1
00:01:07,359 --> 00:01:11,363
来る最強王トーナメントへの
出場権を賭けた戦いだ！

2
00:01:11,363 --> 00:01:15,618
勝敗のみならず 最強を競うに
ふさわしいバトルをした者こそが

3
00:01:15,618 --> 00:01:16,869
出場できるのだ！

4
00:01:17,453 --> 00:01:19,121
バトルフィールドは～？

5
00:01:19,371 --> 00:01:22,458
木々が鬱蒼と生い茂る森林だ！

6
00:01:22,917 --> 00:01:29,048
深い緑に囲まれたこの場所で
最強の座をかけて戦うのは！

7
00:01:29,548 --> 00:01:31,258
わはー！

8
00:01:31,592 --> 00:01:35,429
ギリシャ神話最強の
英雄の名を授かる甲虫！

9
00:01:39,642 --> 00:01:40,935
かのヘラクレスは

10
00:01:40,935 --> 00:01:44,814
地獄の番犬ケルベロスを
下したという伝説を持つ！

11
00:01:45,272 --> 00:01:46,315
対するは～!?

12
00:01:46,816 --> 00:01:47,733
おーっと！

13
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
もはやおなじみ開幕反則！

14
00:01:50,277 --> 00:01:53,072
地獄をつかさどる王の名を授かる甲虫！

15
00:01:57,284 --> 00:02:02,414
かの閻魔大王は 亡者の前世の
罪を裁く 地獄の審判者だ！

16
00:02:03,415 --> 00:02:07,294
かたや天界の英雄！ かたや地獄の王！

17
00:02:07,294 --> 00:02:10,464
戦闘サイズに巨大化した甲虫同士！

18
00:02:10,881 --> 00:02:13,008
さあ 勝つのはどっちだ!?

19
00:02:15,511 --> 00:02:17,805
モ～スト ファイッ！

20
00:02:19,056 --> 00:02:24,103
凶暴王 闘争本能
むき出しで英雄を挑発！！

21
00:02:29,316 --> 00:02:34,029
なんというパワー！ 最強の
英雄の名はだてじゃない！

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,533
だがオオエンマも
鋼鉄の甲殻に守られている！

23
00:02:39,827 --> 00:02:43,998
さらに凶暴王 圧倒的スピードで対抗！

24
00:02:48,878 --> 00:02:51,171
おーっと ここでロックオン！

25
00:02:51,547 --> 00:02:52,506
解説しよう！

26
00:02:52,756 --> 00:02:56,385
オオエンマハンミョウの雄の大顎は
左と右で大きさが違う

27
00:02:56,385 --> 00:03:00,556
これは 相手を固定してガッチリ
挟むためだ！ オーマイカ～！

28
00:03:00,764 --> 00:03:04,768
無防備な背後をとった！
くらえば一発でおだぶつだ！

29
00:03:05,019 --> 00:03:08,022
挟みきれない！ ここでロックオン！

30
00:03:08,397 --> 00:03:09,356
解説しよう！

31
00:03:09,356 --> 00:03:11,609
ヘラクレスオオカブトの
甲殻は 硬いのみでなく

32
00:03:11,609 --> 00:03:13,485
さらに表面が丸みを帯びている！

33
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
このため 攻撃を
受け流す効果があるぞ！

34
00:03:15,821 --> 00:03:18,782
この独特のフォルムの
硬い背中でなければ

35
00:03:18,782 --> 00:03:20,993
今頃バラバラになっていたはず！

36
00:03:21,243 --> 00:03:24,914
閻魔大王 逆に裁きをくだされるのか！

37
00:03:25,080 --> 00:03:31,462
ヘラクレス 何という超人的なパワー！
しかし凶暴王 すかさず反撃！

38
00:03:37,217 --> 00:03:40,888
大地への怒涛のたたきつけ！

39
00:03:42,181 --> 00:03:45,768
閻魔大王 地獄の執念で逆襲だ！

40
00:03:46,602 --> 00:03:49,521
だがヘラクレス 耐え抜いている！

41
00:03:53,734 --> 00:03:58,572
おぉっと！ 再び聖なる槍で
大地に叩きつけた！

42
00:04:02,952 --> 00:04:06,121
あらわになった腹部を角で締め付ける！

43
00:04:08,582 --> 00:04:13,921
何という強靭なパワー！ 尖った部分が
えぐるように食い込んでるぞー！

44
00:04:15,965 --> 00:04:19,969
名付けて ホールド･ユー タイトだ～！

45
00:04:23,764 --> 00:04:29,478
勝者 ヘラクレスオオカブト！
天界対地獄の聖戦に勝ったのは

46
00:04:29,687 --> 00:04:33,857
巨大な槍を装備した勇者
ヘラクレスオオカブト！

47
00:04:34,984 --> 00:04:38,821
次回！ 最強王図鑑
The Ultimate Battles

48
00:04:38,946 --> 00:04:40,239
レギュラーマッチは？

49
00:04:41,281 --> 00:04:44,660
最強王の称号を手にするのは 誰だ！