1
00:00:00,318 --> 00:00:06,324
♪〜

2
00:01:23,818 --> 00:01:29,824
〜♪

3
00:01:38,541 --> 00:01:41,335
（ボンドマンの仲間）
バカな… 追っ手のやつらは全員…

4
00:01:41,961 --> 00:01:44,338
（ボンドマン）
アジトへ戻って立て直そう

5
00:01:44,714 --> 00:01:46,590
嫌な予感がする

6
00:01:49,427 --> 00:01:51,345
（ボンドマンの仲間）
ウ… ウソだろ…

7
00:01:51,846 --> 00:01:54,724
ボンドマン
こんなことってあるかよ

8
00:01:54,807 --> 00:01:56,475
（ボンドマン）
くっ　俺としたことが…

9
00:01:56,976 --> 00:01:58,561
（ボンドマン）
おい　おい
しっかりしろ！

10
00:01:58,561 --> 00:01:59,103
（ボンドマン）
おい　おい
しっかりしろ！

11
00:01:58,561 --> 00:01:59,103
（ロイド・フォージャー）
おい アーニャ

12
00:01:59,103 --> 00:01:59,186
（ロイド・フォージャー）
おい アーニャ

13
00:01:59,186 --> 00:01:59,562
（ロイド・フォージャー）
おい アーニャ

14
00:01:59,186 --> 00:01:59,562
何があった？

15
00:01:59,562 --> 00:01:59,645
何があった？

16
00:01:59,645 --> 00:02:00,646
何があった？

17
00:01:59,645 --> 00:02:00,646
（アーニャ・フォージャー）
アーニャ 今 忙しい

18
00:02:00,646 --> 00:02:01,480
（アーニャ・フォージャー）
アーニャ 今 忙しい

19
00:02:02,523 --> 00:02:04,483
（ボンドマン）この惨状は…

20
00:02:06,485 --> 00:02:09,905
（アーニャ）
いやあっ　勉強 やあっ！

21
00:02:09,989 --> 00:02:11,615
待て　コラ

22
00:02:12,324 --> 00:02:14,285
５時からは
勉強の約束だったろう

23
00:02:14,368 --> 00:02:17,163
ヒイイイイッ！　鬼

24
00:02:17,246 --> 00:02:20,207
（ロイド）
オペレーション〈梟(ストリクス)〉フェイズツー

25
00:02:21,125 --> 00:02:24,378
ターゲットの現れる懇親会に
列席すべく—

26
00:02:24,462 --> 00:02:25,921
娘 アーニャを—

27
00:02:26,005 --> 00:02:29,675
特待生である皇帝の学徒(インペリアル・スカラー)に
仕立て上げねばならない

28
00:02:30,009 --> 00:02:36,265
そのためには優秀な成績を収め
星(ステラ)を獲得する必要があるのだが…

29
00:02:43,272 --> 00:02:47,610
何度 言ったら分かるんだ？
そこは“ａ”じゃなくて“ｅ”だ

30
00:02:49,987 --> 00:02:54,492
（ヨル・フォージャー）
で… でも ロイドさん
数学は少し いい点ですよ

31
00:02:54,700 --> 00:02:56,827
頑張りましたね アーニャさん

32
00:02:57,453 --> 00:02:59,830
残弾数 ８分の２

33
00:03:00,372 --> 00:03:01,957
（ロイド）アニメ効果か？

34
00:03:02,041 --> 00:03:03,334
そうだ　ほら

35
00:03:03,417 --> 00:03:04,585
ここのことわざは—

36
00:03:04,668 --> 00:03:07,671
16話でボンドマンが
言ってたのと同じだぞ

37
00:03:09,131 --> 00:03:10,257
忘れた

38
00:03:10,341 --> 00:03:14,720
（ロイド）思い出せ　ほら
あのモミアゲ男が出てきた回の…

39
00:03:14,804 --> 00:03:15,930
（アーニャ）今回のテストは—

40
00:03:16,013 --> 00:03:20,226
たまたま みんなの
心 読むカンニングが外れただけ

41
00:03:20,476 --> 00:03:22,353
これから時間をかけて—

42
00:03:22,436 --> 00:03:25,147
クラスメイトのどいつが
どの勉強 得意か—

43
00:03:25,231 --> 00:03:27,358
全部 分かるようにする

44
00:03:27,691 --> 00:03:32,655
そしたら アーニャ
満点 間違いなし　大丈夫

45
00:03:34,031 --> 00:03:36,075
ちちっぽく言ってみた

46
00:03:36,867 --> 00:03:40,996
（ロイド）
裏工作で試験結果をＡプラスに
すり替えることは たやすいが—

47
00:03:41,664 --> 00:03:46,710
急に高得点を取っては
学校や周囲から疑念を向けられる

48
00:03:47,127 --> 00:03:49,672
あくまで
自然な改竄(かいざん)に見せるために—

49
00:03:49,755 --> 00:03:52,007
基礎学力は高めておかねば

50
00:03:52,925 --> 00:03:55,302
友達から
疎まれるようになったら—

51
00:03:55,386 --> 00:03:57,805
学園生活にも
支障が出るかもしれんしな

52
00:03:57,888 --> 00:03:58,889
ハッ

53
00:03:59,598 --> 00:04:04,270
心 読んで 満点 取ったら
みんなに嫌われる？

54
00:04:04,728 --> 00:04:07,439
（男性）お前　なんで
そんなことを知ってるんだ？

55
00:04:07,523 --> 00:04:09,525
（男性）薄気味悪い魔女め

56
00:04:13,404 --> 00:04:16,407
（ロイド）
やはり 勉強の強制は少し酷か

57
00:04:17,491 --> 00:04:19,451
モチベーションの低い状態では—

58
00:04:19,535 --> 00:04:22,955
集中力も上がらず
学習効率も悪い

59
00:04:23,038 --> 00:04:24,748
切り替えも大切だ

60
00:04:24,832 --> 00:04:27,543
星(ステラ)を取る方法は座学以外にもある

61
00:04:29,545 --> 00:04:30,546
よし

62
00:04:31,297 --> 00:04:33,591
勉強は やめて
お絵描きでもするか

63
00:04:33,674 --> 00:04:34,800
あっ

64
00:04:35,718 --> 00:04:37,052
（ロイド）例えば 美術

65
00:04:37,928 --> 00:04:39,555
おっ カッコいいな

66
00:04:40,139 --> 00:04:41,390
チーターか？

67
00:04:41,599 --> 00:04:44,602
いや 待て　パンダさんだろ？

68
00:04:45,352 --> 00:04:48,564
牛さん　学校にいたやつ

69
00:04:53,527 --> 00:04:55,195
（ロイド）例えば 音楽

70
00:04:55,279 --> 00:04:57,323
子供用のバイオリンだぞ

71
00:04:57,406 --> 00:05:02,328
（耳障りな音）

72
00:05:02,411 --> 00:05:03,829
なれば スポーツ

73
00:05:04,204 --> 00:05:07,833
（アーニャ）
シュッ シュッ シュッ シュッ…

74
00:05:09,668 --> 00:05:11,086
ふんっ… わっ

75
00:05:12,087 --> 00:05:15,132
（ロイド）ああ…
（アーニャの泣き声）

76
00:05:16,675 --> 00:05:18,344
ほら 泣くな

77
00:05:18,427 --> 00:05:22,222
落ち着け 黄昏(たそがれ)
千里の道も一歩からだ

78
00:05:22,306 --> 00:05:24,475
この子は まだ１年生だしな

79
00:05:25,392 --> 00:05:27,353
何が この子に適しているのか

80
00:05:27,436 --> 00:05:29,897
じっくり見極めて
伸ばしてやらねば

81
00:05:29,980 --> 00:05:31,899
縄跳びでもしましょうか

82
00:05:32,149 --> 00:05:33,734
楽しいですよ

83
00:05:34,068 --> 00:05:36,070
（ロイド）そうさ　焦るな

84
00:05:36,445 --> 00:05:39,907
デズモンドのやつも
今すぐに動きだすわけじゃない

85
00:05:40,491 --> 00:05:44,286
戦争の計画立案には
膨大な時間を要する

86
00:05:44,954 --> 00:05:45,955
だが…

87
00:05:47,790 --> 00:05:52,294
（シルヴィア・シャーウッド）
本部の目算では ４か月ほどで
星(ステラ)８つ達成と見ているが…

88
00:05:52,378 --> 00:05:52,795
（アーニャ）
あっ　うっ おうっ
あうっ

89
00:05:52,795 --> 00:05:56,006
（アーニャ）
あっ　うっ おうっ
あうっ

90
00:05:52,795 --> 00:05:56,006
（ロイド）本当に
そんな悠長な時間はあるのか？

91
00:05:57,299 --> 00:06:00,302
（アーニャ）
ちち　アーニャ 頑張る

92
00:06:00,386 --> 00:06:01,387
あっ…

93
00:06:02,596 --> 00:06:04,723
（アーニャ）
とりあえず この縄 ほどけ

94
00:06:04,807 --> 00:06:06,600
（ロイド）ああ　うん

95
00:06:08,310 --> 00:06:09,687
（ロイド）アーニャ
（アーニャ）ん？

96
00:06:09,937 --> 00:06:11,772
（ロイド）
明日は ちょっと出かけようか

97
00:06:11,855 --> 00:06:14,358
（アーニャ）あっ… おでけけ？

98
00:06:17,861 --> 00:06:22,700
（ロイド）学業 芸術 スポーツ
星(ステラ)獲得の可能性は もう１つ

99
00:06:23,367 --> 00:06:24,827
社会貢献

100
00:06:25,703 --> 00:06:27,955
（主任看護師）この度は
当院の親子ボランティアに—

101
00:06:28,038 --> 00:06:31,208
ご参加くださり
ありがとうございます

102
00:06:31,500 --> 00:06:36,588
では 皆様に お仕事内容を
ご説明させていただきますね

103
00:06:36,672 --> 00:06:38,590
各家庭ごとに分かれて…

104
00:06:38,674 --> 00:06:42,344
（ロイド）
過去には 長期間 奉仕活動に
携わることによって—

105
00:06:42,428 --> 00:06:44,388
受章した者も多い

106
00:06:45,222 --> 00:06:48,350
人命救助や
犯罪者の逮捕協力などで—

107
00:06:49,059 --> 00:06:52,104
お手柄受章となる事例もあるが
まれだ

108
00:06:52,730 --> 00:06:56,316
組織の人員を使っての
自作自演も可能だが—

109
00:06:56,400 --> 00:06:59,903
諸リスクを考慮すると
安易には実行できん

110
00:07:01,113 --> 00:07:03,741
まあ すぐには
星(ステラ)に至らなくとも—

111
00:07:03,824 --> 00:07:07,911
アーニャに社会貢献の精神を
育ませておくことに損はない

112
00:07:08,120 --> 00:07:09,121
（主任看護師）では まず…

113
00:07:09,788 --> 00:07:10,789
フォージャーさんは—

114
00:07:10,873 --> 00:07:14,626
こちらの更衣室のお掃除を
お願いします

115
00:07:15,002 --> 00:07:16,712
（アーニャ）プールがある！
（主任看護師）ウフフッ

116
00:07:16,795 --> 00:07:19,173
患者さんのリハビリ用のな

117
00:07:20,507 --> 00:07:22,009
（花瓶が割れる音）

118
00:07:22,676 --> 00:07:24,386
（ロイド）ああ…

119
00:07:25,512 --> 00:07:28,057
お掃除は
ちょっと大変だったかな？

120
00:07:28,140 --> 00:07:30,851
じゃあ 図書室で本の整理を

121
00:07:34,897 --> 00:07:37,441
（看護師）ちょっと お父様 あれ
（ロイド）ん？

122
00:07:40,069 --> 00:07:42,696
別の仕事 行ってくれます？

123
00:07:43,197 --> 00:07:44,448
（アーニャ）うわあっ

124
00:07:45,032 --> 00:07:46,950
（寝息）

125
00:07:49,119 --> 00:07:51,205
（アーニャ）
アーニャ 雑用 飽きた

126
00:07:52,039 --> 00:07:54,583
お医者さんに
メス 渡すやつ やりたい

127
00:07:54,666 --> 00:07:57,086
（ロイド）あ？
（アーニャ）手術室 行ってくる

128
00:07:57,169 --> 00:07:59,630
なっ おい　待て　やめろ

129
00:08:01,465 --> 00:08:02,466
（アーニャ）あっ

130
00:08:04,468 --> 00:08:05,469
ん？

131
00:08:11,975 --> 00:08:15,437
もういいです
あなた方は お帰りください！

132
00:08:17,815 --> 00:08:19,983
（アーニャ）ちち　ごめんなさい

133
00:08:20,067 --> 00:08:22,736
（ロイド）
気にするな　誰にも失敗はある

134
00:08:23,112 --> 00:08:27,699
しかし 社会貢献の星(ステラ)まで
望み薄となると どうしたら…

135
00:08:27,783 --> 00:08:30,494
（ケン）ねえ リハビリって大変？

136
00:08:30,577 --> 00:08:31,745
（プール指導員）大変だけど—

137
00:08:31,829 --> 00:08:34,957
また走れるようになるためには
頑張らないと

138
00:08:35,040 --> 00:08:36,792
（ケン）ええっ

139
00:08:40,087 --> 00:08:42,506
（プール指導員）あと３分
（ホイッスルの音）

140
00:08:43,507 --> 00:08:46,260
ねえ プールの水 冷たい？

141
00:08:46,510 --> 00:08:48,011
大丈夫だから

142
00:08:48,095 --> 00:08:51,890
ほら 着替えてらっしゃい
私も着替えてくるわ

143
00:08:53,517 --> 00:08:56,436
（プール指導員）
はい　ワン ツー ワン ツー…

144
00:08:56,520 --> 00:08:58,522
（ケン）
こっちは大人用のプールかな？

145
00:08:58,605 --> 00:09:00,774
（プール指導員）
爪先に意識を集中して

146
00:09:00,858 --> 00:09:04,778
ワン ツー ワン ツー
ワン ツー ワン ツー

147
00:09:05,028 --> 00:09:08,282
（ケン）
ああ… やっぱ ちょっと冷たいな

148
00:09:08,782 --> 00:09:09,783
わっ

149
00:09:10,909 --> 00:09:12,411
ケン君？

150
00:09:13,620 --> 00:09:16,290
あれ？　まだ着替えてるのかな？

151
00:09:16,373 --> 00:09:21,044
（ケンのうめき声）

152
00:09:21,128 --> 00:09:22,254
（アーニャ）ハッ

153
00:09:22,546 --> 00:09:26,800
（ロイド）う〜ん…
これは一度 本部に作戦の見直しを

154
00:09:27,885 --> 00:09:30,345
（ケン）苦し… 息…

155
00:09:30,596 --> 00:09:32,556
足が… 動かない…

156
00:09:35,309 --> 00:09:36,310
（アーニャ）プール

157
00:09:36,393 --> 00:09:37,978
（アーニャ）ちち！
（ロイド）何だ？

158
00:09:38,061 --> 00:09:39,813
トイレなら さっき行ったろ

159
00:09:39,897 --> 00:09:41,940
プールで誰か溺れてる

160
00:09:42,024 --> 00:09:44,359
えっ なんで
そんなこと分かるんだ？

161
00:09:44,443 --> 00:09:46,320
お前 何者だ？

162
00:09:46,695 --> 00:09:48,197
（アーニャ）ああ…

163
00:09:49,031 --> 00:09:51,742
（ケン）助けて… 助けて…

164
00:09:51,825 --> 00:09:53,202
ちち…

165
00:09:53,535 --> 00:09:56,705
アーニャ
ボランティア 下手クソだし…

166
00:09:57,414 --> 00:09:58,874
やっぱり…

167
00:09:59,958 --> 00:10:02,294
水泳選手になって
星 ゲットするから—

168
00:10:02,377 --> 00:10:04,796
プールで練習してくる！

169
00:10:04,880 --> 00:10:08,217
（ロイド）何？　おい 待て
市民プールじゃないってば

170
00:10:08,634 --> 00:10:09,885
（ノック）

171
00:10:11,887 --> 00:10:13,222
（プール指導員）ケン君？

172
00:10:13,513 --> 00:10:16,850
ハア… さてはバックレたか
あの子

173
00:10:16,934 --> 00:10:19,645
（アーニャ）うわあああっ！
（プール指導員）あっ ちょっと

174
00:10:20,270 --> 00:10:21,647
どこの子？

175
00:10:21,897 --> 00:10:25,400
（アーニャ）
うわあ プール 楽しいな

176
00:10:25,984 --> 00:10:27,736
（リハビリ患者）何？　あれ

177
00:10:28,362 --> 00:10:31,406
（アーニャ）溺れてる人 どこ？
（ケン）もう…

178
00:10:33,742 --> 00:10:36,620
もう… 死…

179
00:10:47,506 --> 00:10:50,425
（プール指導員）ああっ
何してるの？　お嬢ちゃん

180
00:11:03,105 --> 00:11:05,524
（アーニャ）
アーニャも… ダメ…

181
00:11:17,828 --> 00:11:19,246
大丈夫か？　おい

182
00:11:19,329 --> 00:11:20,747
（プール指導員）ケン君！

183
00:11:20,831 --> 00:11:22,666
（アーニャのせきこみ）
（アーニャ）ちち…

184
00:11:22,916 --> 00:11:24,584
（プール指導員）
誰か… 近くのドクター 呼んで！

185
00:11:24,668 --> 00:11:27,546
泳ごうとしたら
この子 沈んでた

186
00:11:27,629 --> 00:11:29,673
（ケンのせきこみ）
（プール指導員）ケン君

187
00:11:29,756 --> 00:11:31,300
（アーニャとケンのせき込み）

188
00:11:31,383 --> 00:11:33,593
（プール指導員）大丈夫？　ケン君
（ロイド）落ち着いて

189
00:11:33,677 --> 00:11:35,429
（プール指導員）ウソ なんで？
（プール指導員）大丈夫か？

190
00:11:35,512 --> 00:11:37,306
（プール指導員）ケン君　ケン君！

191
00:11:37,389 --> 00:11:38,390
うっ…

192
00:11:39,975 --> 00:11:41,435
うっ うう…

193
00:11:41,518 --> 00:11:43,437
（泣き声）

194
00:11:43,520 --> 00:11:45,647
周りに こんなに人がいたのに…

195
00:11:45,731 --> 00:11:46,732
（リハビリ患者）音 したか？

196
00:11:46,815 --> 00:11:49,151
ごめんね
まさか溺れてたなんて

197
00:11:49,234 --> 00:11:50,944
（ロイド）
溺水反応ってやつですよ

198
00:11:51,486 --> 00:11:55,115
子供が溺れる時って
意外と静かなんです

199
00:11:55,574 --> 00:11:58,452
誰にも気づかれず
亡くなるケースが多い

200
00:11:58,535 --> 00:12:00,787
目を離さないであげてください

201
00:12:01,163 --> 00:12:03,582
…にしても よく気づいたな

202
00:12:04,207 --> 00:12:06,585
泡 ブクブクしてたから

203
00:12:07,044 --> 00:12:09,004
お前も むちゃするんじゃない

204
00:12:09,087 --> 00:12:11,173
ありがとう ありがとう

205
00:12:11,256 --> 00:12:14,593
いやあ でかした 嬢ちゃん

206
00:12:30,150 --> 00:12:33,278
（教師）セシル寮 １年
アーニャ・フォージャー

207
00:12:33,362 --> 00:12:36,573
人命救助の功により
星(ステラ)を授与する

208
00:12:41,787 --> 00:12:45,832
（ベッキー・ブラックベル）
アーニャちゃん すごい
１年生で第１号よ

209
00:12:46,375 --> 00:12:48,502
（ヘンリー・ヘンダーソン）
ウルトラ・アメイジング
エレガントだ

210
00:12:48,585 --> 00:12:50,087
ミス・フォージャー

211
00:12:50,170 --> 00:12:51,171
（ダミアン・デズモンド）ぐっ…

212
00:12:52,255 --> 00:12:54,049
先 越された

213
00:13:06,269 --> 00:13:09,731
すごいです アーニャさん
本当に すごいです

214
00:13:09,815 --> 00:13:11,608
私 とってもうれしいです

215
00:13:11,858 --> 00:13:13,944
（ロイド）予期せぬ星(ステラ)獲得

216
00:13:14,486 --> 00:13:16,530
上々の結果なのだが…

217
00:13:17,572 --> 00:13:18,615
何だろう？

218
00:13:18,865 --> 00:13:22,369
それよりも テロを
未然に防いだ時のような…

219
00:13:22,994 --> 00:13:24,704
誇らしい気分だ

220
00:13:25,539 --> 00:13:26,790
よくやったな

221
00:13:28,417 --> 00:13:32,087
（アーニャ）
アーニャの力 人の役に立った

222
00:13:36,591 --> 00:13:37,843
エッヘン

223
00:13:39,511 --> 00:13:43,515
（ヨル）よーし
今日は私 ごちそう作りますね

224
00:13:45,142 --> 00:13:46,893
（アーニャ）
アーニャ ちちの料理がいい

225
00:13:46,977 --> 00:13:48,353
（ヨル）ガーン

226
00:13:51,440 --> 00:13:56,695
（電車の走行音）

227
00:14:00,240 --> 00:14:04,202
娘が星(ステラ)を取ったそうだな
エージェント 黄昏

228
00:14:04,744 --> 00:14:08,373
ええ 管理官(ハンドラー)
おかげさまで何とか

229
00:14:08,999 --> 00:14:12,502
（シルヴィア）この調子で
他のエージェントを使い—

230
00:14:12,586 --> 00:14:16,882
自作自演で手柄を
上げ続けるわけにはいかぬものか？

231
00:14:17,215 --> 00:14:19,426
（ロイド）
さすがに怪しまれますよ

232
00:14:19,509 --> 00:14:22,471
何より 貴重な人員の
素性をさらしたり—

233
00:14:23,138 --> 00:14:26,016
逮捕されるようなリスクは
冒せないでしょう

234
00:14:27,017 --> 00:14:28,727
（シルヴィア）まあ そうだな

235
00:14:29,603 --> 00:14:31,688
本部は焦っているので？

236
00:14:32,230 --> 00:14:33,315
いや…

237
00:14:33,565 --> 00:14:35,734
だが デズモンド周りの
いくつかの企業で—

238
00:14:36,318 --> 00:14:39,029
怪しい金の動きが増えてきた

239
00:14:39,696 --> 00:14:42,073
楽観できる状況でもない

240
00:14:42,324 --> 00:14:45,243
早急にデズモンドとの接触を図れ

241
00:14:45,577 --> 00:14:50,123
娘には アメでも与えて
やる気を上げてやるんだな

242
00:14:51,208 --> 00:14:52,209
（生徒）おはよう

243
00:14:52,292 --> 00:14:53,877
（生徒）昨日のあれ 見た？

244
00:14:54,419 --> 00:14:56,880
（生徒）宿題 忘れた

245
00:15:09,434 --> 00:15:10,477
（アーニャ）フッ

246
00:15:11,269 --> 00:15:15,065
（生徒）おおっ あいつじゃね？
いきなり星(ステラ) 取った３組のやつって

247
00:15:15,148 --> 00:15:18,360
（生徒）最速記録らしいよ
（生徒）人命救助なんだって？

248
00:15:18,443 --> 00:15:22,822
（アーニャ）
星の輝きが まぶしすぎて
アーニャ 目立ってしまう

249
00:15:23,532 --> 00:15:24,533
フッ

250
00:15:30,330 --> 00:15:32,499
（ベッキー）
ごきげんよう アーニャちゃん

251
00:15:33,500 --> 00:15:35,919
（アーニャ）チッ チッ チッ
（ベッキー）ん？

252
00:15:37,754 --> 00:15:40,340
スターライト・アーニャと呼べ

253
00:15:40,674 --> 00:15:42,926
（ベッキー）えっ ああ… うん

254
00:15:47,472 --> 00:15:49,849
何か すごい有名人だね

255
00:15:49,933 --> 00:15:53,979
みんなに尊敬されて
友達100人できちゃうかも

256
00:15:54,521 --> 00:15:55,522
（アーニャ）バン

257
00:15:55,605 --> 00:15:58,942
“見直したぜ アーニャさん
友達になってくれ”

258
00:15:59,276 --> 00:16:02,445
“ぜひ うちに遊びに来てくれ
親と一緒に”

259
00:16:02,529 --> 00:16:03,530
バンッ

260
00:16:03,905 --> 00:16:06,950
“でかしたぞ　アーニャ
これで任務は成功だ”

261
00:16:07,367 --> 00:16:09,869
（ナレーション）
世界は平和になった

262
00:16:11,329 --> 00:16:13,206
いい気になるなよ

263
00:16:13,707 --> 00:16:14,708
フンッ

264
00:16:14,791 --> 00:16:15,875
（ユーイン・エッジバーグ）フンッ
（エミール・エルマン）フンッ

265
00:16:16,501 --> 00:16:18,420
何？　あれ　ムカつく

266
00:16:18,503 --> 00:16:21,715
（アーニャ）
計画と違う　世界のピンチ

267
00:16:22,382 --> 00:16:24,384
（ベッキー）
行こ　アーニャちゃん

268
00:16:24,926 --> 00:16:25,927
ん？

269
00:16:30,265 --> 00:16:33,184
行こ
スターライト・アーニャちゃん

270
00:16:33,268 --> 00:16:34,269
（アーニャ）うい

271
00:16:35,228 --> 00:16:36,771
（ベッキー）めんどくさ

272
00:16:40,942 --> 00:16:42,986
（生徒）プププッ ウケる

273
00:16:43,320 --> 00:16:46,531
（生徒）いや ホント
調子 乗ってるよな あいつ

274
00:16:46,615 --> 00:16:49,743
これ見よがしに
バッジ見せびらかしちゃってさ

275
00:16:49,993 --> 00:16:53,163
普通 あれ 着けたまま
学校 来ねえよな

276
00:16:53,580 --> 00:16:57,876
（生徒）あんな暴力女が
人命救助とかないよね

277
00:16:57,959 --> 00:17:00,337
（生徒）
溺れた子 助けたって言うけど—

278
00:17:00,420 --> 00:17:03,340
自分で突き飛ばして
沈めたんじゃない？

279
00:17:03,423 --> 00:17:05,091
ありえる

280
00:17:05,175 --> 00:17:08,803
もしくは 学校に大金 積んで
星(ステラ) 買ったとか？

281
00:17:09,054 --> 00:17:12,515
（生徒）ええっ？
そんな裕福には見えないけど

282
00:17:12,599 --> 00:17:14,392
ガーン

283
00:17:15,143 --> 00:17:18,772
（ベッキー）
気にすることないわよ
ただのひがみよ

284
00:17:19,564 --> 00:17:23,151
（生徒）
ねえ ダミアン君も そう思うよね

285
00:17:23,234 --> 00:17:25,153
（生徒）絶対 ズルよね

286
00:17:25,695 --> 00:17:27,280
お前は うちの学校が—

287
00:17:27,364 --> 00:17:31,451
手違いや不正で
星(ステラ) くれるような三流校だと—

288
00:17:31,785 --> 00:17:33,536
そう思ってんのか？

289
00:17:33,745 --> 00:17:35,789
（生徒）えっ いや…

290
00:17:36,289 --> 00:17:40,502
（ダミアン）
学校に不満があるなら
よその編入試験 受ければ？

291
00:17:40,752 --> 00:17:44,005
（ユーイン）こういうとこ
男らしいよな この人

292
00:17:44,089 --> 00:17:45,674
（エミール）カッコいいっす

293
00:17:46,007 --> 00:17:47,926
（ダミアン）
まぐれじゃないからこそ—

294
00:17:48,009 --> 00:17:51,596
あんな ちんちくりんに
先を越されたことが悔しいんだ

295
00:17:53,139 --> 00:17:56,267
あいつ 意外と
真面目なやつなのかしら？

296
00:17:57,143 --> 00:17:59,270
（教師）授業 始めるぞ

297
00:18:01,523 --> 00:18:05,944
（鐘の音）

298
00:18:09,531 --> 00:18:13,076
（ベッキー）…ってかさ
ご褒美は何にするか決めてるの？

299
00:18:13,159 --> 00:18:15,954
アーニャ…
スターライト・アーニャちゃん

300
00:18:16,037 --> 00:18:18,373
（アーニャ）ご褒美？
（ベッキー）そうよ

301
00:18:18,456 --> 00:18:20,333
テストとかコンクールとか—

302
00:18:20,417 --> 00:18:23,461
頑張った時には
ご褒美が付き物じゃん？

303
00:18:23,545 --> 00:18:24,838
ピーナツ もらえる？

304
00:18:24,921 --> 00:18:27,465
そんなのより もっと高いやつよ

305
00:18:27,882 --> 00:18:29,843
私 こないだのテストでは—

306
00:18:29,926 --> 00:18:33,138
かわいいドレスとティアラ
買ってもらったのよ

307
00:18:33,221 --> 00:18:35,724
うん… まあ でも…

308
00:18:35,974 --> 00:18:38,643
今まで 大した物は
もらってないか

309
00:18:38,727 --> 00:18:39,728
ハッ

310
00:18:40,270 --> 00:18:44,649
お前んち 世界を裏で
牛耳ってる秘密組織？

311
00:18:44,733 --> 00:18:47,485
何？　それ　ちゃんとした会社よ

312
00:18:48,153 --> 00:18:49,654
（アーニャ）ん〜

313
00:18:51,072 --> 00:18:52,907
じゃあ アーニャ お城 欲しい

314
00:18:52,991 --> 00:18:55,577
それは ちょっと
無理じゃないかしら

315
00:18:55,660 --> 00:18:57,370
置くとこ ないし

316
00:18:58,747 --> 00:19:01,791
（アーニャ）
じゃあ ピーナツ１年分？

317
00:19:01,875 --> 00:19:06,171
それは余裕でしょうけど
いいの？　それで

318
00:19:07,964 --> 00:19:10,300
（アーニャ）ご褒美 難しい

319
00:19:10,717 --> 00:19:12,260
そうね

320
00:19:12,343 --> 00:19:16,347
やっぱ 私が 一番うれしかったのは
ビーゼルちゃんかな

321
00:19:16,431 --> 00:19:20,018
あっ うちのワンちゃんね
とってもかわいいの

322
00:19:20,268 --> 00:19:23,354
（ベッキー）ビーゼルちゃん　ウフフッ
（ビーゼルの鳴き声）

323
00:19:23,772 --> 00:19:25,190
犬さん？

324
00:19:27,776 --> 00:19:29,527
（足音）

325
00:19:30,153 --> 00:19:32,405
じなんも犬 持ってる？

326
00:19:33,364 --> 00:19:34,699
あ？　犬？

327
00:19:34,783 --> 00:19:37,035
なんで そんなやつに聞くのよ

328
00:19:39,245 --> 00:19:41,539
マックス　アハハッ フフフフッ

329
00:19:43,249 --> 00:19:44,542
知るか

330
00:19:44,876 --> 00:19:46,920
気安く しゃべりかけんな

331
00:19:50,173 --> 00:19:52,050
アーニャんちも 犬 できた

332
00:19:52,133 --> 00:19:55,512
“よし うちのマックスと
どっちが かわいいか勝負だ コラ”

333
00:19:55,595 --> 00:19:58,306
“俺んちに連れてこい
親と一緒に”

334
00:20:00,099 --> 00:20:02,268
“やあ どうも
フォージャーさん”

335
00:20:02,685 --> 00:20:05,271
“戦争はやめましょう
デズモンドさん”

336
00:20:05,814 --> 00:20:08,274
（ナレーション）
世界は平和になった

337
00:20:09,651 --> 00:20:11,277
（アーニャ）フッ
（ダミアン）ああ？

338
00:20:12,070 --> 00:20:13,279
（ロイド）ご褒美に…

339
00:20:13,780 --> 00:20:16,115
（ロイド）犬が欲しい？
（アーニャ）うん

340
00:20:16,533 --> 00:20:18,660
犬 飼うと平和になる

341
00:20:18,743 --> 00:20:20,954
平和？　心の？

342
00:20:21,329 --> 00:20:25,708
う〜ん 確かに何か
買ってやろうとは思っていたが…

343
00:20:27,293 --> 00:20:28,294
アーニャさん

344
00:20:28,837 --> 00:20:32,298
生き物を飼うというのは
大変なことなのですよ

345
00:20:32,382 --> 00:20:34,676
責任が伴うのです

346
00:20:34,759 --> 00:20:36,261
（アーニャ）責任…

347
00:20:38,805 --> 00:20:41,599
犬か　いや うん…

348
00:20:42,225 --> 00:20:43,977
少し検討してみよう

349
00:20:44,060 --> 00:20:46,563
（ヨル）ロイドさん
（アーニャ）ちち

350
00:20:46,646 --> 00:20:48,857
（ロイド）
きちんと訓練された犬なら—

351
00:20:48,940 --> 00:20:52,026
この家のセキュリティー向上に
役立つかもしれん

352
00:20:52,902 --> 00:20:55,113
（ヨル）犬って凶暴ですよね

353
00:20:55,196 --> 00:20:57,240
アーニャさんが
噛(か)み殺されないか心配です

354
00:20:57,240 --> 00:20:58,992
アーニャさんが
噛(か)み殺されないか心配です

355
00:20:57,240 --> 00:20:58,992
（アーニャ）
うぐあああっ

356
00:21:00,201 --> 00:21:04,247
アーニャ かわいい犬さんが欲しい
ちっこいやつ

357
00:21:04,330 --> 00:21:06,791
えっ… ああ 分かった

358
00:21:08,751 --> 00:21:09,836
うぐわっ

359
00:21:10,503 --> 00:21:13,882
（ロイド）まあ
小型でも有能な犬はいるだろう

360
00:21:13,965 --> 00:21:16,593
あとで組織にでも
手配してもらうか

361
00:21:17,760 --> 00:21:21,180
よし 週末 ペットショップにでも
行ってみよう

362
00:21:26,352 --> 00:21:28,479
（売人）売却先は決まったか？

363
00:21:29,188 --> 00:21:32,275
（売人）
ああ〜 今んところは渋いな

364
00:21:32,609 --> 00:21:35,778
革命気取りのチンケな連中とか

365
00:21:36,404 --> 00:21:39,324
（売人）
爆弾犬にでもするつもりか？

366
00:21:39,407 --> 00:21:39,657
（犬たちの
うなり声）

367
00:21:39,657 --> 00:21:41,618
（犬たちの
うなり声）

368
00:21:39,657 --> 00:21:41,618
こいつらも 哀れだな

369
00:21:41,618 --> 00:21:41,701
（犬たちの
うなり声）

370
00:21:41,701 --> 00:21:45,413
（犬たちの
うなり声）

371
00:21:41,701 --> 00:21:45,413
人間のおもちゃになるために
さんざん いじくり回されてよ

372
00:21:45,413 --> 00:21:45,830
人間のおもちゃになるために
さんざん いじくり回されてよ

373
00:21:46,664 --> 00:21:50,209
（犬たちのほえる声）

374
00:21:50,835 --> 00:21:54,339
（売人）うるせえぞ
餌が欲しけりゃ黙ってろ

375
00:21:54,422 --> 00:21:58,843
（売人）こいつら
とても賢い犬には見えんよな

376
00:21:59,636 --> 00:22:01,846
３番と５番 弱ってねえか？

377
00:22:02,096 --> 00:22:04,349
（売人）知らねえよ　ほっとけ

378
00:22:07,769 --> 00:22:10,229
（売人）やっぱ 臭(くせ)えな ここ

379
00:22:10,313 --> 00:22:11,356
（売人）ああ　早く帰ろうぜ

380
00:22:12,649 --> 00:22:13,858
（ドアが閉まる音）

381
00:22:14,567 --> 00:22:15,568
（施錠音）

382
00:22:20,323 --> 00:22:23,284
（アーニャ）
アーニャ これとか これがいい

383
00:22:23,368 --> 00:22:25,620
弱そうで安心ですね

384
00:22:30,208 --> 00:22:36,214
♪〜

385
00:23:55,710 --> 00:23:59,714
〜♪