1
00:00:01,418 --> 00:00:03,670
（ウィーラー）
こいつを殺されたくなかったら

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,505
銃を捨ててもらえるかい？

3
00:00:06,881 --> 00:00:07,632
なっ…

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,552
ぶごはっ！

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,304
（フィオナ）フゥー フゥー

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,932
フゥーッ

7
00:00:16,015 --> 00:00:20,103
{\an8}♪～

8
00:01:40,225 --> 00:01:45,939
{\an8}～♪

9
00:01:46,981 --> 00:01:48,399
{\an8}（ウィーラーの
せき込み）

10
00:01:49,567 --> 00:01:51,277
{\an8}待て　何？

11
00:01:51,361 --> 00:01:55,740
急いで立ち上がれ
は？　何が　何？

12
00:01:55,824 --> 00:01:56,783
（ナレーション）人間は

13
00:01:56,866 --> 00:02:00,328
本来 備わっている力の全ては
発揮できないよう—

14
00:02:00,411 --> 00:02:03,456
脳によって
無意識のうちに抑制されている

15
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
100％の力を出すと

16
00:02:05,458 --> 00:02:09,754
筋肉や骨に深刻なダメージを
与えかねないからである

17
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
女は今
脳のリミッターが壊れていた

18
00:02:11,297 --> 00:02:14,133
女は今
脳のリミッターが壊れていた

19
00:02:11,297 --> 00:02:14,133
{\an8}（フィオナ）
フゥー フゥー フゥー

20
00:02:14,133 --> 00:02:14,217
{\an8}（フィオナ）
フゥー フゥー フゥー

21
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
{\an8}（フィオナ）
フゥー フゥー フゥー

22
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
つまり キレていた

23
00:02:16,261 --> 00:02:18,012
（フィオナ）弱い人

24
00:02:19,222 --> 00:02:22,767
死ぬのが怖くて
裏切られるのが怖くて

25
00:02:22,851 --> 00:02:25,353
誰も信じることができないのね

26
00:02:25,436 --> 00:02:28,147
信頼できる相手か
一心に見つめ続けて

27
00:02:28,231 --> 00:02:31,901
突き詰めることもなく
思考を放棄して

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,028
世界の外側から遊び半分で

29
00:02:34,112 --> 00:02:37,073
ちょっかいを出すだけの
つまらない男

30
00:02:37,157 --> 00:02:39,284
私は恐れない

31
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
私は信じてる

32
00:02:41,244 --> 00:02:46,374
私は その人のことを考えて考えて
考えて考えて考えて

33
00:02:46,457 --> 00:02:48,835
だから私は強い！

34
00:02:49,460 --> 00:02:51,671
あなたでは私に勝てない！

35
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
（ウィーラー）とんだ詭弁(きべん)だ

36
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
（ウィーラー）くっ
（肩が外れる音）

37
00:02:57,176 --> 00:02:58,595
（骨が折れる音）

38
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
ぶあっ！

39
00:03:00,930 --> 00:03:03,558
だが お前は
両手片足を完全に失った

40
00:03:04,183 --> 00:03:07,187
距離さえ取れば
もうお前に攻撃する術(すべ)は…

41
00:03:07,270 --> 00:03:08,688
外れた腕で…！

42
00:03:27,957 --> 00:03:29,000
（ロイド）よせ

43
00:03:29,667 --> 00:03:33,463
そいつを殺す必要はないし
お前も死ぬ必要はない

44
00:03:33,546 --> 00:03:34,923
す… あっ

45
00:03:35,006 --> 00:03:37,008
すぇんぱい！　無事ですか？

46
00:03:37,091 --> 00:03:38,134
うっ！

47
00:03:38,217 --> 00:03:39,886
（ロイド）お前ほどじゃない

48
00:03:40,470 --> 00:03:43,014
それより まず そいつの拘束を

49
00:03:45,016 --> 00:03:47,560
（フィオナ）
生かしておいても危険なだけでは？

50
00:03:47,644 --> 00:03:50,647
こいつから得られる情報は
山ほどあるし

51
00:03:50,730 --> 00:03:54,317
収監しておけば
いざという時の交渉材料にもなる

52
00:03:54,400 --> 00:03:56,527
判断は本部に任せよう

53
00:03:56,611 --> 00:04:01,491
それにしても 先輩が
この程度のヤツに後れを取るなんて

54
00:04:01,574 --> 00:04:04,953
ていうか！
先輩 いつ目を覚ましたのかしら？

55
00:04:05,036 --> 00:04:07,747
ふおおおお！
まさか聞かれていた？

56
00:04:07,830 --> 00:04:09,457
いやいやいや…
そんなはずはない！

57
00:04:09,540 --> 00:04:11,417
あの時 先輩は
絶対 気絶してた

58
00:04:11,501 --> 00:04:12,961
気配的に絶対！

59
00:04:13,044 --> 00:04:15,838
聞かれてませんように
聞かれてませんように！

60
00:04:15,922 --> 00:04:18,591
聞かれてたとしたら
いっそ先輩を殺(あや)めて私も…

61
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
{\an8}（ロイド）
うおおっ 夜帷(とばり)が

62
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
いや 何をー！

63
00:04:19,968 --> 00:04:20,051
いや 何をー！

64
00:04:20,051 --> 00:04:20,927
いや 何をー！

65
00:04:20,051 --> 00:04:20,927
{\an8}顔が赤くなるほどの
怒りを？

66
00:04:20,927 --> 00:04:22,053
{\an8}顔が赤くなるほどの
怒りを？

67
00:04:23,096 --> 00:04:25,264
{\an8}言いたいことは
分かるよ

68
00:04:25,348 --> 00:04:26,933
{\an8}以前 言われたように

69
00:04:27,016 --> 00:04:29,269
{\an8}俺はフヌケているのかも
しれない

70
00:04:29,352 --> 00:04:31,646
（フィオナ）そうです
先輩はフヌケです

71
00:04:31,729 --> 00:04:33,064
ピョコピョコのナイフです

72
00:04:33,147 --> 00:04:34,482
ああ ピョコピョコ！

73
00:04:35,316 --> 00:04:37,235
腕の傷もウィーラーに？

74
00:04:37,318 --> 00:04:39,862
（ロイド）いや
これはユーリ･ブライアだ

75
00:04:39,946 --> 00:04:42,281
追跡され 交戦した

76
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
彼には とどめを？

77
00:04:44,033 --> 00:04:46,661
ヨルさんの結婚の条件が

78
00:04:46,744 --> 00:04:49,539
“弟を安心させるため”なんだ

79
00:04:50,123 --> 00:04:53,001
弟を失ったら その意義もなくなり

80
00:04:53,084 --> 00:04:55,169
〈梟(ストリクス)〉も頓挫してしまうだろ

81
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
（フィオナ）“ヨル･ブライア”と
呼ばない時点で

82
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
私には それが
建て前に聞こえてしまうけれど

83
00:05:04,012 --> 00:05:06,389
その勘定は正しい

84
00:05:06,472 --> 00:05:10,393
任務のためと言われたら
私は何も言い返せなくなってしまう

85
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
先輩はズルい…

86
00:05:14,022 --> 00:05:16,065
そう… ですね

87
00:05:16,691 --> 00:05:19,569
ここも じきに
保安局の手が伸びてくる

88
00:05:19,652 --> 00:05:23,114
早々に離れたいが
さて どうしたものか…

89
00:05:23,197 --> 00:05:24,240
ん！

90
00:05:24,324 --> 00:05:26,284
（諜報員:小声で）
何 くつろいでるんだ！

91
00:05:26,367 --> 00:05:27,660
早く逃げるぞ！

92
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
上は保安局員だらけだぞ！

93
00:05:30,204 --> 00:05:31,789
（ロイド）助かりました 先輩

94
00:05:31,873 --> 00:05:35,418
重量のあるウィーラーの方の運搬を
お願いできますか？

95
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
おう

96
00:05:36,586 --> 00:05:38,921
（ロイド）夜帷
その左肩 入れるぞ

97
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
（入れる音）

98
00:05:40,381 --> 00:05:43,259
（諜報員）んんっ… ハァ んっ…

99
00:05:45,803 --> 00:05:47,346
大丈夫です 先輩

100
00:05:47,430 --> 00:05:49,140
私 自分で歩けます

101
00:05:49,223 --> 00:05:51,476
左足は指と腓骨(ひこつ)が折れてるだけで…

102
00:05:51,559 --> 00:05:54,187
バカ言うな
そんなんじゃ追いつかれる

103
00:05:54,270 --> 00:05:57,148
お前は
いつも１人で無理をしすぎだ

104
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
（フィオナ）
先輩に言われたくないです

105
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
（諜報員）
意地張りすぎなんだよ おめえは

106
00:06:01,194 --> 00:06:03,154
そんなんじゃ
すぐに おっ死(ち)んじまうぞ

107
00:06:03,237 --> 00:06:04,655
分かりました

108
00:06:04,739 --> 00:06:06,866
甘んじて この屈辱を受け入れます

109
00:06:06,949 --> 00:06:09,494
ですが 早くしてください
早く上まで

110
00:06:09,577 --> 00:06:11,621
え… うん…

111
00:06:11,704 --> 00:06:13,331
（フィオナ）死ぬ すぐ死ぬ！

112
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
早く降ろしてもらわないと
心臓がもたない

113
00:06:15,541 --> 00:06:17,085
確実に死ぬ！

114
00:06:27,053 --> 00:06:29,305
（諜報員）連中
大規模な検問張るほど

115
00:06:29,389 --> 00:06:32,225
動員してこなかったのは
ラッキーだったな

116
00:06:32,308 --> 00:06:35,311
最初っから
地元警察と連携してなかったしな

117
00:06:35,394 --> 00:06:37,647
公然と動けない理由があったんだろ

118
00:06:37,730 --> 00:06:41,359
この分なら何とかバーリントまで
戻れそうですね

119
00:06:41,442 --> 00:06:42,985
何はともあれ

120
00:06:43,069 --> 00:06:46,322
これで東にいる仲間たちの
命を守れました

121
00:06:46,406 --> 00:06:49,242
けど ブルーチームに
連絡 入ったんだが

122
00:06:49,325 --> 00:06:53,246
保安局内のうちのモグラが
やられたそうだ

123
00:06:53,329 --> 00:06:56,624
ウィーラーを捕らえても
プラマイゼロ… ですか

124
00:06:56,707 --> 00:06:58,042
骨折り損ですね

125
00:06:58,126 --> 00:07:01,838
（諜報員）あーあ
何だか疲れたな 今日は

126
00:07:01,921 --> 00:07:03,840
おい たー坊
帰ったら 一杯 付き合え

127
00:07:03,923 --> 00:07:04,757
（ロイド）え？

128
00:07:04,841 --> 00:07:08,928
無理ですよ 急患を診るテイで
出てきたんですから

129
00:07:09,011 --> 00:07:11,180
早く家に戻らないと怪しまれます

130
00:07:11,264 --> 00:07:14,767
（諜報員）ケッ
調子いい時だけ家庭面しやがって

131
00:07:14,851 --> 00:07:17,478
（ロイド）
その面をかぶるのが任務ですってば

132
00:07:17,562 --> 00:07:19,897
それに ただでさえ今…

133
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
何だ？　嫁とケンカ中か？

134
00:07:21,607 --> 00:07:22,442
（フィオナ）えっ！

135
00:07:23,025 --> 00:07:26,404
いえ ケンカというほどの
ものなのかどうか…

136
00:07:26,487 --> 00:07:28,781
（ヨル）
この生活の全てが不満なのです！

137
00:07:28,865 --> 00:07:31,951
休日に家族を放って
お仕事なんてひどいです！

138
00:07:32,034 --> 00:07:35,413
何というか
妻の感情が全く読めず…

139
00:07:35,496 --> 00:07:38,166
お前でも そんなことあるんだな

140
00:07:38,249 --> 00:07:41,669
（フィオナ）私が妻役の
シン･〈梟〉のチャンス到来？

141
00:07:41,752 --> 00:07:45,423
オペレーション〈梟〉の危機は
去っていなかったようです

142
00:07:45,506 --> 00:07:49,385
このあと先輩の家へ寄って
不和の原因を究明しましょう

143
00:07:49,468 --> 00:07:52,680
そして その亀裂を
さらに広げることによって

144
00:07:52,763 --> 00:07:54,348
修復不可能なまでに…

145
00:07:54,432 --> 00:07:57,351
（ロイド）バカ言うな
お前は早く病院に行け

146
00:07:57,435 --> 00:07:58,519
（諜報員）よせよせ

147
00:07:58,603 --> 00:08:01,355
夫婦ゲンカなんか
犬も食わねえってよ

148
00:08:01,439 --> 00:08:03,524
（フィオナ）
私は食らってみせる…！

149
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
フゥ…

150
00:08:13,910 --> 00:08:16,454
長い一日だったからか

151
00:08:16,537 --> 00:08:19,916
何だか
久しぶりに帰ってきた気がするな…

152
00:08:19,999 --> 00:08:24,420
ウィーラーを止められなかったら
ここに戻ってくることもなかった

153
00:08:24,504 --> 00:08:27,340
フォージャー家を続けることすら
綱渡りなんだ

154
00:08:27,965 --> 00:08:32,303
なればこそ ヨルさんの謎の生態も
解明しておかねば…！

155
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
（ヨル）こんな遅くまで仕事して！

156
00:08:37,058 --> 00:08:37,975
（ロイド）ただいま

157
00:08:38,768 --> 00:08:42,438
おかえりなさい ロイドさん
お仕事お疲れさまです

158
00:08:43,481 --> 00:08:44,857
（ロイド）なっ！

159
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
何だ？　急に力が…

160
00:08:47,568 --> 00:08:48,569
（ヨル）ロイドさん？

161
00:08:48,653 --> 00:08:51,364
（ロイド）
本当にフヌケているぞ 黄昏(たそがれ)！

162
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
油断するな

163
00:08:52,615 --> 00:08:56,494
あの笑顔の裏には
もしかすると計り知れぬ憎悪が…

164
00:08:56,577 --> 00:08:57,411
（ヨル）まあ！

165
00:08:57,495 --> 00:08:59,622
お顔 どうされたんです？

166
00:08:59,705 --> 00:09:00,623
いや…

167
00:09:00,706 --> 00:09:04,168
急患が注射をイヤがる
ごっついプロレスラーでして

168
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
難儀しました

169
00:09:06,045 --> 00:09:07,588
ア… アーニャは？

170
00:09:07,672 --> 00:09:08,381
（ヨル）はしゃいで疲れたのか
帰ってくるなり寝ちゃいました

171
00:09:08,381 --> 00:09:11,008
（ヨル）はしゃいで疲れたのか
帰ってくるなり寝ちゃいました

172
00:09:08,381 --> 00:09:11,008
{\an8}（アーニャ）アーニャも
らいおんさんのふさふさ

173
00:09:11,008 --> 00:09:11,092
（ヨル）はしゃいで疲れたのか
帰ってくるなり寝ちゃいました

174
00:09:11,092 --> 00:09:12,051
（ヨル）はしゃいで疲れたのか
帰ってくるなり寝ちゃいました

175
00:09:11,092 --> 00:09:12,051
{\an8}つけたい…

176
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
ロイドさんもお疲れでしたら早く…

177
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
それよりヨルさん
今朝のことなのですが…

178
00:09:18,224 --> 00:09:21,769
ちゃんとお話 聞くことができず
すみませんでした

179
00:09:21,852 --> 00:09:22,728
僕が至らぬばかりに
ヨルさんが ご不満を…

180
00:09:22,728 --> 00:09:23,729
僕が至らぬばかりに
ヨルさんが ご不満を…

181
00:09:22,728 --> 00:09:23,729
{\an8}あっ！

182
00:09:23,729 --> 00:09:25,439
僕が至らぬばかりに
ヨルさんが ご不満を…

183
00:09:25,523 --> 00:09:27,692
そ… その件は違うんです

184
00:09:27,775 --> 00:09:29,819
あのっ 私こそ すみません

185
00:09:29,902 --> 00:09:32,738
あれは
カミラさんたちと話してて…

186
00:09:34,824 --> 00:09:36,242
…というわけで

187
00:09:36,325 --> 00:09:40,204
普通を演じるために不満作りを…

188
00:09:40,288 --> 00:09:42,915
要らぬご心配をおかけしました…

189
00:09:43,541 --> 00:09:45,918
（ロイド）何… じゃそら…

190
00:09:46,002 --> 00:09:47,336
（倒れる音）

191
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
（ヨル）ロイドさーん！

192
00:09:49,964 --> 00:09:51,966
（ロイド）ダメだ もう動けん…

193
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
何もする気力が起きん
思考する気力も起きん…

194
00:09:53,509 --> 00:09:55,261
何もする気力が起きん
思考する気力も起きん…

195
00:09:53,509 --> 00:09:55,261
{\an8}（ヨル）大丈夫ですか？
ロイドさん！

196
00:09:55,261 --> 00:09:55,344
何もする気力が起きん
思考する気力も起きん…

197
00:09:55,344 --> 00:09:56,095
何もする気力が起きん
思考する気力も起きん…

198
00:09:55,344 --> 00:09:56,095
{\an8}救急車 呼びますか？

199
00:09:56,095 --> 00:09:57,054
{\an8}救急車 呼びますか？

200
00:09:57,596 --> 00:09:59,807
（ロイド）いえ それより あの…

201
00:09:59,890 --> 00:10:04,812
こんなことお願いしたら 本当に
ご不満に思われるかもしれませんが

202
00:10:04,895 --> 00:10:06,564
今日の分の家事と

203
00:10:06,647 --> 00:10:11,444
明日のもろもろの準備等
少々お任せしてもかまいませんか？

204
00:10:12,695 --> 00:10:13,613
もちろんです！

205
00:10:13,696 --> 00:10:14,530
あっ

206
00:10:15,156 --> 00:10:16,240
フフッ

207
00:10:16,324 --> 00:10:18,993
（ロイド）
な… なぜ うれしそうに…？

208
00:10:19,076 --> 00:10:20,578
いえ

209
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
きっと私は
不満を作りたかったのではなく

210
00:10:24,040 --> 00:10:26,709
ロイドさんに
甘えてほしかったというか…

211
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
頼ってほしかったのかなーって

212
00:10:29,503 --> 00:10:33,049
ロイドさん
１人で何でもできちゃうけど

213
00:10:33,132 --> 00:10:37,094
おつらくても そんなそぶりを
ほとんど見せてくれませんけど

214
00:10:37,178 --> 00:10:40,890
でも そんなに完璧じゃなくても
いいと思うんです

215
00:10:41,515 --> 00:10:46,270
なので 弱音を吐いてくれたことが
何だか ちょっとうれしいのです

216
00:10:46,937 --> 00:10:50,941
頼られるほど
私 しっかりしてませんけど…

217
00:10:51,776 --> 00:10:53,778
ありがとう ヨルさん

218
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
そう言ってもらえると
少しだけ気が楽になります

219
00:10:58,115 --> 00:11:00,659
でもね ヨルさん 俺は…

220
00:11:01,410 --> 00:11:03,287
おのれの ふがいなさを痛感した

221
00:11:04,205 --> 00:11:06,540
あいつの目を見て思い出した

222
00:11:06,624 --> 00:11:10,878
完璧でいなければ
生き残れない世界なんだ

223
00:11:10,961 --> 00:11:12,254
だから…

224
00:11:13,005 --> 00:11:15,007
（ユーリ）
聞いてくれよ 姉さーん！

225
00:11:15,091 --> 00:11:15,925
ユーリ！

226
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
まあ！　あなたまで どうしたの？
そのケガ

227
00:11:19,178 --> 00:11:21,764
え？　これは えーっと…

228
00:11:21,847 --> 00:11:26,394
急いで作った書類がミスだらけで
上司にバックドロップを…

229
00:11:26,477 --> 00:11:27,353
（ロイド）何じゃ そりゃ

230
00:11:27,436 --> 00:11:29,313
ん？　“まで”？

231
00:11:29,397 --> 00:11:32,274
あ… 僕のはプロレスラーが少々…

232
00:11:32,358 --> 00:11:35,611
ダミー患者やアリバイ工作に
抜かりはないから

233
00:11:35,695 --> 00:11:37,905
調べられてもボロは出んぞ

234
00:11:38,406 --> 00:11:39,782
お茶でも出そうか

235
00:11:39,865 --> 00:11:43,077
いいんですよ ロイドさん！
全部 私がやりますから

236
00:11:43,160 --> 00:11:46,038
ロイドさんは どうぞ
ゆっくり座っていてください

237
00:11:46,122 --> 00:11:46,997
ねっ？

238
00:11:47,081 --> 00:11:47,957
（ユーリ）ん！

239
00:11:48,040 --> 00:11:50,418
あいつ 右腕にもケガを？

240
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
まさかな

241
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
あの 何か？

242
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
ちょっと 何してるの ユーリ

243
00:12:07,852 --> 00:12:08,936
（ユーリ）あ いや…

244
00:12:09,645 --> 00:12:12,857
火を使う時は
袖をまくった方が安全だぞ

245
00:12:12,940 --> 00:12:14,191
（ヨル）まあ 優しい

246
00:12:14,942 --> 00:12:16,318
（ユーリ）んなわけないか

247
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
考えてみりゃ 黄昏は

248
00:12:17,987 --> 00:12:21,740
ウィーラーや西の大臣など
さして身近でもなさそうな人物にも

249
00:12:21,824 --> 00:12:22,825
化けてるんだ

250
00:12:22,908 --> 00:12:24,744
ヤツは それだけの手だれなんだ

251
00:12:24,827 --> 00:12:26,203
ていうか！

252
00:12:26,287 --> 00:12:28,330
ロイドさんのお体を
気遣ってくれるなら

253
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
今日は帰りなさい！

254
00:12:30,249 --> 00:12:31,083
お疲れなのです！

255
00:12:31,167 --> 00:12:33,461
うわーん！　ひどいや 姉さん！

256
00:12:33,544 --> 00:12:36,130
しかし僕も報告書 放って
抜け出してきたので

257
00:12:36,213 --> 00:12:37,631
戻らないとヤバい！

258
00:12:37,715 --> 00:12:39,008
（ドアが閉まる音）

259
00:12:40,384 --> 00:12:43,095
シャワー浴びて
お休みになってください

260
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
（ロイド）助かります

261
00:12:53,022 --> 00:12:56,442
（ロイド）念のため偽装しておいて
助かったな

262
00:12:56,525 --> 00:12:59,987
一瞬の腕の動きの違和感を
見抜かれたのか…

263
00:13:00,070 --> 00:13:01,739
あいつも侮れん

264
00:13:02,239 --> 00:13:04,533
いや 違うぞ 黄昏

265
00:13:04,617 --> 00:13:06,368
言ったそばから何てザマだ

266
00:13:06,452 --> 00:13:09,371
ほんの少しでも
疑念を抱かれた時点で

267
00:13:09,455 --> 00:13:10,831
俺の負けなんだ

268
00:13:11,999 --> 00:13:13,709
しっかりしろ！

269
00:13:17,630 --> 00:13:18,464
あっ！

270
00:13:18,547 --> 00:13:20,508
何だ この焦げた臭いは…

271
00:13:20,591 --> 00:13:23,886
まさか 疑念を持った
ユーリ･ブライアが戻ってきて…

272
00:13:23,969 --> 00:13:25,679
油断するな 黄昏！

273
00:13:25,763 --> 00:13:26,597
ヨルさん！

274
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
わああっ すみません！

275
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
ロイドさんの明日のワイシャツ
アイロンがけしようとしたら

276
00:13:31,185 --> 00:13:32,436
燃やしてしまって うわああ！

277
00:13:33,020 --> 00:13:34,897
消します！　今 消します！

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,024
（ロイド）やっぱダメかもしれん…

279
00:13:37,107 --> 00:13:37,942
（倒れる音）

280
00:13:38,025 --> 00:13:40,903
（ヨル）ロイドさああああーん！

281
00:13:43,489 --> 00:13:45,324
（ジェラルド）
大丈夫かい？　フィオナちゃん

282
00:13:45,407 --> 00:13:49,787
病院の階段を４階から１階まで
転げ落ちたんだって？

283
00:13:49,870 --> 00:13:50,704
んもう

284
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
ドジっ子なフィオナちゃんも
かわいいぜ

285
00:13:52,873 --> 00:13:55,459
大丈夫ですので
お引き取りください 部長

286
00:13:55,543 --> 00:13:58,754
冷たっ！　君のために
個室まで用意してあげたんだよ？

287
00:13:58,837 --> 00:14:00,673
感謝してます
ありがとうございます

288
00:14:00,756 --> 00:14:01,966
お引き取りください

289
00:14:03,050 --> 00:14:04,552
（ジェラルド）脈なし…

290
00:14:04,635 --> 00:14:06,053
（看護師）ちょっと 先生！

291
00:14:06,136 --> 00:14:09,473
こちら重傷の患者さんなんですから
無理させないでください！

292
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
ほら 出てって！

293
00:14:11,058 --> 00:14:13,936
ああっ そうだ これ！
これ渡しに来たんだ

294
00:14:14,019 --> 00:14:17,147
ＶＩＰ(ビップ)診療の
フォージャー君に回す分のファイル

295
00:14:17,231 --> 00:14:18,899
彼に渡しといて

296
00:14:18,983 --> 00:14:21,360
先生に直接 渡しては？

297
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
（ジェラルド）ぐっ！

298
00:14:22,361 --> 00:14:24,446
それは何か癪(しゃく)に障るというか

299
00:14:24,530 --> 00:14:27,366
フィオナちゃんとの
会話のきっかけのためにも…

300
00:14:27,449 --> 00:14:29,076
いやあ ほら～…

301
00:14:29,159 --> 00:14:31,328
今日はフォージャー君も
休暇 取ってるし

302
00:14:31,412 --> 00:14:32,162
（看護師）だから
何でケガ人に無理させるんです！

303
00:14:32,162 --> 00:14:34,248
（看護師）だから
何でケガ人に無理させるんです！

304
00:14:32,162 --> 00:14:34,248
{\an8}ああっ…
ううっ… うっ…

305
00:14:34,248 --> 00:14:34,331
{\an8}ああっ…
ううっ… うっ…

306
00:14:34,331 --> 00:14:36,208
{\an8}ああっ…
ううっ… うっ…

307
00:14:34,331 --> 00:14:36,208
私が明日 渡しときます！

308
00:14:36,292 --> 00:14:40,170
あああっ フィオナちゃ～ん！

309
00:14:42,089 --> 00:14:44,049
で 何しに来たんです？

310
00:14:45,175 --> 00:14:46,510
ハンドラー

311
00:14:47,136 --> 00:14:50,472
（シルヴィア）見舞いに来た上司に
何だ その言いぐさは

312
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
部屋に盗聴器は？

313
00:14:52,683 --> 00:14:54,435
（フィオナ）ありません
調べました

314
00:14:55,019 --> 00:14:58,147
（シルヴィア）
病院の方の首尾も上々のようだな

315
00:14:58,230 --> 00:14:59,982
用がないなら帰ってください

316
00:15:00,065 --> 00:15:03,944
まともに動けんお前とあいつの
穴埋めに来てやったんだろが！

317
00:15:04,028 --> 00:15:07,239
〈ＷＩＳＥ(ワイズ)〉の人手不足 ナメんな！
今日だけだからな！

318
00:15:07,323 --> 00:15:08,866
痛いです　やめてください

319
00:15:08,949 --> 00:15:10,242
ナースコール押しますよ？

320
00:15:11,535 --> 00:15:14,538
あとちょっとナース服
着てみたかった　ウッフフ

321
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
遊び半分で
潜入工作しないでください

322
00:15:18,042 --> 00:15:19,668
（シルヴィア）お前の検査結果だ

323
00:15:19,752 --> 00:15:22,004
骨は箇所こそ多いが
キレイに折れてるし

324
00:15:22,087 --> 00:15:24,715
筋繊維の損傷も
思ったほどではなかった

325
00:15:25,507 --> 00:15:27,509
よかったな 復帰は早いぞ

326
00:15:27,593 --> 00:15:28,969
そして働け

327
00:15:29,053 --> 00:15:30,095
（フィオナ）ふんっ！

328
00:15:30,179 --> 00:15:32,139
（フィオナ）
あの女とのリベンジマッチのために

329
00:15:32,222 --> 00:15:33,974
山籠もりしたおかげ…？

330
00:15:34,058 --> 00:15:35,184
（フィオナ）ふんんっ…！

331
00:15:35,768 --> 00:15:38,103
（フィオナ）んっ… 何たる皮肉！

332
00:15:38,187 --> 00:15:40,648
ウィーラー確保 ご苦労だった

333
00:15:40,731 --> 00:15:43,651
任務とはいえ
危ない橋を渡らせてしまったな

334
00:15:46,695 --> 00:15:49,573
死に急ぐマネだけは
してくれるなよ？

335
00:15:50,658 --> 00:15:53,535
お前も私のかわいい部下だからな

336
00:15:56,830 --> 00:16:00,918
かわいい
カッコ 従順で貴重な労働力だから

337
00:16:01,001 --> 00:16:01,961
でしょ

338
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
（シルヴィア）否定はせん

339
00:16:03,504 --> 00:16:06,256
とにかくだ
無理はしてもムチャはするな

340
00:16:07,049 --> 00:16:09,218
たとえ あいつのためであってもだ

341
00:16:09,301 --> 00:16:11,470
じゃあな　ゆっくり休め

342
00:16:11,553 --> 00:16:16,308
（戸の開閉音）

343
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
（フィオナ）えええっ！

344
00:16:18,394 --> 00:16:22,272
ハンドラー
私の先輩への気持ちに気付いて…

345
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
（大きな物音）

346
00:16:24,817 --> 00:16:26,151
（シルヴィア）かわいいな

347
00:16:28,278 --> 00:16:29,488
（アーニャ）ばかな…！

348
00:16:29,571 --> 00:16:32,950
ははの あさごはんが
ちょっとだけ びみ！

349
00:16:33,033 --> 00:16:34,535
ほんのちょっとだけ…

350
00:16:34,618 --> 00:16:36,036
（ヨル）朝５時に起きて

351
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
レシピ本と格闘しながら
作りましたからね！

352
00:16:39,248 --> 00:16:42,000
ヨルさん
そんなに無理しなくても…

353
00:16:42,084 --> 00:16:44,169
なぜか俺よりボロボロに…

354
00:16:44,253 --> 00:16:46,505
（ヨル）
いえ 大丈夫です ロイドさん

355
00:16:46,588 --> 00:16:48,966
今日は一日
ごゆっくりなさってください！

356
00:16:49,049 --> 00:16:51,135
昨日の失敗を取り返します！

357
00:16:51,218 --> 00:16:52,761
助かります

358
00:16:52,845 --> 00:16:56,557
昨日の任務のダメージを
早急に回復せねば…

359
00:16:56,640 --> 00:16:57,558
（アーニャ）ハッ！

360
00:16:57,641 --> 00:16:59,977
ちち
きのう すぱいばとるしてきた？

361
00:17:00,060 --> 00:17:01,603
うたれた？

362
00:17:01,687 --> 00:17:03,564
きょうは おでけけできない？

363
00:17:03,647 --> 00:17:06,817
すまんな 俺は部屋で休んでる

364
00:17:06,900 --> 00:17:09,570
報告書も山ほど作らんといかんしな

365
00:17:10,195 --> 00:17:13,532
（ヨル）おうちで
静かに遊びましょう アーニャさん

366
00:17:13,615 --> 00:17:17,119
勉強で分からんところがあったら
いつでも聞きに来い

367
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
だいじょぶ　やすんどけ

368
00:17:19,705 --> 00:17:21,957
♪ ふんふふんふーん

369
00:17:22,040 --> 00:17:24,960
昨日の動物園は楽しかったですか？

370
00:17:25,044 --> 00:17:26,587
いっぱい たのしかった！

371
00:17:26,670 --> 00:17:29,423
ぞうさんとか きりんさんとか
かばさんとか

372
00:17:29,506 --> 00:17:33,051
そうだ
リュックの中身は整理しましたか？

373
00:17:33,135 --> 00:17:35,888
ハンカチとか
お洗濯に出しといてくださいね？

374
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
（アーニャ）あっ わすれてた！

375
00:17:37,514 --> 00:17:38,640
（ボンド）ボフ？

376
00:17:39,767 --> 00:17:41,185
（アーニャ）フフフフ

377
00:17:44,563 --> 00:17:47,649
じゃーん！
きのう ほかくした らいおんさん！

378
00:17:47,733 --> 00:17:49,651
まあ すごい

379
00:17:49,735 --> 00:17:52,112
（アーニャ）アーニャ
らいおんさん はじめてみた！

380
00:17:52,821 --> 00:17:54,239
“ひゃくずーのおう”

381
00:17:54,323 --> 00:17:56,575
なんて かっこいいひびき…

382
00:17:56,658 --> 00:18:00,287
きめらさんに にてるから
きめらさんのよこに ならべる！

383
00:18:00,370 --> 00:18:03,791
（ヨル）お友達が増えて
よかったですね キメラさん

384
00:18:04,625 --> 00:18:05,876
（アーニャ･ヨル）ん？

385
00:18:07,586 --> 00:18:08,504
（ボンド）ボフー！

386
00:18:08,587 --> 00:18:09,713
（アーニャ）おおっ！

387
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
ひゃくずーのおう ぼんど
かっこいい！

388
00:18:13,008 --> 00:18:14,301
（ボンド）ボルルルル

389
00:18:14,384 --> 00:18:18,180
んもう 今朝 せっかく
丁寧にブラッシングしたのに…

390
00:18:18,263 --> 00:18:19,556
すごいぞ ぼんど！

391
00:18:19,640 --> 00:18:22,351
ぞうさんもできるか？
はなが ながいやつ！

392
00:18:22,434 --> 00:18:24,144
（ボンド）ボ… ボ… ボウ？

393
00:18:24,228 --> 00:18:28,106
ンボー ンボー
ンボォー

394
00:18:28,190 --> 00:18:29,566
おおっ

395
00:18:29,650 --> 00:18:31,026
ボブッ

396
00:18:33,570 --> 00:18:36,406
じゃあ きりんさん！
くび ながいやつ！

397
00:18:36,490 --> 00:18:37,825
（ボンド）ボ… ボフ

398
00:18:37,908 --> 00:18:39,827
無理ですよ アーニャさん

399
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
ボンドさんも首痛めますよ？

400
00:18:41,495 --> 00:18:42,704
（ボンド）フンボー！

401
00:18:42,788 --> 00:18:44,289
しょぼーん

402
00:18:44,373 --> 00:18:45,999
あっ そうだ！

403
00:18:46,083 --> 00:18:51,004
首と足をぬらして細くしたら
それっぽく見えるかしら？

404
00:18:51,088 --> 00:18:52,923
（ボンド）ホヘ…

405
00:18:55,676 --> 00:18:57,594
-（アーニャ）あるぱかさん…
-（ボンド）ポフ…

406
00:18:57,678 --> 00:18:59,012
（ヨル）
ごめんなさい ボンドさん！

407
00:18:59,096 --> 00:19:00,931
またブラッシングしますから！

408
00:19:04,184 --> 00:19:07,187
ボンドさんは
ボンドさんのままが一番です

409
00:19:07,271 --> 00:19:08,856
（ボンド）ボッフゥ～ン

410
00:19:08,939 --> 00:19:11,316
きもちよさそう

411
00:19:11,400 --> 00:19:12,568
（ヨル）フッフフ

412
00:19:12,651 --> 00:19:13,986
ボンドさんの毛並み

413
00:19:14,069 --> 00:19:17,781
お迎えした頃と比べて
すっかりツヤツヤになりましたね

414
00:19:17,865 --> 00:19:21,493
アーニャも！
アーニャも ふぁさーされたい！

415
00:19:21,577 --> 00:19:22,995
あらあら

416
00:19:29,501 --> 00:19:31,461
アーニャも つやつや？

417
00:19:31,545 --> 00:19:32,462
（ヨル）はい

418
00:19:32,546 --> 00:19:35,090
アーニャさんも
ツヤツヤのサラサラです！

419
00:19:35,173 --> 00:19:35,841
かわいいです！

420
00:19:35,841 --> 00:19:36,425
かわいいです！

421
00:19:35,841 --> 00:19:36,425
{\an8}（ドアベル）

422
00:19:36,425 --> 00:19:36,508
{\an8}（ドアベル）

423
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
{\an8}（ドアベル）

424
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
（２人）ん？

425
00:19:38,093 --> 00:19:41,555
（フランキー）おーい ロイド
頼まれてたお使いしてきたぞ！

426
00:19:41,638 --> 00:19:43,640
（アーニャ）
ハハッ モジャモジャ！

427
00:19:43,724 --> 00:19:45,559
いらっしゃい フランキーさん

428
00:19:45,642 --> 00:19:47,728
ったく どんだけ人使いが荒い…

429
00:19:47,811 --> 00:19:49,271
-（アーニャ）みろ！
-（フランキー）ん？

430
00:19:50,105 --> 00:19:52,441
アーニャ つやつやで さらさら

431
00:19:52,524 --> 00:19:53,859
ボフーン

432
00:19:53,942 --> 00:19:54,985
ハッ！

433
00:19:55,068 --> 00:19:55,903
{\an8}はは！

434
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
{\an8}モジャモジャにも
ふぁさーしよう！

435
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
{\an8}-（ヨル）え？
-（フランキー）あ？

436
00:19:59,531 --> 00:20:02,284
（アーニャ）モジャモジャも
つやつやで さらさらにする！

437
00:20:02,367 --> 00:20:03,493
ふぁさー！

438
00:20:03,994 --> 00:20:06,121
（フランキー）
待て 何するつもりだ やめろ！

439
00:20:06,204 --> 00:20:07,915
ダメですよ アーニャさん

440
00:20:07,998 --> 00:20:10,459
そんなことしたら
誰だか分からなくなってしまいます

441
00:20:10,542 --> 00:20:12,502
（フランキー）
いや 奥さん それもひどい！

442
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
（アーニャ）よし みっしょん
つやさらを かいしする！

443
00:20:15,505 --> 00:20:18,175
（フランキー）させるか！
誰だか分からなくなってたまるか！

444
00:20:18,258 --> 00:20:19,176
（ボンド）ボバーフ！

445
00:20:19,259 --> 00:20:22,638
（フランキー）ボフ公 貴様！
男と男の絆は どこいった！

446
00:20:22,721 --> 00:20:23,555
（花瓶が割れる音）

447
00:20:23,639 --> 00:20:24,598
-（フランキー）イターッ！
-（ヨル）ああっ 花瓶が！

448
00:20:24,681 --> 00:20:26,892
（フランキー）イッタ！
イタタタタッ 引っ張んな！

449
00:20:27,559 --> 00:20:32,564
{\an8}♪～

450
00:21:49,641 --> 00:21:53,854
{\an8}～♪

451
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
{\an8}ハッ！

452
00:22:01,069 --> 00:22:02,779
（キリンボンド）ボ～フ！

453
00:22:02,863 --> 00:22:04,823
ふおっ！　きりんさんぼんど！

454
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
わっ　んっ

455
00:22:08,618 --> 00:22:09,828
ぴゅー！

456
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
わっ！

457
00:22:12,039 --> 00:22:14,124
ぞうさんぼんど！

458
00:22:14,207 --> 00:22:16,043
（ゾウボンド）ボフゥーン！

459
00:22:16,126 --> 00:22:19,004
あばばばばばば…

460
00:22:19,087 --> 00:22:20,922
（イルカボンド）ボボボボボ…

461
00:22:21,006 --> 00:22:22,132
（アーニャ）わあ！

462
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
うわああああー！

463
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
-（イルカボンド）ボフッ
-（アーニャ）ぷはっ

464
00:22:26,803 --> 00:22:30,432
（小動物ボンド）
ボフ ボフ ボフ ボフ

465
00:22:31,600 --> 00:22:34,978
ボフボフ ボフ ボフ？

466
00:22:35,062 --> 00:22:38,523
-（小動物ボンド）ボフ ボフ…
-（アーニャ）わあ… アハッ

467
00:22:38,607 --> 00:22:40,650
ちっこいぼんど！

468
00:22:42,110 --> 00:22:44,696
-（鳥ボンド）ボフー
-（アーニャ）ふおおっ とんでる！

469
00:22:46,365 --> 00:22:47,574
うっ！

470
00:22:47,657 --> 00:22:48,617
-（ゾウボンド）ボフー！
-（アーニャ）ハッハハ！

471
00:22:48,700 --> 00:22:50,619
ぼんどが いっぱい！

472
00:22:50,702 --> 00:22:51,953
わくわくっ

473
00:22:52,037 --> 00:22:53,622
-（小動物ボンド）ボフ ボフ ボフ
-（アーニャ）アハッ

474
00:22:53,705 --> 00:22:55,624
-（キリンボンド）ボフ ボフ
-（アーニャ）エヘッ ホッ

475
00:22:55,707 --> 00:22:57,250
-（キリンボンド）ボフ ボフ
-（アーニャ）ホッ アハッ

476
00:22:57,334 --> 00:23:00,045
（ゾウボンド）ボフ～！
（アーニャの笑い声）

477
00:23:00,128 --> 00:23:02,881
（ゾウボンド）ボフ～ッ！

478
00:23:04,174 --> 00:23:09,221
（アーニャの笑い声）

479
00:23:19,815 --> 00:23:20,649
あっ

480
00:23:20,732 --> 00:23:23,860
{\an8}（アーニャと
ボンドの寝息）

481
00:23:26,404 --> 00:23:27,531
（あくび）