1
00:00:00,408 --> 00:00:04,036
♪～

2
00:01:24,492 --> 00:01:29,497
～♪

3
00:01:33,751 --> 00:01:35,920
（ジョージの父）
正式に合意に至った

4
00:01:36,003 --> 00:01:38,672
締結は来月の10日だ

5
00:01:38,756 --> 00:01:40,925
（部下）社長 お察しします

6
00:01:41,008 --> 00:01:43,260
（ジョージの父）フッ 社長か…

7
00:01:43,344 --> 00:01:45,554
そう呼ばれるのも あと少しだな

8
00:01:45,638 --> 00:01:47,681
（部下）デズモンドグループは…

9
00:01:47,765 --> 00:01:50,559
何も言うな 流れには逆らえん

10
00:01:51,143 --> 00:01:54,313
我が社の経営は
風前のともし火だったのだ

11
00:01:55,481 --> 00:01:58,818
しかし 息子には
何と伝えたものかな

12
00:01:59,610 --> 00:02:01,445
我がグルーマン製薬が

13
00:02:01,529 --> 00:02:04,949
あとひと月足らずで
消えてなくなることを…

14
00:02:05,908 --> 00:02:08,077
（鐘の音）

15
00:02:10,538 --> 00:02:14,333
（ベッキー）ああ～
テストも終わって平穏な日々ねえ

16
00:02:14,917 --> 00:02:16,877
（アーニャ）
アーニャ 雷(トニト)阻止したから

17
00:02:16,961 --> 00:02:18,879
ちちも平和になった

18
00:02:18,963 --> 00:02:21,549
（ベッキー）
えっ ロイド様ってスパルタなの？

19
00:02:21,632 --> 00:02:22,591
怖いの？

20
00:02:22,675 --> 00:02:23,551
ちちは

21
00:02:23,634 --> 00:02:24,468
任務の

22
00:02:24,552 --> 00:02:25,386
鬼

23
00:02:26,095 --> 00:02:27,429
完璧主義者(かんぺきすぎしゃ)

24
00:02:27,513 --> 00:02:32,268
そっか～ 親の期待が大きすぎると
子供は大変よねえ

25
00:02:32,351 --> 00:02:35,729
でも 鬼のロイド様もステキだわ！

26
00:02:35,813 --> 00:02:37,022
（ダミアン）デズモンド流

27
00:02:37,106 --> 00:02:42,570
ローリングスイィープッ！

28
00:02:43,320 --> 00:02:45,364
（アーニャとベッキーのせき込み）

29
00:02:45,447 --> 00:02:46,448
フッ

30
00:02:46,532 --> 00:02:49,577
（エミール）ハハハハッ
さすがです ダミアン様！

31
00:02:49,660 --> 00:02:52,037
（ユーイン）
学校がキレイになりました！

32
00:02:52,121 --> 00:02:55,624
（生徒）すっご～い ダミアン君
掃除も一流なのね！

33
00:02:55,708 --> 00:02:57,293
（アーニャ）ヘプシッ
（生徒）めっちゃ回ってた！

34
00:02:57,376 --> 00:03:00,254
（生徒）実力で星(ステラ)取る人は
やっぱ違うわ～

35
00:03:00,337 --> 00:03:02,172
フフン 当然だ

36
00:03:02,256 --> 00:03:06,844
（生徒）ねえ 次のお休みとか
ダミアン君ちでお勉強会しようよ！

37
00:03:06,927 --> 00:03:08,637
お近づきに…

38
00:03:06,927 --> 00:03:08,637
（生徒）
えっ 私も私も！

39
00:03:08,721 --> 00:03:11,140
ちやほやされてバッカみたい

40
00:03:11,223 --> 00:03:14,643
テストで見直したけど
やっぱクソガキだわ あいつ

41
00:03:14,727 --> 00:03:17,646
アーニャも次男ちで勉強会したい

42
00:03:20,316 --> 00:03:21,358
（ベッキー）ねえ

43
00:03:21,442 --> 00:03:24,361
やっぱりアーニャちゃんって
そういうことなの？

44
00:03:24,862 --> 00:03:26,030
どゆこと？

45
00:03:26,113 --> 00:03:29,116
（ベッキー）ごめんね
クソガキとか言っちゃって

46
00:03:29,199 --> 00:03:30,701
（ジョージ）憎い…

47
00:03:31,201 --> 00:03:31,952
（エミール）ダミアン様
俺のファイアーストロング

48
00:03:31,952 --> 00:03:33,370
（エミール）ダミアン様
俺のファイアーストロング

49
00:03:31,952 --> 00:03:33,370
（ベッキー）ちょっと
ごまかそうたってダメよ？

50
00:03:33,370 --> 00:03:33,454
（ベッキー）ちょっと
ごまかそうたってダメよ？

51
00:03:33,454 --> 00:03:34,663
（ベッキー）ちょっと
ごまかそうたってダメよ？

52
00:03:33,454 --> 00:03:34,663
アクセルファイナル
ストロングちりとりも

53
00:03:34,663 --> 00:03:34,747
アクセルファイナル
ストロングちりとりも

54
00:03:34,747 --> 00:03:35,331
アクセルファイナル
ストロングちりとりも

55
00:03:34,747 --> 00:03:35,331
（ジョージ）
許すまじ デズモンド…

56
00:03:35,331 --> 00:03:35,414
（ジョージ）
許すまじ デズモンド…

57
00:03:35,414 --> 00:03:36,373
（ジョージ）
許すまじ デズモンド…

58
00:03:35,414 --> 00:03:36,373
見てください！

59
00:03:36,957 --> 00:03:38,626
マジ 許すまじ…

60
00:03:39,293 --> 00:03:41,754
ちりとり持ってきたよ ダミアン君

61
00:03:41,837 --> 00:03:43,505
（ダミアン）おう サンキュー

62
00:03:43,589 --> 00:03:45,883
（アーニャ）あいつ 誰？
（ベッキー）え？　ジョージ？

63
00:03:45,966 --> 00:03:49,470
ジョージ･グルーマン
クラスメートでしょ

64
00:03:49,553 --> 00:03:52,389
（ジョージ）なぜだ…
なぜ こいつがステラを…

65
00:03:53,015 --> 00:03:54,308
計画は失敗だ

66
00:03:54,391 --> 00:03:55,851
じいやに頼んで

67
00:03:55,935 --> 00:04:00,230
こいつのテストを赤点にするための
スパイを雇ったのに…！

68
00:04:00,314 --> 00:04:02,775
僕のお小遣い３か月分だ

69
00:04:02,858 --> 00:04:05,069
これで すご腕のスパイを雇え

70
00:04:05,152 --> 00:04:06,528
（執事）かしこまり

71
00:04:06,612 --> 00:04:07,446
（アーニャ）ハッ！

72
00:04:08,197 --> 00:04:10,950
クラスメートにスパイの黒幕が！

73
00:04:11,033 --> 00:04:13,452
ちちが こないだ戦ったヤツ？

74
00:04:13,535 --> 00:04:17,873
ねえねえ そんなことより
ダミアンのどこが好きなの？

75
00:04:18,374 --> 00:04:21,168
アーニャ あいつが気になる
何者？

76
00:04:21,251 --> 00:04:22,544
えっ ウソ

77
00:04:22,628 --> 00:04:25,798
アーニャちゃんてば
男なら誰でもいいの？

78
00:04:26,590 --> 00:04:28,092
あいつは やめときなよ

79
00:04:28,175 --> 00:04:30,177
何か根暗そうだし

80
00:04:30,260 --> 00:04:32,346
（ジョージ）いいや
諦めるな ジョージ

81
00:04:33,305 --> 00:04:35,057
退学に追い込めれば…

82
00:04:35,140 --> 00:04:38,352
（アーニャ）あいつ
次男を退学させようとしてる！

83
00:04:38,435 --> 00:04:40,354
（ジョージ）まだチャンスは…

84
00:04:41,271 --> 00:04:42,398
おや？

85
00:04:44,358 --> 00:04:46,735
これは タバコの吸い殻

86
00:04:46,819 --> 00:04:49,154
ダミアン君
君 まさか…

87
00:04:49,238 --> 00:04:51,740
は？
タバコなんか吸ったことねえし

88
00:04:51,824 --> 00:04:54,493
先生！　ちょっと来てください！

89
00:04:54,576 --> 00:04:56,996
（ダミアン）おい やめろ！
違うって言ってんだろ！

90
00:04:57,997 --> 00:04:58,998
えっ…

91
00:04:59,581 --> 00:05:00,749
うわあー！

92
00:05:02,126 --> 00:05:03,293
ぐふっ…

93
00:05:03,377 --> 00:05:05,087
何やってんだ お前…

94
00:05:05,170 --> 00:05:06,463
（教師）何事ですか

95
00:05:06,547 --> 00:05:09,216
タバコを見つけて
先生に報告しようとしたら

96
00:05:09,299 --> 00:05:11,260
彼に いきなり殴られて…

97
00:05:11,343 --> 00:05:12,886
（ジョージ）イテテ…
（ダミアン）は？

98
00:05:12,970 --> 00:05:14,263
（教師）何だって！

99
00:05:14,346 --> 00:05:18,183
説明しなさい ダミアン君
本当なら大問題だぞ！

100
00:05:18,267 --> 00:05:20,978
ダミアン様が
そんなことするわけないです！

101
00:05:21,061 --> 00:05:22,896
（ユーイン）
こいつがウソをついてるんです！

102
00:05:22,980 --> 00:05:25,899
（教師）き… 君らは
ダミアン君の取り巻きだろ

103
00:05:25,899 --> 00:05:26,358
（教師）き… 君らは
ダミアン君の取り巻きだろ

104
00:05:25,899 --> 00:05:26,358
（ジョージ）フフフフ…

105
00:05:26,358 --> 00:05:26,442
（ジョージ）フフフフ…

106
00:05:26,442 --> 00:05:27,359
（ジョージ）フフフフ…

107
00:05:26,442 --> 00:05:27,359
信用できん！

108
00:05:27,443 --> 00:05:28,277
（ユーイン･エミール）なっ…

109
00:05:30,320 --> 00:05:32,031
次男は そんなことしない

110
00:05:32,740 --> 00:05:35,868
アーニャ 見てた
その子 勝手に転んだだけ

111
00:05:35,951 --> 00:05:36,785
ハッ！

112
00:05:37,453 --> 00:05:41,540
（教師）な… 何だ
この全てを見透かすような目は…

113
00:05:41,623 --> 00:05:46,170
た… 確か この子は
入学初日にトニトを取った子！

114
00:05:46,253 --> 00:05:48,714
ヤバい！　この子はヤバい！

115
00:05:48,797 --> 00:05:51,633
教員歴30年の勘が言っている！

116
00:05:51,717 --> 00:05:55,054
お… おふざけで
先生を呼ぶんじゃない！

117
00:05:55,137 --> 00:05:57,806
ちゃんと掃除しなさい まったく
（ジョージ）あっ…

118
00:05:57,890 --> 00:05:59,183
お前…

119
00:05:59,266 --> 00:06:00,142
フッ

120
00:06:00,225 --> 00:06:03,312
次男 退学になったら
アーニャ 困る

121
00:06:03,395 --> 00:06:04,438
プランＢが

122
00:06:03,395 --> 00:06:04,438
ハッ！

123
00:06:04,521 --> 00:06:07,649
カ… カッコいいよ
アーニャちゃん！

124
00:06:07,733 --> 00:06:10,110
あたしまでキュンとしちゃったよ！

125
00:06:10,194 --> 00:06:11,028
キュン？

126
00:06:11,111 --> 00:06:13,781
この思い
ダミアンにも伝わったよ！

127
00:06:13,864 --> 00:06:14,823
（ベッキー）ね？
（アーニャ）え？

128
00:06:14,907 --> 00:06:18,327
あ？
ててて… てめえ 何言ってんだ！

129
00:06:18,410 --> 00:06:20,913
頼んでねえし！　余計なことだし！

130
00:06:20,996 --> 00:06:23,540
そうだ！
何 邪魔してくれてんだ！

131
00:06:23,624 --> 00:06:25,000
（ダミアン）え？
（ジョージ）え？

132
00:06:25,084 --> 00:06:26,376
（ジョージ）んあっ！
（ダミアン）つうか…

133
00:06:26,460 --> 00:06:29,463
ふざけんな てめえ！
何のつもりだ！

134
00:06:29,546 --> 00:06:31,173
俺に何の恨みがあんだ！

135
00:06:31,256 --> 00:06:35,552
クソッ もうダメだ！
僕の人生 終わった～！

136
00:06:35,636 --> 00:06:36,637
え？

137
00:06:37,805 --> 00:06:40,182
（ダミアン）
お前んちの会社が倒産？

138
00:06:40,265 --> 00:06:42,476
そうさ まさに今日ね

139
00:06:42,559 --> 00:06:47,606
え… そりゃ気の毒だけど
俺 全然 関係ねえじゃん

140
00:06:47,689 --> 00:06:51,610
うちは潰されたのさ
君んちの会社にね…

141
00:06:51,693 --> 00:06:52,528
えっ…

142
00:06:52,611 --> 00:06:55,447
そ… そういや
デズモンドグループが

143
00:06:55,531 --> 00:06:57,741
グルーマン製薬を
どうのこうのって

144
00:06:57,825 --> 00:06:59,618
ニュースで
やってたような…

145
00:07:00,327 --> 00:07:04,164
（ジョージ）君が赤点を取ったり
退学になったりすれば

146
00:07:04,248 --> 00:07:05,499
君んちが混乱して

147
00:07:05,582 --> 00:07:08,710
倒産も うやむやになるかもって
思ったんだ

148
00:07:08,794 --> 00:07:10,337
“潰した”って…

149
00:07:10,420 --> 00:07:13,298
父上の会社は
そんな あくどいことしない！

150
00:07:13,382 --> 00:07:16,260
大体 大人の問題に
俺を巻き込むな！

151
00:07:16,343 --> 00:07:18,804
そうよ
さすがに あんまりよ！

152
00:07:19,471 --> 00:07:21,473
おっしゃるとおりだよ

153
00:07:21,557 --> 00:07:25,686
だけど 現に僕は大人の都合で
退学になっちゃうんだ

154
00:07:25,769 --> 00:07:27,813
（ダミアン）えっ… 辞めんの？

155
00:07:27,896 --> 00:07:30,399
（ジョージ）
倒産を阻止できなかった以上

156
00:07:30,482 --> 00:07:33,193
僕んちは明日から路頭に迷うんだ

157
00:07:33,277 --> 00:07:36,071
そうなれば当然
この学校ともお別れさ

158
00:07:36,655 --> 00:07:40,200
フフッ…
君が羨ましいよ ダミアン君

159
00:07:40,284 --> 00:07:42,953
家柄に恵まれ 人気もあって

160
00:07:43,453 --> 00:07:45,539
そりゃ ステラも取れるよね

161
00:07:45,622 --> 00:07:48,333
僕みたいなゴミとは大違いだよ

162
00:07:48,417 --> 00:07:51,962
ダ… ダミアン様は
実力でステラを取ったんだ！

163
00:07:52,045 --> 00:07:53,589
家柄は関係ない！

164
00:07:53,672 --> 00:07:57,759
そうだ！　お前の人気がないのは
お前自身のせいだ！

165
00:07:57,843 --> 00:07:59,553
元からだろ 根暗野郎！

166
00:07:59,636 --> 00:08:00,596
ガーン！

167
00:08:00,679 --> 00:08:03,098
（ダミアン）おい…
（アーニャ）手下もクソ野郎

168
00:08:03,182 --> 00:08:05,058
うるさい うるさい！

169
00:08:05,142 --> 00:08:07,978
お前らなんかに
僕の気持ちが分かるかー！

170
00:08:08,061 --> 00:08:12,482
僕だって もっとこの学校で
青春を おう歌したかったんだ！

171
00:08:12,566 --> 00:08:16,320
だが今となっては
それも はかない夢さ！

172
00:08:16,904 --> 00:08:18,363
最後だと思うと

173
00:08:18,447 --> 00:08:21,909
こんなゴミ拾いだって感慨深いね！
アハハ！

174
00:08:21,992 --> 00:08:24,411
ゴミのような存在の僕が
ゴミ拾いだなんて

175
00:08:24,494 --> 00:08:25,954
シュールだと思うかい？

176
00:08:26,038 --> 00:08:28,457
そうかい アハハハー！

177
00:08:28,540 --> 00:08:31,210
だ… 誰も
そんなこと言ってねえだろ

178
00:08:31,293 --> 00:08:32,711
落ち着け

179
00:08:33,503 --> 00:08:35,631
（ジョージ）うう… チクショウ…

180
00:08:35,714 --> 00:08:37,341
世界を呪ってやる…

181
00:08:38,050 --> 00:08:41,261
げ… 元気出せよ
ジュースでもおごってやるからよ

182
00:08:41,345 --> 00:08:42,179
（ジョージ）ぐっ！

183
00:08:42,262 --> 00:08:44,473
あっ いや そうだよな
ジュースごときで…

184
00:08:45,098 --> 00:08:46,350
悪(わり)い…

185
00:08:46,433 --> 00:08:48,894
（ジョージ）今すぐ飲みたいな…
（ダミアン）あ？

186
00:08:48,977 --> 00:08:49,853
（ジョージ）ジュース

187
00:08:50,437 --> 00:08:53,148
だって今日が最後の登校日なんだ

188
00:08:53,232 --> 00:08:55,943
今 飲まないと もう永遠に…

189
00:08:56,026 --> 00:08:58,153
お… 俺 買ってきます

190
00:08:58,237 --> 00:08:59,738
えっ うん…

191
00:08:59,821 --> 00:09:01,615
（吸う音）

192
00:09:02,199 --> 00:09:05,285
ありがとう 少しだけ救われたよ

193
00:09:05,369 --> 00:09:06,453
お… おう

194
00:09:06,536 --> 00:09:07,371
あっ

195
00:09:08,288 --> 00:09:09,498
そういえば

196
00:09:09,581 --> 00:09:12,793
学食の“最高級キャビア丼”

197
00:09:12,876 --> 00:09:15,254
結局 一度も
頼んだことなかったな…

198
00:09:15,879 --> 00:09:19,174
このまま食べずに退学になったら
後悔が残って

199
00:09:19,258 --> 00:09:22,511
やさぐれた人生に
なってしまいそうだ…

200
00:09:30,727 --> 00:09:31,853
プハー

201
00:09:32,396 --> 00:09:36,942
そうだ 僕 一度でいいから
胸にステラ着けてみたかったな

202
00:09:37,526 --> 00:09:39,486
誰か貸してくれないかなあ…

203
00:09:39,569 --> 00:09:40,904
（ダミアン）てめ…

204
00:09:40,988 --> 00:09:44,574
（ジョージ）いや 僕も
ステラ獲得に向けて頑張ってたんだ

205
00:09:44,658 --> 00:09:49,204
でも倒産の話を聞いてからは
勉強どころではなくて…

206
00:09:49,788 --> 00:09:52,082
筋違いなのは分かっていても

207
00:09:52,165 --> 00:09:55,210
デズモンドへの怒りが
僕を支配して…

208
00:09:56,962 --> 00:09:59,923
ああ～ 誰か 写真 撮ってくれ

209
00:10:00,007 --> 00:10:01,216
（ダミアン）すぐ返せよ

210
00:10:01,300 --> 00:10:03,051
じゃあ 次は…

211
00:10:03,135 --> 00:10:06,221
（エミール）おい お前
あんま調子乗んなよ！

212
00:10:06,305 --> 00:10:11,143
来月ぐらいにはさ
きっと僕んちは一文無しになって

213
00:10:11,226 --> 00:10:13,937
それで きっと僕は人身売買とかで

214
00:10:14,021 --> 00:10:16,481
ウェスタリスに
売られたりしちゃうんだ

215
00:10:16,565 --> 00:10:20,068
そこでは奴隷のような日々が
待ってるんだ…

216
00:10:20,152 --> 00:10:21,987
哀れな僕…

217
00:10:22,070 --> 00:10:24,865
だから 今このつかの間を
楽しむことぐらい

218
00:10:24,948 --> 00:10:26,450
許されてもいいだろ？

219
00:10:26,533 --> 00:10:29,661
ゴミの僕には
その資格もないのかい？

220
00:10:32,539 --> 00:10:33,457
え？

221
00:10:33,540 --> 00:10:36,585
だいじょぶ 西は安心の国

222
00:10:36,668 --> 00:10:39,212
ちちも偉い人もいいヤツ

223
00:10:40,339 --> 00:10:41,465
ハッ…

224
00:10:41,548 --> 00:10:45,135
本当のウェスタリスを
知りもしないくせに…

225
00:10:45,218 --> 00:10:46,928
慰めてくれてるのか？

226
00:10:47,429 --> 00:10:49,389
みんな優しいな

227
00:10:49,473 --> 00:10:52,642
こんなによくしてもらったのは
初めてだ…

228
00:10:55,020 --> 00:10:55,854
あれ？

229
00:10:56,438 --> 00:10:59,733
何か 目から塩水が止まらないよ

230
00:10:59,816 --> 00:11:02,235
（ジョージの泣き声）
（生徒）ジョージ君…

231
00:11:02,736 --> 00:11:05,238
（ジョージ）
ねえ 最後のワガママいいかな？

232
00:11:06,031 --> 00:11:09,868
僕 年度末の合唱コンクールが
楽しみだったんだ

233
00:11:09,951 --> 00:11:13,330
歌で みんなと
ひとつになりたかったんだ

234
00:11:13,413 --> 00:11:14,247
ダメかな？

235
00:11:14,956 --> 00:11:16,333
ダメだよね…

236
00:11:16,416 --> 00:11:19,252
（ユーイン･ダミアン･エミール）
あれ 俺たちも何か…

237
00:11:19,961 --> 00:11:21,296
（息を吸う音）

238
00:11:21,380 --> 00:11:25,258
♪ ラーララララララー

239
00:11:25,342 --> 00:11:26,676
ベッキー マジか…

240
00:11:26,676 --> 00:11:28,011
ベッキー マジか…

241
00:11:26,676 --> 00:11:28,011
（ダミアン･ベッキー）
♪ ラーララララララー

242
00:11:28,011 --> 00:11:30,722
（ダミアン･ベッキー）
♪ ラーララララララー

243
00:11:31,223 --> 00:11:32,766
（一同）♪ ラララー

244
00:11:32,849 --> 00:11:33,350
♪ ラララララ ララーララー

245
00:11:33,350 --> 00:11:34,726
♪ ラララララ ララーララー

246
00:11:33,350 --> 00:11:34,726
あっ…

247
00:11:34,726 --> 00:11:34,810
♪ ラララララ ララーララー

248
00:11:34,810 --> 00:11:36,353
♪ ラララララ ララーララー

249
00:11:34,810 --> 00:11:36,353
みんな…

250
00:11:36,353 --> 00:11:36,853
♪ ラララララ ララーララー

251
00:11:36,937 --> 00:11:38,397
♪ ラララー

252
00:11:38,480 --> 00:11:43,402
♪ ラララララ ラーララー

253
00:11:45,278 --> 00:11:49,408
♪ ラーララララララー

254
00:11:50,617 --> 00:11:55,163
♪ ラーララララララー

255
00:11:55,247 --> 00:11:56,873
♪ ラララー

256
00:11:56,957 --> 00:11:58,417
♪ ラララララ ララーララー

257
00:11:58,417 --> 00:12:00,669
♪ ラララララ ララーララー

258
00:11:58,417 --> 00:12:00,669
（ジョージ）
みんな ありがとう

259
00:12:00,752 --> 00:12:02,254
♪ ラララー

260
00:12:00,752 --> 00:12:02,254
最高の思い出を
ありがとう！

261
00:12:02,254 --> 00:12:02,337
最高の思い出を
ありがとう！

262
00:12:02,337 --> 00:12:04,256
最高の思い出を
ありがとう！

263
00:12:02,337 --> 00:12:04,256
♪ ラララララ ラーララー

264
00:12:04,256 --> 00:12:07,175
♪ ラララララ ラーララー

265
00:12:12,431 --> 00:12:13,432
ん…

266
00:12:14,891 --> 00:12:16,435
（ダミアン）ジョージ
（ジョージ）あっ

267
00:12:17,018 --> 00:12:18,061
これ やるよ

268
00:12:19,020 --> 00:12:21,189
俺が愛用してた文房具だ

269
00:12:22,649 --> 00:12:24,151
高いんだぜ

270
00:12:24,651 --> 00:12:27,988
学校 辞めても
俺たちのこと忘れんなよ

271
00:12:28,071 --> 00:12:29,823
ダミアン君… あっ…

272
00:12:31,825 --> 00:12:32,826
みんな…

273
00:12:32,909 --> 00:12:36,246
（生徒）
私 このお気に入りの本あげる

274
00:12:36,329 --> 00:12:37,706
（生徒）僕は この時計を

275
00:12:38,290 --> 00:12:41,001
（生徒）大切にしてね
（ジョージ）うう…

276
00:12:41,084 --> 00:12:43,837
アーニャも
道端に落ちてた葉っぱあげる

277
00:12:43,920 --> 00:12:47,007
（生徒）
違う学校に行っても元気でやれよ！

278
00:12:47,090 --> 00:12:50,135
（生徒）
私たち３組は いつでも一緒よ！

279
00:12:50,218 --> 00:12:52,721
（ジョージ）ありがとう
僕 頑張るよ！

280
00:12:53,305 --> 00:12:55,599
この胸の痛みを強さに変えて

281
00:12:55,682 --> 00:13:00,979
これからの苦難に満ちた人生を
くじけることなく歩んでゆくよ！

282
00:13:01,062 --> 00:13:02,981
さようなら みんな

283
00:13:06,401 --> 00:13:09,571
さようなら 愛するイーデン！

284
00:13:25,587 --> 00:13:27,923
（ボンドのあくび）

285
00:13:28,006 --> 00:13:29,382
（アーニャ）てことがあった

286
00:13:29,466 --> 00:13:31,134
（ヨル）いい話ですね

287
00:13:31,218 --> 00:13:32,511
（ロイド）そ… そうか

288
00:13:33,136 --> 00:13:36,640
ていうか グルーマン製薬は
買収されるだけで

289
00:13:36,723 --> 00:13:38,141
倒産はしないぞ

290
00:13:38,975 --> 00:13:40,143
（ジョージ）え？

291
00:13:40,894 --> 00:13:42,521
経営危機だった我が社を

292
00:13:42,604 --> 00:13:45,023
デズモンドグループが
救ってくれたのだ

293
00:13:45,899 --> 00:13:47,275
経営陣は変わるが

294
00:13:47,359 --> 00:13:51,571
私含め研究チームなども
丸ごと迎え入れてくれた

295
00:13:51,655 --> 00:13:55,283
この上ない好条件に
感謝しきれんぐらいだ

296
00:13:56,076 --> 00:13:59,746
社長という肩書きと
グルーマンの社名を失うゆえ

297
00:13:59,829 --> 00:14:03,583
お前には何と伝えたものか
考えあぐねていたが…

298
00:14:03,667 --> 00:14:05,001
（ジョージ）じ じ… じゃあ…

299
00:14:05,710 --> 00:14:09,089
ウェスタリスでの奴隷生活は…
学校は…

300
00:14:09,089 --> 00:14:09,756
ウェスタリスでの奴隷生活は…
学校は…

301
00:14:09,089 --> 00:14:09,756
（花束が落ちる音）

302
00:14:09,756 --> 00:14:09,839
（花束が落ちる音）

303
00:14:09,839 --> 00:14:10,507
（花束が落ちる音）

304
00:14:09,839 --> 00:14:10,507
（ジョージの父）ん？　何言ってる

305
00:14:10,507 --> 00:14:11,633
（ジョージの父）ん？　何言ってる

306
00:14:12,342 --> 00:14:16,096
明日からも普通に通え
宿題やったのか？

307
00:14:21,726 --> 00:14:24,145
（生徒たちのヒソヒソ声）

308
00:14:35,240 --> 00:14:38,618
もらったもの
ちゃんと返しなさいよね

309
00:14:38,702 --> 00:14:39,578
（ジョージ）うっ！

310
00:14:39,661 --> 00:14:41,329
ジュース代も返せよな

311
00:14:41,413 --> 00:14:42,414
（ジョージ）ぎっ！

312
00:14:42,956 --> 00:14:43,957
ハッ！

313
00:14:48,211 --> 00:14:53,842
はっ ううう… ああああ～！

314
00:14:55,510 --> 00:14:59,973
（アーニャの寝息）

315
00:15:02,267 --> 00:15:04,352
（ノック）
（ドアが開く音）

316
00:15:04,936 --> 00:15:07,939
アーニャ
そろそろ起きないと遅刻するぞ

317
00:15:08,023 --> 00:15:08,857
（アーニャ）んん～…

318
00:15:08,940 --> 00:15:11,818
朝ご飯できてるから
着替えて顔洗ってこい

319
00:15:11,901 --> 00:15:13,862
（アーニャ）オキドキ～…

320
00:15:18,199 --> 00:15:22,120
（寝息）

321
00:15:22,704 --> 00:15:24,873
（アーニャ）ああ～ 寝坊した～！

322
00:15:27,208 --> 00:15:29,628
アーニャ 朝から大ピンチ！

323
00:15:29,711 --> 00:15:32,005
（ロイド）
こら 食べながらしゃべるな

324
00:15:32,088 --> 00:15:33,131
（ため息）

325
00:15:33,632 --> 00:15:37,302
遅刻や忘れ物も
積もり積もればバツを食らうぞ

326
00:15:37,385 --> 00:15:39,804
トニトが８つたまれば退学だ

327
00:15:39,888 --> 00:15:40,764
気をつけろ

328
00:15:40,847 --> 00:15:42,766
（ヨル）き… 厳しいですね…

329
00:15:46,394 --> 00:15:48,605
間に合ってよかったですね

330
00:15:48,688 --> 00:15:51,274
それでは僕も そろそろ病院に

331
00:15:51,358 --> 00:15:52,484
ヨルさんは？

332
00:15:52,567 --> 00:15:56,613
今日は半休で
市役所のお仕事は午後からなんです

333
00:15:56,696 --> 00:15:58,865
じゃあ 少しゆっくりできますね

334
00:15:58,948 --> 00:15:59,783
いってきます

335
00:16:00,367 --> 00:16:03,787
（ヨル）いってらっしゃい
お仕事 頑張ってください

336
00:16:11,378 --> 00:16:15,298
フフ… 今日はボンドさんも
お寝坊さんですね

337
00:16:17,425 --> 00:16:18,301
あれは…

338
00:16:21,179 --> 00:16:23,556
アーニャさん 失礼しますね

339
00:16:29,062 --> 00:16:30,313
あ…

340
00:16:30,397 --> 00:16:33,066
大変！　忘れ物です！

341
00:16:33,817 --> 00:16:36,236
（ヘンダーソン）
アーニャ･フォージャー！

342
00:16:36,319 --> 00:16:40,031
忘れ物により退学に処す！

343
00:16:40,115 --> 00:16:42,117
ガーン！

344
00:16:44,577 --> 00:16:46,121
（アーニャ）ペッ
（自転車のベル）

345
00:16:46,204 --> 00:16:48,373
（ヨル）ダメです アーニャさん
早まっては！

346
00:16:48,456 --> 00:16:50,583
ロイドさんも悲しみます！

347
00:16:52,377 --> 00:16:53,586
（ボンド）ボフッ
（ヨル）ハッ！

348
00:16:54,379 --> 00:16:55,964
（ヨル）こうしてはいられません！

349
00:16:56,589 --> 00:16:58,758
アーニャさんに
届けないと！

350
00:17:06,766 --> 00:17:09,060
（ヨル）ええっと バス停は…

351
00:17:09,686 --> 00:17:13,398
あっ スクールバスじゃないから
途中で乗り換えないとですよね

352
00:17:13,481 --> 00:17:14,315
あ… あれ？

353
00:17:14,399 --> 00:17:17,652
でも バスと電車
どっちが早いんでしょう？

354
00:17:17,736 --> 00:17:18,570
ハァ…

355
00:17:18,653 --> 00:17:20,572
ああ～ もう…

356
00:17:21,614 --> 00:17:24,576
ううう…
こうしている間にも時間が…

357
00:17:24,659 --> 00:17:29,080
体育の授業に間に合わなかったら
どうしましょう！

358
00:17:30,915 --> 00:17:31,916
あっ

359
00:17:36,421 --> 00:17:37,422
えいっ！

360
00:17:39,924 --> 00:17:41,050
ハァ…

361
00:17:51,686 --> 00:17:52,687
（子供）ん？

362
00:17:55,607 --> 00:17:57,776
（ヨル）すみません 失礼します！

363
00:18:05,825 --> 00:18:08,328
待っててください アーニャさん！

364
00:18:08,411 --> 00:18:11,414
（鐘の音）

365
00:18:11,498 --> 00:18:13,333
（ヨル）つ… 着きました

366
00:18:14,125 --> 00:18:16,544
でも アーニャさんは
どこでしょう？

367
00:18:17,045 --> 00:18:18,588
んー 確か

368
00:18:18,671 --> 00:18:21,966
授業ごとに教室が違うって
言ってたような…

369
00:18:22,634 --> 00:18:26,262
（ロイド）遅刻や忘れ物も
積もり積もればバツを食らうぞ

370
00:18:26,346 --> 00:18:28,598
トニトが８つたまれば退学だ

371
00:18:28,681 --> 00:18:32,435
（ヨル）そうでした
忘れ物は秘密にしないと！

372
00:18:32,519 --> 00:18:37,232
でも そうすると誰かに
聞くわけにもいかないですし…

373
00:18:37,315 --> 00:18:39,192
捜すしかないですね！

374
00:18:39,275 --> 00:18:40,235
あっ！

375
00:18:40,318 --> 00:18:44,239
（生徒たちの話し声）

376
00:18:51,079 --> 00:18:54,374
（生徒）なあなあ Ｂ棟に出る
お化けのウワサ知ってる？

377
00:18:54,457 --> 00:18:57,335
“怪奇 蜘蛛(くも)女”ってヤツ
シャー！

378
00:18:57,418 --> 00:18:58,253
（生徒）バーカ

379
00:18:58,336 --> 00:19:01,256
いるわけねえだろ そんなの…

380
00:19:07,095 --> 00:19:09,639
（生徒）ギャーッ！　蜘蛛女！
（生徒）え？

381
00:19:12,475 --> 00:19:14,811
（ヨル）
目立つのは よくないですね

382
00:19:16,229 --> 00:19:19,524
（ヨル）うーん 下手すると
通報されてしまうかも…

383
00:19:19,607 --> 00:19:22,277
そうだ 変装したらどうでしょう

384
00:19:23,319 --> 00:19:26,239
そうすれば
堂々とアーニャさんを捜せます

385
00:19:26,322 --> 00:19:28,283
（生徒たち）
先生！　先生！　先生！

386
00:19:28,366 --> 00:19:31,786
（生徒たちの騒ぎ声）
（ヨル）ええっと… ええ～！

387
00:19:32,412 --> 00:19:34,539
や… やめておきましょう

388
00:19:34,622 --> 00:19:36,791
何か ほかに よい手は…

389
00:19:36,875 --> 00:19:39,043
（動物たちの鳴き声）

390
00:19:40,461 --> 00:19:41,296
（ウシの鳴き声）

391
00:19:41,379 --> 00:19:46,342
（ヨル）あら この動物さんたち
入学試験のときの…

392
00:19:55,435 --> 00:19:56,603
（ブタの鳴き声）

393
00:19:57,437 --> 00:19:59,564
（ウシとヤギの鳴き声）

394
00:20:04,068 --> 00:20:07,447
（ヨル）ダメです
見つかっちゃいます！

395
00:20:08,573 --> 00:20:10,617
ヨルさん なんでここに？

396
00:20:11,284 --> 00:20:15,288
俺が出勤してると見せかけ
学校に潜入していることに勘づいて

397
00:20:15,371 --> 00:20:16,873
追ってきたのか？

398
00:20:16,956 --> 00:20:18,249
いやいや そんなわけ…

399
00:20:18,833 --> 00:20:20,668
ん？　何か持ってるな…

400
00:20:20,752 --> 00:20:22,503
（鐘の音）

401
00:20:24,422 --> 00:20:27,884
（ヨル）うう…
アーニャさん どこですか？

402
00:20:34,515 --> 00:20:36,059
アーニャさん…

403
00:20:37,101 --> 00:20:38,394
ハッ！　アーニャさん！

404
00:20:38,478 --> 00:20:39,771
（アーニャ）はは！

405
00:20:41,522 --> 00:20:44,192
あっ シーッです

406
00:20:44,692 --> 00:20:45,777
あっ

407
00:20:46,361 --> 00:20:50,448
（ヨル）アーニャさん
うう… よかったです 会えて

408
00:20:50,531 --> 00:20:52,283
はい これ　忘れ物です

409
00:20:53,201 --> 00:20:54,035
おお～

410
00:20:54,744 --> 00:20:56,120
大丈夫ですか？

411
00:20:56,204 --> 00:20:59,040
ちゃんと体育の授業に
間に合いましたか？

412
00:20:59,123 --> 00:21:00,124
ん？

413
00:21:00,792 --> 00:21:02,961
（ヨル）
どうかしましたか？　アーニャさん

414
00:21:03,044 --> 00:21:05,421
今日 体育の授業

415
00:21:05,505 --> 00:21:06,381
ない

416
00:21:06,464 --> 00:21:09,634
（ヨル）え？
（アーニャ）だから体操着いらない

417
00:21:09,717 --> 00:21:11,052
ええーっ！

418
00:21:11,135 --> 00:21:13,513
そんな～…

419
00:21:19,644 --> 00:21:23,356
（ヨル）ま… まあでも
忘れ物じゃなかったんですから

420
00:21:23,439 --> 00:21:24,691
いいことですよね

421
00:21:24,774 --> 00:21:25,692
（ロイド）ヨルさん！
（ヨル）あっ

422
00:21:25,775 --> 00:21:29,946
ロ… ロイドさん？
病院に行かれたのでは？

423
00:21:30,029 --> 00:21:32,073
（ロイド）ええ 病院 行ったあと

424
00:21:32,156 --> 00:21:35,368
自宅療養の患者の往診をしてまして

425
00:21:36,160 --> 00:21:38,454
ヨルさんこそ どうしてここに？

426
00:21:38,538 --> 00:21:41,416
（ヨル）えっ あの 実は…

427
00:21:43,584 --> 00:21:47,213
そうですか
アーニャの忘れ物を届けに

428
00:21:47,714 --> 00:21:48,965
ありがとうございます

429
00:21:49,048 --> 00:21:51,467
一体 何事かと思ったが

430
00:21:51,551 --> 00:21:54,429
わざわざ接触して
確認するほどでもなかったか

431
00:21:54,512 --> 00:21:55,346
（ヨル）いえ…

432
00:21:56,055 --> 00:21:59,684
結局 勘違いで
お役に立てませんでしたし

433
00:21:59,767 --> 00:22:02,353
そもそも
時間割りを把握していれば…

434
00:22:03,146 --> 00:22:04,731
母親失格です

435
00:22:04,814 --> 00:22:05,857
（ロイド）そんなことは

436
00:22:05,940 --> 00:22:09,902
ヨルさんが落ち込んだままだと
任務に差し支える

437
00:22:09,986 --> 00:22:11,112
そうだ

438
00:22:11,779 --> 00:22:15,908
病院へ帰る前に
外で昼食を取ろうと思ってたんです

439
00:22:15,992 --> 00:22:19,454
せっかくですし
ヨルさんも一緒にいかがですか

440
00:22:19,537 --> 00:22:20,371
はい！

441
00:22:21,164 --> 00:22:24,751
（ロイド）実は この近くに
ランチのおいしい店があるんです

442
00:22:24,834 --> 00:22:27,128
（ヨル）わあ 楽しみです！

443
00:22:30,673 --> 00:22:35,678
♪～

444
00:23:53,673 --> 00:23:58,678
～♪