[Script Info] Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H009A9A9A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: main,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: italicstop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: flashback italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: flashbacktop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: sign_5367_29_Code_Name__Twili,Trebuchet MS,75,&H00000000,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,20,1 Style: sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Trebuchet MS,81,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H7D000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,30,20,1 Style: sign_23950_248_Welcome,Trebuchet MS,45,&H00000100,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,1 Style: sign_7726_70_He_was_worried__,Trebuchet MS,75,&H0026292D,&H000000FF,&H00F1FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,30,30,20,1 Style: sign_10852_138_Math_Class,Trebuchet MS,120,&H00F5F8F5,&H000000FF,&H00282A2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,30,30,20,1 Style: sign_13319_178__But_then_John_r,Verdana,69,&H001A1C1C,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,30,30,20,1 Style: sign_21343_286_Missing_Missing_,Arial,24,&H00DDD2FF,&H000000FF,&H00140705,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,9,30,30,100,1 Style: sign_5970_48_The_State_Securi,Trebuchet MS,51,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H32434847,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:04.43,italicstop,OP,0,0,0,,恐らく気付いてしまったみたい Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:07.51,italicstop,OP,0,0,0,,あくびの色した毎日を Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.46,italicstop,OP,0,0,0,,丸ごと映画の様に変える Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.48,italicstop,OP,0,0,0,,種と仕掛けに出会えた事 Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.42,italicstop,OP,0,0,0,,仲良くなれない空の下 Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.54,italicstop,OP,0,0,0,,心はしまって鍵かけて Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.55,italicstop,OP,0,0,0,,そんな風にどうにか生きてきた Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.57,italicstop,OP,0,0,0,,メロディが重なった Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:31.31,italicstop,OP,0,0,0,,小さくたっていい 街のどんな灯よりも Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:38.24,italicstop,OP,0,0,0,,ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:45.13,italicstop,OP,0,0,0,,この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:51.05,italicstop,OP,0,0,0,,お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道 Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:57.05,italicstop,OP,0,0,0,,季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:03.30,italicstop,OP,0,0,0,,どこから話そう あなたに貰った この帰り道 Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:11.45,italicstop,OP,0,0,0,,歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:23.63,italicstop,OP,0,0,0,,走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:42.88,Default,,0,0,0,,{\kf34}じ{\kf23}っと{\kf20}機{\kf13}微{\kf14}を{\kf6}見{\kf20}逃{\kf20}さ{\kf14}な{\kf13}い{\kf60}で Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.99,Default,,0,0,0,,{\kf27}き{\kf13}っと{\kf14}大{\kf26}人{\kf14}は{\kf13}そ{\kf13}れ{\kf10}ら{\kf17}し{\kf27}く{\kf36}す{\kf27}る{\kf23}の{\kf51}で Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:47.59,Default,,0,0,0,,{\kf13}か{\kf7}か{\kf10}り{\kf13}き{\kf23}り{\kf30}に{\kf14}な{\kf20}るん{\kf30}だ Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,{\kf23}関{\kf33}心{\kf34}は{\kf16}ま{\kf10}だ{\kf27}僕{\kf17}ら Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:53.93,Default,,0,0,0,,{\kf33}真{\kf20}珠{\kf7}の{\kf43}欠{\kf24}片{\kf16}だ{\kf10}って{\kf10}無{\kf17}価{\kf20}値、{\kf17}そ{\kf16}こ{\kf10}に{\kf27}物{\kf40}語{\kf26}が{\kf27}な{\kf23}け{\kf23}れ{\kf24}ば Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:57.86,Default,,0,0,0,,{\kf10}か{\kf17}ら{\kf10}く{\kf17}り{\kf33}の{\kf27}な{\kf26}か{\kf64}で{\kf30}廻{\kf10}る{\kf53}僕{\kf17}ら{\kf56}命{\kf26}だ Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.70,Default,,0,0,0,,{\kf27}実{\kf13}は{\kf23}奇{\kf17}跡{\kf13}の{\kf13}よ{\kf10}う{\kf16}な{\kf24}毎{\kf43}日{\kf40}を Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,{\kf7}当{\kf20}た{\kf10}り{\kf23}前{\kf17}に{\kf10}手{\kf10}を{\kf10}差{\kf23}し{\kf24}伸{\kf10}べ{\kf23}あ{\kf17}って{\kf10}過{\kf13}ご{\kf10}し{\kf17}て{\kf13}い{\kf24}る Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:09.91,Default,,0,0,0,,{\kf40}心{\kf24}あ{\kf26}た{\kf24}た{\kf30}か{\kf27}で{\kf23}あ{\kf13}る{\kf10}こ{\kf7}と Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:12.34,Default,,0,0,0,,{\kf23}笑{\kf10}う{\kf10}ほ{\kf7}ど{\kf30}寂{\kf10}し{\kf17}い{\kf20}こ{\kf16}と{\kf10}は{\kf17}な{\kf10}い{\kf3}で{\kf60}しょう? Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:16.32,Default,,0,0,0,,{\kf27}落{\kf27}ち{\kf27}込{\kf20}む{\kf30}夜{\kf10}で{\kf16}さ{\kf14}え{\kf10}多{\kf30}彩{\kf36}で{\kf10}気{\kf20}ま{\kf10}ぐ{\kf10}れ{\kf14}な{\kf13}よ{\kf14}う{\kf30}に Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:19.95,Default,,0,0,0,,{\kf17}ど{\kf10}の{\kf20}人{\kf37}生{\kf13}も{\kf23}悪{\kf14}く{\kf10}は{\kf17}な{\kf10}い{\kf20}だ{\kf10}ろ{\kf6}う Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.95,Default,,0,0,0,,{\kf34}強{\kf10}が{\kf13}る{\kf20}事{\kf10}を{\kf23}知{\kf7}れ{\kf17}ど{\kf26}今{\kf10}ま{\kf17}で{\kf13}の Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:26.39,Default,,0,0,0,,{\kf53}足{\kf54}跡{\kf17}や{\kf10}産{\kf23}ま{\kf17}れ{\kf33}た{\kf27}こ{\kf26}と{\kf24}は{\kf26}消{\kf24}え{\kf23}や{\kf30}し{\kf27}な{\kf13}い Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,{\kf27}軽{\kf10}い{\kf27}冗{\kf26}談{\kf17}で{\kf23}傷{\kf10}が{\kf14}つ{\kf10}い{\kf13}て{\kf13}し{\kf47}まう Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:32.97,Default,,0,0,0,,{\kf57}柔ら{\kf27}か{\kf26}な{\kf27}ま{\kf20}ま{\kf20}で{\kf10}い{\kf10}い、{\kf43}そ{\kf27}の{\kf13}ま{\kf30}ま{\kf34}で{\kf13}い{\kf14}い Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:36.20,Default,,0,0,0,,{\kf34}じ{\kf23}っと{\kf20}機{\kf13}微{\kf14}を{\kf6}見{\kf20}逃{\kf20}さ{\kf14}な{\kf13}い{\kf60}で Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:39.34,Default,,0,0,0,,{\kf27}き{\kf13}っと{\kf14}大{\kf26}人{\kf14}は{\kf13}そ{\kf13}れ{\kf10}ら{\kf17}し{\kf27}く{\kf36}す{\kf27}る{\kf23}の{\kf51}で Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.07,Default,,0,0,0,,{\kf13}か{\kf7}か{\kf10}り{\kf13}き{\kf23}り{\kf30}に{\kf14}な{\kf20}るん{\kf30}だ Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.81,Default,,0,0,0,,{\kf23}関{\kf33}心{\kf34}は{\kf16}ま{\kf10}だ{\kf27}僕{\kf17}ら Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:47.25,Default,,0,0,0,,{\kf33}真{\kf20}珠{\kf7}の{\kf43}欠{\kf24}片{\kf16}だ{\kf10}って{\kf10}無{\kf17}価{\kf20}値、{\kf17}そ{\kf16}こ{\kf10}に{\kf27}物{\kf40}語{\kf26}が{\kf27}な{\kf23}け{\kf23}れ{\kf24}ば Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.31,Default,,0,0,0,,{\kf10}か{\kf17}ら{\kf10}く{\kf17}り{\kf33}の{\kf27}な{\kf26}か{\kf64}で Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.62,Default,,0,0,0,,{\kf34}じ{\kf23}っと{\kf20}意{\kf13}味{\kf14}を{\kf6}見{\kf20}逃{\kf20}さ{\kf14}な{\kf13}い{\kf60}で Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:55.75,Default,,0,0,0,,{\kf27}き{\kf13}っと{\kf14}大{\kf26}人{\kf14}は{\kf13}そ{\kf13}れ{\kf10}ら{\kf17}し{\kf27}く{\kf36}す{\kf27}る{\kf23}の{\kf51}で Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:57.39,Default,,0,0,0,,{\kf13}か{\kf7}か{\kf10}り{\kf13}き{\kf23}り{\kf30}に{\kf14}な{\kf20}るん{\kf30}だ Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.22,Default,,0,0,0,,{\kf23}関{\kf33}心{\kf34}は{\kf16}ま{\kf10}だ{\kf27}僕{\kf17}ら Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:03.70,Default,,0,0,0,,{\kf33}真{\kf20}珠{\kf7}の{\kf43}欠{\kf24}片{\kf16}だ{\kf10}って{\kf10}無{\kf17}価{\kf20}値、{\kf17}そ{\kf16}こ{\kf10}に{\kf27}物{\kf40}語{\kf26}が{\kf27}な{\kf23}け{\kf23}れ{\kf24}ば Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:08.03,Default,,0,0,0,,{\kf10}か{\kf17}ら{\kf10}く{\kf17}り{\kf33}の{\kf27}な{\kf26}か{\kf64}で{\kf30}廻{\kf10}る{\kf53}僕{\kf17}ら{\kf56}命{\kf26}だ Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:38.38,Default,,0,0,0,,(鐘の音) Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,失礼ですが IDと招待状を。 Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,ハミルトン様ですね\Nどうぞ お通りください。 Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.22,Default,,0,0,0,,<イーデン校懇親会。 Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,半期に\N一度\Nインペリアル・スカラーと その親 Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.37,Default,,0,0,0,,および かつて そうであった Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,OBの一部だけで開かれる\N伝統行事で Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,政財界の大物をはじめ Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,学者 技術者 芸術家 アスリートなど Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:12.20,Default,,0,0,0,,その顔ぶれは\Nそうそうたるものであった> Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.19,Default,,0,0,0,,今年も いかつい警備ですなぁ。 Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,そりゃまあ VIPだらけですからね。 Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,保安局員も うろついてると思うと\N妙に緊張しますな。 Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.73,Default,,0,0,0,,《ロイド:首脳会談並みの\N警戒態勢だな…。 Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,想定はしていたが\Nこれほどとは…。 Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.20,Default,,0,0,0,,やはり 潜入は厳しいか。 Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,そう… インペリアル・スカラーを経ず\N会場へ潜れれば Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.86,Default,,0,0,0,,これほど楽なことはないのだが\Nまあ そんなに都合よく運ぶなら Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:41.03,Default,,0,0,0,,はなから オペレーションストリクスは\N発案されていない…。 Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,過去 西の情報機関が Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,何度か\N潜入を試みて 失敗に終わった。 Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,相手の警戒を強めただけの Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,この失態を\N繰り返してはならない。 Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.23,Default,,0,0,0,,会場となる 知恵の塔\N正面の入り口以外は Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,はめ殺しの窓が\Nいくつか あるのみ。 Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,塔の屋上は 庭園となっているが Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,上からの侵入は\N目立ちすぎて論外。 Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,地下からの経路も\N現状では 見込みのあるルートなし。 Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:10.36,Default,,0,0,0,,唯一の入り口では\N徹底的な身元確認と ボディーチェック Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,それと 最新鋭の探知機。 Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,変装して通ることも Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.43,Default,,0,0,0,,誰かに\N盗聴器を仕掛けることも難しい。 Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.69,Default,,0,0,0,,周辺に\N塔より高い建物は ないため Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,監視による読唇も 不可能。 Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.86,Default,,0,0,0,,何日も前から\N建物に潜伏する案は…? Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,いや それも かなりのリスクだ。 Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,会場への潜入は 打つ手なし…。 Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,いや 多少 強引にいけば\N不可能ではないだろう。 Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,一度きりの潜入。 Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,例えば デズモンドへのアクションが\N暗殺だったなら Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.69,Default,,0,0,0,,十分 可能だったかもしれない。 Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,だが ストリクスの目的は\Nデズモンドへの継続的な接触。 Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,懐に潜り 情報を引き出すこと。 Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,仮に 諸条件をクリアできたとして Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,誰かに成り済まし\N近づこうとした場合…》 Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.04,Default,,0,0,0,,(ドノバン)この間は どうも。\Nえっ? 私 出席してませんが…。 Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,《著名人だと 足がつきやすいし Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,子どもと同伴なら\Nなおのこと ハードルが高い》 Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,今日のパパ なんか変! Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,《かといって 学校関係者や\N給仕に成り済ましても Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,会話にすらならん。 Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,疑念を残すような策は NGだ。 Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,用心深いデズモンドが Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,二度と\N出席しなくなる可能性もある。 Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,やはり ロイド・フォージャーとしての\N接触が最善か…。 Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,今 できることは\N次回のための 下見と仕込み。 Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,塔の外で デズモンドと\N接触できる機会は ほぼないが Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,少しでも\N可能性のある線を 探っておくか》 Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,では 本日の授業は ここまで。\N(鐘の音) Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,午後は 懇親会のため 休校となる。 Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:46.54,Default,,0,0,0,,用のない生徒は\Nさっさと 下校するように。 Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,懇親会か~\Nどんな世界なのかしら? Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.03,Default,,0,0,0,,セレブが たくさん集まるんでしょ~。 Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,宇宙飛行士のヤーチャイカが\N講演に来るって! Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,女優のエイミーも。\Nえ~ マジで!? Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,ねぇねぇ ダミアンくんちのお父様も\Nいらっしゃるの? Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,お兄さん インペリアル・スカラーだもんね~。 Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.31,Default,,0,0,0,,(ベッキー)半日授業って ウキウキ! Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,って 聞いてる? Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,(電話のダイヤルを回す音) Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.88,Default,,0,0,0,,ダミアン:セシル寮1年の\Nダミアン・デズモンドです。 Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.78,Default,,0,0,0,,デミトリアス・デズモンドに\N取り次ぎ お願いします。 Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,(デミトリアス)なんだ?\Nや やあ 兄貴…。 Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.40,Default,,0,0,0,,用件は?\Nああ ごめん。 Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.95,Default,,0,0,0,,明日なんだけど…\N兄貴 懇親会 出るだろ?\Nああ。 Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,父上に会ったら\N伝えといてほしいんだ。 Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,会が終わったあと Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,ちょっとだけでも\N会えないかなって…。 Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,第2図書館裏の\N中庭で待ってるって。 Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:47.05,Default,,0,0,0,,伝えておく。\Nだが 期待はするな。 Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,父上は 忙しい。 Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.05,Default,,0,0,0,,うん…。 Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,それだけか?\Nうん。 Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,そうか じゃあな\N(通話が切れる音) Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,ねぇ お父様に ご挨拶させてよ。 Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,今日\Nうち パパが迎えにくるから一緒に! Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.35,Default,,0,0,0,,ねっ?\Nえ~ ずる~い! Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,ねぇ ダミアンくん 私も。\Nうるせえな! Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,(3人)あっ…。\N(エミール)あぁ~。 Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,(ユーイン)ダミアン様! Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.36,Default,,0,0,0,,《アーニャ:次男\N今日 悪のボスと会うつもり…》 Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,ねぇ 今日も お買い物しない? Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,《アーニャ おされ作戦も だめだった。\Nかくなるうえは…》 Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,「うちの父に会うと\Nお得満載です!」 Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,「ほう…」 Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,《次男を尾行して\N直接 ボスと対決する!》 Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,先週から なんなんだ テメエは! Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.22,Default,,0,0,0,,気持ち悪ぃんだよ!\Nついてくんな! Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,(ユーイン)ダミアン様\Nアイツ ひょっとして ダミアン様の…。 Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,な なんだよ。 Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.44,Default,,0,0,0,,ダミアン様の お父上に取り入ろうと\N我々のあとを…。\Nガッ! Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.48,Default,,0,0,0,,(エミール)\Nそうです 他のヤツらと同じですよ! Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,クッ… バカバカ ブ~ス!\Nあぁ…。 Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.55,Default,,0,0,0,,(ダミアン)たんそくブ~ス!\Nまあ ひどい! Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,二度と近寄んな! キモキモストーカーゴリラ! Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.23,Default,,0,0,0,,アーニャ\Nもう一度 アイツを殴ろうと思う。 Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,だめよ 退学になっちゃうわよ。 Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,《ゲッ!\Nやはり ダミアンとの仲は 悪いまま…。 Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,プランBは 望み薄か…》\N《ハッ! 父!?》 Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,《いや\Nコイツなりに 仲直りをしようと Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,努力してるのか? 偉いぞ。 Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.69,Default,,0,0,0,,とりあえず今は 会場外で Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.53,Default,,0,0,0,,父親と接触するかもしれん\Nダミアンのほうを…》 Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,あっ! 待って~!\Nアーニャも ボスと戦う~! Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,え~ もう 帰ろうよ~! Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,もう\N待ち合わせ場所に 行くんですか? Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,お父上が来るの\N会が終わってからですよね? Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,まだ 何時間もあります。 Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,《やはり 親子で待ち合わせを…。\Nしめたぞ!》 Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,せっかくだから\N会場の近くにでも行ってみます? Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,うわ~ ものものしいですね…。 Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,ヒィー インペリアル・スカラーだ…\N俺 ちびりそうです…。 Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,すごいなぁ お父上は\Nこの中でもVIP中のVIPですもんね。 Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,その ご子息であるダミアン様も…。\Nうっ! Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,ダミアン様? Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.19,Default,,0,0,0,,やっぱ 父上と会うのやめる。\N(2人)えっ!? Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:15.18,Default,,0,0,0,,《なんだと!? マズい!》 Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,そうだよ\N父上は すごいんだ。 忙しいんだ。 Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,俺なんかに\Nかまってる暇 あるわけない。 Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,もっかい 兄貴に伝えてくる。 Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,待ち合わせは 中止に…。 Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,そうはさせない! Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,なんだよ まだいたのかストーカー! Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.71,Default,,0,0,0,,フッ 次男ビビってる。 Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,アーニャには わかる。\Nあっ!? Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,《な なんだ コイツ…\Nまさか 俺の心を!?》 Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.71,Default,,0,0,0,,ハッ! ア アーニャ知ってる…。 Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.73,Default,,0,0,0,,えっと お前が Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,この間の 国語のテスト\N50点しか取れなかったことを…。 Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,な!? なぜ それを…。 Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,てか 今 それ関係ねえだろ。 Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,フフフ 後ろからのぞいた。 Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.71,Default,,0,0,0,,《アーニャちゃんが\N本格的なストーカーに…》 Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,お前 テストだめだったのが\N父上にバレるの ビビってる。 Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.61,Default,,0,0,0,,アーニャも 17点だったから\N気持ちは わかる。 Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,お前と 一緒にすんな! Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,アーニャ 父に好かれてるのか\Nわからないから ちょっぴり怖い。 Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.54,Default,,0,0,0,,いっつも 怒られてるし…。\N《アイツ…》 Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,でも アーニャ 信じてる。 Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.96,Default,,0,0,0,,父が好きだから… だから Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:23.36,Default,,0,0,0,,アーニャ 赤点のテストでも\N堂々と見せることにしてる! Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.06,Default,,0,0,0,,あっ…。\N(3人)えっ…。 Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,なんの話だっけ?\Nさあ? Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,クソッ!\Nあっ ダミアン様 どこへ? Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,《なんか バカらしくなってきた》 Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.85,Default,,0,0,0,,中庭だよ 父上を待つ! Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,(エミール)ダミアン様!\Nビビってなんかねえし! Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.22,Default,,0,0,0,,フッ…。 Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,《よくわからんが…\Nよくやった アーニャ! Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,挑発が ラッキーな結果に…》 Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,えっ アーニャちゃんも待つの!? Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,なんで!?\N車 待たせてるし 帰ろうよ! Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,《ハッ! もしかして Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,アイツとの結婚を 視野に入れて\Nご両親に 挨拶を…。 Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,本気?\N本気なのね アーニャちゃん!》\Nフッ。 Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.70,Default,,0,0,0,,《わかったわ アーニャちゃん\N一緒に待つわ! Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.87,Default,,0,0,0,,あなたの覚悟 見届けてあげる!》 Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.37,Default,,0,0,0,,(寝息) Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.81,Default,,0,0,0,,違ったわ…\N全然 本気じゃなかったわ。 Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.21,Default,,0,0,0,,マーサ アーニャちゃんを車まで。 Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.36,Default,,0,0,0,,帰るわよ。\N(マーサ)かしこまりました。 Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.55,Default,,0,0,0,,アーニャちゃんって ホント 自由よね~。 Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,あっ 先生 さようなら! Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,はい さようなら。 Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,(ベッキー)\Nでね~ アーニャちゃんってば…。 Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,《レプリカを作っておいて\N正解だったな》 Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,《会は 何事もなく終わったか。 Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:50.62,Default,,0,0,0,,警備の配置 人や物資の流れ 推移\N得るものはあった。 Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.21,Default,,0,0,0,,あとは… おでましだ デズモンド。 Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,さて 向かう先は…。 Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.23,Default,,0,0,0,,よし!》 Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,(ユーイン)\Nそろそろ 終わりましたかね~。 Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,う~ん…。\Nふあ~。 Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,う~ん…。\Nんっ? Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,ああ すまん 君たち Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.22,Default,,0,0,0,,羊のキーホルダーが\N落ちてなかったかな? Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,娘の 大事なものらしいのだが Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.53,Default,,0,0,0,,この辺で\N落としてしまったらしく Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.53,Default,,0,0,0,,捜してこいと\N泣かれてしまって…。 Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,あぁ… もしかして これ? Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.53,Default,,0,0,0,,そこに落ちてた。\Nあ~ これこれ! Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,ありがとう 助かったよ。\Nあれって アイツのだよな? Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:27.35,Default,,0,0,0,,いや~ よかった。\Nオッサン もしかして Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.37,Default,,0,0,0,,フォージャーのお父さん?\Nんっ? Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.38,Default,,0,0,0,,《オッサン…》 Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.86,Default,,0,0,0,,そうだが\Nああ 君たちは あの子のクラスメート? Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,あれ… 違ってたら ごめん Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.87,Default,,0,0,0,,君は もしや ダミアン・デズモンドくん? Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.52,Default,,0,0,0,,そ そうだよ。 Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.54,Default,,0,0,0,,本当に 申し訳ない!\Nわっ!? Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:46.21,Default,,0,0,0,,入学式の日の件\Nうちの娘が たいへん失礼した! Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.21,Default,,0,0,0,,えっ… あぁ…。 Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:52.20,Default,,0,0,0,,後日 お宅まで おわびに伺ったが\Nご両親にも君にも会えずで Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:55.87,Default,,0,0,0,,ずっと 気がかりだったんだ。\Nいや 俺 寮暮らしだし。 Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:59.54,Default,,0,0,0,,娘の不始末は 僕の責任だ。\N本当に すまない! Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,いや 別に…。 Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.41,Default,,0,0,0,,改めて ご両親のほうにも\N謝罪をしたいのだが…。 Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.55,Default,,0,0,0,,あっ\Nダミアン様 あそこ! お父上たちが…。 Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,《本当に申し訳ない ダミアンくん。 Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,任務のために 少しだけ Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,親子の対面に\N割り込ませてもらう…》 Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,父… 上…。 Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,坊ちゃま 誰です その男は? Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.36,Default,,0,0,0,,えっ? ああ クラスメートの親だよ。 Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,あ あの デズモンド総裁で\Nいらっしゃいますよね? Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,おい 下がれ 外してくれないか。 Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.35,Default,,0,0,0,,(ドノバン)よい。 なんだね? Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.73,Default,,0,0,0,,私の娘が ご子息に\N大変な非礼を働いた件で Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.23,Default,,0,0,0,,ひと言 おわび申し上げたく…。 Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,ああ 申し遅れました Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.22,Default,,0,0,0,,私 Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,ロイド・フォージャーと申します。 Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:39.28,Default,,0,0,0,,忘れるな ここは 敵地のど真ん中。 Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,あの学校は 今 Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:45.25,Default,,0,0,0,,冷たい戦争の フロントラインだ。 Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,私 バーリント総合病院に勤務している\Nロイド・フォージャーと申します。 Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,うちの娘が\Nダミアンくんに 暴力をふるった件で Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.28,Default,,0,0,0,,改めて\Nおわびさせていただきたい。 Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,ダミアンくんには もちろん Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,ご家族にも\Nたいへん 不快な思いを…。 Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,《国家統一党総裁 デズモンド。 Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.29,Default,,0,0,0,,過去の新聞や\Nテレビでの発言 著作物 Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,その他\N彼の人物像を 推し量れそうな Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.60,Default,,0,0,0,,すべてに 目をとおした。 Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,だが\N表に 顔を出さなくなってからの Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.94,Default,,0,0,0,,彼を知るすべは ゼロに等しい。 Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,どうすれば 彼の懐に入れるか? Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,どうすれば\Nロイドに 興味を持ってもらえるか? Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,彼は 何に共感し\N何に 怒りを覚えるのか? Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.61,Default,,0,0,0,,探るしかない!\Nこの会話の中で…。 Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,そして いずれ暴き出す。 Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,この男の腹の中\N戦争計画のすべてを!》 Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.42,Default,,0,0,0,,本当に 申し訳ございません。 Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,つきましては 改めてお宅まで伺い\N正式な謝罪を…。 Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,ああ 君だったか。 Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.33,Default,,0,0,0,,その件は 家の者から聞いてるよ。 Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,忙しくて 対応できなかったのだ\Nすまないね。 Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,《父上…\N俺のこと 気にしてくれてた?》 Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,では 後日 おわびの品を持って…。 Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,いや 結構。 Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:04.12,Default,,0,0,0,,子どもどうしのケンカだろう?\Nですが…。 Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,父上!\Nデズモンドの人間が殴られたのですよ? Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,それでいいのですか!? Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,ご子息の おっしゃるとおりです。 Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.59,Default,,0,0,0,,どのような事情であれ\N手を出したのは うちの娘で…。 Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.61,Default,,0,0,0,,この償いは 必ず…。 Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,結構だ。 お気遣い 感謝する。 Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,《にべもなし… か》 Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,寛大なお心 痛み入ります。 Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,《深追いは 逆効果だな…。 Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.59,Default,,0,0,0,,少しでも怪しまれたら\N計画は 水の泡だ。 慎重にいこう》 Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.61,Default,,0,0,0,,ち 父上…。 Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,《やっぱり\N俺のことなんか どうでもいい?》 Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,俺は 屈辱だったんです!\N顔だって腫れた! Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,なのに…! Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,《なんでだよ…\Nもっと怒ってよ 俺のために!》 Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,フゥ~。 Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.10,Default,,0,0,0,,うっ! Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,なんでも… ないです…。 Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,ごめんなさい…。 Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,いや…\N君の怒りも もっともだ ダミアンくん。 Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,二度と このようなことのないよう\N教育を徹底するよ。 Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.35,Default,,0,0,0,,とはいえ\N正直 うちの娘は ハチャメチャすぎて Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,私も\Nどうしていいか 自信がない…。 Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:13.25,Default,,0,0,0,,《3人:オッサンも苦労してんだな…》 Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,もちろん\N私の 監督責任なのですが Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:19.17,Default,,0,0,0,,子どもを\N完璧に コントロールすることなど Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.19,Default,,0,0,0,,不可能だと 痛感しました。 Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,自分の子だから 支配できるなんて\N思ったらだめですね。 Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,勝手な期待や失望ばかりで\Nよろしくない。 Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,いや ホント\N子育てって難しいですね。 Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:34.46,Default,,0,0,0,,君は 正しい。 Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:38.09,Default,,0,0,0,,血の つながった子であろうが\N所詮は 他人。 Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,他人を\N真に理解するのは 不可能だ。 Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,人と人は\N結局 永遠に わかり合えん。 Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:50.81,Default,,0,0,0,,《だから\N他国を 武力で ねじ伏せるのか? Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,それが お前の本質か デズモンド!》 Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.18,Default,,0,0,0,,まったく そのとおりですね。 Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,私は\N精神科医を やっているのですが Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.59,Default,,0,0,0,,患者さんの心なんて\N実は 1割も Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,わかってあげられてないんじゃ\Nないかなって。 Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,《そうだな\N「話せばわかる」は理想論だ》 Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,理解できるなんて思うほうが\N傲慢なのかも。 Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,《だが…》 Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,大切なのは\Nそれでも歩み寄る努力です。 Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,うちは 娘の言動が\Nことごとく意味不明なのですが…。 Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,アーニャ 今日 お菓子屋さんで\N人質交換してこようと思う。 Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.03,Default,,0,0,0,,そうか 頑張れ Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:33.45,Default,,0,0,0,,わからないなりに\Nそのままを受け止めようと Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,なるべく 対話の機会を\N設けるようにしています。 Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,まあ うまくいったり\Nいかなかったりですが…。 Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.78,Default,,0,0,0,,《俺は 情報を集め\N理解を探る道を手放さん。 Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:45.76,Default,,0,0,0,,諜報員だからな》 Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,総裁も\Nそんなふうに ご多忙のなか Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,わざわざ 息子さんに会う時間を\N作られたのでは? Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,そうかね。 Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.73,Default,,0,0,0,,たいへん失礼ながら Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:42.38,Default,,0,0,0,,私は 統一党の政策に\N批判的な立場だったのですが Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,ダミアンくんのレポートを聞いて\N少し 興味が湧きました。 Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,総裁は 真剣に 国益のことを\N思ってくださっているのだなと。 Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,今度 後援会などに\N参加してみようかなと。 Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.70,Default,,0,0,0,,単純ですかね アハハ…。 Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,でも\Nそれくらい すてきなレポートでした。 Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,もういいよ オッサン やめろよ。\Nハハハ… ごめんよ。 Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,君は おもしろい男だね。 Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,フォージャーくん… と言ったかな? Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,うん 楽しい ひとときだったよ。 Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.70,Default,,0,0,0,,《潮時か… 今回は Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:18.39,Default,,0,0,0,,名前を 覚えてもらっただけでも\N上々だろう。 Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:21.06,Default,,0,0,0,,SPの顔と特徴も 把握できた》 Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:24.88,Default,,0,0,0,,貴重なお時間を\Nありがとうございました。 Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,ああ そうだ。\Nんっ? Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:30.47,Default,,0,0,0,,アーニャの話 君に しゃべったこと\Nないしょで頼むよ。 Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,アイツ すごく あまのじゃくだから。 Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:37.24,Default,,0,0,0,,アイツ そんなに 君のことを\N嫌ってるわけじゃないと思うんだ。 Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.29,Default,,0,0,0,,仲よくしてもらえたら\Nうれしいな。 Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:44.71,Default,,0,0,0,,あっ… べ 別に 俺も…。 Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,えっ?\Nえっ? Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,うぅ あぁ…。 Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.20,Default,,0,0,0,,あぁ うるせえ うるせえ! Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,あんな庶民の女 相手にしねえし! Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,これは 耳が痛い…。 Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,一流の家庭になれるよう\N頑張るよ。 Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.04,Default,,0,0,0,,それじゃあ 失礼します。 Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.71,Default,,0,0,0,,それで お前の用件とは? Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,あっ… え~っと… 別に…。 Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,大切なのは\Nそれでも歩み寄る努力です Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.27,Default,,0,0,0,,何もないなら帰るぞ。 Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,アーニャ 父に好かれてるのか\Nわからないから ちょっぴり怖い。 Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,でも 赤点のテストでも\N堂々と見せてる! Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:35.05,Default,,0,0,0,,では 総裁 そろそろ。\Nうむ。 Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:38.72,Default,,0,0,0,,父上! Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,俺 中間試験で ステラ取ったんだ! Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,ま まだ 1個だけど\N他の教科も もうちょっとだった。 Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:52.82,Default,,0,0,0,,あ… でも この間の国語のテストは\N50点で… それから Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:56.22,Default,,0,0,0,,あと\Nグリフォンの工作が 金賞 取ったんだ! Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,それから えっと えっと…。 Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.22,Default,,0,0,0,,そうか よくやった。 Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:06.23,Default,,0,0,0,,父上 今日は どうして わざわざ? Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.73,Default,,0,0,0,,ほんの気まぐれだ 気にするな。 Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:12.27,Default,,0,0,0,,ダミアン デズモンドの名に恥じぬよう Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,引き続き励め。 Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.32,Default,,0,0,0,,はい!\N(2人)うわぁ~ ハハッ…! Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,《大した会話はなかったが Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,デズモンド親子の距離感なりは\N多少 つかめたか。 Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,彼らの親子関係が 良好なほど Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:35.06,Default,,0,0,0,,プランBにとっては\N都合がいいからな。 Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:40.58,Default,,0,0,0,,それにしても ドノバン・デズモンド\Nつかみどころのない男だった。 Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,外堀から埋めていくほうが\N近道だろうか。 Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:47.19,Default,,0,0,0,,今日 得た情報を\N本部に持ち帰り 検討せねば…》 Dialogue: 0,0:21:47.19,0:22:01.19,Default,,0,0,0,,(3人)ステラ! ステラ! ステラ! ステラ…! Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,ただいま。\N(玄関ドアの開閉音) Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,(ヨル)おかえりなさい ロイドさん。 Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:11.21,Default,,0,0,0,,(寝息) Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,なぜか 寝たまま帰ってきて\Nそのまま ずっと。 Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:18.22,Default,,0,0,0,,お届けで~す! Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:24.22,Default,,0,0,0,,ちち~ アーニャもボスと対決する~。 Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:29.18,Default,,0,0,0,,《コイツは\N悩みなんて なさそうだな…。 Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:33.68,Default,,0,0,0,,それに\Nなに 言ってるか 意味不明…》