1
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
我こそは最強と
名乗りを上げた猛者たちの

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,616
時空を超えた大バトルだ！

3
00:01:13,908 --> 00:01:16,118
1回戦は全8試合

4
00:01:16,285 --> 00:01:18,287
第2試合の
バトルフィールドは～？

5
00:01:18,871 --> 00:01:21,373
どこまでも広がる荒野

6
00:01:21,373 --> 00:01:23,793
勝負を邪魔するものは何もない！

7
00:01:24,084 --> 00:01:29,632
最強の座を賭けて
この場所で戦うのは？

8
00:01:29,757 --> 00:01:31,300
おっ… ううっ…

9
00:01:33,469 --> 00:01:40,392
8mを超える巨体に規格外の鋭い牙を
兼ね備えた ビッグモンスター！

10
00:01:45,648 --> 00:01:49,985
マンモスの中でも
最も大きい体 そして牙！

11
00:01:49,985 --> 00:01:53,948
帝王が威風堂々と
トーナメントに参戦だ！

12
00:01:54,240 --> 00:01:55,533
対するは～？

13
00:01:56,116 --> 00:01:57,701
わあ～っ！

14
00:01:57,952 --> 00:02:01,747
こちらも巨大な肉体と
パワーでは負けていない！

15
00:02:06,043 --> 00:02:09,004
現代で最も巨大な陸上動物

16
00:02:09,004 --> 00:02:13,342
一度キレたら誰も止められない
破壊の化身だ！

17
00:02:14,343 --> 00:02:20,057
古代と現代のゾウ 史上最強の
ゾウになるのは 果たして どちらだ？

18
00:02:22,434 --> 00:02:24,937
モ～スト ファイッ!

19
00:02:25,980 --> 00:02:31,902
おおーっと！ 恐れを知らぬ両者
猛然と突っ込む 頭から激突！

20
00:02:34,321 --> 00:02:38,868
アフリカゾウ 今度は頭ではなく
牙を前方に 突進だ！

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,537
ここでロックオン！

22
00:02:41,537 --> 00:02:46,542
4mを超えるインペリアルマンモスの
牙の攻撃範囲は広く そして強力だ

23
00:02:46,792 --> 00:02:51,338
これ以上は近づけない
アフリカゾウ どうする？

24
00:02:53,215 --> 00:02:57,970
な… なんと！ マンモス
アフリカゾウの牙をへし折った！

25
00:02:58,304 --> 00:03:00,681
これは さすがに動揺しているのか？

26
00:03:00,681 --> 00:03:05,060
この隙をマンモスが攻める
長い鼻は筋肉の塊だ！

27
00:03:05,227 --> 00:03:09,815
アフリカゾウも これに応える
壮絶な打ち合いになったぞ！

28
00:03:14,904 --> 00:03:18,616
しかし！ 体格の大きい
マンモスが押している！

29
00:03:18,616 --> 00:03:23,662
時空を超えたゾウ対決
優勢なのはマンモスの帝王だ！

30
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
ここでロックオン！

31
00:03:33,130 --> 00:03:35,674
この仕草はアフリカゾウ
怒りのサイン

32
00:03:35,674 --> 00:03:37,301
こうなったら もう
手がつけられない！

33
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
あのオオスズメバチでさえ
止めようがなかった

34
00:03:40,054 --> 00:03:44,850
折られた牙が怒りに火をつけた
破壊神 降臨だ！

35
00:03:49,146 --> 00:03:53,025
今度はアフリカゾウが
マンモスの牙を折った！

36
00:03:53,025 --> 00:03:57,071
な… なんと なんと！
その折れた牙で攻撃！

37
00:03:59,114 --> 00:04:05,079
これも強烈！ 巨体の下から突き上げた
わずかな体格差が有利に働いたぞ

38
00:04:05,245 --> 00:04:09,750
この攻撃も くぐり抜けた！
そして ガラ空きの側面へ！

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,503
ここへ怒りの すべてを込める！

40
00:04:12,628 --> 00:04:16,840
名付けて 憤怒の
エレファント･デストロイ･タックル

41
00:04:24,473 --> 00:04:27,768
勝者 アフリカゾウ

42
00:04:27,768 --> 00:04:31,438
次のステージに勝ち上がったのは
アフリカゾウ！

43
00:04:31,438 --> 00:04:34,316
トーナメント1回戦 残り6試合

44
00:04:34,566 --> 00:04:38,070
次回 最強王図鑑
The Ultimate Battles

45
00:04:38,278 --> 00:04:40,364
最強王トーナメントは？

46
00:04:40,823 --> 00:04:44,994
最強王の称号を
手にするのは誰だ？