> 00:12:23,951
（ロイド）だって…

225
00:12:24,034 --> 00:12:26,871
相変わらず弱虫だな お前は

226
00:12:28,789 --> 00:12:30,082
あの倉庫に

227
00:12:30,833 --> 00:12:33,586
一番最初に爆弾が落ちたって…

228
00:12:34,712 --> 00:12:38,382
俺が あんなとこ
見つけたばっかりに

229
00:12:38,466 --> 00:12:41,010
みんな… 死んだと…

230
00:12:41,927 --> 00:12:43,387
悔しくて…

231
00:12:44,180 --> 00:12:47,767
あっ お前 あん時
何でか帰ったじゃん？

232
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
祭りの準備だよ

233
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
そう それだ

234
00:12:50,978 --> 00:12:53,105
それで俺ら追いかけたんだよ

235
00:12:53,189 --> 00:12:55,191
そのすぐあとにドカーンて

236
00:12:56,150 --> 00:12:59,487
（大将）まあ 死んじゃった
クラスメートもいるけどな…

237
00:12:59,570 --> 00:13:01,155
うちの兄ちゃんも…

238
00:13:01,822 --> 00:13:05,701
でも〈参謀〉
無事でホントよかったよ

239
00:13:07,244 --> 00:13:08,078
うん

240
00:13:08,162 --> 00:13:10,414
みんなでオスタニアを倒そうぜ！

241
00:13:10,498 --> 00:13:13,167
今度は全員 ウェスタリス兵役だな

242
00:13:13,250 --> 00:13:16,337
伍長どころか
全員 一等兵止まりだけどね

243
00:13:16,420 --> 00:13:19,298
（大将たち）ハハハハハッ…

244
00:13:20,758 --> 00:13:23,052
（大将）ウッソ お前 軍曹なの？

245
00:13:23,135 --> 00:13:27,681
（ロイド）たまたまだよ
先任が次々と戦死しちゃったから…

246
00:13:27,765 --> 00:13:31,185
（少佐）うおおっ！
タメ口利いてすみません 軍曹殿！

247
00:13:31,268 --> 00:13:33,270
（ロイド）やめろよ
どうでもいいよ

248
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
フッ…

249
00:13:36,899 --> 00:13:40,778
俺はまた
みんなと普通に遊びたいよ

250
00:13:42,154 --> 00:13:44,114
週末 時間ない？

251
00:13:44,198 --> 00:13:46,158
隣町にうまいメシ屋があるんだ

252
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
（大将）俺らの隊
今夜から町を出るんよ

253
00:13:53,207 --> 00:13:56,544
（伍長）ロベルツ攻略戦に
駆り出されるんだって

254
00:13:56,627 --> 00:13:57,836
そっか…

255
00:13:57,920 --> 00:14:01,048
（軍人）おーい ローランド！
タマネギ こっちに持ってきて！

256
00:14:01,799 --> 00:14:03,217
ローランド？

257
00:14:03,300 --> 00:14:05,761
-（少佐）お前の名前って…
-（ロイド）あっ… あだ名だよ

258
00:14:06,971 --> 00:14:09,723
じゃあさ 戻ったら連絡くれよ

259
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
絶対だぞ

260
00:14:10,891 --> 00:14:11,725
おう！

261
00:14:12,351 --> 00:14:14,186
（大将たち）じゃあなー

262
00:14:15,396 --> 00:14:17,147
（ロイド）あとから聞いた話じゃ…

263
00:14:17,731 --> 00:14:22,611
あいつらが参加したのは
勇み足も甚だしい無謀な作戦で

264
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
戻ってきたのは
３人のドッグタグだけだった

265
00:14:28,659 --> 00:14:30,286
作戦を知ってたら

266
00:14:30,870 --> 00:14:33,747
あいつらを
引き止められただろうか？

267
00:14:33,831 --> 00:14:35,791
敵の動向を知ってたら

268
00:14:36,292 --> 00:14:39,962
作戦自体を
中止にできてただろうか？

269
00:14:40,045 --> 00:14:41,171
否

270
00:14:41,255 --> 00:14:43,257
俺に そんな力はない

271
00:14:44,884 --> 00:14:48,095
どうしたら
その立場になれるのかも知らない

272
00:14:49,471 --> 00:14:51,599
俺は何も知らない

273
00:14:52,182 --> 00:14:57,396
昔からずっと
開戦の本当の理由さえも

274
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
戦争は起きないと思い込み

275
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
あいつらは爆撃で死んだと思い込み

276
00:15:04,778 --> 00:15:07,323
盲目的に敵を憎み

277
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
盲目的に銃を取り

278
00:15:10,534 --> 00:15:12,286
盲目的に…

279
00:15:12,369 --> 00:15:14,371
国に従った

280
00:15:16,707 --> 00:15:17,833
無知とは…

281
00:15:19,501 --> 00:15:21,462
何て無力で

282
00:15:22,171 --> 00:15:24,006
何て悪

283
00:15:31,388 --> 00:15:34,558
（謎の男）
この世はドデカいタマネギだ

284
00:15:34,642 --> 00:15:38,646
幾重にもウソが重なって
丸くなっている

285
00:15:39,563 --> 00:15:42,858
涙なしには そのウソを剥がせない

286
00:15:43,859 --> 00:15:47,363
すみません
それ 軍糧なんで

287
00:15:47,446 --> 00:15:48,614
売り物じゃないです

288
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
軍人か

289
00:15:54,370 --> 00:15:56,705
（謎の男）そう 私は軍人だ

290
00:15:56,789 --> 00:15:58,248
そう見せた

291
00:15:58,332 --> 00:16:01,752
いや 実際 私は軍人だ

292
00:16:01,835 --> 00:16:03,962
階級章は持たないがね

293
00:16:04,046 --> 00:16:05,422
（ロイド）何言ってる

294
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
誰だ こいつ

295
00:16:07,091 --> 00:16:09,635
ローランド･スプーフィー

296
00:16:09,718 --> 00:16:10,844
いや…

297
00:16:11,428 --> 00:16:13,889
■■■■･■■■だな？

298
00:16:13,972 --> 00:16:14,848
ん！

299
00:16:14,932 --> 00:16:15,849
本名を…

300
00:16:15,933 --> 00:16:18,811
（謎の男）
入隊の年齢制限をごまかすために

301
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
同郷で亡くなった年上の男に
成り済ましたのか

302
00:16:22,314 --> 00:16:24,274
大したものだ

303
00:16:24,358 --> 00:16:25,776
皮肉だな

304
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
旧友と再会したことでボロが出た

305
00:16:29,947 --> 00:16:31,615
このご時世 身分の偽装は

306
00:16:31,699 --> 00:16:34,201
スパイを疑われても
しかたないぞ？

307
00:16:34,284 --> 00:16:35,911
あんた 憲兵か？

308
00:16:35,995 --> 00:16:36,954
（謎の男）いや

309
00:16:38,288 --> 00:16:40,457
陸軍情報部だ

310
00:16:41,041 --> 00:16:43,419
貴様をスカウトに来た

311
00:16:43,502 --> 00:16:44,878
あっ！

312
00:16:44,962 --> 00:16:48,006
（陸軍情報部の男）
貴様は優秀だ スプーフィー軍曹

313
00:16:48,090 --> 00:16:51,343
小銃なんかより
もっとふさわしい武器がある

314
00:16:52,428 --> 00:16:54,430
情報だ

315
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
最強にして最重要

316
00:16:56,932 --> 00:16:57,850
情報抜きには

317
00:16:57,933 --> 00:16:58,934
もはや国家は

318
00:16:59,018 --> 00:17:01,812
ファイティングポーズすら
とれん時代だ

319
00:17:01,895 --> 00:17:04,982
我々は常に人手不足でな

320
00:17:05,065 --> 00:17:07,276
手足となって働く気はないか？

321
00:17:07,359 --> 00:17:08,902
ていうか 働け

322
00:17:08,986 --> 00:17:10,821
でないと軍法会議にかけてやる

323
00:17:10,904 --> 00:17:11,739
なっ！

324
00:17:11,822 --> 00:17:14,199
力を貸してほしい

325
00:17:15,159 --> 00:17:17,911
この戦の勝利のために

326
00:17:18,704 --> 00:17:23,125
火曜の12時
荷物をまとめて南駅まで私服で来い

327
00:17:23,208 --> 00:17:26,420
上官には話を通しておいてやる

328
00:17:38,307 --> 00:17:41,602
（ロイド）
今更 武器を得たところで

329
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
あいつらは戻らない

330
00:17:44,813 --> 00:17:49,568
何をしたって
あの頃の日常には戻れない

331
00:17:51,361 --> 00:17:53,155
もう二度と…

332
00:18:05,793 --> 00:18:07,961
（ロイド）
あんた 本物だったんだな

333
00:18:08,045 --> 00:18:11,381
転属に関して
中隊長から何も言われなかった

334
00:18:11,465 --> 00:18:13,425
（陸軍情報部の男）
信じてなかったのか

335
00:18:13,509 --> 00:18:14,885
結構

336
00:18:14,968 --> 00:18:16,887
疑うのはいいことだ

337
00:18:17,763 --> 00:18:22,851
我々の仕事は
善も悪も全てを疑ってかかること

338
00:18:22,935 --> 00:18:25,395
兵舎の荷物は全て持ってきたか？

339
00:18:25,479 --> 00:18:26,313
（ロイド）ああ

340
00:18:26,396 --> 00:18:27,272
（陸軍情報部の男）貸せ

341
00:18:27,356 --> 00:18:29,233
あっ ちょっ…

342
00:18:29,817 --> 00:18:31,568
（陸軍情報部の男）
スプーフィー軍曹

343
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
いや ■■■■

344
00:18:34,196 --> 00:18:36,698
お前は今日から
その名も地位も捨て

345
00:18:36,782 --> 00:18:39,660
国家のための影とならねばならん

346
00:18:39,743 --> 00:18:43,038
もともと誰も覚えてない名前だ

347
00:18:43,122 --> 00:18:44,373
どうでもいい

348
00:18:45,207 --> 00:18:50,087
それと 国家だの 戦争の勝利だの
そんなものも どうだっていい

349
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
ほーう

350
00:18:51,672 --> 00:18:53,298
ならば何のために？

351
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
-（子ども）アハハハハハッ
-（子ども）イェーイ！

352
00:18:55,342 --> 00:18:58,220
-（子ども）みんな待ってよ～
-（子どもたち）ハハハハッ…

353
00:19:03,267 --> 00:19:06,144
（ロイド）別に 理由なんてない

354
00:19:07,020 --> 00:19:08,146
（陸軍情報部の男）フン…

355
00:19:08,689 --> 00:19:11,525
ついてこい　ウソつき坊主

356
00:19:11,525 --> 00:19:12,442
ついてこい　ウソつき坊主

357
00:19:11,525 --> 00:19:12,442
{\an8}（汽笛）

358
00:19:12,442 --> 00:19:14,570
{\an8}（汽笛）

359
00:19:15,737 --> 00:19:18,031
（シルヴィア）
私が お前の新しい上官だ

360
00:19:18,699 --> 00:19:23,078
一流の諜報員となるよう
厳しく しつけろとのお達しだ

361
00:19:23,162 --> 00:19:24,246
覚悟しておけ

362
00:19:24,329 --> 00:19:28,208
うわああああああー！

363
00:19:28,292 --> 00:19:31,086
ぐはっ！　ハァ ハァ…

364
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
（ヨル）よかった ロイドさん

365
00:19:33,380 --> 00:19:34,882
うなされてましたよ

366
00:19:35,799 --> 00:19:36,758
（ロイド）ハァ…

367
00:19:36,842 --> 00:19:37,843
どこだ ここは…

368
00:19:39,344 --> 00:19:42,806
ああ ロイドの家か…

369
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
何だろう…

370
00:19:45,851 --> 00:19:48,770
遠い昔の景色を見た気がする

371
00:19:49,646 --> 00:19:53,734
血とホコリと 硝煙のニオイの…

372
00:19:54,401 --> 00:19:57,029
（アーニャ）ちち
こわいゆめ みてた？

373
00:19:57,112 --> 00:19:59,406
（ロイド）いや 覚えてない

374
00:20:04,119 --> 00:20:06,121
よしよし だいじょぶ

375
00:20:06,204 --> 00:20:07,581
こわくない

376
00:20:08,707 --> 00:20:10,542
（ロイド）よせ　何でもない

377
00:20:10,626 --> 00:20:13,795
というか なぜ俺はソファーで…？

378
00:20:13,879 --> 00:20:17,257
アーニャが〈とにと〉とってきたら
ちち ぶったおれた

379
00:20:18,091 --> 00:20:20,886
ひぃ～！　ちちのおにぃ～！

380
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
（ボンド）ボフ？

381
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
まだ怒ってないだろ

382
00:20:25,057 --> 00:20:26,350
んん…

383
00:20:26,433 --> 00:20:27,643
そうだった

384
00:20:27,726 --> 00:20:30,395
オペレーション〈梟(ストリクス)〉にとっては
ダメージが…

385
00:20:31,521 --> 00:20:34,858
アーニャ だめなこで ごめんなさい

386
00:20:36,902 --> 00:20:39,947
（ロイド）
ダミアン君と仲良くなったんだろ？

387
00:20:41,865 --> 00:20:44,242
（アーニャ）
ぷらんＢ(びー) ぜっこうちょう

388
00:20:44,952 --> 00:20:45,953
フッ…

389
00:20:48,830 --> 00:20:50,791
よかったじゃないか

390
00:20:52,709 --> 00:20:55,003
友達は大切にしろ

391
00:20:58,882 --> 00:21:00,175
（ボンドのおなかが鳴る音）

392
00:21:00,259 --> 00:21:02,427
ボッフー…

393
00:21:02,511 --> 00:21:06,390
（ヨル）フッフフ
お夕飯の準備しましょうか

394
00:21:06,473 --> 00:21:07,349
（ボンド）ボ… ボフ

395
00:21:07,432 --> 00:21:08,642
（ロイド）そうですね

396
00:21:08,725 --> 00:21:11,436
タマネギが余ってたな
何作るか

397
00:21:11,520 --> 00:21:14,773
（アーニャ）すぅーぷ！
あったかすぅーぷ！

398
00:21:48,473 --> 00:21:51,101
お前は
絶対 食べたらダメだからな？

399
00:21:51,184 --> 00:21:52,436
（ガーン！）

400
00:21:52,519 --> 00:21:55,397
代わりに私が
何か ごちそう作りますね！

401
00:21:55,480 --> 00:21:57,316
（ガーン！）

402
00:22:01,528 --> 00:22:06,533
{\an8}♪～

403
00:23:23,610 --> 00:23:27,823
{\an8}～♪