1
00:00:01,418 --> 00:00:05,255
（鐘の音）

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,641
（教師）４名 前へ

3
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
セシル寮１年
アーニャ･フォージャー

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,776
同 ベッキー･ブラックベル

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,612
同 ダミアン･デズモンド

6
00:00:29,696 --> 00:00:33,324
ウォルド寮１年 ビル･ワトキンス

7
00:00:33,408 --> 00:00:37,245
諸君らは
先日のバスジャック事件において

8
00:00:37,328 --> 00:00:40,582
迅速な解決への多大な貢献をし

9
00:00:40,665 --> 00:00:44,252
また 泰然自若として
互いを支え合い

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,590
１人の犠牲者も出すことなく
危機的状況を耐え忍んだ

11
00:00:49,257 --> 00:00:53,053
その勇気と 知恵と 精神をたたえ

12
00:00:55,805 --> 00:00:57,682
〈星(ステラ)〉を授与する！

13
00:00:55,805 --> 00:00:57,682
{\an8}（拍手）

14
00:00:57,682 --> 00:00:57,766
{\an8}（拍手）

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,101
{\an8}（拍手）

16
00:00:57,766 --> 00:01:00,101
（生徒たち）わあ～！

17
00:01:00,101 --> 00:01:00,977
{\an8}（拍手）

18
00:01:01,061 --> 00:01:05,148
{\an8}♪～

19
00:02:25,270 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

20
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
{\an8}（ビル）うおおお～っ！

21
00:02:33,027 --> 00:02:35,864
{\an8}初〈星(ステラ)〉！
感無量だ～！

22
00:02:35,947 --> 00:02:37,031
{\an8}（ベッキー）
あたしも あたしも！

23
00:02:37,115 --> 00:02:37,949
{\an8}アハハッ！

24
00:02:38,032 --> 00:02:39,909
（アーニャ）フッ
とうぜんのけっか

25
00:02:39,993 --> 00:02:43,955
（ダミアン）ケッ 別に俺は
もらえるほどのことしてねえけど…

26
00:02:44,038 --> 00:02:46,374
（エミール）
そんなことないです ダミアン様！

27
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
（ユーイン）
“うんこ漏れそう作戦”が

28
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
事件を解決へと導いたのです！

29
00:02:50,503 --> 00:02:51,379
ヤメロ

30
00:02:51,462 --> 00:02:55,383
何か 新聞社から
取材依頼が来てるらしいわよ

31
00:02:55,466 --> 00:02:58,595
どうしよう あたしたち
有名になっちゃったら！

32
00:02:58,678 --> 00:02:59,846
ほう？

33
00:02:59,929 --> 00:03:03,558
（ヘンダーソン）そいつは
安全上の理由から断ってある

34
00:03:03,641 --> 00:03:06,769
当局からも“受けるな”と
クギを刺されとるしな

35
00:03:06,853 --> 00:03:08,146
（グリーン）保安局としちゃ

36
00:03:08,229 --> 00:03:11,399
子どもに手柄取られちゃ
面白くないですしね

37
00:03:11,482 --> 00:03:14,444
ええ～ 歌手デビューの夢が～…

38
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
（ヘンダーソン）しかし本当に

39
00:03:16,696 --> 00:03:20,783
あれほどの事件で子どもたちに
１人もケガ人が出なかったのは

40
00:03:20,867 --> 00:03:21,451
ミラクルであった

41
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
ミラクルであった

42
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
{\an8}（警察官）
確保！　犯人を確保！

43
00:03:23,203 --> 00:03:23,995
{\an8}（警察官）
確保！　犯人を確保！

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,623
（大尉）狙撃班 待機解除

45
00:03:26,706 --> 00:03:29,876
Ｘ１(エックスワン)～３(スリー)を13分署へ

46
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
あっ…

47
00:03:35,340 --> 00:03:37,008
（機動隊員）もう大丈夫だ

48
00:03:37,091 --> 00:03:38,593
よく頑張ったな 坊主

49
00:03:38,676 --> 00:03:39,719
あっ…

50
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
ボウズじゃねえし！
俺はデズモンドの男だし！

51
00:03:44,390 --> 00:03:46,142
そんなん全然怖くなかったし！

52
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
ハッハハハ 降りていいぞ

53
00:03:49,646 --> 00:03:51,397
（機動隊員）これ 偽物だな

54
00:03:54,192 --> 00:03:55,777
（衛兵中隊）全員の生存を確認

55
00:03:55,860 --> 00:03:58,863
（大尉）よし 情報統制を解除しろ

56
00:03:59,906 --> 00:04:04,244
（警察官）保護者へ連絡して
生徒たちを迎えに来させてください

57
00:04:04,327 --> 00:04:07,538
後日 聴取のため
また集まっていただきます

58
00:04:07,622 --> 00:04:08,790
（教師）分かりました

59
00:04:08,873 --> 00:04:10,833
（ヘンダーソン）
寮生も今日は帰宅を許可する

60
00:04:10,833 --> 00:04:12,001
（ヘンダーソン）
寮生も今日は帰宅を許可する

61
00:04:10,833 --> 00:04:12,001
{\an8}（ベッキーの父）
ベッキ～！

62
00:04:12,001 --> 00:04:13,127
{\an8}（ベッキーの父）
ベッキ～！

63
00:04:13,127 --> 00:04:13,962
{\an8}（ベッキーの父）
ベッキ～！

64
00:04:13,127 --> 00:04:13,962
（ベッキー）あっ！

65
00:04:14,045 --> 00:04:14,921
{\an8}うおおおっ ベッキー
無事でよかった～！

66
00:04:14,921 --> 00:04:16,130
{\an8}うおおおっ ベッキー
無事でよかった～！

67
00:04:14,921 --> 00:04:16,130
パパ～！

68
00:04:16,130 --> 00:04:16,214
{\an8}うおおおっ ベッキー
無事でよかった～！

69
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
{\an8}うおおおっ ベッキー
無事でよかった～！

70
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
（泣き声）

71
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
ママは？

72
00:04:20,385 --> 00:04:23,179
こんな危ない所に
連れてこられんからな

73
00:04:23,262 --> 00:04:24,597
家で心配してる

74
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
早く帰って安心させてやろう

75
00:04:27,308 --> 00:04:28,434
（ベッキー）うん！

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,437
またねー！

77
00:04:51,541 --> 00:04:53,793
な… 何だよ？

78
00:04:55,586 --> 00:04:56,713
（アーニャ）だいじょぶ

79
00:04:56,796 --> 00:04:58,840
こわくない

80
00:05:00,508 --> 00:05:02,593
（ダミアン）
お前 ホントすげえよな

81
00:05:02,677 --> 00:05:04,971
さんざんバカにしてたけどよ

82
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
何つうか 悪かったっていうか…

83
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
じなんも かっこよかった！

84
00:05:10,476 --> 00:05:12,645
アーニャのばくだん
とっかえっこしようって

85
00:05:12,729 --> 00:05:14,647
ひーろーのやつみたいだった！

86
00:05:14,731 --> 00:05:17,984
（ダミアン）なっ… あふ…

87
00:05:18,067 --> 00:05:20,737
ふふふ… 普通のことだし！
全然！

88
00:05:20,820 --> 00:05:24,449
トモ… トモ… トモダチ
助けるのとか当たりめえだし！

89
00:05:25,616 --> 00:05:27,452
ともだち…

90
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
ともだち…！

91
00:05:31,122 --> 00:05:35,293
あ～ アーニャ ついに
まぶだちになってしまったか～

92
00:05:35,376 --> 00:05:36,586
はは ごめんなさい

93
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
このしょうぶ
アーニャのかちっぽい

94
00:05:38,880 --> 00:05:40,631
（ダミアン）え？　何言ってんだ？

95
00:05:40,715 --> 00:05:42,383
てか マブとまでは言ってねえだろ

96
00:05:43,343 --> 00:05:45,470
あした おまえんち いく！

97
00:05:45,553 --> 00:05:47,388
は？　何で？

98
00:05:47,472 --> 00:05:49,015
がーん

99
00:05:49,098 --> 00:05:50,433
と… ともだちは

100
00:05:50,516 --> 00:05:53,603
いえに あそびにいったり
おやを しょうかいしあったり

101
00:05:53,686 --> 00:05:56,355
へいわについて
はなしあったりするもの

102
00:05:56,439 --> 00:05:58,066
いきなり呼ぶかよ

103
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
てか 何だ 紹介とか平和とか

104
00:06:00,234 --> 00:06:01,652
しねえわ そんなの

105
00:06:01,736 --> 00:06:05,573
つーか 何だよ
結局 デズモンドの名前目当てかよ

106
00:06:05,656 --> 00:06:07,283
だまされるとこだったぜ

107
00:06:07,367 --> 00:06:09,994
てめえなんか友達なもんか フンッ

108
00:06:10,078 --> 00:06:11,120
ががーん！

109
00:06:13,331 --> 00:06:15,416
（ダミアン）ていうか 分かんだろ

110
00:06:15,500 --> 00:06:18,127
うちは誰も迎えにも来ない

111
00:06:19,337 --> 00:06:23,341
俺に取り入ったって
うちの親とは仲良くなんねえよ…

112
00:06:27,387 --> 00:06:28,221
んだよ！

113
00:06:28,304 --> 00:06:30,473
てか お前んちだって
来てねえじゃねえか！

114
00:06:30,556 --> 00:06:34,102
迎えの都合がつかぬ者は
警察が送るぞ

115
00:06:34,185 --> 00:06:35,478
（アーニャ）ぱとかー のれる？

116
00:06:35,561 --> 00:06:37,438
-（アーニャ）わくわくっ
-（ヨル）アーニャさーん！

117
00:06:37,522 --> 00:06:38,981
（ヨル）アーニャさーん！

118
00:06:39,941 --> 00:06:41,692
-（ヨル）アーニャさーん！
-（アーニャ）あっ！

119
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
（ヨル）アーニャさー… んっ？

120
00:06:44,487 --> 00:06:45,822
アーニャさん！

121
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
はは！

122
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
ああ よかった！

123
00:06:48,658 --> 00:06:51,244
あちこち捜し回ってたら
ここのニュースを聞いて…

124
00:06:51,327 --> 00:06:52,745
走ってきたの…？

125
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
おケガは？
おケガはありませんか？

126
00:06:55,289 --> 00:06:59,127
刺されたり 撃たれたり 潰されたり
引きちぎられたりしてませんか？

127
00:06:59,919 --> 00:07:01,337
だいじょぶ

128
00:07:02,672 --> 00:07:05,341
う… ううっ…

129
00:07:05,425 --> 00:07:08,302
はは～！

130
00:07:08,386 --> 00:07:09,512
（泣き声）

131
00:07:09,595 --> 00:07:12,890
よしよし もう怖くないですよ

132
00:07:12,974 --> 00:07:15,768
助けに来るのが遅れてしまって
すみません

133
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
ノットタングステン

134
00:07:18,646 --> 00:07:20,731
年相応で安心したぞ

135
00:07:21,357 --> 00:07:23,442
フンッ ダッセえヤツ

136
00:07:24,485 --> 00:07:25,736
（衛兵中隊）いやー まさか

137
00:07:25,820 --> 00:07:29,532
突入部隊が出るまでもなく
解決しちまうとはねえ

138
00:07:30,658 --> 00:07:33,619
（諜報員）飛んで帰ってきたのが
無駄足になっちまったな？

139
00:07:33,703 --> 00:07:35,830
（アーニャ）ハッ！
ちちも きてた！

140
00:07:35,913 --> 00:07:37,206
（ロイド）フゥ～…

141
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
何だか分かりませんが

142
00:07:38,875 --> 00:07:41,335
無事 終わったなら
俺は戻ります

143
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
保安局員だらけの
この場にいるだけで

144
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
胃が破けそうです

145
00:07:45,506 --> 00:07:49,302
（諜報員）お前さんは 娘と
感動の再会しなくていいのかい？

146
00:07:49,385 --> 00:07:53,556
（ロイド）〈病院のロイド〉も
今 出張に出てるテイだから

147
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
一報を聞いて駆けつけるには

148
00:07:55,183 --> 00:07:58,144
まだ時間が早すぎて
怪しまれてしまいますし

149
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
家に帰ったら

150
00:07:59,896 --> 00:08:02,690
あいつが好きな食事でも
作ってやりますよ

151
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
（諜報員）フッ そうかい

152
00:08:05,067 --> 00:08:06,819
（アーニャ）はんばぁーぐ！

153
00:08:07,695 --> 00:08:11,407
そういえば
ダミアンさん… ですよね？

154
00:08:11,490 --> 00:08:14,035
来る途中
メリンダさんの車を見かけましたよ

155
00:08:14,118 --> 00:08:14,952
ハッ！

156
00:08:15,036 --> 00:08:16,495
（ヨル）追い抜いちゃいましたが

157
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
もうすぐ ここへ
ご到着されるんじゃないかしら

158
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
{\an8}（車の走行音）

159
00:08:19,790 --> 00:08:19,874
{\an8}（車の走行音）

160
00:08:19,874 --> 00:08:20,708
{\an8}（車の走行音）

161
00:08:19,874 --> 00:08:20,708
あっ

162
00:08:20,791 --> 00:08:21,834
ほら

163
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
（アーニャ）
ははの なかよしあいて！

164
00:08:24,003 --> 00:08:24,545
らいばる

165
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
らいばる

166
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
{\an8}（メリンダ）ダミアン！

167
00:08:25,463 --> 00:08:27,840
は… 母上…！

168
00:08:28,966 --> 00:08:31,928
ああ ダミアン！　ダミアン…

169
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
母上… 来てくれたのですか？

170
00:08:34,764 --> 00:08:37,266
何言ってるの 当然でしょ

171
00:08:37,350 --> 00:08:40,186
知らせを受け取れなくて
遅くなってしまったの

172
00:08:40,269 --> 00:08:42,230
許してちょうだい

173
00:08:42,730 --> 00:08:45,775
ああ ダミアン ダミアン
いとしのダミアン

174
00:08:45,858 --> 00:08:47,902
あなたに何かあったら私は…

175
00:08:47,985 --> 00:08:51,572
ああ ダミアン
私のかわいいダミアン

176
00:08:52,073 --> 00:08:54,116
とにかく無事でよかった

177
00:08:54,200 --> 00:08:56,369
（アーニャ）おじと
おんなじ じゃんるだった…

178
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
ゲプッ

179
00:08:57,370 --> 00:08:59,080
よかったですねえ

180
00:08:59,163 --> 00:09:00,623
-（ダミアン）ひぐっ…
-（メリンダ）ウフフ

181
00:09:00,706 --> 00:09:03,918
（ダミアン）
俺は全然怖くなかったけど

182
00:09:04,877 --> 00:09:08,881
これは博物館 見れなくなって
悲しいっていうか…

183
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
ウフッ

184
00:09:10,258 --> 00:09:12,051
無理しなくていいのよ

185
00:09:12,718 --> 00:09:16,931
母上…
その お… 俺が泣いてたこと

186
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
父上には言わないでください

187
00:09:19,892 --> 00:09:22,228
余計な心配させたくないし…

188
00:09:24,272 --> 00:09:26,065
（メリンダ）
来るんじゃなかったわ…

189
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
ハッ！

190
00:09:27,066 --> 00:09:29,902
（メリンダ）言うわけないでしょ…

191
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
あなたこそ
私が ここに来たことを

192
00:09:32,530 --> 00:09:35,366
絶対 あの人に
言わないでちょうだい

193
00:09:35,449 --> 00:09:38,411
いっそ
事件で犠牲になってくれれば…

194
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
約束よ？

195
00:09:57,138 --> 00:09:59,390
（アーニャ）
♪ すたーらいっ すたーらいっ

196
00:09:59,473 --> 00:10:03,102
♪ すたーらいとア～ニャ～

197
00:10:03,185 --> 00:10:06,230
（ヨル）ピーマンを
残してはダメですよ アーニャさん

198
00:10:06,314 --> 00:10:09,567
すたーらいとアーニャだから
たべなくても だいじょぶ

199
00:10:09,650 --> 00:10:11,402
（ロイド）何だ その へ理屈は

200
00:10:11,485 --> 00:10:12,320
食べろ

201
00:10:12,403 --> 00:10:14,572
〈星(ステラ)〉を取ったのは偉いが

202
00:10:14,655 --> 00:10:18,784
犯人に無謀にも立ち向かったのは
褒められたものじゃないからな？

203
00:10:18,868 --> 00:10:21,829
そうですよ
危ないことしちゃダメです

204
00:10:21,912 --> 00:10:23,831
（アーニャ）
せんせえにも いわれた…

205
00:10:23,914 --> 00:10:24,749
お前

206
00:10:25,374 --> 00:10:27,960
犯人に食料を強要したそうだな？

207
00:10:28,044 --> 00:10:31,047
ア… アーニャ はらへってた

208
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
（ヨル）すみませんー！

209
00:10:33,090 --> 00:10:37,636
きっと私の作った朝食では
栄養不足だったのですね

210
00:10:40,014 --> 00:10:42,099
今日から授業再開だろ

211
00:10:42,183 --> 00:10:45,102
車で送ってやるから
早く食べて着替えろ

212
00:10:45,186 --> 00:10:46,062
うぃ

213
00:10:47,146 --> 00:10:51,525
（ロイド）平気そうに見えても
あの状況は相当こたえているはずだ

214
00:10:52,193 --> 00:10:54,987
慎重なケアをしてやらんとな

215
00:10:55,613 --> 00:10:58,157
（アーニャ）
♪ ちちのくるまは おんぼろぼろ～

216
00:10:58,240 --> 00:11:00,951
♪ ばすより せまくて
　　　　　　きゅうくつ～

217
00:11:01,035 --> 00:11:02,912
♪ ああ きゅうくつ～

218
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
♪ ベッキーんちのくるまは

219
00:11:04,372 --> 00:11:06,791
♪ ひろびろのぴっかぴか～

220
00:11:06,874 --> 00:11:08,334
うるさい

221
00:11:08,417 --> 00:11:10,252
こたえてないのかもしれない

222
00:11:10,878 --> 00:11:12,755
（アーニャ）こないだ ははと
ぱとかー のって

223
00:11:12,838 --> 00:11:15,091
びゅーんて はやくて
たのしかった！

224
00:11:15,174 --> 00:11:17,968
（ロイド）そうか
警察に送ってもらったのか

225
00:11:18,844 --> 00:11:21,180
迎えに行ってやれなくて
すまなかったな

226
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
（アーニャ）だいじょぶ

227
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
ちち ほんとは きてた

228
00:11:27,812 --> 00:11:28,687
ちち

229
00:11:28,771 --> 00:11:29,605
（ロイド）ん？

230
00:11:30,398 --> 00:11:31,565
（アーニャ）
おむかえきた おうちは

231
00:11:31,649 --> 00:11:34,026
なかよしのおうち？

232
00:11:34,110 --> 00:11:36,779
（ロイド）ん？
まあ そうなんじゃないか？

233
00:11:36,862 --> 00:11:39,573
あの場合
大抵は迎えに来るだろうが

234
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
どうした 急に

235
00:11:43,077 --> 00:11:46,539
（ダミアン）俺に取り入ったって
うちの親とは仲良くなんねえよ…

236
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
-（メリンダ）ダミアン！
-（ダミアン）母上…！

237
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
（メリンダ）ああ ダミアン！

238
00:11:50,042 --> 00:11:51,419
とても目障りだわ
私の呪い

239
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
約束よ？

240
00:11:53,712 --> 00:11:56,841
（アーニャ）じなんのおうち
へんてこだった

241
00:11:58,050 --> 00:11:59,969
（ロイド）
やはり迎えに行かなかったことを

242
00:12:00,052 --> 00:12:01,303
根に持っているのか？

243
00:12:01,387 --> 00:12:05,182
そうだ… 恐らく こいつは
孤児院で他の子たちと同様

244
00:12:05,266 --> 00:12:07,643
迎えの来ない日々を
過ごしていたのだ

245
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
心が傷ついているのだ…！

246
00:12:09,895 --> 00:12:12,356
癒やしてやらねば作戦に支障が…

247
00:12:12,440 --> 00:12:13,732
どうする！

248
00:12:13,816 --> 00:12:14,859
（アーニャ）ああ～

249
00:12:14,942 --> 00:12:18,696
アーニャ なんだか きょうは
けーき たべたいきぶんだな～

250
00:12:18,779 --> 00:12:20,614
（ロイド）そうか よし！

251
00:12:20,698 --> 00:12:23,701
下校の時に買って帰ろうか
すごくいいやつを！

252
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
（アーニャ）やたー！

253
00:12:27,329 --> 00:12:29,582
（ヘンダーソン）具合は
すっかりよくなったかね？

254
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
（トーマス）おかげさまで

255
00:12:31,667 --> 00:12:35,421
まだまだ思い出して
震えが来ることがありますが

256
00:12:35,504 --> 00:12:36,338
アッハハハ…

257
00:12:37,089 --> 00:12:40,301
よければ
評判の精神科医を紹介するぞ？

258
00:12:41,427 --> 00:12:44,889
まあ 僕よりも
子どもたちの方が心配です

259
00:12:44,972 --> 00:12:49,268
（ヘンダーソン）それも無論だが
支える側の健康も大事ですぞ

260
00:12:49,351 --> 00:12:54,064
そういえば昨日は保護者説明会
大変だったそうですね

261
00:12:54,148 --> 00:12:56,734
（ヘンダーソン）会場に
保安局員が出張ってきてからは

262
00:12:56,817 --> 00:12:59,236
有無も言わさぬ雰囲気になったがね

263
00:12:59,904 --> 00:13:03,365
まあ 親御さんたちの不安や怒りも
ごもっともだ

264
00:13:03,449 --> 00:13:08,204
生徒ともども学校側としても
最大限のサポートに努めよう

265
00:13:08,287 --> 00:13:10,164
（トーマス）そうですね

266
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
（ジーブス）
いってらっしゃいませ お坊ちゃま

267
00:13:15,669 --> 00:13:16,796
（エミール）あっ！

268
00:13:17,421 --> 00:13:19,882
おはようございます ダミアン様！

269
00:13:19,965 --> 00:13:20,799
（ダミアン）おう

270
00:13:21,842 --> 00:13:24,970
（ユーイン）車で登校なんて
何だか新鮮ですねえ

271
00:13:25,054 --> 00:13:27,973
（エミール）久しぶりのご実家は
楽しかったですか？

272
00:13:28,057 --> 00:13:29,767
ん？　ああ…

273
00:13:31,018 --> 00:13:32,645
なあ ジーブス

274
00:13:32,728 --> 00:13:33,854
母上は？

275
00:13:34,522 --> 00:13:37,274
（ジーブス）
別邸へお戻りになられました

276
00:13:37,358 --> 00:13:38,317
（ダミアン）そうか

277
00:13:42,238 --> 00:13:43,906
口止めされているので

278
00:13:43,989 --> 00:13:46,492
これは
わたくしの独り言なのですが…

279
00:13:46,575 --> 00:13:51,705
そのお料理 全て奥様がお作りに
なられたものでございますよ

280
00:13:56,126 --> 00:13:57,670
そうか

281
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
まあ 普通… だったかな

282
00:14:01,173 --> 00:14:02,591
よかったですねえ

283
00:14:02,675 --> 00:14:06,262
あ～あ 今日から
また過酷な寮暮らしか～

284
00:14:06,345 --> 00:14:08,138
（生徒）おはよう ダミアン君！

285
00:14:08,222 --> 00:14:09,348
ウフッ

286
00:14:09,431 --> 00:14:10,808
ああ オハヨー…

287
00:14:10,891 --> 00:14:12,101
（生徒）キャー！
しゃべっちゃった！

288
00:14:12,184 --> 00:14:14,812
あ？　４組のヤツ？

289
00:14:14,895 --> 00:14:18,566
ダミアン様は
今や３～４組の救世主ですからね

290
00:14:18,649 --> 00:14:19,859
（生徒）ウフフッ

291
00:14:19,942 --> 00:14:20,776
あっ！

292
00:14:20,860 --> 00:14:21,360
キャー！
ベッキーちゃん おはよう！

293
00:14:21,360 --> 00:14:22,361
キャー！
ベッキーちゃん おはよう！

294
00:14:21,360 --> 00:14:22,361
{\an8}えっ！

295
00:14:22,361 --> 00:14:23,571
キャー！
ベッキーちゃん おはよう！

296
00:14:23,654 --> 00:14:24,738
何 何？

297
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
（生徒）ベッキーちゃんの
ＳＯＳ作戦 さすがだったね！

298
00:14:28,158 --> 00:14:30,703
あ… まあ それほどでもあるわね

299
00:14:30,786 --> 00:14:31,704
あっ！

300
00:14:31,787 --> 00:14:34,623
キャーッ！　アーニャ様よー！

301
00:14:34,707 --> 00:14:35,666
（ダミアン･ベッキー）“様”？

302
00:14:35,749 --> 00:14:39,795
（生徒）犯人に立ち向かうお姿
カッコよかったです アーニャ様！

303
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
ちっちっち

304
00:14:41,130 --> 00:14:43,632
だぶるすたーらいとアーニャとよべ

305
00:14:43,716 --> 00:14:46,552
（生徒たち）
ダブルスターライトアーニャ様～！

306
00:14:46,635 --> 00:14:48,470
（アーニャ）よきにはからえ

307
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
（コナー）よ… よう フォージャー

308
00:14:52,308 --> 00:14:53,142
おはよ

309
00:14:53,225 --> 00:14:54,059
（ジョニー）はよ

310
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
（サラ）おはよう アーニャちゃん

311
00:14:56,186 --> 00:14:58,522
（ペーラー）
今まで悪口言ってごめんよ

312
00:14:58,606 --> 00:15:00,357
（生徒たち）
ねえ 爆弾 怖くなかった？

313
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
どうやって犯人 説得したの？

314
00:15:02,151 --> 00:15:04,486
おはよう フォージャーさん
教室まで一緒に行こ

315
00:15:04,570 --> 00:15:06,655
お昼 一緒に食べない？

316
00:15:06,739 --> 00:15:07,907
（アーニャ）フッ

317
00:15:07,990 --> 00:15:10,659
アーニャのじだい きちゃった

318
00:15:11,243 --> 00:15:12,995
どうしよう
アーニャ にんきすぎて

319
00:15:13,078 --> 00:15:15,956
ともだち100にん
できちゃうかもしれない

320
00:15:16,999 --> 00:15:18,375
ともだち おおすぎて

321
00:15:18,459 --> 00:15:21,670
“せかいせいふく”
できちゃうかもしれない

322
00:15:21,754 --> 00:15:24,506
ケッ 浮かれてバカみてえだぜ

323
00:15:24,590 --> 00:15:26,383
あらやだ 妬(や)いてるの？

324
00:15:26,467 --> 00:15:27,301
誰が…

325
00:15:27,384 --> 00:15:28,469
てか みんなが
アーニャちゃんの魅力を知って

326
00:15:28,469 --> 00:15:29,803
てか みんなが
アーニャちゃんの魅力を知って

327
00:15:28,469 --> 00:15:29,803
{\an8}（生徒たち）お前
マジ カッケえな

328
00:15:29,887 --> 00:15:32,598
このままだと
誰かに取られちゃったりして？

329
00:15:29,887 --> 00:15:32,598
{\an8}アーニャちゃん
すごーい！

330
00:15:34,099 --> 00:15:36,393
（カラスの鳴き声）

331
00:15:36,477 --> 00:15:37,353
ハッ！

332
00:15:37,436 --> 00:15:38,979
いや “ザワッ”じゃねえし

333
00:15:39,063 --> 00:15:41,982
あんな ちんちくりん
何とも思ってねえし！

334
00:15:42,983 --> 00:15:44,943
ケッ！　何が説得だよ

335
00:15:45,027 --> 00:15:48,197
食い意地張った庶民がギャースカ
わめいてただけじゃねえか

336
00:15:48,280 --> 00:15:51,283
何で あれで犯人が降参したのか
意味分からん

337
00:15:51,367 --> 00:15:52,201
ハッ！

338
00:15:52,284 --> 00:15:55,913
すごいわ！　庶民なのに
イーデンに通えるなんて！

339
00:15:55,996 --> 00:15:57,498
（生徒）ずぶといんだな

340
00:15:57,581 --> 00:16:00,125
さすが
犯人に立ち向かうだけあるぜ！

341
00:16:00,209 --> 00:16:01,919
私も庶民になれば

342
00:16:02,002 --> 00:16:04,630
アーニャ様みたいな強い子に
なれるかしら

343
00:16:04,713 --> 00:16:06,840
（生徒）教えてくれよ
庶民の秘けつを！

344
00:16:06,924 --> 00:16:09,134
{\an8}（生徒）
庶民て何食ってんだ？

345
00:16:13,097 --> 00:16:14,723
召し上がれ！

346
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
（アーニャ）
こげた まっくろい なにかと

347
00:16:16,809 --> 00:16:18,811
とげとげした しょっぱい なにか

348
00:16:18,894 --> 00:16:20,270
いつも そんなかんじ

349
00:16:20,354 --> 00:16:21,188
（生徒たち）ひいっ！

350
00:16:21,271 --> 00:16:22,356
（生徒）すげえぜ

351
00:16:22,439 --> 00:16:25,609
庶民は毎日そんなもん食って
おなかを鍛えてるのか…

352
00:16:25,693 --> 00:16:28,153
（生徒）
そりゃ強くならざるを得ないわね

353
00:16:28,237 --> 00:16:29,113
フン

354
00:16:29,196 --> 00:16:32,408
親が ごはん作ってるなんて
ビンボくせえ～

355
00:16:32,491 --> 00:16:34,868
ダサいっすよねえ ダミアン様

356
00:16:34,952 --> 00:16:38,455
え？　そ… それは
別にいいんじゃねえの…

357
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
母上の料理 おいしかった…

358
00:16:40,958 --> 00:16:42,584
ええ～

359
00:16:42,668 --> 00:16:45,713
（ユーイン）ダミアン様
最近 あいつに甘くないすか？

360
00:16:45,796 --> 00:16:47,881
（ダミアン）甘くねえし
激辛だし！

361
00:16:47,965 --> 00:16:48,966
ハッ！

362
00:16:50,592 --> 00:16:51,885
（アーニャの声）
うう… ないたこと

363
00:16:51,969 --> 00:16:53,929
ちちうえには ないしょに…

364
00:16:54,013 --> 00:16:55,472
（アーニャの声）
ああ かわいいじなん

365
00:16:55,556 --> 00:16:58,142
でも ないちゃう よわいこは
きらいだわ

366
00:16:58,225 --> 00:16:59,643
（アーニャの声）
アーニャさまを まねすると

367
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
つよくなるって ひょうばんよね！

368
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
（アーニャの声）うんうん

369
00:17:02,563 --> 00:17:04,690
（アーニャの声）
しょみん ばんざい！

370
00:17:04,773 --> 00:17:07,234
（アーニャの声）くっ…
おれも つよいこになりたい！

371
00:17:07,943 --> 00:17:09,361
しょみんを
べんきょうするために

372
00:17:09,445 --> 00:17:11,196
アーニャさんちに
やってきたぜ！

373
00:17:11,280 --> 00:17:13,031
おやと いっしょに

374
00:17:13,115 --> 00:17:15,200
（デズモンド:アーニャの声）
じなんをよろろすおねがいするます

375
00:17:15,284 --> 00:17:16,201
-（アーニャ）うむ
-（ボンド）ボフ

376
00:17:17,036 --> 00:17:18,912
（アーニャ）もうてんだった…

377
00:17:18,996 --> 00:17:21,165
ぷらんＢ(びー) なかよしさくせん

378
00:17:22,249 --> 00:17:25,419
アーニャ じなんちに
いくことばかり かんがえてた

379
00:17:25,502 --> 00:17:28,380
じなんを
うちに よべばよかったのだ

380
00:17:28,464 --> 00:17:32,593
そう…
これは いわば ぷらんＢ(びー)のぎゃく

381
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
そのなも…

382
00:17:36,472 --> 00:17:38,015
“Ｂ(びー)ぷらん”！

383
00:17:38,098 --> 00:17:40,726
そんなの食べるの怖くないの？

384
00:17:40,809 --> 00:17:43,979
フッ まいにち しを
かくごしながら たべてる

385
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
{\an8}マジかよ！

386
00:17:45,064 --> 00:17:45,564
{\an8}マジかよ！

387
00:17:45,064 --> 00:17:45,564
アーニャんちの つよいところを
じなんに あぴーる！

388
00:17:45,564 --> 00:17:45,647
アーニャんちの つよいところを
じなんに あぴーる！

389
00:17:45,647 --> 00:17:48,233
アーニャんちの つよいところを
じなんに あぴーる！

390
00:17:45,647 --> 00:17:48,233
{\an8}ハンパねえぜ
フォージャーさん！

391
00:17:48,317 --> 00:17:50,402
しゅぎょうのひびを
すごすことによって

392
00:17:50,486 --> 00:17:52,946
なかない つよいこになれるのだ

393
00:17:53,030 --> 00:17:54,364
（生徒）カッケー！

394
00:17:54,448 --> 00:17:57,201
ウソつけ
ギャン泣きしてたじゃねえか

395
00:17:57,284 --> 00:18:00,537
他には？　ふだんは何してるの？

396
00:18:00,621 --> 00:18:01,914
んーと

397
00:18:01,997 --> 00:18:04,625
おにのように
べんきょう やらされたりしてる

398
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
ちちに

399
00:18:05,626 --> 00:18:07,211
宿題やったのか？

400
00:18:07,294 --> 00:18:08,295
ひいいっ！

401
00:18:08,378 --> 00:18:10,714
（生徒）それくらいは
まあ 普通だな

402
00:18:10,798 --> 00:18:11,673
ぐっ…

403
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
あとは すーぱーで
かいものするとき

404
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
おもいにもつを もたされる

405
00:18:16,678 --> 00:18:18,639
そのおかし アーニャがもつ！

406
00:18:18,722 --> 00:18:20,599
会計前に食べるなよ？

407
00:18:20,682 --> 00:18:23,852
（生徒）まあ！
そうやって筋肉を鍛えているのね！

408
00:18:23,936 --> 00:18:25,395
（生徒）
って 自分で買い物に行くのか？

409
00:18:25,479 --> 00:18:26,396
すげえぜ！

410
00:18:26,980 --> 00:18:29,191
（アーニャ）んーと
あとは うちの はぶらしは

411
00:18:29,274 --> 00:18:31,318
100きろくらいの おもさがある

412
00:18:31,401 --> 00:18:32,361
（生徒）えっ！

413
00:18:32,444 --> 00:18:35,072
（アーニャ）おふろのおゆは
100どくらいの あつさ

414
00:18:35,155 --> 00:18:36,490
（生徒）マジかよ！

415
00:18:36,573 --> 00:18:39,368
（アーニャ）あと まいにち
しろいかいじゅうと たたかってる

416
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
（ベッキー）いけない！

417
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
{\an8}（生徒）
家に怪獣いんの？

418
00:18:40,452 --> 00:18:40,536
{\an8}（生徒）
家に怪獣いんの？

419
00:18:40,536 --> 00:18:41,954
{\an8}（生徒）
家に怪獣いんの？

420
00:18:40,536 --> 00:18:41,954
アーニャちゃんが
また話を盛り始めたわ！

421
00:18:41,954 --> 00:18:42,996
アーニャちゃんが
また話を盛り始めたわ！

422
00:18:43,080 --> 00:18:45,499
またウソつき扱いされちゃうわ

423
00:18:45,582 --> 00:18:47,793
た… 多分あれよ！

424
00:18:47,876 --> 00:18:51,338
アーニャちゃんの強さの秘密は
お母様の特訓よ！

425
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
お母様 とってもお強いのよ

426
00:18:53,507 --> 00:18:55,634
あたしもお稽古つけてもらったの

427
00:18:55,717 --> 00:18:56,552
ハッ！

428
00:18:56,635 --> 00:18:57,469
（生徒）へえ～

429
00:18:57,553 --> 00:18:58,262
{\an8}（生徒）
庶民の母親って強いのか

430
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
{\an8}（生徒）
庶民の母親って強いのか

431
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
（アーニャ）アーニャのにんきを
ははのものにしようとしている…！

432
00:19:00,556 --> 00:19:01,348
（アーニャ）アーニャのにんきを
ははのものにしようとしている…！

433
00:19:01,431 --> 00:19:02,307
さてはベッキー

434
00:19:02,391 --> 00:19:05,144
なかよしだいせんそう
じゃまするための すぱい…？

435
00:19:05,227 --> 00:19:06,186
（ベッキー）ん？

436
00:19:06,270 --> 00:19:10,816
フォージャーさんち遊びに行ったら
私たちにも特訓してくれるかしら？

437
00:19:10,899 --> 00:19:12,109
{\an8}おしえてくれない

438
00:19:12,192 --> 00:19:14,361
{\an8}うちにきても ぜんぜん
つよくなれない

439
00:19:14,444 --> 00:19:16,154
{\an8}（生徒）え～ そんなあ

440
00:19:16,238 --> 00:19:18,031
てか えーと…

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
はは
いま くびのほね おれてるから

442
00:19:20,075 --> 00:19:20,993
おやすみちゅう

443
00:19:21,076 --> 00:19:21,910
（ベッキー）えっ！

444
00:19:21,994 --> 00:19:23,579
（生徒）首折れて生きてんの？

445
00:19:23,662 --> 00:19:25,330
庶民の母 すげえ！

446
00:19:25,414 --> 00:19:26,623
（生徒）お大事に！

447
00:19:26,707 --> 00:19:29,167
かわりに アーニャがおしえる！

448
00:19:29,251 --> 00:19:30,752
ぱんちは こう！

449
00:19:30,836 --> 00:19:31,795
こう？

450
00:19:31,879 --> 00:19:34,089
勉強になるっす
フォージャーさん！

451
00:19:34,173 --> 00:19:36,008
ケッ！　バカらしい

452
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
やめとけ お前ら！

453
00:19:37,384 --> 00:19:41,054
そんなヤツと仲良くなったって
家名がケガれるだけだぞ

454
00:19:41,138 --> 00:19:42,472
（エミール･ユーイン）
そーだそーだ！

455
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
ハッ！

456
00:19:44,057 --> 00:19:45,017
くっ…

457
00:19:45,100 --> 00:19:48,687
じなんも アーニャのにんきを
おとしめようとしている…！

458
00:19:48,770 --> 00:19:50,689
それはまあ 間違いじゃないわね

459
00:19:50,772 --> 00:19:51,940
妬いてるから

460
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
てか あたしは違うからね？

461
00:19:54,568 --> 00:19:56,486
{\an8}じなん きらい
くそやろう

462
00:19:56,570 --> 00:19:57,571
{\an8}んだと！

463
00:19:57,654 --> 00:20:00,449
{\an8}俺だって てめえなんか
大っ嫌いだっつの！

464
00:20:00,532 --> 00:20:02,075
バーカバーカ！

465
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
短足赤点字ヘタブス！

466
00:20:04,494 --> 00:20:06,246
食い意地ハイエナ女！

467
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
お前の母ちゃん ゴーリラ！

468
00:20:08,373 --> 00:20:10,083
お前の父ちゃん ワーイロ！

469
00:20:10,167 --> 00:20:13,045
おおっ ダミアン様
口撃スキルが上がってる！

470
00:20:15,047 --> 00:20:17,215
アーニャ たんそくじゃないし…

471
00:20:17,299 --> 00:20:18,258
（ダミアン）うっ…

472
00:20:18,342 --> 00:20:22,012
（生徒）おおっ ダミアン君が
フォージャーさんを泣かした！

473
00:20:22,095 --> 00:20:23,931
ダミアン君の方が強いのかしら

474
00:20:23,931 --> 00:20:24,765
ダミアン君の方が強いのかしら

475
00:20:23,931 --> 00:20:24,765
{\an8}（アーニャ）ハッ！

476
00:20:24,848 --> 00:20:27,476
やっぱ すげえぜ
デズモンド家は！

477
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
やあああ！
アーニャが いちばん つよいのに！

478
00:20:30,687 --> 00:20:33,607
“せかいせいふく”したいのに～！

479
00:20:33,690 --> 00:20:36,693
何言ってるの アーニャちゃん！
落ち着いて！

480
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
（泣き声）

481
00:20:38,445 --> 00:20:39,655
どーどー

482
00:20:39,738 --> 00:20:41,156
（ダミアン）あ… いや…

483
00:20:41,240 --> 00:20:44,618
やりましたね！
ダミアン様の完全勝利です！

484
00:20:44,701 --> 00:20:46,912
（泣き声）

485
00:20:48,956 --> 00:20:49,831
ご…

486
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
ごめんて

487
00:20:51,875 --> 00:20:55,337
今度こそ わびのお菓子
持ってくるから その…

488
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
泣くなよ…

489
00:21:01,134 --> 00:21:02,302
ダミアン様が…

490
00:21:02,386 --> 00:21:03,553
謝った…

491
00:21:03,637 --> 00:21:04,471
ハッ！

492
00:21:04,554 --> 00:21:05,180
ちち… 違(ちげ)えし！

493
00:21:05,180 --> 00:21:06,682
ちち… 違(ちげ)えし！

494
00:21:05,180 --> 00:21:06,682
{\an8}（鐘の音）

495
00:21:06,682 --> 00:21:06,765
{\an8}（鐘の音）

496
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
{\an8}（鐘の音）

497
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
てか 鐘鳴ったし
教室 行くぞ！

498
00:21:07,933 --> 00:21:08,809
てか 鐘鳴ったし
教室 行くぞ！

499
00:21:08,892 --> 00:21:10,394
（２人）謝った…

500
00:21:10,978 --> 00:21:13,105
（ダミアン）
うっせえ 違うってば！

501
00:21:13,188 --> 00:21:15,065
あ… あれだよ！

502
00:21:15,148 --> 00:21:18,652
ちゃんと非を謝れるヤツの方が
強いんだよ！

503
00:21:18,735 --> 00:21:20,821
だから 俺の勝ちなんだよ！

504
00:21:20,904 --> 00:21:22,114
なるほど！

505
00:21:22,197 --> 00:21:23,532
さすがです！

506
00:21:24,074 --> 00:21:25,534
アーニャ まけてないし

507
00:21:26,243 --> 00:21:26,994
（ダミアン）あっ？

508
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
（アーニャ）
アーニャのほうが つよいし

509
00:21:28,620 --> 00:21:30,872
どこがだよ
今 泣いてただろうが！

510
00:21:30,956 --> 00:21:32,416
（アーニャ）ないてないし

511
00:21:32,499 --> 00:21:35,043
じなんのほうが
おむかえのとき ないてたし

512
00:21:35,127 --> 00:21:37,379
（ダミアン）バッ…！
言うんじゃねえよ クソが！

513
00:21:37,462 --> 00:21:38,588
そういう てめえなんか

514
00:21:38,672 --> 00:21:40,799
鼻水垂らして
大泣きだったじゃねえか！

515
00:21:40,882 --> 00:21:42,175
ないてないし

516
00:21:42,259 --> 00:21:45,178
アーニャ かわいいから
はなみずとか でたことないし

517
00:21:45,262 --> 00:21:48,515
あ？　自分で“かわいい”とか
バッカじゃねえの！

518
00:21:48,598 --> 00:21:50,851
（アーニャ）
ばかっていうやつが ばかだし

519
00:21:50,934 --> 00:21:53,478
うっせえ！　バカバカバーカ！

520
00:21:53,562 --> 00:21:55,272
（アーニャ）じなん
ばかしか いえない

521
00:21:55,355 --> 00:21:56,773
（ダミアン）もう頭きた！
てめえなんか…

522
00:21:56,773 --> 00:21:59,401
（ダミアン）もう頭きた！
てめえなんか…

523
00:21:56,773 --> 00:21:59,401
{\an8}（ナレーション）
２人仲良く遅刻した

524
00:22:01,611 --> 00:22:06,616
{\an8}♪～

525
00:23:23,693 --> 00:23:27,906
{\an8}～♪