Present
本字幕由诸神字幕组&幻之字幕组联合出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
どういうことよ 霞ヶ丘 詩羽
What is this about, Kasumigaoka Utaha?
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
どういうこととはどういうことかしら？ 澤村さん
What is your "what is this about" about, Sawamura-san?
日听: AB&gen 日校:gen 翻译:gin&雾叶 校对:雾叶
何でプールイベントに出てくる女の子が
Why has the number of girls appearing in the pool event increased from two to five?
Event ordering list (Pool scene)
２人から５人に増えてるのよ
Event ordering list (Pool scene)
时轴:小病 压制:中津静流 负责人:雾叶
Event ordering list (Pool scene)
You know, when we went location scouting earlier,
だってほら この間のロケハンで
色々と 新しいアイデア 思い付いたものだから
I came up with lots of new ideas.
そんな単なる思い付きでこんな大幅な変更するなんて
Making such drastic changes on a mere whim...
そのお話に合わせて絵を描く原画家の負担考えたことあるの？
Did you consider the workload of the artist who has to draw the pictures for the story?
You're only starting to draw them now, aren't you?
どうせ描くのはこれからでしょう？
原画作業のスケジュール 順調に遅れているようだし
Work on the art seems to be quite late anyway.
This destroys the image I had in my mind!
頭の中で考えたイメージが総崩れなの
あんたのせいで余計遅れるかもしれないのよ
Because of you, it may get unnecessarily delayed!
大丈夫
Don't worry.
イメージなら ほら ここ
If you need help with imagination, take a look here.
It explains in great detail what the blonde-haired heroine, Kawamura Spider Kirari, looks like in her swimsuit.
金髪ヒロインの河村・スパイダー・きらりなんて
水着姿の詳細な設定がびっちりと
ガリガリとかぺたんことか 胸パッドとか
It has too many mistaken descriptions, such as "skin-and-bones", "flat-chested", or "padded chest"!
間違った描写が入り過ぎなのよ
Oh my,
あら これはあくまで私が考えた 架空のキャラ設定なのだから
these are nothing but fictitious characters I made up,
so I don't think they can be "mistaken".
間違っているも何もないのだけれど
キャラデザ決めた時点で体形も決めたでしょ
The physique was decided together with the character design!
だいたい こっちの雲雀ヶ丘歌穂だって
Take a look at Hibarigaoka Kaho here.
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
slimmer!!
Make
these
Long
bangs!!
slimmer!!
these
Long
bangs!!
Make
slimmer!!
these
Long
bangs!!
slimmer!!
Make
these
Long
bangs!!
slimmer!!
Long
bangs!!
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
slimmer!!
Make
these
Long
bangs!!
slimmer!!
何でこんなにウエスト細い設定に変わってんのよ
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Why are you changing her to be this slim-waisted?
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
slimmer!!
Make
these
Long
bangs!!
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
these
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
these
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
these
Long
bangs!!
Make
slimmer!!
these
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
these
Long
bangs!!
Make
slimmer!!
these
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
these
slimmer!!
Make
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
Long
bangs!!
Make
these
slimmer!!
もっとおなかたぷたぷでお尻がばがばで だらしない体形だったはずよ
She was supposed to be a sloppier type, with a more bulging belly and big butt!
Hibarigaoka Kaho
I have no recollection of ever approving that design.
私 そもそもそのデザインにOK出した記憶がまったくないのだけれど
デザインは絵描きの領域よ
The designs are the responsibility of the artist!
たかがライターに口出しなんてさせないわ
I wouldn't let a mere writer interfere!
It seems our circle activities today are going as usual.
今日のサークル活動もいつもどおりだね
まあな
Well, yeah.
Whine, whine, whine, whine!
霞ヶ丘先輩のシナリオも進んでるし
Kasumigaoka-senpai's scenario is progressing,
Murmur, murmur, murmur, murmur.
Whine, whine, whine, whine!
英梨々の絵も大して遅れてないし 今のところは何もかもOKだね
and Eriri's drawings aren't that late.
Murmur, murmur, murmur, murmur.
All things appear to be going okay for now.
ああ 確かにOKだな
Yeah, it certainly is okay.
Your courage to say so certainly that everything is okay while seeing that happen, that is.
あれを見ながら順調と言い切れる 加藤の肝っ玉がさ
だいたい何でいつも上から目線なんだよあんたは
それにしてもさ 加藤
Still, you know, Katou...
あら そうとられてしまっているの それはどうもすみませんでした
何 安芸君
What, Aki-kun?
あの２人って何であんなに仲 悪いんだろうな
I wonder why the two of them are on such bad terms.
なにその言い方 それを上から目線だというのよ
俺が最初に２人を引き合わせたときにはもう
When I first introduced them, it was like they already knew each other,
お互い 知り合いだったみたいでさ
しかもそのころからケンカばっかりで…
and they've been doing nothing but fighting ever since.
Hey, Aki-kun,
ねえ 安芸君 悪いけど ここの行を声を出して読んでみてくれないかな
sorry, but could you read this line out loud?
Let's see.
えーと…
"Huh, what did you say?"
えっ 何だって？ ごめん よく聞こえなかったんだけど
"Sorry, I didn't hear you."
Thank you,
ありがとう 難聴鈍感最低主人公君
hard-of-hearing, thick-headed, insensitive Main Character-kun.
ちょっと待って
Wait a moment!
今の流れっていったい何の意味があるの？
What was this supposed to mean?!
繰り返しの毎日に
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
て
く
繰
り
返
し
の
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
I
c
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
ka
毎
o
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
を
出
し
て
く
繰
り
し
の
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
a
p
a
e
t
e
I
c
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
返
l
shi
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
a
y
s
w
i
t
h
a
p
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
り
a
り
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
g
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
返
y
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
da
繰
a
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
n
g
d
a
y
s
w
i
h
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
ro
t
く
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
t
i
n
g
d
a
y
s
w
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
wo
i
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
t
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
て
i
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
り
返
し
の
毎
日
に
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
色
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
no
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
り
返
し
の
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
e
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ri
ka
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
繰
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
ku
ri
ka
e
shi
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
繰
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
パレットで色を出してく
da
shi
te
ku
no
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
し
て
く
り
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
レ
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ma
i
ni
chi
ni
pa
re
t
to
ト
で
色
を
出
し
て
く
返
し
の
毎
日
に
パ
レ
ッ
ト
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
で
し
chi
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
ni
chi
に
パ
レ
ッ
ト
色
を
出
し
て
く
の
毎
日
に
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
で
e
a
ni
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
の
日
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
p
a
l
e
t
e
I
c
o
l
o
pa
re
t
to
de
i
ro
wo
da
shi
te
ku
に
パ
レ
ッ
ト
で
色
を
出
し
て
く
o
l
o
u
r
t
h
e
r
e
p
e
a
t
i
n
g
d
a
y
s
w
i
t
h
a
p
a
l
e
t
e
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
そよ風が吹き抜けてくように
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
a
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
h
r
o
u
g
h
l
i
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
ze
fu
に
が
k
e
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
r
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
s
i
n
g
t
h
r
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
そ
o
よ
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
p
a
s
i
n
g
h
r
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
yo
に
t
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
抜
け
て
く
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
e
z
e
p
a
s
n
g
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
ni
よ
i
け
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
b
r
e
z
e
p
s
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
u
く
a
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
t
l
e
b
r
e
z
e
p
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
き
e
u
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
fu
e
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
u
g
h
l
i
k
e
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
ga
そ
吹
a
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
h
r
o
u
g
h
l
i
e
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
ze
fu
に
が
k
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
r
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
s
i
n
g
t
h
r
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
ze
よ
o
yo
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
p
a
s
i
n
g
t
r
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
に
h
く
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
抜
z
e
p
a
s
i
g
t
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
so
う
n
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
fu
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
き
r
e
z
e
p
a
s
i
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
ga
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
吹
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
yo
抜
そ
r
e
h
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
ze
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
風
が
n
t
l
e
b
r
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
a
g
e
n
ku
吹
け
z
e
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
ka
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
よ
g
e
n
t
l
e
b
r
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
a
g
fu
e
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
so
yo
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
そ
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
l
i
k
e
so
yo
ka
ze
ga
fu
ki
nu
ke
te
ku
yo
u
ni
そ
よ
風
が
吹
き
抜
け
て
く
よ
う
に
l
i
k
e
a
g
e
n
t
l
e
b
r
e
z
e
p
a
s
i
n
g
t
h
r
o
u
g
h
きっとあの日出逢えたこの奇跡が
ki
t
to
a
no
hi
de
a
e
ta
ko
no
ki
se
ki
ga
き
っ
と
あ
の
日
出
会
え
た
こ
の
奇
跡
が
S
u
r
e
l
y
t
h
i
s
m
i
r
a
c
l
e
I
r
a
n
i
n
t
o
t
h
a
t
d
a
y
de
a
e
ta
ko
no
ki
se
ki
ga
ki
t
to
a
no
hi
de
日
出
会
え
た
こ
の
奇
跡
が
き
っ
と
あ
の
日
r
a
c
l
e
I
r
a
n
i
n
t
o
t
h
a
t
d
a
y
S
u
r
e
l
y
t
h
i
s
m
i
r
a
き
っ
r
e
se
ki
ga
ki
t
to
a
no
hi
de
a
e
ta
ko
no
ki
se
の
奇
跡
が
き
っ
と
あ
の
日
出
会
え
た
こ
の
t
h
a
t
d
a
y
S
u
r
e
l
y
t
h
i
s
m
i
r
a
c
l
e
I
r
a
n
i
n
t
o
ki
t
to
a
no
hi
de
a
e
ta
ko
no
ki
se
ki
ga
き
っ
と
あ
の
日
出
会
え
た
こ
の
奇
跡
が
S
u
r
e
l
y
t
h
i
s
m
i
r
a
c
l
e
I
r
a
n
i
n
t
o
t
h
a
t
d
a
y
私の明日を照らし出す
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
wo
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
を
照
ら
し
出
す
私
の
明
日
を
m
y
t
o
m
o
r
o
w
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
日
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
す
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
私
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
i
g
wo
l
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
を
照
ら
し
出
す
私
の
明
日
を
m
y
t
o
m
o
r
o
w
i
g
h
t
s
u
p
m
y
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
出
す
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
o
w
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
私
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
a
す
r
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
明
日
を
照
ら
し
出
す
私
の
明
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
i
g
h
t
s
shi
私
の
l
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
を
照
ら
し
出
す
私
の
明
日
m
y
t
o
m
o
r
o
w
i
h
t
s
u
p
te
明
g
wo
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
照
ら
し
出
す
私
の
明
日
を
照
t
o
m
o
r
o
w
l
i
h
t
s
u
p
m
y
t
o
te
ra
shi
da
su
wa
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
出
す
私
の
明
日
を
照
ら
し
o
r
o
w
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
し
y
shi
da
su
ta
shi
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
す
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
w
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
no
a
shi
ta
wo
te
ra
shi
da
su
私
の
明
日
を
照
ら
し
出
す
l
i
g
h
t
s
u
p
m
y
t
o
m
o
r
o
w
戸惑う瞬間も
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
誰かのときめきになるって
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
信じてるから
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
to
ma
do
u
shu
n
ka
n
mo
da
re
ka
no
to
ki
me
ki
ni
na
ru
t
te
shi
n
ji
te
ru
ka
ra
戸
惑
う
瞬
間
も
誰
か
の
と
き
め
き
に
な
る
っ
て
信
じ
て
る
か
ら
I
b
e
l
i
e
v
e
I
c
a
n
b
e
c
o
m
e
s
o
m
e
o
n
e
'
s
e
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
'
x
c
i
t
e
m
e
n
t
e
v
e
n
w
h
e
n
I
'
m
l
o
s
t
いつも見つめてた あの空の向こう
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
so
ra
no
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
の
空
の
向
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
mo
tsu
B
y
so
ra
no
mu
ko
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
tsu
mi
e
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
z
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
d
n
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
向
こ
d
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
i
も
e
の
y
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
ko
z
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
u
t
y
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
た
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
ko
a
空
a
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
u
た
n
g
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
no
ko
d
B
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
て
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
た
空
g
t
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
mu
s
e
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
no
ko
の
a
y
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
め
て
た
あ
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
め
e
s
k
y
I
a
l
w
a
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
e
の
y
a
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
so
no
a
d
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
h
ra
mu
あ
y
w
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
つ
め
て
た
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
つ
t
h
e
s
k
y
I
a
l
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
t
あ
w
e
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
ra
mu
k
l
た
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
d
s
a
so
no
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
見
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
n
て
I
e
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
i
tsu
mo
mi
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
い
つ
も
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
o
ko
u
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
s
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
B
e
y
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
i
tsu
mo
mi
tsu
me
te
ta
a
no
so
ra
no
mu
ko
u
い
つ
も
見
つ
め
て
た
あ
の
空
の
向
こ
う
B
e
y
o
n
d
t
h
e
s
k
y
I
a
l
w
a
y
s
g
a
z
e
d
a
t
いつだって 夢見てた景色が待ってるの
i
tsu
da
t
te
yu
me
mi
te
ta
ke
shi
ki
ga
ma
t
te
ru
no
い
つ
だ
っ
て
夢
見
て
た
景
色
が
待
っ
て
る
の
t
h
e
v
i
e
w
I
'
v
e
a
l
w
a
y
s
d
r
e
a
m
t
o
f
i
s
w
a
i
t
i
n
g
窓を開けるように 心を開いて
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ma
do
wo
a
ke
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
窓
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
ru
yo
u
ni
ko
ro
wo
hi
ra
i
te
を
開
け
る
よ
う
に
心
を
開
い
て
I
o
p
e
n
m
y
h
e
a
r
t
l
i
k
e
a
w
i
n
d
o
w
君のことを もっともっと知りたいな 誰よりも
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
ki
mi
no
ko
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
君
の
こ
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
to
mo
t
to
mo
t
to
shi
ri
ta
i
na
と
も
っ
と
も
っ
と
知
り
た
い
な
I
w
a
n
t
o
g
e
t
o
k
n
o
w
y
o
u
m
u
c
h
,
m
u
c
h
b
e
t
e
r
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
隣にいるから
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
da
re
yo
ri
mo
to
na
ri
ni
i
ru
ka
ra
誰
よ
り
も
隣
に
い
る
か
ら
B
e
c
a
u
s
e
I
'
m
c
l
o
s
e
r
t
o
y
o
u
t
h
a
n
a
n
y
b
o
d
y
How Two Boring Rivals Encounter Each Other
One year ago
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
They really have it here.
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
本当に入ってる…
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
Metronome of Love
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
l
Winner of the Fantastic Prize!!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Sheesh, Tomoya-kun...
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
もう倫也君ったら…
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
This year's greatest genius newcomer
Kasumi Utako
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Metronome of Love 2
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Kasumi Utako
l
Let Aki Tomoya,
class 1-A, know
what you think!
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Author
Title
Kasumi Utako
Metronome of Love vol. 1
Aki Tomoya
Oh?
Hm?
どうして彼女が…?
Why her?
あなたが霞ヶ丘詩羽ね？
You're Kasumigaoka Utaha, right?
澤村・スペンサー・英梨々… さん？
Sawamura Spencer Eriri-san?
Aki Tomoya
Sawamura Eriri
Metronome of Love vol.1
Kasumi Utako
Author
Huh, you know my name?
あたしの名前知ってるんですか
それは光栄の至りってやつですね
Should I say I'm honoured,
黒髪ロングの雪女…
snow woman with long, black hair,
いいえ 霞ヶ丘詩羽先輩
no, Kasumigaoka Utaha-senpai?
Unfortunately I'm not particular to being addressed with such an otaku-like nickname.
あいにくだけど そういうオタクっぽいあだ名で呼ばれるのは趣味ではないの
If that's the case,
だったら
あんな後輩のさえないオタクと親しくしてるのは色々とまずいんじゃないですか
isn't it all kinds of problematic to get so closely involved with a boring otaku underclassman?
この前見ちゃったんですよね
I saw you earlier.
You were talking with Tomoy-
あなたが倫…
...with the first-year Aki-kun on the rooftop, very intently.
１年の安芸君と屋上でずっと話し込んでるところを
You must have been mistaken.
見間違いじゃない？
それ 『恋するメトロノーム』ですよね？
That's Metronome of Love, right?
屋上でもその本の話をしてましたよね
You were talking about that on the rooftop, weren't you?
どうです？ これでも見間違いだって言い張りますか
Well?
Do you still insist I was mistaken?
だからなに？
What is it?
Y-You two are actually otaku friends, aren't you?
あ…あなたたち実はオタク仲間だったのね
意外だったわ あの霞ヶ丘詩羽がラノベを読むなんて
That was unexpected.
To think that the Kasumigaoka Utaha reads light novels.
But at least give up on that idiot.
でも あのバカだけはやめておいた方がいいんじゃない？
He'll just lower your reputation rather than be of any use-
あなたにとって何のメリットもないどころか
評判を落とすだけだと…
別に私が悪く言われることは慣れてるし どうでもいい
I'm used to being badmouthed, so I don't care.
けれど 私にかこつけて彼をおとしめるようなことをしたら
But if you want to use me as a reason to look down on him,
I won't allow it.
許さない
What are you saying?!
何それ あんた あいつのこと好きなの？
Do you like him?
I have no obligation to answer that.
それこそあなたに答える義務はない
倫也は…
Tomoya...
あんたのこと好きでも何でもない
...doesn't love you in the slightest.
あんたはただ同じ作品について語り合える仲間っていうだけ
For him you're nothing but a friend with whom he can talk about the same book.
あいつが好きなのは『恋するメトロノーム』という作品だけ
He only loves Metronome of Love,
its characters,
その登場人物と作者だけ
and its author.
Come to think of it, I didn't introduce myself yet, Sawamura-san.
そういえば 自己紹介がまだだったわね 澤村さん
Huh?
I'm Kasumigaoka Utaha from class 2-D.
私は２年Ｄ組の霞ヶ丘詩羽
I go by the pen name Kasumi Utako.
ペンネームを霞詩子っていうの
H-Huh?
え…？
彼が大好きな 『恋するメトロノーム』の作者なの
I'm the author of his beloved Metronome of Love.
これからもよろしくね
Nice to meet you.
W-What?!
Why?! How?!
何で？ どうして？
何でうちの学校に霞詩子がいるのよー
Why is Kasumi Utako in our school?!
I forgot to ask for her autograph.
サイン もらい忘れた…
現時点で今年１番のお薦めラノベ
This is currently my number one recommended light novel of the year!
新人賞レベルじゃない
It's way above the "newcomer of the year" level!
読み終わったら感想 聞かせてくれ 倫也
When you've read it, tell me what you think!
Tomoya.
maps
Metronome of Love
Goagle 検索
I'm Feeling Lucky
messi
metaphore
metro
metronidazole
metronomy
metronome
metronome online
metronome offline
metronome of love
Metronome of Love
"Metronome of Love" Kasumi Utako-sensei Signing Event
Distribution of tickets has finished.
やっぱり駄目
I really can't!
あんな女に頭なんか下げられるか
I can't yield to that woman!
W-Why do you ask about Eriri-
な… 何で英梨々…
もうしょうがないわね
Sheesh, you're hopeless.
澤村のことなんか聞くの？
...about Sawamura?
別に
No reason.
ただ１年生で一番の有名人だもの
She's just the most famous first-year student.
倫也君も知ってるかなって
I was wondering if you know her also.
いや… 特に興味ないよ
Well, I'm not really interested.
She's not in my class,
クラス違うし 趣味も違うし 育ちも違うし…
she doesn't share my hobbies,
and her background is different.
I am interested in Sawamura Spencer Eriri-san.
私は興味あるのよ
澤村・スペンサー・英梨々さん
なんでもイギリス人とのハーフって噂だけど
I understand it's rumoured that she's half English.
そうだよ
That's right.
スペンサーってのはお父さんの名字で
Spencer is her father's last name,
澤村がお母さんの方
and Sawamura from her mother.
あいつのお父さん イギリス大使館勤めなんだけど
Her father works for the British embassy.
日本に赴任してからお母さんと知り合ってさ
He met her mother after moving to work in Japan.
どんな人なのかしら
I wonder what she's like.
聞くかぎりじゃ 全然 悪い噂とか聞かないけど
From what I've heard, there aren't any bad rumours about her.
お嬢さまなのに 人当たりが良くて誰にでも優しくて
Even though she's a rich girl, she's sociable, and nice to everybody.
That's just her faking it.
そんなの猫かぶってるだけだよ
In reality she's super egotistical, selfish and bad-natured.
あいつ 本性すっげえ身勝手で わがままで性格悪くて…
Tomoya-kun, do you speak with her often?
倫也君は彼女と よく話したりするの？
ないよ 全然
No, not at all.
そ…そう
I-I see.
だってあいつ 学校じゃ 絶対に俺に話し掛けてこないし
Because she doesn't speak to me at all in school.
If she needs to, she usually just sends me an e-mail.
何かあってもたいていはメールだし
しかも用件しか書いてこないし…
And even then, it's all nothing but requests.
いつまで昔のこと根に持ってんだよ
Just how long is she going to hold a grudge?
Um, Utaha-senpai?
あの… 詩羽先輩
なあに倫也君？
What, Tomoya-kun?
えっと 俺 何か怒らせるようなこと言ったかな？
Did I say something to make you angry?
大丈夫よ 別に何も気にしてないから
I'm fine, nothing's really bothering me.
That's not true, is it?!
嘘だよね それ
The same to you!
それはお互いさまよね
か… 霞ヶ丘先輩
Kasumigaoka-senpai?!
え…えっと 澤村さん… ですか？
U-Um, you're looking for Sawamura-san?
Yes.
ええ 大事な用なの
It's important.
そこをどいていただけないかしら？
Could you, perhaps, get out of the way?
Art Preparation Room #2
B-But this is like her private atelier...
で…でも ここは彼女専用のアトリエみたいなもので…
私たち美術部員でも入っちゃいけないことになってて
Even us art club members aren't allowed to enter...
Maybe she's getting carried away precisely because you're giving her special treatment like that...
そうやって特別扱いするからますます図に乗るんじゃないのかしら？ あの金髪お嬢さまは
That blonde princess!
そ…そんな
O-Oh, no!
澤村さんは私たち１年にだって普通に話し掛けてくれるし…
Sawamura-san speaks normally even with us first-years...
そもそも彼女だって１年なのだから そんなのは当たり前のことでしょう
She's a first-year to begin with,
so isn't that just normal?
And as a first-year,
そして １年生なら
２年生である私にはもっと 敬意を払うべきだわ
she should pay more respect to me, a second-year.
W-Wait a moment!
ちょっ… ちょっと待って
今は彼女 出掛けてて
She's not here right now!
なら 戻るまで待たせてもらう
In that case, I'll wait until she gets back.
開けてください
Please open the door!
Sawamura-san aside,
澤村さんはともかく 先生に怒られます
the teacher is going to get mad at me!
Kasumigaoka-senpai!
霞ヶ丘先輩 ふえん…
あっ 澤村さん
Ah, Sawamura-san!
おはよう 澤村さん
Morning, Sawamura-san!
おはよう
Morning, Ishimaki-san, Satomi-san!
石巻さん 里見さん
Morning, Sawamura-san.
おはよう 澤村さん
Yes, morning-
あっ おはよう
Bleh!
Bleh?
澤村さん
Sawamura-san?
あっ いえ
It's nothing.
お…おはようございます 霞ヶ丘先輩
G-Good morning, Kasumigaoka-senpai.
あれって…
Is that...
２年の
...the second-year...
...Kasumigaoka Utaha-senpai?
霞ヶ丘 詩羽先輩？
どうして澤村さんに
Why is she talking with Sawamura-san?
始業前に悪いのだけれど
Sorry to bother you right before school,
少し お話できるかしら
but could we talk for a moment?
こ…こんな所に連れてきて どういうつもりよ
Why did you bring me here?!
I let myself into your private atelier yesterday,
昨日あなたの個人アトリエにお邪魔させてもらったわ
Kashiwagi Eri,
柏木エリ
同人サークルegoistic-lily代表
the representative of the doujin circle egoistic-lily,
a popular illustrator who pulls in long lines at various events.
イベントでは常に大行列の人気イラストレーター
As a side note, most of your work is 18+ for-men doujinshi.
ちなみに同人誌の大半は 男性向け18禁
どうしてそんなことまでバレてるの
How did you find even that out?
調べたのよ このサインからね
I looked into it,
Kashiwagi
Eri
based on this signature.
kim jong un
Kashiwagi Eri
Goagle 検索
I'm Feeling Lucky
katy perry
kashmir
kashif
kashiwagi
kashiwagi eri
Kashiwagi Eri
何が望み？
What do you want?
ま まさか…
Perhaps...
"If you don't want everybody to find out, you'll do whatever I tell you to",
こんなことをバラされたくなかったら 私の言いなりになるのよ
ってあたしを脅して
you'll threaten me...
"Enter, my men", you'll call out,
「入ってらっしゃい 私の下僕たち」って呼び掛けたら
そこのドアから屈強な男たちが
and a bunch of brawny men bust in through that door...
What?
あ あたしは必死で抵抗するんだけど
I-I would resist fiercely,
男の腕力にかなうはずもなく
but I'd be no match against male muscle!
やがて そいつらはいやらしい笑いを浮かべて…
They'd just grin lasciviously...
しないわよ そんなあなたの同人誌みたいなこと
I wouldn't do anything that would happen in your doujinshi.
しない？
You wouldn't?
「ヘッヘッ こいつはとんだお嬢さまだぜ」とか言って舌なめずりしたりしない
You wouldn't say "She's such a lady" while licking your lips, or anything like that?
やりたければ自分で描けばいいでしょ
If you want to do that, just draw it yourself,
you disgraceful doujin author.
この凌辱系同人作家
じゃあ何でいちいち調べたのよ あたしの正体なんて
So, why did you find out everything about my true identity?
それは…
Because...
どうして隠すの
Why do you hide it?
あんたも自分がラノベ作家だって隠してるじゃない
You're hiding the fact that you're a light novel author, aren't you?
I'm not particularly hiding it.
私は別に隠してない
ただ 私に話し掛けてくる命知らずがいないだけよ
It's just that nobody is reckless enough to come talk to me.
一人を除いてね
Except one, right?
How long have you been drawing those kinds of pictures?
ああいう絵 いつから描いてるの
小２くらいからかな
Since my second year of primary school, I guess.
そんなに長い間ずっと隠してきたの
You've been hiding it all that time?
オタク差別は根が深いのよ
Discrimination against otaku has deep roots.
Such old-fashioned views aren't that typical these days, are they?
今どき そんな古くさい価値観なんてはやらないでしょ
Don't say it like you understand!
分かったようなこと言わないでよ
I was mocked every single day.
毎日毎日はやしたてられて 先生だって分かってくれなくて
Even the teachers didn't understand me.
I was torn apart from my only comrade.
たった一人の同志と 引き裂かれて
Is that "comrade"...
その同志って…
あたしはただ…
I just...
あたしはただ大好きな友達と
I just wanted to talk about the anime and games I love with the friend I love!
大好きなアニメやゲームの話をしたかっただけなのに
That bitterness from your childhood is the motivation behind your work, right?
その子供のころの悔しさが 澤村さんの創作のモチベーションなのね
あなたは人を楽しませるために絵を描いているわけじゃない
You don't draw to make people happy.
It's rather more like revenge.
いわば 復讐みたいなもの
そういうあんただって
You say that, but you don't aim to make people happy either, do you?
人を楽しませようなんて思ってないでしょ？
You're not interested in anybody else, are you?
だってあんた 他人になんか関心ないでしょ
ほとんどの相手を見下してるでしょ
You look down on most people, don't you?
That's...
それは…
読者があんたの作品に感動する理由は共感じゃない
Your writing doesn't move people because of empathy.
単なる計算
It's all calculated.
You simply manipulate feelings through your technique, don't you?
ただ人の感情を自分のテクニックで操ってるだけ なんでしょ？
復讐があたしのモチベーション
My motivation is revenge?
確かにそうかもしれない
Maybe so.
けどあんたには モチベーションそのものがないでしょ
But you don't even have a motivation, do you?
それってあたし未満じゃない
That means you're worse than me!
だまされて 損した
I was tricked and hurt,
こんな心のない作家の書く本に あたし…
by a book written by such a heartless author.
それがあなたの「恋するメトロノーム」に対する感想？
Is that your impression of Metronome of Love?
You know, Sawamura-san.
ねえ 澤村さん
何よ
What now?
Even if our works are born out of calculation and revenge,
たとえ 私たちの作品が 計算や復讐で生み出されたのだとしても
感動した方の負けよ
the one who is moved loses.
ほら やっぱり読者をバカにしてる
See? You really take your readers for fools!
そういう意味じゃなくてね
I don't mean it like that.
まあ いいわ
Well, that's fine.
お褒めにあずかり光栄よ 澤村さん
I am honoured by your words of praise, Sawamura-san.
褒めてないわよ
I'm not praising you!
けれどあなた 私のことをテクニックで読者を操ってるって言ったでしょう
But you said that I manipulate my readers through my technique, right?
それって 作家としては最高の褒め言葉よ
That's the highest praise an author can receive.
かもね
Maybe.
Hey, Sawamura-san, I-
ねえ澤村さん 私…
そうやってあいつのことも操ってるんでしょ
You're manipulating him like that too, aren't you?
What do you mean?
何のことかしら
男を手玉に取ろうとしてるんでしょ そのテクニックで
You're leading men on a leash with that technique of yours, aren't you?
Being told that by someone who tempts men with ero doesn't make me feel anything at all!
あなたみたいにエロで男を誘っている人に言われても
痛くもかゆくもないわね
あんたって 倫也の何なの
Who are you to Tomoya?
それは私のせりふよ
I should be asking that!
Are you perhaps his childhood friend?
あなた もしかして 彼の幼なじみなの？
だったら何だっていうのよ
What if I am?
T-The bonds between people are not about time, you know!
人との縁は時間じゃないっていうわよね
L-Love at first sight grows cold as quickly as it happens!
一目ぼれって冷めるのも一瞬だって聞くわよね
In anime and games, childhood friends by and large end up losing!
幼なじみってアニメやゲームだとたいていは負けキャラよね
年上キャラがメインヒロインになる作品って ほんの一握りよね
There's only a handful of works with an older main heroine!
金髪外国人キャラって だいたい三番手以降のサブヒロインよね
Blonde foreigner heroines are minor characters who come in third or worse!
Characters with long black hair are so gloomy that they'll just make the main character unhappy!
黒髪ロングキャラって 重過ぎて主人公を不幸にしそうよね
Aren't childhood friends the gloomiest characters, and a burden for the main character more than anybody?
本当に重過ぎて 主人公の足手まといになるのこそ幼なじみじゃない
Present
えっと
Um,
so, for the next thing, you both take it home with you for now,
取りあえず続きはお互い一度持ち帰って 冷静に検討ということで
and think about it calmly.
I agree for now.
取りあえず 了解
I'll start with that.
まずはやってみるわ 冷静にね
Being calm, that is.
All right!
よし 取りあえずの方向性も決まったことで
Since we've decided on our direction for now,
this is it for today!
今日のところはこれでお開き…の前に
...but before that!
サイン色紙？
An autograph board?
澤村さんと私の
Sawamura-san's and mine?
そう 冬コミへの決意表明とか 作品のプロモーションとか
Yes!
For the winter Comiket participation announcement, promotion of our game,
今日の仲直りの印とか その他もろもろとか
and a sign of making up today, and such.
And a bunch of other things too!
Eriri's illustration goes in the middle,
真ん中に英梨々のイラスト 右側にサイン
and her signature on the right.
And Utaha-senpai, you sign on the left side.
で 左側に詩羽先輩のサインを入れて
Ah, Meguri would be a good character for the illustration!
イラストのキャラクターは巡璃がいいな
What, I have to draw an illustration too?
イラストも描くの？
Ah, you see,
いや ほら 作品のプロモーションも兼ねているというか
it's also to promote the game...
冬コミのときにスペースに飾っておこうかなって
I thought we could have it on display in our winter Comiket space...
So, where will you display it before winter Comiket?
で 冬コミまでの間はどこに飾っておくわけ
いや ほら 一番 みんなの目につく場所にさ
Ah, you know,
a place where it will best catch everybody's eye...
つまり 倫理君の部屋ということね
That means your room, right?
What's that?
何それ
要するに単なる私情じゃない
The bottom line is, you want it for yourself?
Also, Kasumi Utako's and Kashiwagi Eri's autograph board would probably earn some good money in an online auction...
それに 霞詩子と柏木エリのサイン色紙なら
ネットオークションに出したら結構な値がつきそう
なんて ゲスな計算も入っていそうよね
I'm sure some would calculate so.
あたし単体のサインだったらともかく
Disregarding my signature,
an autograph board with an unknown author's scribble wouldn't be worth much!
無名作家の落書きなんかが交じった色紙なんてまるっきり価値ないわよ
あら
My, would you look at what the so-called illustrator who hasn't even published commercially is saying!
商業デビューもしてない自称イラストレーターが何か言ったかしら？
That's not true!
売るわけないだろ そんな宝物
It's a treasure...
...I've wanted ever since I started this circle!
サークル作った時からずっと欲しかったんだよ
だって考えてみなよ
Think about it!
柏木エリと霞詩子のサインだよ
Kashiwagi Eri's and Kasumi Utako's signatures!
これって史上最高のコラボだろ
It's the greatest collaboration in history!
そのコラボを企画したプロデューサーが言うせりふじゃないわね
The producer who orchestrated that collaboration shouldn't be saying that.
英梨々
Eriri...
You really are hopeless, Morals-kun.
ホント しょうがないわね 倫理君は
痛っ
あのさ 英梨々
Hey, Eriri,
もしよかったらもう一枚 私にも描いてくれないかな
if you don't mind, could you draw one for me, too?
Huh?
霞ヶ丘先輩もお願いします
Kasumigaoka-senpai, you too, please.
安芸君だけじゃなくて 私もずっと欲しいって思ってたから
It's not just Aki-kun. I've been wanting one for a long time, too.
加藤さん…
Katou-san...
もし英梨々の負担が大きいなら
If it's too much work for Eriri, just signatures without an illustration is enough.
イラストなくて サインだけでもいいんだけど
No, of course I will, Megumi!
ううん いいよ 恵
それじゃ ちょっと 追加の色紙買ってくるね
In that case, I'll go get another autograph board.
あ…あの 加藤さん
U-Um, Katou-san,
I'm sorry, but...
その 悪いのだけど…
追加の色紙 ２枚でお願いできるかしら…
Could you get two more autograph boards?
３枚で…
Make it three.
うん 了解しました それじゃ いってきます
Sure, got it!
I'm going, then!
ki
se
ki
ga
fu
t
ta
sa
ka
mi
chi
hi
tsu
ze
n
ni
mu
ne
ga
na
t
te
奇
跡
が
降
っ
た
坂
道
必
然
に
胸
が
鳴
っ
て
M
y
h
e
a
r
t
b
e
a
t
o
n
t
h
e
h
i
l
r
o
a
d
w
h
e
r
e
t
h
e
m
i
r
a
c
l
e
f
e
l
o
n
m
e
奇跡が降った坂道
必然に胸が鳴って
a
no
hi
ka
ra
ha
ji
ma
t
ta
wa
ta
shi
no
su
to
o
ri
i
あ
の
日
か
ら
始
ま
っ
た
私
の
ス
ト
ー
リ
ー
T
h
a
t
w
a
s
t
h
e
d
a
y
m
y
s
t
o
r
y
b
e
g
a
n
あの日から 始まった
私のストーリー
ka
n
ze
n
ni
wa
ki
ya
ku
t
te
na
n
no
to
ri
e
mo
na
ku
t
te
完
全
に
脇
役
っ
て
な
ん
の
取
り
柄
も
な
く
っ
て
A
m
i
n
o
r
o
l
e
i
s
o
f
n
o
u
s
e
w
h
a
t
s
o
e
v
e
r
完全に脇役で 何の取り柄もなくて
de
mo
na
n
ka
yu
u
ki
de
ta
no
で
も
な
ん
か
勇
気
出
た
の
B
u
t
s
o
m
e
h
o
w
i
t
g
a
v
e
m
e
c
o
u
r
a
g
e
でもなんか勇気出たの
ge
e
mu
no
na
ka
de
u
ma
ku
ya
re
te
mo
ゲ
ー
ム
の
中
で
う
ま
く
や
れ
て
も
E
v
e
n
i
f
y
o
u
c
a
n
d
o
s
o
m
e
t
h
i
n
g
w
e
l
i
n
g
a
m
e
s
,
ゲームの中でうまくやれても意味がない
i
mi
ga
na
i
意
味
が
な
い
t
h
e
r
e
'
s
n
o
p
o
i
n
t
i
ma
i
chi
na
de
i
zu
to
ri
mo
do
shi
te
今
一
な
デ
イ
ズ
取
り
戻
し
て
I
r
e
g
a
i
n
m
y
u
s
u
a
l
d
a
y
s
イマイチなデイズ 取り戻して
才能 属性 気にしない
sa
i
no
u
zo
ku
se
i
ki
ni
shi
na
i
才
能
属
性
気
に
し
な
い
I
d
o
n
'
t
c
a
r
e
a
b
o
u
t
a
l
e
n
t
o
r
t
r
a
i
t
s
sa
e
na
i
ki
mi
mo
ri
a
ri
ti
i
冴
え
な
い
君
も
リ
ア
リ
ティ
ー
T
h
e
b
o
r
i
n
g
y
o
u
i
s
r
e
a
l
i
t
y
t
o
冴えない君もリアリティー
o
ne
ga
i
o
ne
ga
i
to
me
na
i
de
お
願
い
お
願
い
止
め
な
い
で
P
l
e
a
s
e
,
p
l
e
a
s
e
,
d
o
n
'
t
s
t
o
p
お願い お願い止めないで
se
na
ka
o
su
yo
u
na
ra
pu
so
di
i
背
中
押
す
よ
う
な
ラ
プ
ソ
ディ
ー
t
h
e
r
h
a
p
s
o
d
y
w
h
i
c
h
p
u
s
h
e
s
m
e
f
o
r
w
a
r
d
背中押すようなラプソディー
知らない 知らない世界へと
shi
ra
na
i
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
to
ki
mi
ga
te
wo
hi
i
te
ku
re
ta
ra
知
ら
な
い
知
ら
な
い
世
界
へ
と
君
が
手
を
引
い
て
く
れ
た
ら
I
f
y
o
u
t
a
k
e
m
y
h
a
n
d
a
n
d
p
u
l
m
e
t
o
w
a
r
d
s
a
n
u
n
k
n
o
w
n
w
o
r
l
d
君が手を引いてくれるから
つれない つれない毎日も
tsu
me
na
i
tsu
me
na
i
ma
i
ni
chi
mo
su
ko
shi
zu
tsu
i
ro
zu
i
te
ku
詰
め
な
い
詰
め
な
い
毎
日
も
少
し
ず
つ
色
付
い
て
く
G
r
a
d
u
a
l
y
,
t
h
e
i
r
e
d
u
c
i
b
l
e
d
a
y
s
g
r
o
w
r
i
p
e
少しずつ色付いてく
na
ri
ta
i
na
ri
ta
i
hi
ro
i
n
ni
ho
n
ki
de
yu
me
mi
te
ru
n
da
yo
な
り
た
い
な
り
た
い
ヒ
ロ
イ
ン
に
本
気
で
夢
見
て
る
ん
だ
よ
I
'
m
t
r
u
l
y
d
r
e
a
m
i
n
g
a
b
o
u
t
h
e
h
e
r
o
i
n
e
I
w
a
n
t
o
b
e
c
o
m
e
なりたい なりたいヒロインに
本気で夢見てるんだよ
君と桜色ダイアリー
ki
mi
to
sa
ku
ra
i
ro
da
i
a
ri
i
君
と
桜
色
ダ
イ
ア
リ
ー
Y
o
u
a
n
d
t
h
e
c
h
e
r
y
b
l
o
s
o
m
c
o
l
o
u
r
e
d
i
a
r
y
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
To Kasumi Utako-sensei
Kashiwagi
Eri
I'm off!
いってきまーす
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako
To
Kashiwagi
Eri-sensei
Kasumi
Utako