1
00:00:08,108 --> 00:00:15,182
（雨音）

2
00:00:17,751 --> 00:00:21,421
（トキオ）降りだしやがった。
カナタ　寄り道は終わりだ。

3
00:00:21,421 --> 00:00:23,624
そろそろ　ずらかるぞ。
（カナタ）はい。

4
00:00:29,129 --> 00:00:31,765
（トキオ）あの　ほら吹きジジイめ。
今日は降らねえって➨

5
00:00:31,765 --> 00:00:35,669
言ったじゃねぇか。
汚染される前に撤収すっぞ！

6
00:00:37,671 --> 00:00:39,673
（ムートン）返事がございませんね。

7
00:00:39,673 --> 00:00:42,976
（トキオ）あの発掘バカは
また　なんか見つけたか？

8
00:00:57,257 --> 00:00:59,259
（トキオ）カナタ　何やってんだ？

9
00:00:59,259 --> 00:01:01,929
トキオさん　これ…。

10
00:01:01,929 --> 00:01:05,432
（トキオ）ボンキュッボンの
いい女でもいたのかよ？

11
00:01:05,432 --> 00:01:08,101
メイガスか。
みたいです。

12
00:01:08,101 --> 00:01:11,572
見たことねえデザインだな。
戦闘タイプか？

13
00:01:11,572 --> 00:01:14,975
そんな物騒なもの
こんな所に放置しませんよ。

14
00:01:14,975 --> 00:01:18,178
どうせ　ぶっ壊れてんだろ？
外傷は　なさそうです。

15
00:01:23,450 --> 00:01:25,953
ムートン　コフィンを回せ！
📱（ムートン）ただいま。

16
00:01:25,953 --> 00:01:28,121
この雨だ。　そりゃ出るよなっ！

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,059
あっ！

18
00:01:35,429 --> 00:01:37,965
🔊（ムートン）お待たせいたしました。
坊ちゃん。

19
00:01:37,965 --> 00:01:41,735
あぁ？
ミツアシを呼びやがったか。

20
00:01:41,735 --> 00:01:44,738
カナタ　キャリアに逃げ込め！
くっ…。

21
00:01:44,738 --> 00:01:46,873
はん？
重っ…。

22
00:01:46,873 --> 00:01:49,543
持って帰っても
動くとは　かぎんねえぞ？

23
00:01:49,543 --> 00:01:52,212
しようがねえ！

24
00:01:52,212 --> 00:01:54,214
時間は稼いでやる！

25
00:01:54,214 --> 00:02:16,303
♬～

26
00:02:16,303 --> 00:02:18,739
ウジャウジャ湧いてきやがらぁ。

27
00:02:18,739 --> 00:02:21,208
🔊（トキオ）カナタ　そっちはどうだ？

28
00:02:21,208 --> 00:02:23,210
オッケーです！　キャリアを出します！

29
00:02:23,210 --> 00:02:44,631
♬～

30
00:02:44,631 --> 00:02:46,566
（トキオ）おろ？
📱（ムートン）ホーミング・マシンガン➨

31
00:02:46,566 --> 00:02:49,503
残弾ゼロにございます。
スペアは？

32
00:02:49,503 --> 00:02:52,072
📱それが最後！
いぃ…。

33
00:02:52,072 --> 00:02:54,207
📱ロックタウンまで連れてく気ですか？

34
00:02:54,207 --> 00:02:57,244
（トキオ）それ　やったら
ま～た人気者になっちまうな。

35
00:02:57,244 --> 00:02:59,413
📱今度こそ
追い出されますって！

36
00:02:59,413 --> 00:03:02,716
もっとでけぇネストに
ヤサ変えすんのも悪かねえが…。

37
00:03:02,716 --> 00:03:04,718
あ？

38
00:03:06,753 --> 00:03:09,256
（トキオ）俺のお宝に触んじゃねえ！

39
00:03:13,560 --> 00:03:16,396
（トキオ）雑魚相手に使うにゃ
ちと　もったいねえが➨

40
00:03:16,396 --> 00:03:19,966
こいつで片づけてやる！　ムートン！

41
00:03:19,966 --> 00:03:22,135
しばしお待ちを。

42
00:03:25,906 --> 00:03:28,875
整いました。
（トキオ）腹減らしてんなら➨

43
00:03:28,875 --> 00:03:31,578
こいつでも食らってろ！

44
00:03:38,218 --> 00:03:42,389
（トキオ）ヒャッホー！

45
00:03:42,389 --> 00:04:04,077
♬～

46
00:04:04,077 --> 00:04:07,714
（ムートン）カナタ様
運転を代わりましょうか？

47
00:04:07,714 --> 00:04:11,084
大丈夫。　その子の様子は　どう？

48
00:04:11,084 --> 00:04:13,720
目を覚ます気配はありませんな。

49
00:04:13,720 --> 00:04:17,390
よほど　深い
サスペンド状態にあるようです。

50
00:04:17,390 --> 00:04:19,659
帰ったら
よく調べてみなきゃな。

51
00:04:27,868 --> 00:04:30,904
見えてきましたよ　俺たちの街が。

52
00:04:30,904 --> 00:04:32,939
ん～。

53
00:04:32,939 --> 00:04:50,123
♬～

54
00:04:52,025 --> 00:04:55,028
（マム）いいかい
今日も　ガッポリもうけるよ！

55
00:05:08,041 --> 00:05:10,377
（ざわめき）

56
00:05:10,377 --> 00:05:13,547
《あの　すげぇＡＯ結晶は
アヴァンチュールのだな。

57
00:05:13,547 --> 00:05:17,050
《純度といい　大きさといい
Ａ５ランクは　くだらねえ。

58
00:05:17,050 --> 00:05:19,519
《待て　あっちのもでけぇぞ！
（マイケル）お…　あん？

59
00:05:21,521 --> 00:05:24,057
ふわぁ…。
《トキオだ！

60
00:05:24,057 --> 00:05:27,561
《一匹オオカミのドリフターだろ？
《１人で　あれだけの稼ぎを？

61
00:05:27,561 --> 00:05:30,197
く…。
（トキオ）よぉ　景気➨

62
00:05:30,197 --> 00:05:33,700
よさそうじゃねぇか。
街でいちばんの色男さんよぉ。

63
00:05:33,700 --> 00:05:36,570
なんだと　貴様！
もういっぺん言ってみろ！

64
00:05:36,570 --> 00:05:40,407
（ボブ）マイケル様　街でいちばんの
いい男だと褒められています。

65
00:05:40,407 --> 00:05:42,442
よし。
ならいいのか？　ボブ。

66
00:05:42,442 --> 00:05:45,545
（トキオ）顔じゃあ負けるが
ブツのでかさじゃ➨

67
00:05:45,545 --> 00:05:49,216
俺の勝ちだなぁ。
いいや！　私のほうがでかい！

68
00:05:49,216 --> 00:05:51,384
俺だ。
私だ！

69
00:05:51,384 --> 00:05:53,687
肝っ玉の小せぇこと
やってんじゃないわ！

70
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
がっ！　チッ…。
わっ！　う…。

71
00:05:55,856 --> 00:05:58,858
ほら　今日の買い取り分だ。

72
00:05:58,858 --> 00:06:01,361
よ～し　酒場に行くぞ！

73
00:06:01,361 --> 00:06:04,698
飲みたいヤツは　俺についてこい！
（歓声）

74
00:06:04,698 --> 00:06:08,602
パーッとやるぜ！
く…　フン。

75
00:06:14,608 --> 00:06:16,643
（アンジェ）怪しいわね。
（エリー）あっ。

76
00:06:16,643 --> 00:06:19,713
（アンジェ）って　思ってるでしょ？
別に。

77
00:06:19,713 --> 00:06:22,249
気になるなら
様子　見に行けば？

78
00:06:22,249 --> 00:06:24,784
行かない。
じゃあ私が行ってくる。

79
00:06:24,784 --> 00:06:28,722
えっ？
だ　だったら　私も行く。

80
00:06:28,722 --> 00:06:31,091
どうぞどうぞ。

81
00:06:38,231 --> 00:06:41,568
ハァ…。

82
00:06:41,568 --> 00:06:44,137
ハァ　ハァ　ハァ…。

83
00:06:55,548 --> 00:06:57,550
持って帰ったはいいけど➨

84
00:06:57,550 --> 00:06:59,853
やっぱり　壊れてるんだよな？

85
00:07:03,757 --> 00:07:06,359
チェックしてみるか。　ん…。

86
00:07:06,359 --> 00:07:08,728
どうやって脱がすんだ？

87
00:07:08,728 --> 00:07:10,730
うわっ！

88
00:07:10,730 --> 00:07:13,767
すごい。
どういう仕掛けなんだ？

89
00:07:13,767 --> 00:07:16,703
あ…。

90
00:07:16,703 --> 00:07:19,406
これは　チェックだから。

91
00:07:19,406 --> 00:07:22,075
ブルーシストに
汚染されてたら大変だし…。

92
00:07:24,377 --> 00:07:26,379
（エリー）カナタ！
ばはっ！
いるの？

93
00:07:26,379 --> 00:07:37,424
♬～

94
00:07:37,424 --> 00:07:40,093
（デコ）お待ちどお。
きた　きた！

95
00:07:43,530 --> 00:07:46,399
プハー！
やっぱ　生が最高だよな！

96
00:07:46,399 --> 00:07:48,368
（ジャンヌ）イヤーン！
（トキオ）ハハハ　遠慮すんな！

97
00:07:48,368 --> 00:07:50,870
ジャンジャン頼め！
（客たち）うぇ～い！

98
00:07:50,870 --> 00:07:53,373
（デコ）ジャパネスク・シースープレート
お待ちどお！

99
00:07:53,373 --> 00:07:55,375
（ジャンヌ／ジェシカ）キャー　すてき！

100
00:07:55,375 --> 00:07:57,811
ん　ん　ん…。

101
00:07:57,811 --> 00:08:00,714
ん　んっ　ん…。

102
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
（デコ）そういえば　カナタは？

103
00:08:06,419 --> 00:08:09,990
（トキオ）今ごろ　男に
なっちまってるんだろうよ。

104
00:08:09,990 --> 00:08:14,728
はぁ？
♬「大人の階段昇る」

105
00:08:14,728 --> 00:08:18,898
♬「君はまだシンデレラさ」

106
00:08:18,898 --> 00:08:22,569
シンデレラってなんだ？
知らないわよ。

107
00:08:22,569 --> 00:08:26,039
カナタ　いないの？

108
00:08:26,039 --> 00:08:29,542
男ってヤツは　どうして
こういうのが好きなのかしら？

109
00:08:29,542 --> 00:08:31,544
あっ！

110
00:08:31,544 --> 00:08:33,546
人の大事なもの投げるな！

111
00:08:33,546 --> 00:08:36,549
なんなの　それ？
何かは　わからない。

112
00:08:36,549 --> 00:08:38,885
わからないのに大事なんだ？

113
00:08:38,885 --> 00:08:41,888
なんの用だよ？

114
00:08:41,888 --> 00:08:44,557
トキオのこと
放っておいていいの？

115
00:08:44,557 --> 00:08:48,061
今日の稼ぎ
帰ってくるころには空っぽだよ。

116
00:08:48,061 --> 00:08:51,431
今まで１００回止めて
１００回失敗してる。

117
00:08:51,431 --> 00:08:53,967
１０１回目は成功するかもね。

118
00:08:53,967 --> 00:08:56,903
本気で　そう思うか？
思わない。

119
00:08:56,903 --> 00:09:00,273
カナタを１０１回
アヴァンチュールに誘ったけど➨

120
00:09:00,273 --> 00:09:04,310
１０１回断られてる。
トキオと　その日暮らしじゃ➨

121
00:09:04,310 --> 00:09:06,713
この先
どうなるかわかんないよ？

122
00:09:06,713 --> 00:09:09,582
アヴァンチュールに来れば
メイガスとお見合いして➨

123
00:09:09,582 --> 00:09:12,385
最新型のコフィンにも乗れる。

124
00:09:12,385 --> 00:09:15,388
なりたいんでしょ？　ドリフターに。

125
00:09:15,388 --> 00:09:18,658
俺は　エリーみたいに
うまくはできない。

126
00:09:21,561 --> 00:09:24,697
１０２回目もダメみたい。
イッヒヒヒ…。

127
00:09:24,697 --> 00:09:28,034
あぁ～！
はぁ～！

128
00:09:28,034 --> 00:09:30,370
キャ～！

129
00:09:30,370 --> 00:09:32,872
わぁ～！

130
00:09:32,872 --> 00:09:34,841
待った！
待ってるけど？

131
00:09:34,841 --> 00:09:37,777
まだ何もしてない！
これからするんだ？

132
00:09:37,777 --> 00:09:41,381
遺跡で見つけたんだよ。
見たことないタイプだったから➨

133
00:09:41,381 --> 00:09:44,184
持って帰っただけで
決して　よこしまな気持ちが➨

134
00:09:44,184 --> 00:09:46,352
あったわけじゃなく…　そう！

135
00:09:46,352 --> 00:09:49,355
もしかしたら　幻の都市
イストワールの手がかりに➨

136
00:09:49,355 --> 00:09:52,525
なるかもしれないと思って…。
へ～。

137
00:09:52,525 --> 00:09:56,029
ご理解いただけましたか？
あっ　動いた！

138
00:09:56,029 --> 00:09:58,131
え？　あっ！

139
00:10:00,700 --> 00:10:05,038
今度は　私が
あなたを楽園にお連れします。

140
00:10:05,038 --> 00:10:07,674
はい～！？
あら　大胆。

141
00:10:07,674 --> 00:10:10,877
やっぱり１回戦は
終わったあとだったんだ。

142
00:10:10,877 --> 00:10:14,047
あっ　ちょ…　エリー！

143
00:10:14,047 --> 00:10:17,217
エリー！

144
00:10:17,217 --> 00:10:21,354
だから　こうなる前に
押し倒せって言ったのに。

145
00:10:21,354 --> 00:10:23,690
んっ…。
エリー？

146
00:10:23,690 --> 00:10:26,359
ん…　アンジェ～！

147
00:10:26,359 --> 00:10:29,362
うわ～ん！
ごめんごめん。

148
00:10:29,362 --> 00:10:31,564
ハァ…。

149
00:10:39,372 --> 00:10:43,076
はじめまして…　カナタといいます。

150
00:10:46,179 --> 00:10:48,014
🔊今日は穏やかな青空が広がり➨

151
00:10:48,014 --> 00:10:49,983
夜まで晴れの天気が続くでしょう。

152
00:11:01,995 --> 00:11:05,164
（ダニエル）気象局め！
つまらん予報を流しよって！

153
00:11:05,164 --> 00:11:07,667
（テオ）しようがないでしょ。
ウソは言えませんから。

154
00:11:07,667 --> 00:11:13,339
（ダニエル）フオ～！
ワシは心躍る嵐を待っとるんだ！

155
00:11:13,339 --> 00:11:16,509
（テオ）シルヴァーストームですか？
そんなエンダーズ➨

156
00:11:16,509 --> 00:11:19,212
ホントにいるのかなぁ。

157
00:11:19,212 --> 00:11:21,848
（テオ）ん？

158
00:11:21,848 --> 00:11:23,883
気のせいか。

159
00:11:23,883 --> 00:11:27,387
🔊本日のブルーシスト濃度は　１，３０２ｐＢ。

160
00:11:27,387 --> 00:11:30,356
🔊エンダーズ発生確率は　０パーセントです。

161
00:11:53,212 --> 00:11:55,682
ごめん　そんな服しかなくて。

162
00:11:55,682 --> 00:11:58,017
トキオさんに　もらったやつでさ。

163
00:11:58,017 --> 00:12:03,022
ここ　どこですか？
え…　あぁ　ロックタウンだよ。

164
00:12:03,022 --> 00:12:06,659
私は誰ですか？
わからないのか？

165
00:12:06,659 --> 00:12:11,164
記憶回路の故障かな…。
あなたは　カナタ。

166
00:12:11,164 --> 00:12:13,700
それは覚えてくれたんだ。

167
00:12:13,700 --> 00:12:16,703
それは　なんですか？
洗濯機だよ。

168
00:12:16,703 --> 00:12:20,173
新月の涙で滅んだ
旧文明のやつだけど。

169
00:12:20,173 --> 00:12:23,876
俺　そういうの集めてて。

170
00:12:23,876 --> 00:12:27,046
いつかは　イストワールにも
行ってみたいと思ってるんだ。

171
00:12:29,015 --> 00:12:32,385
イストワール…。
新月の涙以前に➨

172
00:12:32,385 --> 00:12:35,154
存在したといわれてる幻の都市。

173
00:12:35,154 --> 00:12:37,357
別名　楽園。

174
00:12:37,357 --> 00:12:40,026
おとぎ話だって
笑うヤツもいるけど➨

175
00:12:40,026 --> 00:12:43,329
俺は　絶対にあるって信じてる。

176
00:12:46,032 --> 00:12:48,534
カナタ。
何？

177
00:12:48,534 --> 00:12:51,004
センタッキって　なんですか？

178
00:12:51,004 --> 00:12:54,207
は？
センタッキって　なんですか？

179
00:12:54,207 --> 00:12:56,542
そこから！？

180
00:12:56,542 --> 00:12:59,846
よぉ　色男。
足元ふらついてんじゃねぇか。

181
00:12:59,846 --> 00:13:03,516
ヒッ…　まだ一滴も
飲んだ気がしねえなぁ。

182
00:13:03,516 --> 00:13:07,687
（ジャンヌ）酔っ払いが言うやつ。
で　今日は何賭けんだよ？

183
00:13:07,687 --> 00:13:09,856
あぁん？　決まってるだろう。

184
00:13:09,856 --> 00:13:12,191
マリアさんに愛を語らう権利だ！

185
00:13:12,191 --> 00:13:14,360
なっにゅろ～ん！？

186
00:13:14,360 --> 00:13:17,363
あ…　わは…。

187
00:13:17,363 --> 00:13:20,566
（いびき）

188
00:13:20,566 --> 00:13:22,702
仲がいいんだか　悪いんだか。

189
00:13:22,702 --> 00:13:26,105
うちにとっちゃ　いい客だな。
ですよね～。

190
00:13:29,876 --> 00:13:33,246
どこに行くんですか？
マリアさんとこ。

191
00:13:33,246 --> 00:13:35,882
俺の機械いじりの
師匠みたいな人で➨

192
00:13:35,882 --> 00:13:40,053
メイガスにも詳しいから　君のことも
何かわかるかもしれない。

193
00:13:40,053 --> 00:13:42,522
（爆音）

194
00:13:48,561 --> 00:13:51,030
うわっ！
わ　わ…　おわぁ～！

195
00:13:53,366 --> 00:13:58,037
今のは　なんですか？
あの人の挨拶　だな。

196
00:14:05,044 --> 00:14:09,682
殺す気ですか　マリアさん！
（マリア）いやぁ　カナタでよかったわ。

197
00:14:09,682 --> 00:14:13,586
ちっとも　よくないですよ！
（マリア）私のかわいい妹➨

198
00:14:13,586 --> 00:14:16,656
エリーを嫁にやるから許してよ。
ちょ…。

199
00:14:16,656 --> 00:14:20,226
で　彼女？
アンタを男にしたっていうメイガスは。

200
00:14:20,226 --> 00:14:23,029
誰がそんなことを！
アンジェが　おもしろおかしく➨

201
00:14:23,029 --> 00:14:26,899
言いふらしてるよ。
あの　おしゃべりメイガス…。

202
00:14:26,899 --> 00:14:30,203
にしても　本当に見ない型だね。

203
00:14:30,203 --> 00:14:33,206
自分が誰かも
わかってないんです。

204
00:14:33,206 --> 00:14:36,209
そのうえ　なんにもできないし。
なんにも？

205
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
服は　ちゃんと着られないし➨

206
00:14:39,145 --> 00:14:41,881
メイガスなのに　非力だし➨

207
00:14:41,881 --> 00:14:44,717
コケるし。

208
00:14:44,717 --> 00:14:49,355
なんならできる？
私　なんならできますか？

209
00:14:49,355 --> 00:14:52,825
というありさまなんです。
ふむ…。

210
00:14:52,825 --> 00:14:54,827
やってあげて。

211
00:14:58,998 --> 00:15:01,300
システムをスキャンします。

212
00:15:03,936 --> 00:15:06,672
システム正常。
システム正常。

213
00:15:06,672 --> 00:15:09,509
システム正常。
だってさ。

214
00:15:09,509 --> 00:15:13,379
ポンコツなのに？
抱いた女を　ポンコツ呼ばわり？

215
00:15:13,379 --> 00:15:16,849
男として最低ね。
抱いてないから！

216
00:15:16,849 --> 00:15:20,286
あの…
メイガスって　なんですか？

217
00:15:20,286 --> 00:15:23,389
（マリア）アハハハッ！　こいつはいい！

218
00:15:23,389 --> 00:15:26,893
（メイガスたち）我々　メイガスは
人の　よき隣人です。

219
00:15:26,893 --> 00:15:30,196
にしても
もっとマシな服は　なかったの？

220
00:15:30,196 --> 00:15:34,100
男所帯なもので…。
しかたないわね。

221
00:15:40,706 --> 00:15:43,543
うちの助手と
おそろいだけど　いいだろ？

222
00:15:43,543 --> 00:15:45,878
恩に着ます　マリアさん。

223
00:15:45,878 --> 00:15:47,880
よかったね。
（カナタ／マリア）ん？

224
00:15:51,951 --> 00:15:54,854
それ　気に入ってるの？

225
00:15:54,854 --> 00:15:58,391
まぁいいか。

226
00:15:58,391 --> 00:16:00,393
（警報）

227
00:16:00,393 --> 00:16:02,562
Ｅアラート！？

228
00:16:05,364 --> 00:16:08,868
（テオ）エンダーズの大群！？
予報が外れた！

229
00:16:08,868 --> 00:16:11,037
フン！　チンケな嵐だ！

230
00:16:15,208 --> 00:16:18,878
（警報）

231
00:16:18,878 --> 00:16:20,847
息子たち　お客さんだよ！

232
00:16:20,847 --> 00:16:23,349
（マムズ・ミニオンたち）イエス　マム！

233
00:16:35,361 --> 00:16:38,197
（ざわめき）

234
00:16:38,197 --> 00:16:42,568
数が多すぎる。　メインゲート以外にも
戦力を回さないと！

235
00:16:42,568 --> 00:16:44,637
戻ります！

236
00:16:50,510 --> 00:16:53,012
（警報）

237
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
（マム）居住区には
入れるんじゃないよ！

238
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
📱でもよ　マム！　この数じゃ…。

239
00:16:57,016 --> 00:16:59,318
返事は　イエスだって教えたろ！

240
00:17:09,061 --> 00:17:12,698
（マイケル）アヴァンチュールが…　ヒック。

241
00:17:12,698 --> 00:17:14,867
加勢しゅる～！　ハハ！

242
00:17:14,867 --> 00:17:17,703
ナノマシンによる
アルコール分解を行います。

243
00:17:17,703 --> 00:17:21,541
がっ…。

244
00:17:21,541 --> 00:17:23,910
アヴァンチュールが加勢する！

245
00:17:23,910 --> 00:17:36,489
♬～

246
00:17:36,489 --> 00:17:40,059
（マイケル）これほどの群れの発生を
なぜ気象局は見逃した！？

247
00:17:40,059 --> 00:17:43,829
📱（ボブ）おそらく　遠方のエリアから
誰かが連れてきたのでしょう。

248
00:17:43,829 --> 00:17:45,865
ソイツは　どこの大バカ者だ！

249
00:17:45,865 --> 00:17:50,202
このネストに　大バカ者は
２人しかいませんよ　マイケル様。

250
00:17:50,202 --> 00:17:52,204
む？　あれは…。

251
00:17:54,273 --> 00:17:58,344
📱（トキオ）そいつは
俺がもらった～！

252
00:17:58,344 --> 00:18:02,415
📱（トキオ）フゥ　危ねぇところだったな。
だが　もう大丈夫だ。

253
00:18:02,415 --> 00:18:04,951
📱（マイケル）貴様！
せっかくの証拠を！

254
00:18:04,951 --> 00:18:07,019
くぅ…。
📱（エリー）こちら　Ｃ班のエリー！

255
00:18:07,019 --> 00:18:10,523
イーストドームで　エンダーズと交戦中！
至急応援を！

256
00:18:10,523 --> 00:18:14,827
📱（トキオ）わお　なんてこった！
📱（マイケル）ちょ　貴様　まだ話が！

257
00:18:14,827 --> 00:18:17,196
📱（マイケル）こちらを片づけたら
我々もすぐに行く！

258
00:18:17,196 --> 00:18:20,499
そんな余裕ないんだって！
うわぁ！

259
00:18:20,499 --> 00:18:24,603
🔊（エリー）コイツ…　うわっ！

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,505
撃たれる！
📱（アンジェ）ごめん　この距離じゃ➨

261
00:18:26,505 --> 00:18:28,507
かわせない！

262
00:18:31,844 --> 00:18:34,714
📱エリー　無事か！？
あっ…。

263
00:18:34,714 --> 00:18:38,250
カナタ！　あ…。

264
00:18:38,250 --> 00:18:42,021
あ…　アンタは逃げて！
📱お前１人でやれんのか？

265
00:18:42,021 --> 00:18:44,590
📱（エリー）ドリフターでもない
アンタがいたって足手まとい！

266
00:18:44,590 --> 00:18:46,492
うっ…。
📱（エリー）もうすぐ　マイケルたちが➨

267
00:18:46,492 --> 00:18:48,494
来てくれるから！

268
00:18:51,197 --> 00:18:53,499
もっと優しく言えばいいのに。

269
00:18:53,499 --> 00:18:55,868
ここをしのいでから反省する！

270
00:18:55,868 --> 00:18:58,137
じゃあ頑張りましょう！

271
00:19:05,344 --> 00:19:07,346
ハァ　ハァ　ハァ…。

272
00:19:12,518 --> 00:19:14,887
カナタ？

273
00:19:14,887 --> 00:19:18,457
３年前　エリーに
ないしょで受けたんだよ。

274
00:19:18,457 --> 00:19:22,928
アヴァンチュールの採用試験。
才能ないって言われてさ。

275
00:19:25,031 --> 00:19:29,769
そんとき　トキオさんが見習いとして
俺を拾ってくれたんだ。

276
00:19:29,769 --> 00:19:32,505
《まだ世界は
ドリフターとしてのお前を➨

277
00:19:32,505 --> 00:19:35,508
必要としてないのかもな。

278
00:19:35,508 --> 00:19:37,677
この先も　ずっとそうかも…。

279
00:19:37,677 --> 00:19:42,681
辛気くせぇこと言うなよ。
抱き締めんぞ？

280
00:19:42,681 --> 00:19:47,186
カナタ　知ってるか？
ドリフターってのはな➨

281
00:19:47,186 --> 00:19:50,523
ホントになりてぇヤツだけが➨

282
00:19:50,523 --> 00:19:52,491
自分で勝手になるんだよ》

283
00:19:59,432 --> 00:20:02,701
ここで待ってて。　行ってくる！

284
00:20:02,701 --> 00:20:07,173
（２人）あっ！
（うなり声）

285
00:20:07,173 --> 00:20:09,608
何　アイツ　ミツアシじゃあない！？

286
00:20:09,608 --> 00:20:11,844
もしかして　ボス！？

287
00:20:11,844 --> 00:20:14,046
（エリー）うわっ！

288
00:20:16,849 --> 00:20:20,519
強い！
ドＳのボスキャラじゃん！

289
00:20:20,519 --> 00:20:22,488
（銃声）

290
00:20:26,692 --> 00:20:29,662
俺だってなぁ！
カナタなの！？

291
00:20:32,832 --> 00:20:36,202
（アンジェ）メイガスもなしで！
姿勢制御もバラバラじゃない！

292
00:20:36,202 --> 00:20:39,738
（エリー）そんなんじゃ！

293
00:20:39,738 --> 00:20:42,708
ぐわ～！
🔊（エリー）カナタ！

294
00:20:44,677 --> 00:20:47,680
やっぱ　俺じゃ無理なのか…。

295
00:20:47,680 --> 00:20:50,649
え？　来ちゃダメだ！

296
00:20:52,685 --> 00:20:55,387
棺を開けて　私を乗せて。

297
00:20:59,692 --> 00:21:01,861
えっ？

298
00:21:11,670 --> 00:21:13,672
（２人）あっ！

299
00:21:19,178 --> 00:21:22,348
（トキオ）へぇ。
おもしれぇことになってんな。

300
00:21:22,348 --> 00:21:26,018
助けなくてよろしいので？
男の門出だ。

301
00:21:26,018 --> 00:21:29,522
そんな　ヤボなマネができるかよ。

302
00:21:29,522 --> 00:21:32,892
そこにいるのは　君なのか？

303
00:21:32,892 --> 00:21:35,461
はい　私はここにいます。

304
00:21:35,461 --> 00:21:37,429
モードを切り替えます。
なっ…。

305
00:21:42,835 --> 00:21:45,504
これが　ドリフターの視界…。

306
00:21:45,504 --> 00:21:47,673
あっ　攻撃してくる！

307
00:21:47,673 --> 00:21:51,343
照準は合わせます。
撃ってください。

308
00:21:57,850 --> 00:22:01,854
もう弾がない！
必要ありません。

309
00:22:01,854 --> 00:22:05,024
あ…　なんだこれ…。

310
00:22:05,024 --> 00:22:07,092
やれってことか。

311
00:22:15,968 --> 00:22:18,437
うお～！

312
00:22:21,173 --> 00:22:23,375
だぁ～！

313
00:22:36,021 --> 00:22:38,290
やった…。

314
00:22:43,395 --> 00:22:46,198
🔊（トキオ）トキオだ！
居住区の掃除は終わったぜ！

315
00:22:49,168 --> 00:22:52,171
🔊（マイケル）ネストの外なら
遠慮は無用だな！

316
00:22:55,841 --> 00:22:58,344
エンダーズ反応　オールクリア。

317
00:22:58,344 --> 00:23:01,513
フン。
終わってみれば楽勝だったな。

318
00:23:01,513 --> 00:23:05,517
任務完了。　商売に戻るよ！
（マムズ・ミニオンたち）イエス　マム！

319
00:23:05,517 --> 00:23:08,420
トキオを私のとこに連れてきな。

320
00:23:08,420 --> 00:23:12,825
話がある。
（トキオ）ハハハハッ　ムートン。

321
00:23:12,825 --> 00:23:15,327
これから
ますます楽しくなりそうだな。

322
00:23:18,831 --> 00:23:22,735
ライバル登場って感じ？
うかうかしてらんないね。

323
00:23:22,735 --> 00:23:25,337
アンジェ～！
アハ…。

324
00:23:25,337 --> 00:23:28,874
君は…。

325
00:23:28,874 --> 00:23:32,511
ノワール？　ノワールか…。

326
00:23:32,511 --> 00:23:35,014
私は　ノワールですか？

327
00:23:35,014 --> 00:23:38,317
そうだな。
これを君の名前にしよう。

328
00:23:40,319 --> 00:23:43,022
（ノワール）はい。　私はノワールです。