1
00:01:07,401 --> 00:01:11,363
来る最強王トーナメントへの
出場権を賭けた戦いだ！

2
00:01:11,363 --> 00:01:15,493
勝敗のみならず 最強を競うに
ふさわしいバトルをした者こそが

3
00:01:15,493 --> 00:01:16,952
出場できるのだ！

4
00:01:17,328 --> 00:01:19,079
バトルフィールドは～？

5
00:01:19,288 --> 00:01:25,419
荒れ果てた岩場だ！ 切り立った岩壁が
ゴツゴツしてモーストデンジャラス！

6
00:01:25,836 --> 00:01:31,509
さあ 最強の座をかけて
この場所で戦うのは!?

7
00:01:32,051 --> 00:01:33,844
わは～！

8
00:01:34,011 --> 00:01:37,556
決して群れずに
たった1人で獲物を狙う！

9
00:01:42,478 --> 00:01:45,815
密林を制する天性のハンターだ！

10
00:01:46,398 --> 00:01:47,775
対するは～!?

11
00:01:48,692 --> 00:01:50,820
ひっ ひぃー！

12
00:01:52,905 --> 00:01:55,950
アフリカ大陸サバンナの覇者！

13
00:01:59,286 --> 00:02:02,498
群れを守るために戦う
姿に 誰もがひれ伏す！

14
00:02:02,665 --> 00:02:05,084
まさに王者の風格だ！

15
00:02:05,709 --> 00:02:09,421
ライオンとトラ 永遠の
ライバルがここで激突！

16
00:02:09,672 --> 00:02:11,006
勝つのはどっちだ!?

17
00:02:13,092 --> 00:02:15,469
モ～スト ファイッ！

18
00:02:17,012 --> 00:02:20,140
おーっと！ いきなり正面衝突！

19
00:02:20,140 --> 00:02:23,352
なっ なんと はるかな高みで戦ってる！

20
00:02:23,519 --> 00:02:25,729
これこそまさに頂上決戦！

21
00:02:26,146 --> 00:02:30,276
真向勝負でぶつかり合う！
体格的に有利なシベリアトラが

22
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
徐々に相手を押し込んでいくぞ！

23
00:02:32,736 --> 00:02:34,405
ここでロックオン！

24
00:02:34,905 --> 00:02:35,948
解説しよう！

25
00:02:35,948 --> 00:02:39,159
シベリアトラは虎の中でも最大！
虎に限らず哺乳類は

26
00:02:39,285 --> 00:02:41,829
寒い地方に住むものほど
体が大きいのだ！

27
00:02:41,829 --> 00:02:44,373
これをベルクマンの法則という！

28
00:02:46,876 --> 00:02:50,045
ここは素早くはじき返した！

29
00:02:50,045 --> 00:02:53,424
ライオンもこれ以上プライドを
傷つけられるわけにはいかない！

30
00:02:53,591 --> 00:02:55,134
ここでロックオン！

31
00:02:55,467 --> 00:02:58,387
解説しよう！ プライドとは
誇りを意味する言葉だが

32
00:02:58,387 --> 00:03:00,472
ライオンの群れも
プライドと呼ばれている！

33
00:03:00,723 --> 00:03:04,935
プライドを守るために戦うことこそ
ライオンに与えられた宿命なのだ！

34
00:03:05,060 --> 00:03:07,813
ライオンの強力なパンチが入る！

35
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
何!? シベリアトラがいない!?

36
00:03:16,238 --> 00:03:20,618
上だー！ 自慢の跳躍力で
攻撃をかわした！

37
00:03:20,618 --> 00:03:23,579
ライオン シベリアトラの
スピードを捉えきれない！

38
00:03:23,579 --> 00:03:27,374
おっと！ この高さから落ちれば
ひとたまりもないぞー！

39
00:03:30,878 --> 00:03:34,548
シベリアトラ ここでさらに
追い打ちをかける！

40
00:03:34,673 --> 00:03:37,301
これで勝負ありか！

41
00:03:37,301 --> 00:03:40,971
いや いや！ 体力がわずかに残ってる！

42
00:03:40,971 --> 00:03:43,682
たてがみで致命傷を回避していた！

43
00:03:51,231 --> 00:03:55,402
あえて攻撃を真正面から受けることで
敵の油断を生み

44
00:03:55,402 --> 00:03:57,905
捨て身の攻撃を仕掛けた！

45
00:03:58,238 --> 00:04:01,033
名付けてクラッシュ･オブ･キング！

46
00:04:02,660 --> 00:04:07,623
なんと！ 両者ともに
奈落の底へ消えていったー！

47
00:04:08,958 --> 00:04:11,168
いや しかし！

48
00:04:12,503 --> 00:04:18,968
まさかまさか！ ライオンが
ギリギリで落下を免れた！

49
00:04:22,763 --> 00:04:26,725
勝者 誇り高き百獣の王 ライオン！

50
00:04:27,476 --> 00:04:30,145
守るべきものがある戦士は強い！

51
00:04:30,145 --> 00:04:33,732
永遠のライバル対決を
制したのは ライオン！

52
00:04:35,275 --> 00:04:39,154
次回！ 最強王図鑑
The Ultimate Battles

53
00:04:39,154 --> 00:04:40,489
レギュラーマッチは？

54
00:04:41,073 --> 00:04:44,410
最強王の称号を手にするのは 誰だ！