いつだってあいつは
加藤は…
本字幕由诸神字幕组&幻之字幕组联合出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
台本: AB 翻译:gin&雾叶 校对:雾叶
さっ 一緒にサークル行こうぜ 加藤
时轴:海底 压制:中津静流 负责人:雾叶
どうやら俺のたぬき寝入りに見事にだまされたようだな
えっと そう言いつつ本気で寝てたよね 安芸君
最初は寝たふりだけのつもりだったんだよ
繰り返しの毎日に
パレットで色を出してく
そよ風が吹き抜けてくように
きっとあの日出逢えたこの奇跡が
私の明日を照らし出す
戸惑う瞬間も
誰かのときめきになるって
信じてるから
いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって 夢見てた景色が待ってるの
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっともっと知りたいな 誰よりも
隣にいるから
英梨々や霞ヶ丘先輩は
今日は来ない
って言ったろ
そうだっけ？
さあ こっち入って
わざわざ放送室使うの？
ああ ちょっと事情があってな
あっ…安芸君？
いや 本当は紙で印刷してくるつもりだったんだけどさ
うちのプリンター インクが切れちゃってて
ああ…
まあ そんなとこだよね
つまりさ ヒロインの曖昧な態度とか 感情の揺れとか
そういう ちょっと生っぽい部分も表現することで
より魅力的な それこそ 本気で恋のできる二次元ヒロインを作り出す
ってのが肝なんだよ
ああ そう…なんだ
もともと 最初に俺が企画したゲームって
とにかく ヒロインの魅力を全面に押し出すのが
加藤を胸がキュンキュンするようなメインヒロインにするのが目的だったんだよ
けれど実際に完成したものは そんな当初の構想とは全然違う
壮大で感動的な伝奇ストーリーだった
もちろん 俺も納得しての路線変更だったし
それに詩羽先輩や 英梨々の力で
作品としては大成功を収めることができた
ただ…
あの ちょっといいかな？
何だよ 加藤
で 何なの？ この資料
加藤 お前最初のページのタイトル読み飛ばしたのか
えっと そういう意味じゃなくて…
俺たちの次のゲームの企画書に決まってるじゃないか
どうしてこれを私に見せるのかな？
加藤 お前やっぱり読み飛ばしてるだろ 俺の魂の企画書を
今度の企画も メインヒロインに叶巡璃
つまり 加藤恵を起用するからだよ
私がその企画に喜んで参加するに違いないって 本気で思ってる？
そんなの知らない 分からない
けど 加藤が乗らなきゃ この企画は成り立たない
他のみんなが全員揃ったとしても
加藤がいないだけで このゲームは作ることができない
そんなところにこだわる必要ないんじゃないかな
メインヒロインのモデルなんて
そんな曖昧で寒くて 意味不明な役割なんて…
俺には後悔がある
最強のメンバーが揃って 最高のゲームを作った
みんなすごい仕事をやってのけた
英梨々も 詩羽先輩も 美智留も そして加藤も
最後の最後まで全力を出し尽くしてくれた
そうだよ
みんな頑張ったよ
だからもういいよ
続ける必要 ないよ
でも俺はまだ加藤を あの場所に連れていけてない
あの場所って？
みんなで力を合わせてたどりついた先にある
心の底からうれしくて 楽しくて
だから少しだけ寂しい 祭りの後だよ
俺だけが全力を尽くさなかったから
最後の最後に走るのをやめて 立ち止まってしまったから…
だからリベンジだ
今度こそ 加藤を夢から覚めさせない
お祭り気分のまま走りきらせる
ゲーム作りを オタクであることをやめられなくしてやる
ああそうさ メインヒロインなんて方便だ
体のいい言い訳だよ
ただ今度こそ 加藤と一緒に楽しく打ち上げをやりたいだけなんだよ
だったら だったらさ…
加藤がどうしても参加したくなる企画 もう一度立てるしかないじゃん
それなら どうして…
こんな安芸君の痛々しい妄想全開の企画にするのかな
これが本当に 私がどうしても参加したくなる企画のつもり？
これぞ ギャルゲーの革命じゃん
この企画を実現できるの俺しかいないじゃん？
そうかな やろうとしてることは結構ありきたりだと思うけど
俺の命削った企画書 真面目に読んだか 加藤
この企画の肝はだな その誰もが考えたことを
誰も考えなかった物量と熱量で実現するという…
そこだよ 安芸君
どこだよ 加藤君
そんなボリュームの大きなゲームを作るのに このスタッフなの？
ここに企画と シナリオと ディレクターを兼任してる人がいるみたいなんだけど
気のせいかな？
大丈夫 企画とディレクターを兼任してる人に手伝ってもらうから
え 嫌だよ めんどくさい
ギャルゲーの歴史を塗り替える一大プロジェクトを前に めんどくさがってる場合か
安芸君…
お願いだ 加藤
もう一度 もう一度だけ
俺のメインヒロイン 兼サークル副代表になってくれ
俺と一緒に このサークルを背負ってほしいんだよ
一つ 確認していいかな
また私をメインヒロインにするって 英梨々には言った
まだだよ
それって本当にいいの
英梨々に黙って決めちゃっていいの？
なあ 加藤
ものすごく まさかと思って聞くけど
加藤が今まで俺に対して怒ってたのってさ…
俺と英梨々が最近仲がいいことに対して
色々と思うところがあったりとか そういうギャルゲーの中でもちょっと特殊な
ドロドロ系みたいなやつじゃないよな？
何言ってるの？ 安芸君
だよな だよな
なに もしかして 私が安芸君のこと好きなんじゃないかと思ってた？
自分が今まで私に何をしたかを棚に上げて？
いや だってほら ギャルゲーによくあるじゃん
大した理由もないのに
いつの間にか 恋に落ちてるヒロインってさ
それって 安芸君みたいに三次元の人間関係を よく分かってない人が作ってるからじゃないかな？
ブーメラン投げないで もう許して ホント 勘弁して
え だってそんなとんでもないこと言われてもさ
ホントごめん 加藤…
もういいよ
今のは完全に記憶から消したい
違うよ 今じゃなくて 去年のこと
去年？
相談できなくて ごめん
頼れなくて ごめん
友達失格で ごめんな
それは…
けど ありがとう
ものすごくうれしい
何で？
だって加藤さ 俺よりも「blessing software」のこと好きじゃん
冬コミ諦めた俺を許せなくなるぐらい 好きでいてくれたんじゃん
それがもう うれしくて うれしくて うれしくて…
だからこそ 申し訳なくて…
ありがとう 加藤
何を… 何を…
何を言ってるのかな…
ありがとう… ありがとうな 加藤
それから… やっぱごめん
ごめん ごめん…
あ… 安芸君さ
今まで我慢してたけどさ…
ごめん
そんなに「ごめん」を安売りされても
全然納得できないんだけどな
いや まあ… うん
何笑ってるのかな
それ 余計に怒れてきちゃうんだけどな
仲間だよね？ 友達だよね？
英梨々も 霞ヶ丘先輩も 氷堂さんも
おっおう… あと 俺もな
仲間だったらさ 秘密とか 隠し事とか 勝手な判断とか
ないんじゃないかな？
何でも 相談するべきじゃなかったのかな？
うん… そうだな
俺が間違ってた
楽しかったんだよ
思ったよりも サークル楽しかったんだよ
加藤…
だから安芸君と みんなと離れたこの２ヶ月
本当につらかったんだよ
ごめんな
だから…
安っぽいんだよ 安芸君の謝罪はさ…
本当にあの新体制でうまくやっていけると思ってるの？
そりゃ最初は戸惑うこともあるかもしれないけど
ゆっくりやって 慣れていければ…
だからって 私みたいな素人にサークル副代表なんて無理だと思うけどな
他のメンバー みんなすごい人ばかりなのに
大丈夫 そもそもサークル代表からして全然すごくないし
あっ ごめん そこのタマネギ取って
何でタマネギ？
夜食 無難なところでカレーかなって
夜食 作るんだ
だって今夜の打ち合わせ 長くなりそうだし
長くなりそうなんだ…
ってことは 霞ヶ丘先輩にお願いするのはメインのルートだけってこと？
ああ 詩羽先輩は大学入ったばかりだし
それに ラノベの新作と掛け持ちで忙しいだろ
大学受験とラノベの掛け持ちで忙しいはずの去年に
ゲーム一本丸投げしたけどね
で…でも 例え１ルートだけだとしても
先輩には霞詩子の最高傑作を期待してるから
でも他のシナリオが全部安芸君だとしたら
クオリティーにすごく差が出ることにならない？
今は前を向くしかないでしょ
まあ その辺は代表に頑張ってもらうしかないか
じゃあ ちょっとこれ 買ってくるね
部屋着は何か貸してね
泊まるの前提なんだ…
で 英梨々の方は まだスランプ続いてるの？
ああ だから今は 全キャラ分の原画を任せるのは難しいかなって
けど もう一人原画を入れるとしても
英梨々と同じくらいうまくて どこのサークルにも所属してなくて
安芸君が頼めそうな人って他にいるの？
厳しい現実を思い知らせてくれて ありがとう
今日ご両親は？
実はちょうど長野の親戚で法事があって
今日あしたと泊まりで出掛けてて…
あ またそのパターンね
お邪魔しまーす
お前 本気で何の心配もしてねえな…
さっきも言ったけど 俺たちの『cherry blessing』は
確かにすごいゲームになった
けどそれは 俺の企画が 俺の作りたかったゲームがすごかったわけじゃない
まあ 霞ヶ丘先輩と英梨々におんぶに抱っこだったもんね
だから次回作は俺の…
「blessing software」の原点に返る
何げない 普通のひとときに萌えるゲームにする
そう
前作よりもキャラ萌えで
けれどそんな普通の物語にちゃんと感動できて
加藤の 本当の魅力でユーザーをつかんで…
どうかな
いいんじゃね？
ただそういう ヒロインとのコミュニケーションをメインにしたゲームってさ
ちょっと システム寄りになることが多いじゃん？
主人公の体調や スケジュールを管理したり
デートの場所やプレゼントを三択で選んだり
画面に触れることで 女の子とチュッチュしたり
そうなんだ よかったね
確かにそういうのも素晴らしい
けど俺は そこをあえて ストーリー重視のアドベンチャーゲームでやってみたい
それこそが安芸倫也のカラーなんじゃないかなって考えてるんだけど
加藤はどう思う？
さあ どうだろうね
いや ここ 重要だから
だってやっぱ俺は 好きな女の子との物語が好きなんだよ
二次元に対しては本当に照れがないね 安芸君
まあ 聞け
とにかく 今は聞いてくれ
はいはい
確かに難しいよ？
前作よりも出来は悪くなるかもしれない
売れなくなるかもしれない
たたかれるかもしれない
それでも俺は…
付いてる
ゲーム部分はこんな感じ
つまり普通の学園ギャルゲー？
そう 前世の記憶も 不治の病もタイムリープも 異世界チートもない
日常会話とちょっとしたイベントと ヒロインのかわいさで勝負する
でもそれなら もうこのゲームとかでやってることなんじゃない
いや このゲームには俺の理想に届いていないものがある
それも２つも
１つは日常会話
ヒロインと主人公の会話シーンがゲームのほとんどを占めるくせに
これが何よりつまらないわ寒いわ退屈だわで擁護のしようもない
それは気を付けないとね 自他共に
２つ目はヒロインの反応
これがワンパターン過ぎる
ツンデレ 妹 年上お姉さん
どれもたった一つのテンプレを繰り返すだけ
でもさ テンプレは大事なんじゃなかったっけ？
ああ 大事だよ とても大事だ
だがな 加藤 ヒロインだって人間だ
相手と過ごした時間や そのとき そのときの感情によって
反応が変わるのは当然のことだろ？
相手に好意を持ったら態度変わるだろ？
付き合いが長くなったら 言葉遣い変わるよな？
それも微妙に 段階的に
そう 極端に変わっても駄目だ
それだとユーザーはさめてしまう
だからこそ 少しずつ変化させて
多くのバリエーションで ヒロインの人間的魅力を描き出してこそ…
加藤？
安芸君
ちょっとそこに座って
す… 座ってるけど
安芸君の言うとおりだよ
人との関係って変わるんだよ
そ…そうだけど
過ごしてきた時間とか 変わってきた気持ちとかによって
態度や行動も変えなくちゃいけないと思うんだよ
なのに 冬コミのときいつもと同じ態度や言葉遣いだったのは
どうかと思うんだけどな
そこまで分かっててどうして私にはそうしてくれなかったのかな
私の気持ちには寄り添ってくれなかったのかな
それ もう許してくれたんじゃないの？
安芸君が全然分かってないって分かって 余計に怒れてきちゃったんだよ
いや ちょっと待って
落ち着いて 加藤
ゲームのヒロインも人間だって言ったよね？
そうだよ そのとおりだよ
私だって メインヒロインだって人間なんだよ
あっ 何かまた泣けてきた
だいたい この『冴えない彼女の育てかた』ってなに？
あの…あの…
ごめん…
今まで散々キャラが死んでるとか言われてたけど
まさかタイトルにまでされるとは思わなかったよ
嫌ならやめますから
そんなさ
私の反応すら読めない安芸君にさ
本当にそんなデリケートなゲームが作れるって思ってるのかな
いや それはまあ…今の段階では頑張ります…としか
努力はともかく センスが致命的に足りてないんじゃないかな？
こ…こうして 勉強させていただいてますから
これってさ ある意味 前作よりよっぽど難しいことやろうとしてない？
い…いや それよりも加藤
何よ
せっかく気を落ち着けるために風呂に入ってんだから
俺に説教なんかしてないで ゆっくり温まって…
あ〜 もう うるさいな〜
だいたい 誰のせいでこんなことに…
ごめん…
だから「ごめん」が安っぽいんだってば 今日の安芸君は
ごめんな
も〜！
私だってね 好きでお風呂まで携帯持ち込んでるわけじゃないんだよ
手を 手を 繋ぐみたいに
それで これからどうするの？
まずは他のメンバーの説得からだな
霞ヶ丘先輩 卒業した後でも一緒にやってくれるかな？
その夢と この夢の プラグを繋いでみようよ
取りあえず 誠意を示すしかないかな
それって告白するってこと？
もう寝てください 加藤さん
それに 英梨々のスランプとはどうやって向き合うの？
♭な心じゃ処理できない
そっちは…
時間をかけていくしかないかな
本当に時間が解決してくれると思ってる？
分かんないけど
無謀な日々が 非凡な場所が 好きで好きで迷惑してたよ
他にどうしたらいいのかも分かんないし
分かんないくせに こうして私にかまけてていいのかな
やっぱ寝ろ
知らないよ 安芸君
じゃあ 他にどうすりゃいいってんだよ？
伝えたい事伝えるって
私も知らない
ったく 今日の加藤 テンションめちゃくちゃだぞ
難しいけど大切だね
そうだね
ねえ 安芸君
何だよ？
ねぇこのまま このままが良い
あしたになったら 今の私忘れてね
ああ 分かってる
その居場所に帰れるなら
やなこった
あっ そうだ
君と一緒に帰れるなら
今度は何だよ
はい 安芸君
誰でも義理だって分かるし 一応ね
そりゃどうも
それじゃ 今度こそ寝るね
ああ
おやすみ
奇跡が降った坂道
必然に胸が鳴って
あの日から 始まった
私のストーリー
完全に脇役で 何の取り柄もなくて
でもなんか勇気出たの
ゲームの中でうまくやれても意味がない
イマイチなデイズ 取り戻して
才能 属性 気にしない
冴えない日々もリアリティー
お願い お願い止めないで
背中押すようなラプソディー
知らない 知らない世界へと
君が手を引いてくれるから
つれない つれない毎日も
少しずつ色付いてく
なりたい なりたいヒロインに
本気で夢見てるんだよ
君と桜色ダイアリー