1
00:00:03,254 --> 00:00:04,213
（ザザーラン）ハア ハア…

2
00:00:04,296 --> 00:00:08,008
クソッ 一体 なんで こんなことに

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,428
ですが まあ いいでしょう

4
00:00:12,138 --> 00:00:13,806
この獣人さえいれば—

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,684
今日の損失など 全て取り返せ…

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,394
（シグルド）そこまでだ
（ザザーラン）えっ？

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,356
（ザザーラン）ええ～っ！

8
00:00:24,442 --> 00:00:25,317
（スカーレット）
テレネッツァさんが—

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,778
異世界から転生してきた人間？

10
00:00:27,862 --> 00:00:29,447
（ゴドウィン）そ… そうだ！

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,407
（ゴドウィン）全て あいつが…
（スカーレット）ゴドウィン様

12
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
（ゴドウィン）おお…

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,828
何をおっしゃっているのか
さっぱりですわ

14
00:00:35,911 --> 00:00:36,746
えっ？

15
00:00:36,829 --> 00:00:37,538
（スカーレット）では…

16
00:00:38,456 --> 00:00:41,625
そろそろ
殴ってもよろしいでしょうか？

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
♪～

18
00:02:10,923 --> 00:02:12,925
～♪

19
00:02:18,013 --> 00:02:20,474
（ゴドウィン）うう… まっ 待て

20
00:02:20,975 --> 00:02:23,394
何か欲しいものはあるか？

21
00:02:23,477 --> 00:02:27,606
私の権力を使えば
なんでも手に入れることができるぞ

22
00:02:28,232 --> 00:02:30,568
そうですね　では…

23
00:02:30,651 --> 00:02:33,487
目つきが鋭く 鼻がとがった—

24
00:02:33,571 --> 00:02:36,949
肥満体型のサンドバッグを
所望いたします

25
00:02:37,032 --> 00:02:40,286
ハッハッハッ
そんなものでいいのか？

26
00:02:40,786 --> 00:02:41,912
え～っと

27
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
目つきが鋭く 鼻がとがった—

28
00:02:44,957 --> 00:02:47,418
肥満体型の…

29
00:02:48,252 --> 00:02:50,504
それ 私ではないか

30
00:02:50,588 --> 00:02:52,464
ご明察でございます

31
00:02:52,548 --> 00:02:54,842
我が いとしのサンドバッグ

32
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
オーバークロック

33
00:03:05,185 --> 00:03:05,978
（ゴドウィン）ああっ…

34
00:03:06,061 --> 00:03:07,897
（スカーレット）
現実の百分の一の速度で—

35
00:03:07,980 --> 00:03:10,357
時間が流れる この空間では—

36
00:03:10,441 --> 00:03:14,862
唯一 私だけが 本来の速度で
動くことができるのです

37
00:03:16,322 --> 00:03:20,117
これは あなたに搾取されてきた
国民の方々の分

38
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
これは あなたに虐げられてきた
奴隷の方々の分

39
00:03:27,291 --> 00:03:30,878
これは あなたに人生を弄ばれた
ナナカの分

40
00:03:32,338 --> 00:03:35,633
これは
あなたに命を狙われた私の分

41
00:03:39,637 --> 00:03:43,390
そして これは
特に理由はないですが—

42
00:03:43,891 --> 00:03:45,976
ぶっ飛ばしたい私の分です

43
00:03:51,065 --> 00:03:53,442
（打撃音）
（ゴドウィン）ほんげえええ！

44
00:03:59,448 --> 00:04:01,367
ごちそうさまでした

45
00:04:01,867 --> 00:04:02,952
（ゴドウィン）ぐわあ！

46
00:04:05,496 --> 00:04:06,330
がはっ…

47
00:04:09,917 --> 00:04:10,960
フウ…

48
00:04:12,836 --> 00:04:15,965
（スカーレット）また お兄様に
怒られてしまいますね

49
00:04:17,299 --> 00:04:22,638
きれいだと言ってくださった銀髪も
加護の使い過ぎで 黒く濁って…

50
00:04:25,766 --> 00:04:27,059
お兄様？

51
00:04:27,726 --> 00:04:29,520
（ジュリアス）私じゃ不満かな？

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,439
それにしても—

53
00:04:33,023 --> 00:04:36,276
およそ人間族が戦ったとは思えんな

54
00:04:37,444 --> 00:04:38,529
立てるか？

55
00:04:38,612 --> 00:04:40,614
（スカーレット）
指一本も動きません

56
00:04:42,574 --> 00:04:44,451
（ナナカ）スカーレット！
（シグルド）スカーレット様！

57
00:04:45,119 --> 00:04:46,954
（レオナルド）無事か！
（シグルド）おケガは？

58
00:04:47,871 --> 00:04:51,417
ありがとうございます
私は大丈夫です

59
00:04:51,500 --> 00:04:53,002
ナナカ

60
00:04:53,085 --> 00:04:55,170
助けに行けなくて ごめんなさいね

61
00:04:55,254 --> 00:04:57,881
（ナナカ）僕のことはいい
無事でよかった

62
00:04:57,965 --> 00:05:00,134
（シグルド）そういえば
ゴドウィンは どこに？

63
00:05:00,759 --> 00:05:02,928
（スカーレット）
そこの壁に突き刺さって…

64
00:05:04,596 --> 00:05:06,640
（ゴドウィン）
死ね スカーレット！

65
00:05:06,724 --> 00:05:08,308
（銃声）
（スカーレット）ハッ…

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,980
（レオナルドたち）あっ…

67
00:05:20,612 --> 00:05:21,697
（ジュリアス）まったく…

68
00:05:22,448 --> 00:05:25,826
相変わらず詰めが甘いな あなたは

69
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
ヒ… ヒヒッ

70
00:05:28,495 --> 00:05:30,581
やった！　やってやったぞ！

71
00:05:30,664 --> 00:05:34,418
スカーレットは殺せなかったが
ジュリアスを殺してやった！

72
00:05:34,501 --> 00:05:35,878
（シグルド）貴様！

73
00:05:37,546 --> 00:05:39,757
（ゴドウィン）ぐへらあ！

74
00:05:40,257 --> 00:05:42,634
うう… うっ…

75
00:05:43,427 --> 00:05:44,636
あっ ああ…

76
00:05:44,720 --> 00:05:45,804
グフフッ

77
00:05:45,888 --> 00:05:50,267
貴様ごときが いくら殴っても
私には効かん

78
00:05:51,685 --> 00:05:52,853
なるほど

79
00:05:53,562 --> 00:05:54,521
（ゴドウィン）か… 返せ

80
00:05:54,605 --> 00:05:59,485
女神パルミア様の力を秘めた
聖少女の首飾りを！

81
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
返しますわ

82
00:06:00,819 --> 00:06:01,820
拳で

83
00:06:01,904 --> 00:06:03,781
（ゴドウィン）ぐへらっ…

84
00:06:03,864 --> 00:06:07,826
あなたは 自分が何をしたのか
分かっていらっしゃるのですか？

85
00:06:08,327 --> 00:06:10,913
あなたのようなゲス野郎に
ジュリアス様は…

86
00:06:10,996 --> 00:06:12,206
（ゴドウィン）だずげでぐれ…

87
00:06:12,790 --> 00:06:15,042
（スカーレット）ジュリアス様に
あの世で わびてきなさい

88
00:06:15,834 --> 00:06:18,295
（ゴドウィン）ぐはあああ！

89
00:06:19,546 --> 00:06:22,508
ジュリアス様 敵(かたき)は取りましたわ

90
00:06:23,008 --> 00:06:26,845
どうか安心して
天から私たちのこと—

91
00:06:26,929 --> 00:06:28,472
見守っていてくださいね

92
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
（ジュリアス）ゴホゴホッ…

93
00:06:30,057 --> 00:06:31,767
（ジュリアス）勝手に殺すな
（スカーレットたち）あっ…

94
00:06:32,434 --> 00:06:32,976
あら

95
00:06:33,060 --> 00:06:35,187
（レオナルド）何をなさって
いるのですか あなたは！

96
00:06:35,270 --> 00:06:36,021
（シグルド）ジュリアス様！

97
00:06:36,105 --> 00:06:38,941
（レオナルド）治癒魔法が
効いたからよかったものの！

98
00:06:39,608 --> 00:06:41,985
死に損ねたようだな

99
00:06:42,486 --> 00:06:43,904
残念だったか？

100
00:06:45,030 --> 00:06:46,115
いいえ

101
00:06:46,782 --> 00:06:48,742
ご無事で何よりですわ

102
00:06:59,253 --> 00:07:02,965
命拾いしたのか
しぶといヤツだ

103
00:07:03,465 --> 00:07:04,424
スカーレット

104
00:07:04,508 --> 00:07:05,134
（スカーレット）はい？

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
目的は果たせたのか？

106
00:07:08,512 --> 00:07:11,723
はい　スッキリしました

107
00:07:16,854 --> 00:07:18,730
（アルフレイム）うっ うっ…

108
00:07:19,773 --> 00:07:20,983
（落ちた音）
（アルフレイム）だあっ！

109
00:07:21,483 --> 00:07:23,527
（ジン）ご無事で何よりです

110
00:07:23,610 --> 00:07:27,614
（アルフレイム）お前のせいで
全身の至る所の骨が折れたが？

111
00:07:27,698 --> 00:07:29,491
ご冗談を

112
00:07:29,575 --> 00:07:33,495
この世に存在する
どんな鉱物よりも硬いお体が—

113
00:07:33,579 --> 00:07:36,832
木から落ちた程度で
ケガをすることなどありえません

114
00:07:36,915 --> 00:07:42,212
国の外まで高速で放り投げられ
木に激突したのだ

115
00:07:42,296 --> 00:07:46,049
その時点で とうに
身を守る加護など使いきったわ

116
00:07:46,133 --> 00:07:46,925
（飛竜）グルル…

117
00:07:51,346 --> 00:07:52,306
（ジン）そういえば—

118
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
お目当てのおもちゃは
楽しめましたか？

119
00:07:54,600 --> 00:07:55,100
（アルフレイム）ああ

120
00:07:55,976 --> 00:07:57,603
想像以上だ

121
00:07:58,228 --> 00:08:01,815
いずれまた あいまみえる日が
楽しみだよ

122
00:08:03,358 --> 00:08:05,068
（少年）号外！　号外！

123
00:08:05,152 --> 00:08:08,572
悪徳宰相ゴドウィンが
逮捕されたぞ！

124
00:08:10,407 --> 00:08:13,911
（少女）スカーレット様が
また大活躍だったらしいわよ

125
00:08:13,994 --> 00:08:16,455
大講堂の屋上から
蹴り落としたって！

126
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
（男）さすがは鮮血姫(せんけつひめ)

127
00:08:18,040 --> 00:08:22,044
いや 彼女こそ 救国の鉄拳姫(てっけんひめ)だ！

128
00:08:22,127 --> 00:08:24,504
（ローザリア）
“ゴドウィン フライハイ事件”

129
00:08:24,588 --> 00:08:28,175
（エンヴィ）スカーレット様
また むちゃをなさったのでは…

130
00:08:28,258 --> 00:08:30,636
（女子生徒Ａ）
記者が たくさんいたわ！

131
00:08:30,719 --> 00:08:32,471
（女子生徒Ｂ）
スカーレット様の愛読書とか—

132
00:08:32,554 --> 00:08:34,806
ペットの名前まで知りたいって

133
00:08:35,307 --> 00:08:37,142
（２人）ペットか…

134
00:08:37,226 --> 00:08:39,603
（女子生徒Ａ）優美な白猫とか
似合い過ぎじゃない？

135
00:08:39,686 --> 00:08:42,814
（女子生徒Ｂ）いいえ
賢い黒犬に決まってるわ！

136
00:08:43,607 --> 00:08:44,900
レックス お手

137
00:08:44,983 --> 00:08:46,109
（レックス）ガウ

138
00:08:46,693 --> 00:08:48,445
よしよし いい子ね

139
00:08:48,946 --> 00:08:50,697
（ナナカ）じ～っ

140
00:08:50,781 --> 00:08:51,823
（セルバンテス）スカーレット様

141
00:08:52,491 --> 00:08:53,909
（スカーレット）セルバンテス

142
00:08:53,992 --> 00:08:56,411
（セルバンテス）お嬢様の考案で
開発に取りかかった—

143
00:08:56,495 --> 00:08:57,788
例のものですが—

144
00:08:58,622 --> 00:09:02,501
一応 業者に頼んで
市井の店に流しております

145
00:09:02,584 --> 00:09:05,170
ですが 売れるかどうかは…

146
00:09:05,254 --> 00:09:08,173
ジュリアス様が噴き出しながら
太鼓判を押してくれたので—

147
00:09:08,257 --> 00:09:09,800
間違いなしです

148
00:09:09,883 --> 00:09:11,176
（セルバンテス）かしこまりました

149
00:09:11,677 --> 00:09:13,971
それと… ナナカが 先ほどから—

150
00:09:14,054 --> 00:09:17,391
構ってほしい顔で
お嬢様を見ております

151
00:09:17,474 --> 00:09:18,058
（スカーレット）あら

152
00:09:18,642 --> 00:09:19,601
おいで

153
00:09:20,602 --> 00:09:21,436
（ナナカ）ワン！

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,647
（メイドＡ）こら ナナカ！

155
00:09:23,730 --> 00:09:25,983
（メイドＢ）これから
お客様が来るんだから—

156
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
ちゃんと支度を手伝いなさ～い！

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,028
（ナナカ）クウン…
（スカーレット）フフフッ

158
00:09:31,905 --> 00:09:33,907
（足音）

159
00:09:37,703 --> 00:09:39,329
（テレネッツァ）私の目的

160
00:09:39,413 --> 00:09:41,873
それは ハッピーエンド

161
00:09:42,374 --> 00:09:43,625
（警備員）なんだ お前

162
00:09:43,709 --> 00:09:46,420
ここは面会不可の囚人しかいないぞ

163
00:09:47,296 --> 00:09:48,422
（テレネッツァ）フッ…

164
00:09:49,464 --> 00:09:50,549
（警備員たち）あっ…

165
00:09:52,467 --> 00:09:54,136
どうぞ 奥へ

166
00:09:55,053 --> 00:09:57,723
（テレネッツァ）
イケメンな王子様と恋に落ちて—

167
00:09:57,806 --> 00:10:00,267
数々の苦難を乗り越えて結ばれ—

168
00:10:00,350 --> 00:10:03,270
誰からも愛される お妃(きさき)様になる

169
00:10:03,937 --> 00:10:07,733
それが 私の思い描く
ハッピーエンド

170
00:10:08,400 --> 00:10:09,609
（足音）

171
00:10:09,693 --> 00:10:10,527
（ゴドウィン）ん？

172
00:10:10,610 --> 00:10:13,280
おお 待っていたぞ！

173
00:10:13,363 --> 00:10:14,990
何をすればいい？

174
00:10:15,073 --> 00:10:19,077
ここから出してくれるのであれば
喜んで パルミア様の手足と…

175
00:10:19,161 --> 00:10:20,495
（テレネッツァ）ゴドウィン様
（ゴドウィン）あ…

176
00:10:20,579 --> 00:10:23,081
（テレネッツァ）
あなたが ディアナ聖教を抑え—

177
00:10:23,165 --> 00:10:26,251
パルミア教を
国教にしてくださったこと—

178
00:10:26,335 --> 00:10:28,211
とても感謝しております

179
00:10:28,295 --> 00:10:31,173
（ゴドウィン）そ… そうであろう
そうであろう！

180
00:10:31,256 --> 00:10:34,134
では 私を ここから出して…

181
00:10:34,217 --> 00:10:34,885
あ？

182
00:10:35,635 --> 00:10:39,181
パルミア様の
ご加護があらんことを

183
00:10:41,892 --> 00:10:44,561
（ゴドウィン）あっ ああ…

184
00:10:45,896 --> 00:10:47,356
ああ…

185
00:10:50,942 --> 00:10:53,362
あ… ああ…

186
00:10:54,738 --> 00:10:58,325
（テレネッツァ）
それでは 永遠に さようなら

187
00:10:58,408 --> 00:11:00,202
ゴドウィン様

188
00:11:01,370 --> 00:11:06,249
さてと 華やかな舞台から
降りていただきましょうか

189
00:11:06,875 --> 00:11:12,172
悪役令嬢 スカーレット･エル･
ヴァンディミオン

190
00:11:16,468 --> 00:11:17,886
（ジュリアス）
ゴドウィンが死んだ？

191
00:11:17,969 --> 00:11:20,097
服毒自殺だそうです

192
00:11:20,180 --> 00:11:25,560
あれほど自分の利益を優先する男が
自殺など信じられん

193
00:11:25,644 --> 00:11:29,189
ええ 状況は かなり怪しいです

194
00:11:29,272 --> 00:11:32,317
妹の報告にあった
テレネッツァ嬢の行方が—

195
00:11:32,401 --> 00:11:33,860
不明なのも気になります

196
00:11:33,944 --> 00:11:35,153
（ドアが開く音）
（ナナカ）レオ

197
00:11:35,237 --> 00:11:37,572
頼まれてたの 持ってきたぞ

198
00:11:37,656 --> 00:11:38,365
（レオナルド）ご苦労

199
00:11:38,448 --> 00:11:41,785
ゴドウィンを唆した張本人…

200
00:11:41,868 --> 00:11:45,330
テレネッツァ嬢は
一体 何者なのだろうな

201
00:11:46,039 --> 00:11:47,416
パルミア教か

202
00:11:47,916 --> 00:11:50,293
面倒なヤツらが出張ってきたものだ

203
00:11:51,253 --> 00:11:52,587
パルミア教？

204
00:11:52,671 --> 00:11:55,799
パリスタン王国にある宗教の一つだ

205
00:11:55,882 --> 00:11:57,634
詳しく話すと—

206
00:11:57,717 --> 00:12:01,221
この国には
２つの宗教組織が存在するんだが…

207
00:12:02,097 --> 00:12:03,682
（ジュリアス）一つは 近年—

208
00:12:03,765 --> 00:12:07,102
国の権力者たちを中心に
信者を増やし—

209
00:12:07,185 --> 00:12:09,688
国教にも認定された パルミア教だ

210
00:12:10,522 --> 00:12:14,651
美と愛を尊ぶ 女神パルミアを
信仰の対象とし—

211
00:12:15,235 --> 00:12:17,654
成金商人をトップに据えた—

212
00:12:17,737 --> 00:12:20,699
厳かな雰囲気のかけらもない宗教だ

213
00:12:21,491 --> 00:12:22,367
（ナナカ）うん

214
00:12:22,868 --> 00:12:25,871
ゴドウィンと関係がある
って言われても納得だな

215
00:12:26,371 --> 00:12:30,167
悪徳貴族たちが癒着してそうな
においがプンプンする

216
00:12:30,250 --> 00:12:31,877
この国には もう一つ—

217
00:12:31,960 --> 00:12:34,254
パリスタン王国建国当時から
存在し—

218
00:12:34,880 --> 00:12:38,633
魔を祓(はら)う力を持った
聖女ディアナを信仰している—

219
00:12:38,717 --> 00:12:40,260
ディアナ聖教がある

220
00:12:40,719 --> 00:12:42,471
（レオナルド）国教ではないが—

221
00:12:42,554 --> 00:12:45,348
どちらが国教にふさわしいかと
問われれば—

222
00:12:45,432 --> 00:12:48,477
多くの人間は
ディアナ聖教だと答えるだろう

223
00:12:48,560 --> 00:12:53,690
ディアナ聖教も 全ての民に
歓迎されているわけではないがな

224
00:12:54,274 --> 00:12:56,151
そういえば レオナルド様

225
00:12:56,234 --> 00:12:58,904
もうすぐ ディアナ聖教の
式典の時期ですが

226
00:12:58,987 --> 00:13:00,989
頼りにしているぞ

227
00:13:01,072 --> 00:13:04,451
今回の聖地巡礼の儀は
問題が多いからな

228
00:13:04,534 --> 00:13:05,035
（レオナルド）うっ…

229
00:13:05,952 --> 00:13:07,370
（ジュリアス）スカーレットにも—

230
00:13:07,454 --> 00:13:09,706
大きな負担を
かけることになるだろう

231
00:13:09,789 --> 00:13:10,749
（レオナルド）ん？

232
00:13:12,042 --> 00:13:12,918
レオ

233
00:13:13,001 --> 00:13:14,711
スカーレットの調子はどうだ？

234
00:13:14,794 --> 00:13:17,005
だいぶ元気になりました

235
00:13:17,506 --> 00:13:19,090
昨日は 飛竜の餌を—

236
00:13:19,174 --> 00:13:21,927
自分で狩りに行きたいと
言っていたくらいでして

237
00:13:22,010 --> 00:13:25,138
フフッ 本当に面白い女性だ

238
00:13:26,306 --> 00:13:30,727
スカーレットが傍らにいたら
毎日が退屈しないだろうな

239
00:13:31,228 --> 00:13:34,606
いっそ 本当に婚約でもしてみるか

240
00:13:35,190 --> 00:13:36,733
何をおっしゃいますか

241
00:13:36,816 --> 00:13:39,861
もう 妹とは
誓いを立てられたのでしょう？

242
00:13:39,945 --> 00:13:41,571
生涯を共にすると

243
00:13:41,655 --> 00:13:44,407
今の話 本当なのか？

244
00:13:44,491 --> 00:13:45,659
他言無用だぞ

245
00:13:46,243 --> 00:13:49,079
じきに公的発表があるだろう
そのときには…

246
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
（ジュリアス）勘違いだと
気付くときが楽しみだな

247
00:13:52,332 --> 00:13:55,877
さて… 想い人(びと)に
会いに行くとするか

248
00:14:02,759 --> 00:14:05,512
散歩は ここまでにして
帰りましょうか

249
00:14:05,595 --> 00:14:07,973
お客様が着くころでしょうし

250
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
（レックス）グアア！

251
00:14:10,934 --> 00:14:12,769
（セルバンテス）
お待ちしておりました

252
00:14:12,852 --> 00:14:17,274
ローザリア･レイ･マドレーヌ様
エンヴィ･メル･シャンパーニュ様

253
00:14:17,357 --> 00:14:18,692
（レックスの鳴き声）
（ローザリア）あ…

254
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
ちょっと… 何あれ

255
00:14:20,360 --> 00:14:21,069
（エンヴィ）ん？

256
00:14:21,152 --> 00:14:23,905
飛竜？　どうして こんな所に

257
00:14:23,989 --> 00:14:25,740
恐れながら あれは…

258
00:14:25,824 --> 00:14:26,700
（エンヴィ）止めなきゃ！

259
00:14:30,161 --> 00:14:30,745
（スカーレット）あら？

260
00:14:30,829 --> 00:14:32,747
（衝撃音）

261
00:14:36,835 --> 00:14:40,088
（スカーレット）それで
ローザさんとエンヴィさんは—

262
00:14:40,171 --> 00:14:42,507
レックスを敵と勘違いしたのですね

263
00:14:43,049 --> 00:14:46,219
飛竜は敵国の騎獣(きじゅう)だし
しかたないじゃない！

264
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
やらなければ やられる

265
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
先手必勝なのだわ

266
00:14:51,016 --> 00:14:53,977
（スカーレット）お二人とも
相変わらずで何よりですわ

267
00:14:54,060 --> 00:14:56,980
こうして集まるのも
久しぶりですわね

268
00:14:57,063 --> 00:14:58,690
いかがお過ごしでしたか？

269
00:14:58,773 --> 00:15:02,152
スカーレットさんがお休みしていた
１か月ほど—

270
00:15:02,235 --> 00:15:05,030
学院寮は私の天下だったわ

271
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
とっても快適だったわよ

272
00:15:07,282 --> 00:15:10,410
ウソ　張り合いがなくて
つまらないって

273
00:15:10,493 --> 00:15:12,078
ローザさん？

274
00:15:12,162 --> 00:15:15,624
昨日だって 街じゅうの回復薬を
買い込んできて…

275
00:15:15,707 --> 00:15:19,669
それ以上 言ったら
口の中に氷魔法をぶち込むわよ！

276
00:15:19,753 --> 00:15:20,462
（スカーレット）フフフッ

277
00:15:21,129 --> 00:15:21,921
（せきばらい）

278
00:15:22,714 --> 00:15:25,634
私は スカーレットさんと
相部屋だったから—

279
00:15:25,717 --> 00:15:29,888
早く回復して 寮の片づけを
しに来てほしかっただけよ

280
00:15:29,971 --> 00:15:33,850
（ローザリア）もうすぐ卒業だから
さみしいって泣きだしたりもして～

281
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
（エンヴィ）
だ… 誰が泣いたっていうのよ！

282
00:15:36,436 --> 00:15:39,898
さっさと卒業して
すてきな殿方と結婚したいわ

283
00:15:39,981 --> 00:15:41,816
そんなに急がなくても

284
00:15:41,900 --> 00:15:45,779
既に 多くの方から求婚されたと
お聞きしましたけど？

285
00:15:45,862 --> 00:15:49,491
ダメダメ
中途半端なヤツばっかだったの

286
00:15:49,574 --> 00:15:51,159
もっと こう…

287
00:15:51,242 --> 00:15:54,871
私のために
命を懸けるような人じゃないと

288
00:15:54,954 --> 00:15:55,455
あっ…

289
00:15:55,538 --> 00:15:58,333
（ローザリア）
エンヴィ様 ロマンチストなのだわ

290
00:15:58,416 --> 00:16:01,002
（エンヴィ）た… 例えばの話よ！

291
00:16:06,966 --> 00:16:10,387
（エンヴィ）スカーレットさんは
自分の結婚に興味ないの？

292
00:16:10,470 --> 00:16:12,639
私… ですか？

293
00:16:12,722 --> 00:16:14,349
（ノック）
（ローザリアたち）あ…

294
00:16:14,432 --> 00:16:15,767
（ナナカ）スカーレット

295
00:16:15,850 --> 00:16:17,477
（スカーレット）まだ来客中よ

296
00:16:17,560 --> 00:16:19,062
あとで遊んであげるから

297
00:16:19,646 --> 00:16:21,690
僕は遊びに来たんじゃない

298
00:16:22,190 --> 00:16:23,775
スカーレットに客だ

299
00:16:24,359 --> 00:16:26,486
（ジュリアス）
見舞いに訪ねてみたのだが

300
00:16:27,529 --> 00:16:28,697
（スカーレット）この声は…

301
00:16:29,698 --> 00:16:31,241
（エンヴィ･ローザリア）
ジュリアス殿下？

302
00:16:31,741 --> 00:16:35,328
ごきげんよう
エンヴィ嬢 ローザリア嬢

303
00:16:35,412 --> 00:16:38,832
ご… ご機嫌麗しゅうございます
なのだわ

304
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
ご… ごきげんよう！

305
00:16:40,417 --> 00:16:43,795
突然 押しかけてしまって
ご迷惑だったかな？

306
00:16:43,878 --> 00:16:46,381
そうですね
せっかくの女子会を…

307
00:16:46,464 --> 00:16:48,967
（エンヴィ）
と… とんでもございませんわ！

308
00:16:49,050 --> 00:16:52,804
このような休日に お会いできて
光栄の至りなのですわ

309
00:16:52,887 --> 00:16:53,763
（エンヴィ）うん うん

310
00:16:53,847 --> 00:16:55,306
あ…

311
00:16:56,057 --> 00:16:59,894
少しだけ スカーレットを
借りていってもいいだろうか？

312
00:16:59,978 --> 00:17:01,438
（スカーレット）はい？
（ローザリアたち）あ…

313
00:17:03,523 --> 00:17:07,152
（ジュリアス）
２人きりで話したいことがあるのだ

314
00:17:07,235 --> 00:17:08,987
（ローザリアたち）きゃ～っ！

315
00:17:09,070 --> 00:17:12,282
どうぞ どうぞ
いくらでも借りていってください！

316
00:17:12,365 --> 00:17:13,575
（スカーレット）エンヴィさん？

317
00:17:14,868 --> 00:17:15,869
ローザさん？

318
00:17:16,369 --> 00:17:17,996
では 借りていくぞ

319
00:17:18,496 --> 00:17:20,749
（スカーレット）
皆さん ひどいですわ

320
00:17:26,671 --> 00:17:30,049
（ジュリアス）ゴドウィンが
獄中で死亡した件は聞いたな？

321
00:17:30,133 --> 00:17:30,925
（スカーレット）ええ

322
00:17:31,009 --> 00:17:33,261
あなたの報告を頼りに—

323
00:17:33,344 --> 00:17:36,139
テレネッツァ嬢について
調べようとしたのだが—

324
00:17:37,140 --> 00:17:39,768
カイルは
何も情報を持っていなかった

325
00:17:40,769 --> 00:17:44,856
ほかに手がかりもなく
彼女の行方は謎のままだ

326
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
（スカーレット）そうですか

327
00:17:47,650 --> 00:17:51,696
（スカーレット）確かに こんな話
お二方の前では できませんわね

328
00:17:53,156 --> 00:17:55,200
期待外れの話題だったかな？

329
00:17:55,700 --> 00:17:57,076
なんのことでしょう

330
00:17:58,161 --> 00:18:00,038
ほかにも まだ何か？

331
00:18:00,121 --> 00:18:03,208
その髪 まだ 元に戻らないのか

332
00:18:03,708 --> 00:18:04,501
ええ

333
00:18:04,584 --> 00:18:08,338
近いうちに湯治に行こうと
思っておりますの

334
00:18:08,838 --> 00:18:12,842
加護による心身の損傷にも
効果があると お聞きしたので

335
00:18:12,926 --> 00:18:14,469
それがいい

336
00:18:14,552 --> 00:18:17,806
あなたは この国にとって
かけがえのない存在だ

337
00:18:18,765 --> 00:18:21,559
ささいなことで
取り返しがつかなくなっては—

338
00:18:21,643 --> 00:18:22,519
困るからな

339
00:18:24,687 --> 00:18:28,483
そのお言葉 そっくりそのまま
お返しいたしますわ

340
00:18:28,566 --> 00:18:29,651
なに？

341
00:18:30,151 --> 00:18:33,738
もう二度と あのようなまねを
なさるのは おやめください

342
00:18:34,531 --> 00:18:38,284
ご自分の命を盾にして
私を守ったこと…

343
00:18:39,327 --> 00:18:40,703
王族として—

344
00:18:40,787 --> 00:18:44,624
私を重要視してくださるのは
うれしく思っておりますが

345
00:18:46,209 --> 00:18:50,463
時の神 クロノワの加護が
重要なものでも—

346
00:18:50,547 --> 00:18:52,382
次期国王の あなたの身に
何かあれば…

347
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
（ジュリアス）スカーレット

348
00:18:54,217 --> 00:18:57,178
ここにあるバラは
摘んでもいいものか？

349
00:18:57,846 --> 00:19:00,390
ええ　別に かまいませんが

350
00:19:02,684 --> 00:19:04,644
グランヒルデの商業区で—

351
00:19:04,727 --> 00:19:07,522
２人で買い物をしたときのことを
覚えているか？

352
00:19:08,022 --> 00:19:10,942
私の父上と母上も その昔—

353
00:19:11,025 --> 00:19:15,071
身分を隠して商業区に
遊びに行ったことがあるらしい

354
00:19:15,154 --> 00:19:16,948
意外ですね

355
00:19:17,448 --> 00:19:19,659
厳粛な雰囲気のお二方が…

356
00:19:20,243 --> 00:19:23,705
あの２人が真面目に見えるのは
外面(そとづら)だけだ

357
00:19:25,039 --> 00:19:29,335
毎日 星の数ほどの
贈り物と求婚を受け—

358
00:19:29,419 --> 00:19:31,379
うんざりしていた母上に—

359
00:19:31,462 --> 00:19:35,174
父上は とあるものを
プレゼントしたそうだ

360
00:19:35,675 --> 00:19:39,012
贅(ぜい)を尽くした
きらびやかな冠ではなく—

361
00:19:40,555 --> 00:19:45,560
王家の嫡男であった父上が
自らの手で作った それは—

362
00:19:48,563 --> 00:19:50,106
愛を込めた…

363
00:19:54,986 --> 00:19:59,198
スカーレット
私には あなたが必要だ

364
00:20:00,825 --> 00:20:06,706
あなたがいるだけで
私の世界は色鮮やかに輝きだす

365
00:20:07,290 --> 00:20:11,711
何もかもが退屈で
灰色だった私の現実を—

366
00:20:11,794 --> 00:20:15,548
真っ赤な鮮血のヴェールで
彩ってくれた あなたに—

367
00:20:16,758 --> 00:20:18,301
私は…

368
00:20:18,968 --> 00:20:20,053
（スカーレット）あ…

369
00:20:20,553 --> 00:20:22,847
（ジュリアス）
心を奪われてしまった

370
00:20:24,682 --> 00:20:28,102
ずっと 私のそばにいてくれるか？

371
00:20:29,437 --> 00:20:31,147
我が最愛の…

372
00:20:32,315 --> 00:20:33,524
おもちゃよ

373
00:20:34,984 --> 00:20:35,652
（スカーレット）は？

374
00:20:36,361 --> 00:20:38,738
どうした？　顔が青白いぞ

375
00:20:38,821 --> 00:20:40,615
（スカーレット）
お聞きしたいのですが—

376
00:20:40,698 --> 00:20:44,118
バラの花冠に込められたのは
愛ですか？

377
00:20:44,202 --> 00:20:45,536
もちろんだ

378
00:20:46,037 --> 00:20:48,831
面白すぎるおもちゃとしてのだが

379
00:20:50,708 --> 00:20:53,336
まさか 私が 恋愛対象として—

380
00:20:53,419 --> 00:20:55,546
あなたを見ているとでも
思っていたのか？

381
00:20:57,465 --> 00:21:02,095
いや すまない
あなたも年頃のご令嬢であったな

382
00:21:02,178 --> 00:21:04,389
人を壁に突き刺したり—

383
00:21:04,472 --> 00:21:08,059
宰相を半殺しにする姿ばかり
見ていたものだから—

384
00:21:08,142 --> 00:21:11,020
すっかり 人外のように
思ってしまっていた

385
00:21:11,604 --> 00:21:12,730
よし 分かった

386
00:21:13,231 --> 00:21:15,149
あなたが そういう関係を
望むのであれば…

387
00:21:15,233 --> 00:21:16,734
（スカーレット）ジュリアス様

388
00:21:17,485 --> 00:21:19,278
質問ついでに—

389
00:21:20,321 --> 00:21:25,159
ひとつだけ
お願いしてもよろしいでしょうか？

390
00:21:26,911 --> 00:21:29,789
私の目の前にいるクソ王子を—

391
00:21:29,872 --> 00:21:32,417
ぶっ飛ばしてもよろしいですか？

392
00:21:32,500 --> 00:21:33,501
フッ…

393
00:21:34,002 --> 00:21:36,004
♪～

394
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
～♪

395
00:23:12,975 --> 00:23:14,727
（侍女）そろそろ お時間です

396
00:23:17,021 --> 00:23:18,397
ディアナ様

397
00:23:18,898 --> 00:23:19,774
（ディアナ）はい

398
00:23:24,612 --> 00:23:26,405
もうすぐ会えますね

399
00:23:27,532 --> 00:23:28,866
お姉様