1
00:00:01,543 --> 00:00:03,294
（駆けてくる足音）

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,504
（信者）サルゴン様！

3
00:00:04,587 --> 00:00:07,173
巡礼の一行が
メンフィスに到着したようです

4
00:00:07,257 --> 00:00:07,882
（どよめき）

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
（幹部Ａ）異端審問官は

6
00:00:09,592 --> 00:00:11,511
足止めひとつ
まともにできないのか

7
00:00:11,594 --> 00:00:12,595
（幹部Ｂ）このままでは

8
00:00:12,679 --> 00:00:15,598
ディアナ聖教の求心力が
高まってしまう

9
00:00:15,682 --> 00:00:19,144
（サルゴン）
声を荒げるな 焦ることはない

10
00:00:19,227 --> 00:00:22,480
あちらには
ネズミどもを仕込んでいる

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,109
それも とっておきのな

12
00:00:26,192 --> 00:00:28,319
フフフフ…

13
00:00:28,945 --> 00:00:30,947
（サルゴンの笑い声）

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
{\an8}♪～

15
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
{\an8}～♪

16
00:02:09,295 --> 00:02:12,465
（ディアナ）ハア ハア ハア…

17
00:02:12,549 --> 00:02:15,385
メンフィスの大聖石(だいせいせき)って…

18
00:02:16,010 --> 00:02:18,972
なんで こんな山の中にあるの

19
00:02:19,055 --> 00:02:19,639
ハア…

20
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
（スカーレット）
もう少しですわよ 頑張って

21
00:02:22,183 --> 00:02:22,892
はひい～

22
00:02:23,977 --> 00:02:24,477
あっ…

23
00:02:25,061 --> 00:02:26,563
（レオナルド）
お疲れになられたのなら

24
00:02:26,646 --> 00:02:27,939
ひと休みしましょうか

25
00:02:29,149 --> 00:02:30,191
（ディアナ）あ…

26
00:02:30,775 --> 00:02:31,943
だ… 大丈夫です

27
00:02:32,026 --> 00:02:35,405
なんのこれしき！
まだまだ 全然 いけますよ！

28
00:02:35,488 --> 00:02:38,867
（騎士たちの荒い息）

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,328
（パラガス）
おぬしら 何を へばっておる！

30
00:02:42,412 --> 00:02:45,623
それでも栄えある
聖女守護騎士団(ホーリーオーダーズ)の一員か！

31
00:02:47,792 --> 00:02:51,129
いやはや みっともない姿を
お見せしてしまいましたな

32
00:02:51,629 --> 00:02:53,256
そんなことありませんわ

33
00:02:53,339 --> 00:02:54,757
重い鎧(よろい)を身に着けて

34
00:02:54,841 --> 00:02:58,219
ずっと周囲を
警戒してくださっているのですもの

35
00:02:58,303 --> 00:03:00,763
己(おの)が使命を全うしようと

36
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
常に全力を尽くして
いらっしゃるのでしょう

37
00:03:04,058 --> 00:03:04,893
ね？

38
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
（騎士たち）おお…

39
00:03:05,977 --> 00:03:07,312
（騎士Ａ）なんと お優しい

40
00:03:07,395 --> 00:03:08,354
（騎士Ｂ）女神だ

41
00:03:08,438 --> 00:03:11,191
（騎士Ａ）まだまだ この程度で
へばる我らではない！

42
00:03:11,274 --> 00:03:13,484
（騎士たち）おお～！

43
00:03:13,985 --> 00:03:18,740
（ジュリアス）純粋な女を装って
男を手玉に取る その手管

44
00:03:18,823 --> 00:03:21,576
悪役令嬢が
だいぶ板についてきたようだな

45
00:03:21,659 --> 00:03:24,746
（スカーレット）
私だって 日々 成長しているのです

46
00:03:24,829 --> 00:03:27,582
いつまでも 純粋で かわいい
スカーレットだと思ったら

47
00:03:27,665 --> 00:03:29,167
大間違いですわ

48
00:03:29,250 --> 00:03:33,630
まるで 幼いころは純粋で
かわいかったかのような口ぶりだな

49
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
狂犬姫(きょうけんひめ)よ

50
00:03:34,964 --> 00:03:37,008
ええ そのとおりですわ

51
00:03:37,091 --> 00:03:38,343
金色(こんじき)の君

52
00:03:38,968 --> 00:03:40,803
どこで その名を聞いた？

53
00:03:40,887 --> 00:03:43,431
夜会では ご令嬢方に
そう呼ばれていると

54
00:03:43,514 --> 00:03:44,891
レオお兄様から

55
00:03:45,391 --> 00:03:46,976
すてきな二つ名ですわ

56
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
よしてくれ

57
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
（ディオス）へえ～

58
00:03:49,896 --> 00:03:53,149
スカーレットさんって
ジュリアス様と話しているときは

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
随分 いい顔をするんですね

60
00:03:55,109 --> 00:03:57,862
いつもより
生き生きしてる感じがする

61
00:04:00,073 --> 00:04:01,532
（スカーレット）
ディオス様は見かけによらず

62
00:04:01,616 --> 00:04:03,368
体力がおありなのですね

63
00:04:03,451 --> 00:04:04,452
でっしょ～？

64
00:04:04,535 --> 00:04:07,538
まあ こういう
山やら森の中っていうのは

65
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
俺たちエルフにとって
庭みたいなもんっすからね

66
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
（スカーレット）
少しだけ見直しました

67
00:04:12,418 --> 00:04:13,628
少しだけ？

68
00:04:13,711 --> 00:04:15,129
もしかして あれっすか？

69
00:04:15,213 --> 00:04:17,882
既に評価高すぎて
頭打ちって感じ？

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,926
さて どうでしょう

71
00:04:22,262 --> 00:04:25,306
{\an8}あ～ その笑顔
やっぱ いいっすね

72
00:04:25,890 --> 00:04:28,726
ねえ 俺にもチャンス下さいよ
冗談抜きで

73
00:04:28,810 --> 00:04:30,520
（蚊の羽音）
（スカーレット）チャンス？

74
00:04:30,603 --> 00:04:33,606
俺の かっこいいところを
バシーンと お見せします

75
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
惚(ほ)れさせる自信あるんで

76
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
（ジュリアス）レオ もう少し進め

77
00:04:38,653 --> 00:04:40,405
-（ジュリアス）巻き込まれるぞ
-（レオナルドたち）ん？

78
00:04:40,488 --> 00:04:42,740
（蚊の羽音）
（ディオス）だから 俺の彼女に…

79
00:04:42,824 --> 00:04:43,783
あっ…

80
00:04:46,995 --> 00:04:47,870
へ？

81
00:04:47,954 --> 00:04:50,873
風よ 疾(と)く出(い)で 吹き荒れよ

82
00:04:51,374 --> 00:04:54,252
（ディオス）なあああ！

83
00:04:55,878 --> 00:04:57,630
（ジュリアス）本当に容赦がないな

84
00:04:57,714 --> 00:04:58,673
（レオナルド）ハア…

85
00:04:58,756 --> 00:05:01,592
生まれる前から
やり直してくださいませ

86
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
（パラガス）皆の者 位置につけ

87
00:05:05,972 --> 00:05:06,639
（騎士たち）はっ！

88
00:05:07,223 --> 00:05:09,350
随分 穢(けが)れがたまっているな

89
00:05:09,976 --> 00:05:13,146
１年で これほど
大聖石が黒くなるとは…

90
00:05:14,355 --> 00:05:15,773
あ… スカーレット

91
00:05:15,857 --> 00:05:17,775
そっちは聖女様の着替え場だぞ

92
00:05:20,111 --> 00:05:22,488
こちらで合ってます　なぜなら…

93
00:05:23,239 --> 00:05:26,034
私も 聖女の一人なのですから

94
00:05:31,414 --> 00:05:32,123
（レオナルド）は？

95
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
（サラ）
お着替えの準備が整いました

96
00:05:35,084 --> 00:05:36,627
聖女スカーレット様

97
00:05:37,128 --> 00:05:38,546
（レオナルド）うう…

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,216
ああ！　また 妹を中心に

99
00:05:42,300 --> 00:05:44,510
何か おかしな事態が
起こっております

100
00:05:44,594 --> 00:05:46,304
父上 母上…

101
00:05:46,387 --> 00:05:49,515
禊(みそぎ)のお手伝いをさせていただきます

102
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
（スカーレット）
よろしくお願いします

103
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
（レオナルド）待て

104
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
これは 一体 どういうことなのか

105
00:05:56,522 --> 00:05:59,442
説明してもらえるのだろうな 妹よ

106
00:05:59,525 --> 00:06:00,568
（ジュリアス）フフッ…

107
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
もういいぞ 説明してやれ

108
00:06:04,906 --> 00:06:08,034
{\an8}ディアナ聖教の聖女は
１人ではありません

109
00:06:08,826 --> 00:06:11,954
{\an8}ディアナ様と私の
２人なのです

110
00:06:12,455 --> 00:06:13,915
{\an8}エヘヘヘッ

111
00:06:15,124 --> 00:06:18,544
（スカーレット）表向き
聖女は１人とされていますが

112
00:06:18,628 --> 00:06:23,049
三代目以後 ２人一組で
パリスタン王国を守ってきたのです

113
00:06:23,633 --> 00:06:26,761
聖女の力は
クロノワの加護によるもの

114
00:06:27,428 --> 00:06:29,847
一人は大聖石の穢れを清め

115
00:06:30,348 --> 00:06:32,725
もう一人は結界を張り直します

116
00:06:34,852 --> 00:06:37,814
ディアナ様が
結界を張り直せない今回は

117
00:06:37,897 --> 00:06:41,442
例年以上に
大聖石を清めなくてはいけません

118
00:06:42,068 --> 00:06:45,696
クロノワの加護の力で
時間を巻き戻し

119
00:06:45,780 --> 00:06:50,159
穢れを除き
結界が長く保たれるようにします

120
00:06:51,244 --> 00:06:55,331
では これより
浄化の儀“真伝(しんでん)”を始めます

121
00:06:56,332 --> 00:06:59,335
聖衣(せいい)よ 穢れを退けたまえ

122
00:07:01,796 --> 00:07:03,798
（ディアナ）わあ…

123
00:07:05,007 --> 00:07:07,051
お姉様 すてき

124
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
なんか やたらと派手っすねえ

125
00:07:09,762 --> 00:07:11,347
口を慎め

126
00:07:11,430 --> 00:07:14,684
穢れた大聖石から
身を守るための衣装だ

127
00:07:25,069 --> 00:07:26,028
（スカーレット）遡れ

128
00:07:40,084 --> 00:07:41,878
（ジュリアス）
クロノワの加護の中でも

129
00:07:41,961 --> 00:07:45,339
時を巻き戻す力は 貴重であり重要

130
00:07:45,840 --> 00:07:49,051
だからこそ
周辺の国家に知られないよう

131
00:07:49,552 --> 00:07:52,430
王家は
彼女が聖女であることを隠した

132
00:07:52,930 --> 00:07:53,806
なるほど

133
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
そうだとするなら
全て納得がいきます

134
00:07:57,268 --> 00:08:01,564
狂犬姫と呼ばれた妹が
カイル様の婚約者に選ばれたことも

135
00:08:02,356 --> 00:08:06,652
ジュリアス様が 妹と つながりを
持ち続けようとしていることも

136
00:08:07,153 --> 00:08:10,239
私が スカーレットを
そばに置く理由に

137
00:08:10,323 --> 00:08:11,490
不満がある顔だな

138
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
（レオナルド）
いえ そんなことは…

139
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
（パラガス）次の大聖石は
北のスノーウィンドだ

140
00:08:22,960 --> 00:08:25,046
麓へ下りたら すぐに出発するぞ

141
00:08:25,129 --> 00:08:25,922
（騎士たち）はっ！

142
00:08:27,673 --> 00:08:30,801
お姉様 お疲れさま
お着替え 手伝うわ

143
00:08:30,885 --> 00:08:32,136
（スカーレット）
ありがとうございます

144
00:08:33,596 --> 00:08:34,096
あ…

145
00:08:34,847 --> 00:08:36,182
元気がないですね

146
00:08:36,265 --> 00:08:36,807
（ディアナ）あっ…

147
00:08:38,434 --> 00:08:40,353
{\an8}申し訳なくなっちゃって

148
00:08:40,853 --> 00:08:42,522
{\an8}今回の聖地巡礼

149
00:08:42,605 --> 00:08:45,024
{\an8}私 なんの役にも
立てないから

150
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
（スカーレット）
私が ディアナ様のお力を

151
00:08:49,695 --> 00:08:51,656
必ず 取り戻してみせますわ

152
00:08:51,739 --> 00:08:52,490
（ディアナ）あ…

153
00:08:53,115 --> 00:08:57,495
（スカーレット）また来年
楽しみにしていますよ サーニャ様

154
00:09:18,182 --> 00:09:19,600
（通信魔道具の受信音）

155
00:09:19,684 --> 00:09:20,643
シグルドか

156
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
（シグルド）報告します

157
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
巡礼一行に裏切り者あり

158
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
正体は いまだ
特定できておりませんが

159
00:09:28,985 --> 00:09:31,070
複数名いる可能性が

160
00:09:33,864 --> 00:09:34,949
（レオナルド）ジュリアス様？

161
00:09:37,410 --> 00:09:40,329
（ジュリアス）いや
空気が冷えてきたと思ってな

162
00:09:40,413 --> 00:09:44,208
（レオナルド）スノーウィンドは
一年中 雪が降る街ですからね

163
00:09:44,792 --> 00:09:47,962
（ジュリアス）お前の妹君(いもうとぎみ)は
寒いのが苦手だったか

164
00:09:49,505 --> 00:09:51,340
（スカーレット）
手の感覚がなくなったら

165
00:09:51,424 --> 00:09:53,718
殴っても楽しくありませんもの

166
00:09:53,801 --> 00:09:56,846
（ジュリアス）
まあ 領主の館までの辛抱だ

167
00:09:57,346 --> 00:10:01,267
例年どおり 派手で暑苦しい
歓迎っぷりも見られるだろう

168
00:10:09,066 --> 00:10:13,446
どうも 私たちは
あまり歓迎されていないようですね

169
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
これは 一体 どういうことだ？

170
00:10:16,907 --> 00:10:18,367
パドラック伯爵

171
00:10:18,868 --> 00:10:22,872
（パドラック）おやおや 殿下は
気付いておられないようですな

172
00:10:22,955 --> 00:10:25,041
ご自身が だまされていることを

173
00:10:25,124 --> 00:10:28,127
聖女様の名をかたる不届き者に！

174
00:10:28,210 --> 00:10:28,794
（ディアナたち）あっ…

175
00:10:28,878 --> 00:10:32,131
聖女ディアナ様に対して
なんと無礼な物言いか！

176
00:10:32,214 --> 00:10:34,008
何が聖女ディアナだ

177
00:10:34,091 --> 00:10:36,052
私は もう だまされないぞ！

178
00:10:36,135 --> 00:10:38,220
貴様らが聖地巡礼と称して

179
00:10:38,304 --> 00:10:41,474
各地で金品を巻き上げていることは
知っているのだ！

180
00:10:41,557 --> 00:10:44,810
貴様らにやるカネなど
びた一文 ありはせん

181
00:10:44,894 --> 00:10:47,480
私のカネは全て 私のものだ！

182
00:10:49,065 --> 00:10:53,027
私たちは巡礼に必要なものしか
もらっていないはずだが

183
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
（レオナルド）パドラック伯爵

184
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
あなたの言うカネとは

185
00:10:57,031 --> 00:11:00,076
国民が納めている
国家を維持するためのカネ

186
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
あなたのものではない

187
00:11:02,995 --> 00:11:06,666
そして これが原因で
浄化の儀が滞れば

188
00:11:06,749 --> 00:11:09,585
どんな事態を招くか
分かっているのだろうな

189
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
この国の破滅だぞ

190
00:11:12,672 --> 00:11:14,840
（パドラック）
ご心配には及びませんよ

191
00:11:14,924 --> 00:11:17,843
これからは
無償で我らを守ってくださる—

192
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
真の女神様が
いらっしゃいますからな

193
00:11:20,888 --> 00:11:22,598
真の女神様？

194
00:11:23,099 --> 00:11:24,475
刮目(かつもく)せよ！

195
00:11:25,059 --> 00:11:28,521
パリスタン王国の
新たなる守護天使

196
00:11:29,397 --> 00:11:32,274
パルミア教の
聖女であらせられる—

197
00:11:32,358 --> 00:11:35,027
テレネッツァ･ホプキンス様だ！

198
00:11:35,111 --> 00:11:36,153
（テレネッツァ）ウフッ

199
00:11:40,032 --> 00:11:42,535
悪役令嬢スカーレット

200
00:11:42,618 --> 00:11:44,662
この時を ずっと待っていたわよ

201
00:11:44,745 --> 00:11:47,456
ごきげんよう テレネッツァさん

202
00:11:47,540 --> 00:11:50,126
カイル様主催の舞踏会以来ですわね

203
00:11:50,209 --> 00:11:50,876
（テレネッツァ）うっ…

204
00:11:50,960 --> 00:11:53,712
（ラッセン）あのときの痛みと屈辱
忘れてないぞ！

205
00:11:53,796 --> 00:11:56,424
（スカーレット）
ん？　どなた様でしょうか

206
00:11:56,507 --> 00:11:58,717
あれはサルゴン教皇のご子息だ

207
00:11:59,218 --> 00:12:01,929
あなたが舞踏会で沈めた貴族の
一人だぞ

208
00:12:02,012 --> 00:12:03,013
（スカーレット）ん？

209
00:12:03,097 --> 00:12:05,141
覚えていないのも しかたあるまい

210
00:12:05,224 --> 00:12:07,810
教皇の息子にしては影が薄いからな

211
00:12:07,893 --> 00:12:09,812
（ラッセン）
聞こえてるぞ お～い！

212
00:12:09,895 --> 00:12:13,566
あら 大変
今にも泣きそうなお顔

213
00:12:14,066 --> 00:12:17,027
拳でよければ ハンカチ代わりに
差し上げましょうか

214
00:12:17,111 --> 00:12:17,987
（ラッセン）ひっ…

215
00:12:19,029 --> 00:12:20,948
（テレネッツァ）
何を ぐずぐずしてるの

216
00:12:21,031 --> 00:12:22,324
茶番は そこまでよ

217
00:12:32,793 --> 00:12:33,794
（テレネッツァ）皆さん

218
00:12:33,878 --> 00:12:36,714
私のためなら
なんでも できますわよね？

219
00:12:36,797 --> 00:12:38,966
-（信者Ａ）なんでもします～
-（信者Ｂ）ウヘヘヘ

220
00:12:39,049 --> 00:12:40,426
（信者Ｃ）聖女さま～

221
00:12:40,509 --> 00:12:41,635
（ジュリアス）うっ…

222
00:12:41,719 --> 00:12:44,180
あの粉を吸うな　操られるぞ！

223
00:12:44,680 --> 00:12:47,808
どう？　これが魅了の加護の力よ

224
00:12:47,892 --> 00:12:51,520
（スカーレット）その力で
カイル様を たぶらかしたのですね

225
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
（テレネッツァ）せ～いか～い

226
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
（スカーレット）
カイル様が いくら愚かでも

227
00:12:56,609 --> 00:13:01,489
公衆の面前で婚約を破棄したのは
さすがに度を超えていました

228
00:13:01,572 --> 00:13:04,450
ですが そういうことでしたか

229
00:13:04,533 --> 00:13:06,660
なあに？　怖い顔をして

230
00:13:06,744 --> 00:13:08,204
まさか あんた

231
00:13:08,287 --> 00:13:11,290
あんだけボコボコに殴ったくせに
好きだったの？

232
00:13:11,373 --> 00:13:11,874
（スカーレット）はあ？

233
00:13:12,458 --> 00:13:14,543
だとしたら ごめんなさいね

234
00:13:14,627 --> 00:13:15,961
とっちゃって

235
00:13:16,462 --> 00:13:18,506
あれ？　もしかして これって

236
00:13:18,589 --> 00:13:20,925
“ざまあ”ってやつ？

237
00:13:21,008 --> 00:13:24,678
アハッ！
ざまあないわね スカーレット

238
00:13:24,762 --> 00:13:28,140
この場の み～んなも
私の とりこにしてあげる

239
00:13:28,224 --> 00:13:31,685
その加護
女性には効かないのですか？

240
00:13:31,769 --> 00:13:32,978
そうだけど？

241
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
女なんて魅了してどうすんのよ

242
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
（スカーレット）あら 私

243
00:13:37,066 --> 00:13:41,195
あなたのお顔を見て
その声を聞いていると

244
00:13:42,530 --> 00:13:44,448
ドキドキするんですよ

245
00:13:44,949 --> 00:13:50,871
だって あなたのお顔が私の拳で
めちゃくちゃになるかと思うと

246
00:13:51,455 --> 00:13:54,625
正直 高ぶりを抑えられません

247
00:13:54,708 --> 00:13:55,584
うっ…

248
00:13:55,668 --> 00:13:57,795
スカーレットを殺しなさい！

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
ほかは どうでもいいわ！

250
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
（信者たち）仰せのままに！

251
00:14:02,216 --> 00:14:04,677
（スカーレット）微睡(まどろ)みよ
かの者たちを安らかな…

252
00:14:04,760 --> 00:14:05,511
（ラッセン）静寂よ

253
00:14:05,594 --> 00:14:08,222
紡がれし言葉を
彼方(かなた)へ消し去りたまえ

254
00:14:10,015 --> 00:14:12,017
（スカーレット）沈黙の魔法ですか

255
00:14:12,101 --> 00:14:14,144
（ラッセン）
その手は もう通用しないぞ

256
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
今だ 唱えよ！

257
00:14:15,896 --> 00:14:19,108
（魔法使いたち）
鉄鎖(てっさ)よ 巻きつき絡みつけ

258
00:14:22,528 --> 00:14:27,157
舞踏会で さんざん やられてから
対策を練りに練ったのだ

259
00:14:27,908 --> 00:14:32,162
（スカーレット）確かに
徒手空拳で戦う私が最も恐れるのは

260
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
体の自由を奪われる魔法

261
00:14:34,707 --> 00:14:39,169
ですが 自分の欠点を あらかじめ
分かっているのですから…

262
00:14:39,753 --> 00:14:43,465
対策は やられる前に
しておくものですよ

263
00:14:44,758 --> 00:14:45,634
なっ…

264
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
（スカーレット）行動を阻害する
魔法を無効化する—

265
00:14:48,929 --> 00:14:50,806
赤水晶(あかすいしょう)の耳飾り

266
00:14:52,057 --> 00:14:52,933
（信者）ぶっ！

267
00:14:53,017 --> 00:14:53,893
（信者たち）うわっ…

268
00:14:55,603 --> 00:14:56,687
ふっ！

269
00:14:57,187 --> 00:14:58,480
ぐわあ！

270
00:14:58,564 --> 00:14:59,648
わあ～！

271
00:15:00,899 --> 00:15:01,900
げっ…

272
00:15:01,984 --> 00:15:03,027
-（信者）ぐおっ…
-（信者）だああ！

273
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
（殴る音）

274
00:15:08,824 --> 00:15:10,159
（信者たち）うわああ！

275
00:15:13,579 --> 00:15:14,830
ちょ… ちょっと

276
00:15:14,913 --> 00:15:16,999
これ以上 近づかせないで！

277
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
（イザベラ）
わめかないでよ うるさい

278
00:15:18,876 --> 00:15:21,253
あんたは あたしが守るわよ

279
00:15:21,337 --> 00:15:23,714
パルミア教 異端審問官—

280
00:15:24,298 --> 00:15:26,008
“愛罰(あいばつ)”のイザベラがね！

281
00:15:29,345 --> 00:15:31,430
（スカーレット）
私から 誰を守ると？

282
00:15:36,143 --> 00:15:36,769
がはっ

283
00:15:38,145 --> 00:15:39,396
（テレネッツァ）あ… うっ！

284
00:15:41,231 --> 00:15:41,732
ひっ！

285
00:15:42,733 --> 00:15:46,570
舞踏会のとき 殴り足りないと
思っていたのですよ

286
00:15:49,281 --> 00:15:50,616
（殴る音）

287
00:15:51,492 --> 00:15:52,368
（スカーレット）ん？

288
00:15:54,161 --> 00:15:56,830
見覚えがあるでしょう？　この力

289
00:15:56,914 --> 00:15:58,207
（スカーレット）ディアナ様の…

290
00:15:58,290 --> 00:15:59,166
（ディアナ）きゃあ！

291
00:15:59,875 --> 00:16:02,127
（ディオス）
いや～ まいった まいった

292
00:16:02,211 --> 00:16:05,005
想像以上の規格外っぷりっすね

293
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
（パラガス）
ディオス お前… なんのまねだ

294
00:16:08,092 --> 00:16:08,884
（ディオス）あ～

295
00:16:08,967 --> 00:16:11,470
俺が しゃしゃり出る予定は
なかったんすけどね

296
00:16:11,553 --> 00:16:14,390
テレネッツァ様の身に
何かあれば困るんすよ

297
00:16:14,473 --> 00:16:14,974
（ディアナ）ひっ…

298
00:16:15,057 --> 00:16:17,726
俺 パルミア教のスパイ

299
00:16:17,810 --> 00:16:20,104
それも 異端審問官の一人なんで

300
00:16:20,187 --> 00:16:21,105
（パラガス）なっ…

301
00:16:21,188 --> 00:16:22,064
（騎士）貴様！

302
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
（ディオス）
取り引きといきましょう

303
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
お互いの聖女様の交換っす

304
00:16:28,904 --> 00:16:30,197
（パラガス）何をバカなことを！

305
00:16:30,280 --> 00:16:33,909
（ディオス）おっと 俺は
気が短いんで もたもたしていると

306
00:16:33,993 --> 00:16:35,119
手が滑っちゃ…

307
00:16:35,202 --> 00:16:36,412
（レオナルド）取り引きする！

308
00:16:42,918 --> 00:16:44,878
（ディオス）
物分かりがよくて助かったっすよ

309
00:16:44,962 --> 00:16:45,796
（ディアナ）あ…

310
00:16:48,465 --> 00:16:51,093
もう大丈夫ですよ ディアナ様

311
00:16:56,849 --> 00:16:58,058
（風が吹く音）

312
00:17:00,352 --> 00:17:02,563
（テレネッツァ）
残念ね スカーレット

313
00:17:02,646 --> 00:17:04,481
私を殴れなくて

314
00:17:10,279 --> 00:17:12,740
-（騎士）クソ！
-（騎士）逃げられた

315
00:17:13,407 --> 00:17:14,366
（スカーレット）あ…

316
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
ディアナ様は ご無事ですか？

317
00:17:22,499 --> 00:17:25,711
あなた以外は
皆 両足で立っているぞ

318
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
相変わらず むちゃをする

319
00:17:27,796 --> 00:17:28,630
（抱き留める音）

320
00:17:32,593 --> 00:17:34,636
あとは私たちが なんとかする

321
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
ゆっくり休め

322
00:17:40,392 --> 00:17:42,770
（スカーレット）最後の一発は

323
00:17:42,853 --> 00:17:46,190
残しておいてください… ね…

324
00:17:57,534 --> 00:17:58,702
ここは？

325
00:18:10,964 --> 00:18:15,052
（クロノワ）
時空神(じくうしん)の世界へようこそ 人の子よ

326
00:18:15,135 --> 00:18:17,262
我が名は クロノワ

327
00:18:17,763 --> 00:18:20,140
久しぶりだね スカーレット

328
00:18:20,224 --> 00:18:21,809
（スカーレット）久しぶり？

329
00:18:21,892 --> 00:18:25,479
（クロノワ）といっても
私が 君に加護を与えたのは

330
00:18:25,562 --> 00:18:29,858
まだ 君が胎児のころだったから
覚えているはずもないが

331
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
（スカーレット）えっと…

332
00:18:31,443 --> 00:18:34,196
その節は 大変お世話になりました

333
00:18:34,696 --> 00:18:38,325
（クロノワ）思っていたよりも
ずっと礼儀正しい子のようだね

334
00:18:38,826 --> 00:18:42,496
たまに地上の様子を見ると
君は いつも暴れていたから

335
00:18:42,996 --> 00:18:45,082
（スカーレット）
世のため 人のためですわ

336
00:18:45,707 --> 00:18:46,583
（クロノワ）フフッ

337
00:18:46,667 --> 00:18:48,794
そんな君に頼み事があるんだ

338
00:18:49,461 --> 00:18:52,923
女神パルミアと
パルミアの巫女(みこ)に奪われた—

339
00:18:53,423 --> 00:18:56,385
聖女ディアナの加護を
取り戻してもらいたい

340
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
あ…

341
00:18:57,636 --> 00:19:01,223
１年前 ディアナ様が
加護を失ったことに

342
00:19:01,306 --> 00:19:03,600
女神パルミアも
関わっていたのですか？

343
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
ああ それは…

344
00:19:06,395 --> 00:19:10,649
私がパルミアに愛されていることが
発端なんだよね

345
00:19:13,443 --> 00:19:14,069
は？

346
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
彼女は とても嫉妬深い女神でね

347
00:19:18,657 --> 00:19:22,828
私が人に祝福を与えていることが
気に食わなかったらしく

348
00:19:23,912 --> 00:19:27,332
私が加護を与えた
君たち２人の中で

349
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
手始めに
ディアナの力を奪おうとした

350
00:19:31,670 --> 00:19:33,839
だが 私たち神が

351
00:19:33,922 --> 00:19:37,301
地上に直接関与することは
禁じられている

352
00:19:38,510 --> 00:19:41,096
だから 彼女は手駒を使った

353
00:19:41,763 --> 00:19:46,310
それが パルミアの巫女…
テレネッツァさんのことですね

354
00:19:46,393 --> 00:19:47,644
（クロノワ）そのとおり

355
00:19:48,478 --> 00:19:51,273
パルミアは加護を扱うだけではなく

356
00:19:51,356 --> 00:19:55,611
神の力そのものを顕現(けんげん)できる存在を
創造したんだ

357
00:19:55,694 --> 00:19:56,445
（髪を切る音）

358
00:19:56,945 --> 00:20:01,742
（クロノワ）まずは
自らの体の一部を使って器を作った

359
00:20:03,952 --> 00:20:08,498
しかし 神とはいえ
魂を作り出すことは不可能

360
00:20:09,333 --> 00:20:10,500
だから…

361
00:20:21,970 --> 00:20:23,388
（落雷音）
（通行人たち）うわあ！

362
00:20:26,016 --> 00:20:29,102
（クロノワ）
異世界から魂を招いて宿らせた

363
00:20:30,187 --> 00:20:33,231
彼女の本当の名前は 姫宮(ひめみや)テレサ

364
00:20:34,274 --> 00:20:37,736
彼女こそが女神パルミアの代行者だ

365
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
パルミアは彼女を使って

366
00:20:41,156 --> 00:20:44,368
私から祝福を受ける
ディアナやスカーレット

367
00:20:44,451 --> 00:20:48,247
そして その祝福で守られている
パリスタン王国を

368
00:20:48,330 --> 00:20:49,957
滅ぼそうとしている

369
00:20:50,707 --> 00:20:52,918
（スカーレット）
そんな くだらない理由で

370
00:20:53,961 --> 00:20:58,382
ディアナ様を苦しめ
国を危機に陥らせようなんて

371
00:20:59,216 --> 00:21:02,469
{\an8}どうやら とんだ
クソ女神のようですわね

372
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
だから これを君に

373
00:21:08,267 --> 00:21:09,059
（スカーレット）これは？

374
00:21:10,936 --> 00:21:13,021
（クロノワ）時空神の懐中時計

375
00:21:13,772 --> 00:21:16,233
パルミアの巫女の目の前でかざせば

376
00:21:16,316 --> 00:21:19,111
ディアナの力を
奪い返すことができるだろう

377
00:21:19,194 --> 00:21:19,736
あっ…

378
00:21:20,320 --> 00:21:21,947
そして もう一つ

379
00:21:28,412 --> 00:21:29,538
（スカーレット）これは…

380
00:21:29,621 --> 00:21:32,332
（クロノワ）
私の加護を できる限り強くした

381
00:21:32,833 --> 00:21:34,668
よかったら試していくといい

382
00:21:35,377 --> 00:21:36,378
試す？

383
00:21:36,461 --> 00:21:40,674
今 パリスタン王国で
流行(はや)っているものがあってね

384
00:21:45,887 --> 00:21:48,515
お心遣い 感謝いたしますわ

385
00:21:54,604 --> 00:21:55,814
（殴る音）

386
00:21:55,897 --> 00:22:00,944
この拳で本物のお肉を殴るのが
待ち遠しいです

387
00:22:01,028 --> 00:22:03,030
{\an8}♪～

388
00:23:27,405 --> 00:23:29,407
{\an8}～♪