1
00:00:01,668 --> 00:00:06,923
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:49,651 --> 00:01:50,693
（パウー）ハァ…

4
00:01:52,737 --> 00:01:53,571
（敷島）ひいっ

5
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
助けてくれ～！
（パウー）あっ

6
00:01:57,158 --> 00:01:58,076
（銃声）

7
00:01:58,159 --> 00:02:01,079
（ナッツ）子供まで
連れてく気かよ！　ヤクザども！

8
00:02:01,162 --> 00:02:03,331
（ナッツ）穴だらけにして
黒革(くろかわ)んとこへ

9
00:02:03,414 --> 00:02:04,833
送り返しちゃるからな！

10
00:02:04,916 --> 00:02:06,709
（コースケ）ナッツ…

11
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
（ビスコ）
黒革ってのは 誰のこった？

12
00:02:09,879 --> 00:02:11,840
（ミロ）忌浜(いみはま)の知事だよ

13
00:02:11,923 --> 00:02:14,092
再選も確実って言われてる

14
00:02:14,676 --> 00:02:18,346
他の候補者が
みんな失踪しちゃうからだけど

15
00:02:18,930 --> 00:02:23,476
何の勘違いか知らねえが
旅人に物騒なもん 向けんな！

16
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
俺たちは ただ
秋田に行きてえだけだ！

17
00:02:26,062 --> 00:02:27,939
（ナッツ）ウソ抜かすな！

18
00:02:28,022 --> 00:02:29,691
北へ向かう旅人が

19
00:02:29,774 --> 00:02:33,653
わざわざ 水と食いもんに困る
カルベロの海を通るかよ！

20
00:02:34,279 --> 00:02:37,657
人には人の
事情ってもんがあんだよ！

21
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
ただ まあ
食いもんが欲しいのは確かだ

22
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
金ならある 譲ってくれ！

23
00:02:43,246 --> 00:02:44,163
うっ

24
00:02:44,247 --> 00:02:48,251
（ナッツ）そんな身なりのやつが
ろくに金を持ってるわけがねえ

25
00:02:48,334 --> 00:02:49,919
さっさとコースケを離せ！

26
00:02:50,503 --> 00:02:53,047
反抗期らしいな

27
00:02:53,131 --> 00:02:56,426
まあ いい
１枚取っといて よかった

28
00:02:57,260 --> 00:03:00,305
{\an8}日本を騒がす
“人喰(ひとく)い茸(だけ)”

29
00:03:00,388 --> 00:03:02,891
{\an8}赤星(あかぼし)ビスコたあ
俺のこった！

30
00:03:02,974 --> 00:03:04,017
{\an8}（ナッツ）ああ…

31
00:03:02,974 --> 00:03:04,017
（ビスコ）
生きたまま忌浜に持ってきゃ

32
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
（ビスコ）
生きたまま忌浜に持ってきゃ

33
00:03:05,351 --> 00:03:07,770
80万日貨(にっか)の賞金首だぞ！

34
00:03:07,854 --> 00:03:11,024
（ミロ）だああっ ちょっ…
な… 何してんの ビスコ！

35
00:03:11,107 --> 00:03:11,983
（コースケ）ああ…
（子供たち）ええっ!?

36
00:03:12,066 --> 00:03:14,277
（ナッツ）赤星？
（キューピー）人喰い茸の赤星…

37
00:03:14,360 --> 00:03:15,862
（プラム）本物なの？
（子供）え～

38
00:03:15,945 --> 00:03:17,155
（ビスコ）ヒヒッ

39
00:03:20,241 --> 00:03:22,911
なっ？　うまくいったろ

40
00:03:23,536 --> 00:03:26,164
うまくいってるの？　これ

41
00:03:26,247 --> 00:03:29,709
（ナッツ）
カルベロの漁師は 約束は守る

42
00:03:29,792 --> 00:03:31,419
飯は食わせてやっから

43
00:03:31,502 --> 00:03:34,839
役人に突き出すまで
おとなしくしてろ

44
00:03:34,923 --> 00:03:37,300
ちょっとだけ お世話になります

45
00:03:37,383 --> 00:03:38,509
フフッ

46
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
（プラム）あ…

47
00:03:40,970 --> 00:03:43,306
すてきな人…

48
00:03:43,389 --> 00:03:48,311
（カラスの鳴き声）

49
00:03:52,023 --> 00:03:54,317
（少年）誰だ あいつら
（少年）分かんない

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,944
（少女）誰？

51
00:04:05,745 --> 00:04:09,374
（ミロ）
この街 不思議な形をしてるね

52
00:04:09,457 --> 00:04:11,834
（プラム）東京の大爆発で
吹っ飛んできた⸺

53
00:04:11,918 --> 00:04:14,754
テツジンの体を
くり抜いて作ったんだ

54
00:04:14,837 --> 00:04:18,216
昔 大人たちが そう言ってた

55
00:04:22,887 --> 00:04:24,973
（ナッツ）赤星 お前はこっちじゃ

56
00:04:25,056 --> 00:04:27,225
コースケ 一緒に来い

57
00:04:27,308 --> 00:04:30,603
プラム
白パンダは お前が面倒見い！

58
00:04:30,687 --> 00:04:31,604
（ミロ）あ…

59
00:04:31,688 --> 00:04:33,356
（カラスの鳴き声）

60
00:04:39,404 --> 00:04:40,822
（落ちる音）
（パウー）はっ

61
00:04:44,158 --> 00:04:44,993
ん？

62
00:04:48,079 --> 00:04:48,997
あっ

63
00:04:49,080 --> 00:04:53,251
（敷島）うっ… うわあ…
（悦子）ひっ ひい…

64
00:04:53,334 --> 00:04:55,003
（悦子･敷島）あっ ああ…

65
00:04:55,086 --> 00:04:57,755
（パウー）おりゃ～！

66
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
（悦子･敷島）ああ…

67
00:05:10,518 --> 00:05:12,312
（敷島）ありがとうございます

68
00:05:12,395 --> 00:05:14,397
あなたは命の恩人です

69
00:05:15,106 --> 00:05:17,650
（パウー）たまたま
通りがかったまでのこと

70
00:05:17,734 --> 00:05:19,360
礼には及ばん

71
00:05:20,695 --> 00:05:21,779
ハァ…

72
00:05:21,863 --> 00:05:25,158
（敷島）野盗の仕掛けたワナが
残ってたんでしょう

73
00:05:25,825 --> 00:05:29,037
野盗？　あの死体の連中か

74
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
ここを根城にして

75
00:05:30,955 --> 00:05:34,250
通りかかる行商人を
襲っていたんですよ

76
00:05:34,334 --> 00:05:35,668
自業自得です

77
00:05:35,752 --> 00:05:39,881
そうだ もしよかったら
うちにおいでなさい

78
00:05:39,964 --> 00:05:41,424
修理できますよ

79
00:05:41,507 --> 00:05:42,884
（パウー）本当か!?

80
00:05:42,967 --> 00:05:45,845
（悦子）ええ すぐそこですから

81
00:05:47,722 --> 00:05:49,932
（ミロ）んっ… ぷはっ

82
00:05:50,016 --> 00:05:52,185
これ おいしい！

83
00:05:52,268 --> 00:05:56,355
大げさだよ
バカ貝の乳煮ぐらいで

84
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
ん？

85
00:05:59,025 --> 00:06:02,320
ありがとう
でも 大丈夫？

86
00:06:02,403 --> 00:06:04,822
ん… しかたないだろ

87
00:06:04,906 --> 00:06:07,617
あんまり危なっかしくて

88
00:06:09,410 --> 00:06:13,581
（ミロ）ねえ ここには
大人の人は いないの？

89
00:06:13,664 --> 00:06:17,251
それに みんな武装して…
盗賊でも出るのかな？

90
00:06:18,377 --> 00:06:20,922
（プラム）
トビフグの群れが 冬に湧くんだ

91
00:06:21,005 --> 00:06:22,131
（ミロ）トビフグ？

92
00:06:22,924 --> 00:06:25,384
（プラム）
それで 毎年 何人も食われて…

93
00:06:26,386 --> 00:06:28,763
武器も古くなってるし

94
00:06:28,846 --> 00:06:31,224
今年の冬は 越せるかどうか…

95
00:06:31,307 --> 00:06:32,141
（ミロ）あっ

96
00:06:33,017 --> 00:06:34,477
ちょっと見せて

97
00:06:34,560 --> 00:06:35,394
（プラム）あっ

98
00:06:36,479 --> 00:06:39,148
こ… これは ずっとなんだ

99
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
私だけじゃなく みんなそう

100
00:06:42,944 --> 00:06:44,987
サビツキって言うんでしょ

101
00:06:45,071 --> 00:06:45,905
え？

102
00:06:46,531 --> 00:06:49,784
（プラム）忌浜の軍が
押し掛けてきた時 そう言ってた

103
00:06:50,284 --> 00:06:51,911
薬が すごい値段だから

104
00:06:51,994 --> 00:06:54,413
大人たちは
みんな出稼ぎに行って…

105
00:06:54,497 --> 00:07:00,169
そこで 知事の黒革ってやつに
変なお面 かぶらされてるって

106
00:07:00,753 --> 00:07:04,924
（ミロ）黒革…
あいつ 子供相手に こんな…

107
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
（プラム）ん？

108
00:07:08,177 --> 00:07:09,053
プラム

109
00:07:09,679 --> 00:07:12,807
君たちの病気は
サビツキなんかじゃない

110
00:07:13,432 --> 00:07:14,350
えっ？

111
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
（悦子）さあさあ どうぞ

112
00:07:19,730 --> 00:07:24,819
（敷島）私たちは もともと
あの団地に住んでいたんですけどね

113
00:07:24,902 --> 00:07:28,823
人がいなくなったんで
ここに移ったんですよ

114
00:07:30,700 --> 00:07:33,077
一体 何があったのだ？

115
00:07:33,161 --> 00:07:36,581
サビツキの集団発症です

116
00:07:37,623 --> 00:07:40,585
（パウー）そうか ここも…

117
00:07:40,668 --> 00:07:42,587
あいつのせいだ

118
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
あいつ？

119
00:07:44,881 --> 00:07:46,340
私たちの町は

120
00:07:46,424 --> 00:07:50,094
ある日 ふらっと現れた
キノコ守(も)りのせいで

121
00:07:50,178 --> 00:07:52,430
全滅したんです

122
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
（悦子）この辺りでは

123
00:07:59,979 --> 00:08:04,650
まだ キノコ守りも
今ほどは 恐れられてなくて…

124
00:08:05,443 --> 00:08:08,070
（敷島）そいつは 団地に居着いて

125
00:08:08,154 --> 00:08:11,991
キノコを使って
病気の治療を始めたんです

126
00:08:13,826 --> 00:08:17,997
最初は 確かに
効果があったように見えました

127
00:08:18,748 --> 00:08:20,124
ところが⸺

128
00:08:24,212 --> 00:08:25,838
調べてみると

129
00:08:25,922 --> 00:08:28,966
キノコ守りの
薬を使った者は みんな

130
00:08:29,050 --> 00:08:32,261
体の中が
錆(さび)だらけになっていました

131
00:08:32,970 --> 00:08:35,765
生き残った者も みんな逃げ出して

132
00:08:35,848 --> 00:08:40,519
気が付くと
私たち２人だけになっていました

133
00:08:41,812 --> 00:08:46,275
そこに あのキノコ守りが来て
こう言ったんです

134
00:08:46,984 --> 00:08:51,030
“ありがとう
いい実験ができたよ”

135
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
（パウー）おのれ…

136
00:08:52,615 --> 00:08:56,786
やはり キノコ守りが
錆を ばらまいていたのか

137
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
（敷島）それで ２人で ここに

138
00:09:00,414 --> 00:09:03,668
ここは 思い出の場所だったから

139
00:09:03,751 --> 00:09:09,340
夢なんですよ
いつか ここを復活させようって

140
00:09:09,423 --> 00:09:14,220
そうすれば 町に また
人が戻ってくるんじゃないかって

141
00:09:14,887 --> 00:09:16,222
（敷島）だから こうして

142
00:09:16,305 --> 00:09:19,976
時々 使えそうなものを
拾ってくるんです

143
00:09:20,059 --> 00:09:24,981
外にある遊具も
２人で修理したり改造したんです

144
00:09:31,862 --> 00:09:33,322
（ビスコ）何じゃ こりゃ！

145
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
んっ… ガキのくせに

146
00:09:37,743 --> 00:09:40,162
いっつも こんなうめえもん
食ってんのか？

147
00:09:40,246 --> 00:09:41,581
（ナッツ）ガキじゃねえ

148
00:09:41,664 --> 00:09:44,333
俺たちは もう
立派なカルベロの漁師じゃ

149
00:09:45,126 --> 00:09:47,086
うまかった お代わり

150
00:09:47,169 --> 00:09:51,215
（ナッツ）おま…
自分の立場を考えんかい！

151
00:09:52,008 --> 00:09:52,842
（ビスコ）ん？

152
00:09:53,467 --> 00:09:56,971
そこの壁の得物
なかなか えぐいシロモンだな

153
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
（ナッツ）おやじの銛(もり)じゃ

154
00:10:00,308 --> 00:10:04,145
ここいら一(いち)の漁師で
ここの長(おさ)じゃった

155
00:10:04,729 --> 00:10:09,233
忌浜の軍に逆らって
頭 吹っ飛ばされてしもうたけど

156
00:10:09,984 --> 00:10:11,485
立派な銛じゃ

157
00:10:12,153 --> 00:10:13,529
これだけは…

158
00:10:13,613 --> 00:10:16,741
これと 俺の恨みだけは
錆びさせたくねえ

159
00:10:16,824 --> 00:10:18,826
だから こうして飾っとるんじゃ

160
00:10:19,869 --> 00:10:22,830
思い出話は ともかく いい銛だ

161
00:10:22,913 --> 00:10:23,748
それ くれよ

162
00:10:23,831 --> 00:10:25,416
（ナッツ）な… 何!?

163
00:10:25,499 --> 00:10:27,501
（ビスコ）飾ってても 意味ねえし

164
00:10:27,585 --> 00:10:30,671
おめえみてえなチビじゃ
振り回されるだけだ

165
00:10:30,755 --> 00:10:32,757
俺が使うのが 一番いい

166
00:10:32,840 --> 00:10:33,758
（ナッツ）お前！

167
00:10:33,841 --> 00:10:35,009
ナッツ！

168
00:10:35,092 --> 00:10:36,218
ヒッ

169
00:10:36,969 --> 00:10:38,888
（ナッツ）くっ うう…

170
00:10:38,971 --> 00:10:41,640
（カラスの鳴き声）

171
00:10:43,726 --> 00:10:45,186
よし

172
00:10:45,269 --> 00:10:46,437
ハァ…

173
00:10:56,197 --> 00:10:57,031
あっ

174
00:11:10,252 --> 00:11:13,089
（音楽）

175
00:11:13,172 --> 00:11:13,589
（笑い声）

176
00:11:13,589 --> 00:11:14,423
（笑い声）

177
00:11:13,589 --> 00:11:14,423
{\an8}あっ

178
00:11:14,423 --> 00:11:16,425
（笑い声）

179
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
失礼 尋ねたいのだが…

180
00:11:22,390 --> 00:11:23,432
はっ

181
00:11:23,516 --> 00:11:26,268
（包丁を研ぐ音）

182
00:11:26,352 --> 00:11:30,940
（敷島）えっちゃん
あの人 お茶飲んだかな？

183
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
大丈夫

184
00:11:32,608 --> 00:11:35,319
こっそり のぞいたら
空になってたよ

185
00:11:35,403 --> 00:11:39,573
（敷島）あの鉄棍(てっこん)
鬼の棍棒みたいだったね

186
00:11:39,657 --> 00:11:41,575
怖い 怖い

187
00:11:41,659 --> 00:11:45,454
（悦子）じゃあ あの女を
鬼女の像にしましょう

188
00:11:45,538 --> 00:11:47,581
フッフフフ…
（足音）

189
00:11:47,665 --> 00:11:51,502
おや バイクの修理は
終わりましたか？

190
00:11:51,585 --> 00:11:53,462
ここは 一体 何だ？

191
00:11:53,546 --> 00:11:55,840
シェルターですよ

192
00:11:55,923 --> 00:11:59,468
錆の心配がない
理想の住まいです

193
00:11:59,552 --> 00:12:02,346
どうやら 野盗の
まね事をしていたのは

194
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
貴様たちのようだな

195
00:12:04,932 --> 00:12:07,977
邪悪と分かれば
見過ごすわけにはいかん

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,603
（悦子）死ね おら！
（パウー）うっ

197
00:12:09,687 --> 00:12:10,855
あっ ああ…

198
00:12:12,314 --> 00:12:15,234
ウッフフ… 効いてきましたね

199
00:12:15,317 --> 00:12:16,235
（パウー）くっ…

200
00:12:16,318 --> 00:12:19,989
さっきのお茶に
毒を混ぜていたんですよ！

201
00:12:20,072 --> 00:12:21,365
うっ…

202
00:12:21,449 --> 00:12:23,617
あれっ どうして…

203
00:12:23,701 --> 00:12:26,662
胸の錆が 少し痛んだだけだ

204
00:12:26,745 --> 00:12:30,875
毒とおぼしき茶を飲み下すほど
私も うかつではない

205
00:12:30,958 --> 00:12:31,584
やはり あのワナを張ったのは
貴様らだったか

206
00:12:31,584 --> 00:12:32,710
やはり あのワナを張ったのは
貴様らだったか

207
00:12:31,584 --> 00:12:32,710
{\an8}（敷島）うわっ

208
00:12:32,710 --> 00:12:33,753
やはり あのワナを張ったのは
貴様らだったか

209
00:12:33,836 --> 00:12:35,629
しょうちゃん！
（ミイラ）ぐおお…

210
00:12:35,713 --> 00:12:37,256
（パウー）うあっ
（敷島）うっ

211
00:12:37,840 --> 00:12:39,008
しょうちゃん こっち！

212
00:12:39,091 --> 00:12:40,509
（敷島）うっ ハァ…
（パウー）待て！

213
00:12:40,593 --> 00:12:42,803
（ミイラ）うう… ぶお～
（パウー）うあっ

214
00:12:43,345 --> 00:12:45,264
（衝撃音）

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,266
（パウー）うっ

216
00:12:51,896 --> 00:12:52,730
（敷島）えっちゃん もうダメかも

217
00:12:52,730 --> 00:12:53,814
（敷島）えっちゃん もうダメかも

218
00:12:52,730 --> 00:12:53,814
{\an8}はっ

219
00:12:53,814 --> 00:12:54,523
（敷島）えっちゃん もうダメかも

220
00:12:54,607 --> 00:12:58,027
この人には 勝てる気がしないよ

221
00:12:58,110 --> 00:13:02,031
（悦子）そうね 例の計画を
するしかないかしら

222
00:13:02,656 --> 00:13:06,076
前々から こういう日が
いつか来るんじゃないかって

223
00:13:06,160 --> 00:13:07,787
話していましてね

224
00:13:07,870 --> 00:13:12,875
（悦子）この中で 私たち
２人だけで暮らそうと思うんです

225
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
（敷島）もう誰の邪魔もしません

226
00:13:15,586 --> 00:13:20,549
その代わり あなたたちも
僕らの邪魔をしないでください

227
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
さようなら
（パウー）あっ

228
00:13:22,092 --> 00:13:23,302
何を勝手なこと…

229
00:13:36,649 --> 00:13:38,067
（子供たち）ナッツ～！

230
00:13:38,150 --> 00:13:41,111
おーい ナッツ～！
（ナッツ）ぐっ…

231
00:13:41,195 --> 00:13:42,071
うう…

232
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
何じゃ お前ら 騒々しい！

233
00:13:44,657 --> 00:13:47,743
（少年）
見てくれよ ナッツ 俺の腕！

234
00:13:47,827 --> 00:13:51,330
ほら すっかり治って
動くようになったんだよ

235
00:13:51,413 --> 00:13:54,375
（子供）あの白パンダはブッダだ
キリストだ！

236
00:13:54,458 --> 00:13:57,336
一瞬で俺たちを
治しちまったんだよ

237
00:13:57,419 --> 00:14:00,089
（ナッツ）
何じゃと？　バカ抜かすな！

238
00:14:00,172 --> 00:14:01,465
コースケ
（コースケ）ん？

239
00:14:01,549 --> 00:14:03,092
（ナッツ）お前は 赤星を見とれ

240
00:14:03,175 --> 00:14:07,012
（コースケ）ええっ！
そんな 僕だけ～!?

241
00:14:11,892 --> 00:14:14,270
（ビスコ）路線図か？　鉄道の

242
00:14:14,353 --> 00:14:16,105
（コースケ）み… 見て分かるの？

243
00:14:16,188 --> 00:14:18,315
少しだけな

244
00:14:18,399 --> 00:14:22,319
師匠と 奈良から三重へ抜ける時
地下鉄を使った

245
00:14:22,403 --> 00:14:24,738
京灸紅橋(けいきゅうべにばし)線とか言ったかな

246
00:14:24,822 --> 00:14:27,116
（コースケ）
えっ 廃線を動かしたの!?

247
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
すごいや！

248
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
ねえ お兄さん
キノコ守りなんでしょ？

249
00:14:31,579 --> 00:14:34,623
（ビスコ）お前
キノコ守りが怖くねえのか？

250
00:14:34,707 --> 00:14:37,209
お… お父さんが言ってたんだ

251
00:14:37,293 --> 00:14:42,131
昔 病気で死にかけた僕を
キノコ守りが治してくれたんだって

252
00:14:42,214 --> 00:14:47,595
だから 僕も キノコ守りと
話したいって ずっと思ってたんだ

253
00:14:47,678 --> 00:14:49,763
命の恩人だもん！

254
00:14:49,847 --> 00:14:52,725
あっ そうだ！
北に行くんでしょ？

255
00:14:52,808 --> 00:14:55,394
だったら
この地図を持っていきなよ

256
00:14:55,477 --> 00:14:59,773
と… 東北のほうの地下鉄の場所が
全部 載ってるんだ

257
00:14:59,857 --> 00:15:03,277
あんなあ… 俺は囚人だぞ

258
00:15:03,944 --> 00:15:08,032
僕 もう それ読みすぎて
全部覚えちゃったから

259
00:15:08,115 --> 00:15:13,662
お父さんが いつかキノコ守りに
恩返ししたいって ずっと言ってた

260
00:15:13,746 --> 00:15:16,415
お… お父さんは死んじゃったけど

261
00:15:17,082 --> 00:15:19,126
僕が代わりに恩返しできた！

262
00:15:19,209 --> 00:15:20,294
（ビスコ）フッ

263
00:15:20,377 --> 00:15:21,420
（コースケ）ちょっ…
（ビスコ）ん？

264
00:15:21,503 --> 00:15:23,631
ちょっとだけ
おしっこ行ってくる！

265
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
（ビスコ）お… おい！
（コースケ）ハァ ハァ…

266
00:15:24,715 --> 00:15:26,675
（ビスコ）
俺の見張りは いいのかよ！

267
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
（コースケ）逃げないでね～！

268
00:15:30,054 --> 00:15:32,181
クッ ヒヒヒ…

269
00:15:32,264 --> 00:15:34,016
さてと…

270
00:15:35,017 --> 00:15:37,436
（ナッツ）こ… こりゃ 一体…

271
00:15:37,519 --> 00:15:41,231
（ミロ）君たちの病気は
サビツキなんかじゃない

272
00:15:41,315 --> 00:15:43,192
ただの貝皮症(かいひしょう)だよ

273
00:15:43,275 --> 00:15:46,779
多少の薬学知識があれば
治療できる

274
00:15:47,947 --> 00:15:50,407
これが貝皮症の特効薬

275
00:15:50,491 --> 00:15:53,202
ここに 調剤方法が
書いてあるからね

276
00:15:53,744 --> 00:15:55,955
あんた 天使様か何かなの？

277
00:15:56,622 --> 00:16:00,542
（少年）なあ ナッツ
街のみんな 治してもらったんだぜ

278
00:16:00,626 --> 00:16:02,044
何か 礼してやろうよ

279
00:16:02,127 --> 00:16:06,757
（少女）そうだよ ナッツ
何か 私らでお礼しなくちゃ

280
00:16:06,840 --> 00:16:09,468
（ナッツ）
何か 望みのものがあるのかよ

281
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
あるよ １つだけ

282
00:16:12,346 --> 00:16:15,015
僕の相棒 赤星ビスコ

283
00:16:15,099 --> 00:16:18,102
彼を解放して
僕に引き渡してほしい

284
00:16:18,185 --> 00:16:21,855
（少年）ああ 赤星か
そういや 連れだったな

285
00:16:21,939 --> 00:16:24,400
（少女）似ても似つかないから
忘れてたよ

286
00:16:24,483 --> 00:16:27,736
恩人の言うことだもんな
いいんじゃないか？

287
00:16:27,820 --> 00:16:29,113
（ナッツ）ダメじゃ！

288
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
賞金の80万日貨で
武器を調達できんかったら

289
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
賞金の80万日貨で
武器を調達できんかったら

290
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
{\an8}（コースケ）ん？

291
00:16:32,116 --> 00:16:32,866
賞金の80万日貨で
武器を調達できんかったら

292
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
{\an8}（トビフグたちの
うなり声）

293
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
冬にトビフグの群れが来て
街全体が食われちまうんだぞ！

294
00:16:35,244 --> 00:16:35,327
冬にトビフグの群れが来て
街全体が食われちまうんだぞ！

295
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
冬にトビフグの群れが来て
街全体が食われちまうんだぞ！

296
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
{\an8}（コースケ）
はっ ああ…

297
00:16:37,746 --> 00:16:38,247
{\an8}（コースケ）
はっ ああ…

298
00:16:38,330 --> 00:16:41,125
（ナッツ）他にねえなら
話は終わりじゃ

299
00:16:42,209 --> 00:16:43,460
（ミロ）あ…
（サイレン）

300
00:16:43,544 --> 00:16:44,378
ん？

301
00:16:44,962 --> 00:16:46,380
（コースケ）フグだ～！

302
00:16:46,463 --> 00:16:48,882
フグが出た～！

303
00:16:48,966 --> 00:16:51,885
（子供たちの悲鳴）

304
00:16:51,969 --> 00:16:54,888
（プラム）何で!?
この夏真っ盛りに…

305
00:16:54,972 --> 00:16:58,142
（ナッツ）今年の異常気象で
餌が減ったせいだ

306
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
上で迎え撃つ
お前らは ここにいろ！

307
00:17:01,478 --> 00:17:04,732
（キューピー）うお～！

308
00:17:04,815 --> 00:17:06,150
あっ あ…

309
00:17:06,233 --> 00:17:07,192
くそっ もう弾がねえ！

310
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
くそっ もう弾がねえ！

311
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
{\an8}（トラフグのうなり声）

312
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
{\an8}（トラフグのうなり声）

313
00:17:13,240 --> 00:17:14,283
（キューピー）うう…

314
00:17:14,366 --> 00:17:15,868
（ナッツ）大丈夫か キューピー！

315
00:17:15,951 --> 00:17:17,161
（キューピー）ナッツ…

316
00:17:17,244 --> 00:17:21,165
すげえ数だ
まるで武器が足りねえよ

317
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
（ナッツ）くっ…

318
00:17:22,332 --> 00:17:23,250
（衝撃音）

319
00:17:23,333 --> 00:17:24,168
（ナッツ）あっ

320
00:17:24,251 --> 00:17:27,921
（コースケ）わ～！　ナッツ～！

321
00:17:28,005 --> 00:17:29,840
（ナッツ）コースケ！

322
00:17:33,552 --> 00:17:35,095
（ビスコ）うっ

323
00:17:36,180 --> 00:17:39,850
（トビフグのうめき声）

324
00:17:44,188 --> 00:17:45,481
（ナッツ）ああっ

325
00:17:45,564 --> 00:17:49,109
（ビスコ）サザエ小僧！
銛の使い方 分かったか？

326
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
おやじの形見なら

327
00:17:51,320 --> 00:17:53,989
なおさら 恨みで
壁に塗り固めてねえで

328
00:17:54,073 --> 00:17:58,994
さっさと使い潰して
あの世に届けてやるんだな！

329
00:17:59,077 --> 00:18:01,830
（ナッツ）赤星…
何で 出てこれた!?

330
00:18:01,914 --> 00:18:02,748
おっ

331
00:18:02,831 --> 00:18:06,251
（ビスコ）んなもん
俺には役に立たねえぞ

332
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
あの錆びきった格子もな！

333
00:18:09,880 --> 00:18:14,051
コースケ お前の地図見たけど
ありゃ 欠陥品だ

334
00:18:14,134 --> 00:18:17,012
（コースケ）えっ!?
そ… そんなはずないよ

335
00:18:17,096 --> 00:18:20,516
（ビスコ）ふりがなが
振ってねえんだよ 駅名に

336
00:18:20,599 --> 00:18:23,644
（コースケ）お… お兄さん
漢字読めないの？

337
00:18:23,727 --> 00:18:27,189
俺の弓と お前の情報で交換だ

338
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
凍武白樺(とうぶしらかば)線の駅名１つにつき
一発 撃ってやる

339
00:18:30,859 --> 00:18:32,111
（コースケ）ええっ!?

340
00:18:32,194 --> 00:18:36,031
（ビスコ）おら 早く言わねえと
お友達が食われちまうぞ

341
00:18:36,115 --> 00:18:38,784
順番に言え
全部覚えてんだろ？

342
00:18:38,867 --> 00:18:42,287
（コースケ）わ… 分かったよ
白樺線最初の駅は…

343
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
狐坂(きつねざか)！

344
00:18:47,543 --> 00:18:50,045
おら まだまだフグはいるぞ！

345
00:18:50,128 --> 00:18:51,630
え… ええっと…

346
00:18:51,713 --> 00:18:53,465
２駅目 鏡星(かがみぼし)！

347
00:18:54,091 --> 00:18:56,009
３駅目 杖沖(つえおき)

348
00:18:56,093 --> 00:18:57,219
飛成山(ひなりやま)

349
00:18:57,302 --> 00:18:58,387
亀越(かめごし)

350
00:18:58,470 --> 00:18:59,847
生姜岩(しょうがいわ)

351
00:18:59,930 --> 00:19:00,848
兜橋(かぶとばし)

352
00:19:00,931 --> 00:19:01,765
炒尾(いりお)

353
00:19:01,849 --> 00:19:03,225
地蔵抜公園(じぞうぬきこうえん)

354
00:19:03,308 --> 00:19:04,476
白蛇(はくじゃ)だい

355
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
吊首崎(つりくびさき)

356
00:19:05,936 --> 00:19:06,854
蠅生丘(はえばおか)

357
00:19:07,437 --> 00:19:09,857
（ビスコ）さあ あと１匹だ

358
00:19:09,940 --> 00:19:12,442
しゅ… 終点は…

359
00:19:12,526 --> 00:19:13,360
子泣(こな)き谷(だに)！

360
00:19:15,279 --> 00:19:16,864
（トラフグのうめき声）

361
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
（トラフグの落ちる音）

362
00:19:18,657 --> 00:19:19,616
（キューピー）すっげえ！

363
00:19:19,700 --> 00:19:21,326
やった～！

364
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
（ミロ）フッ

365
00:19:22,953 --> 00:19:26,790
（コースケ）僕 今日のこと
一生忘れないよ！

366
00:19:26,874 --> 00:19:28,876
すごかった お兄さん！

367
00:19:28,959 --> 00:19:31,211
もし また この先

368
00:19:31,295 --> 00:19:34,548
キノコ守りが
お前の助けを欲しがったら

369
00:19:34,631 --> 00:19:35,883
助けてやれ

370
00:19:35,966 --> 00:19:39,011
縁ってのは
そうして つながってくんだ

371
00:19:39,636 --> 00:19:41,889
…って 俺の師匠も言ってたからな

372
00:19:41,972 --> 00:19:43,891
うん 分かった！

373
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
クッ

374
00:19:47,185 --> 00:19:49,646
アクタガワ～！

375
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
じゃあな コースケ！

376
00:19:53,901 --> 00:19:54,735
ふっ

377
00:19:57,321 --> 00:20:00,490
ミロ！
寄り道は終わりだ 行くぞ！

378
00:20:00,574 --> 00:20:01,909
うん

379
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
（プラム）あ…
（ミロ）んっ

380
00:20:03,660 --> 00:20:06,288
お願い ここにいて

381
00:20:06,371 --> 00:20:08,916
この街には あんたが必要なの

382
00:20:09,499 --> 00:20:13,420
この街に必要なのは
僕じゃなくて 君だよ

383
00:20:13,503 --> 00:20:14,922
（プラム）ん…

384
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
こんな うらぶれた世界で

385
00:20:16,840 --> 00:20:20,427
人を思ってあげられる
優しい心を持っている

386
00:20:20,510 --> 00:20:24,389
医者の資質なんてものは
それで十分だよ

387
00:20:25,307 --> 00:20:27,935
ねえ また会える？

388
00:20:28,518 --> 00:20:29,686
会えるよ

389
00:20:30,270 --> 00:20:33,231
僕よりずっと すてきな人に

390
00:20:33,315 --> 00:20:34,399
あっ…

391
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
（ビスコ）うう… ん？
（ナッツ）赤星！

392
00:20:38,528 --> 00:20:41,365
フッ 結局 よこす気になったのか？

393
00:20:41,448 --> 00:20:45,243
（ナッツ）勘違いすんな
それで殺そうと思うたんじゃ

394
00:20:45,327 --> 00:20:49,164
“街を救っていただいて
ありがとうございます”と

395
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
どうして言えねえんだかな

396
00:20:51,333 --> 00:20:53,710
かわいくねえガキだ ったく

397
00:20:53,794 --> 00:20:55,003
（ミロ）アッハハハ…

398
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
素直じゃないなあ

399
00:20:57,214 --> 00:20:59,883
ホントによ… ん？

400
00:20:59,967 --> 00:21:01,718
どっちがだ ああ!?

401
00:21:01,802 --> 00:21:02,761
フフッ

402
00:21:04,972 --> 00:21:09,309
（黒革）何が “相棒のじじいは
仕留めたはずです”だ

403
00:21:09,393 --> 00:21:12,396
とことん使えねえ
くらげだったなあ

404
00:21:12,479 --> 00:21:16,483
死体が出ないと思って
調べさせてみりゃ これだ

405
00:21:16,984 --> 00:21:20,779
（親衛隊員）知事 地下道内を
しらみつぶしに捜しましたが

406
00:21:20,862 --> 00:21:22,447
どこにもいませんでした

407
00:21:22,948 --> 00:21:27,119
（黒革）は～ そっか
無駄骨だったか

408
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
（指を鳴らす音）

409
00:21:35,961 --> 00:21:38,880
（黒革）ハハ～…

410
00:21:38,964 --> 00:21:40,507
場慣れした狩人は

411
00:21:40,590 --> 00:21:43,301
追われるままに
逃げてったりはしない

412
00:21:43,385 --> 00:21:46,638
逆に 虚を突いて
相手を出し抜こうとするはず

413
00:21:47,264 --> 00:21:50,142
まして それが

414
00:21:50,225 --> 00:21:53,979
キノコ守りのベテランとなりゃ
なおさらだ

415
00:21:54,688 --> 00:21:55,897
（ジャビ）ニッヒヒヒ…

416
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
{\an8}♪～

417
00:23:19,773 --> 00:23:24,778
{\an8}～♪

418
00:23:26,696 --> 00:23:30,283
（黒革）雪原を舞台にした
映画というのは 名作が多い

419
00:23:30,367 --> 00:23:33,787
極寒の中で極限のドラマが…
って おいおい

420
00:23:33,870 --> 00:23:36,665
こいつら 何でも
アクションにしちまうな

421
00:23:36,748 --> 00:23:38,416
次回 “道連れと獲物”

422
00:23:38,500 --> 00:23:40,919
やけどに注意だぜ