1
00:00:04,463 --> 00:00:06,924
（幼いディアナ）
もう マリーなんて知らない！

2
00:00:07,425 --> 00:00:09,385
（マリー）
私だって知らないもん！

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,848
（ディアナ）ベ～ッ

4
00:00:16,308 --> 00:00:19,520
（ディアナの母）
今日は聖女様の本を読んであげる

5
00:00:19,603 --> 00:00:20,980
（ディアナ）聖女様…

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,566
（ディアナの母）
あなたも聖女様のように—

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,944
大切な人を守る
優しい人になるのよ

8
00:00:28,154 --> 00:00:30,531
（ディアナ）私に できっこないよ

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,784
今日だって
友達とケンカしちゃったもん

10
00:00:33,868 --> 00:00:37,830
“聖女様は
不思議な力をお持ちです”

11
00:00:37,913 --> 00:00:41,208
“その力は いつでも
みんなのために…”

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,591
あなた… だあれ？

13
00:00:56,474 --> 00:01:00,686
（聖女）聖女の力は今
あなたに引き継がれました

14
00:01:00,770 --> 00:01:03,898
これより あなたが
聖女ディアナです

15
00:01:03,981 --> 00:01:05,107
（ディアナ）あ…

16
00:01:13,157 --> 00:01:14,033
ん…

17
00:01:14,533 --> 00:01:15,075
ん？

18
00:01:18,204 --> 00:01:19,789
あっ す… すごい

19
00:01:19,872 --> 00:01:21,499
（ドアが開く音）
（ディアナ）ねえ みんな！

20
00:01:21,582 --> 00:01:22,124
（母たち）ん？

21
00:01:22,208 --> 00:01:25,044
（ディアナ）
私 聖女様になったみたい！

22
00:01:25,544 --> 00:01:27,963
はいはい
くだらないこと言ってないで—

23
00:01:28,047 --> 00:01:29,799
さっさと畑作業してきな

24
00:01:29,882 --> 00:01:30,674
（ディアナ）ん～

25
00:01:30,758 --> 00:01:32,218
退け！

26
00:01:35,179 --> 00:01:38,307
ほら！　これが聖女様の結界よ

27
00:01:38,390 --> 00:01:41,519
ひ… ひええ！　ほっ 本物

28
00:01:41,602 --> 00:01:43,771
（ディアナの祖母）
大変なことが起こったよ

29
00:01:43,854 --> 00:01:46,232
（ディアナの父）
村のみんなに知らせにゃ

30
00:01:46,732 --> 00:01:47,817
（ディアナ）こうして—

31
00:01:47,900 --> 00:01:50,736
パリスタン王国の
小さな農村で生まれた—

32
00:01:50,820 --> 00:01:53,072
ごく普通の村娘の人生は—

33
00:01:53,781 --> 00:01:56,534
ある日 突然 大きく変わったの

34
00:01:57,034 --> 00:01:59,036
♪～

35
00:03:24,914 --> 00:03:26,916
～♪

36
00:03:33,547 --> 00:03:36,508
（ディアナ）
わあ… たくさん来てる

37
00:03:36,592 --> 00:03:38,719
人気者は忙しいねえ

38
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
（ドアの開閉音）

39
00:03:41,013 --> 00:03:43,390
（ディアナ）みんな こんにちは～

40
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
あっ マリー！

41
00:03:45,059 --> 00:03:45,851
（マリー）あっ…

42
00:03:46,435 --> 00:03:47,645
この間は ごめん

43
00:03:47,728 --> 00:03:49,063
（ディアナ）仲直りしよう
（マリー）あっ…

44
00:03:49,146 --> 00:03:49,813
（ディアナ）あ…

45
00:03:49,897 --> 00:03:52,858
わっ 私なんかが ディアナ様と…

46
00:03:52,942 --> 00:03:54,777
（マリーの父）こら 頭下げて！

47
00:03:54,860 --> 00:03:55,527
え？

48
00:03:56,028 --> 00:03:58,238
あ… あの…

49
00:03:58,322 --> 00:03:58,864
あっ

50
00:04:02,201 --> 00:04:02,868
ん？

51
00:04:03,369 --> 00:04:06,038
（神官）
我々はディアナ聖教の者です

52
00:04:06,121 --> 00:04:10,042
聖女ディアナ様を
お迎えに上がりました

53
00:04:10,125 --> 00:04:12,211
さあ 参りましょう

54
00:04:12,294 --> 00:04:14,672
あなたを待つ
民のもとへ

55
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
（ディアナ）
えっ？　そんな急に…

56
00:04:17,758 --> 00:04:20,135
（ディアナの父）
いってらっしゃいませ サーニャ…

57
00:04:20,219 --> 00:04:21,095
ああ いえ

58
00:04:21,178 --> 00:04:22,554
ディアナ様

59
00:04:24,848 --> 00:04:28,769
（ディアナ）聖女様になったなんて
言うんじゃなかった

60
00:04:30,604 --> 00:04:33,691
（神官）先代のディアナ様は
亡くなられました

61
00:04:33,774 --> 00:04:37,653
これからは 新たに
お目覚めになられた あなた…

62
00:04:37,736 --> 00:04:42,074
聖女ディアナ様が
この国を守っていくのです

63
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
（ディアナ）そっか…

64
00:04:43,659 --> 00:04:46,704
もう ただの私を
必要としてくれる人なんて—

65
00:04:46,787 --> 00:04:47,871
いないんだ

66
00:04:48,372 --> 00:04:51,625
それなら
受け継いだ この力を使って—

67
00:04:51,709 --> 00:04:55,879
世のため 人のために
聖女様として生きていけば…

68
00:04:57,256 --> 00:04:57,965
あ…

69
00:04:59,049 --> 00:05:02,428
（スカーレット）
ご機嫌麗しゅう ディアナ様

70
00:05:03,387 --> 00:05:07,558
（ディアナ）
この人が もう一人の聖女様

71
00:05:18,402 --> 00:05:20,988
（ディアナ）
ねえ スカーレットお姉様

72
00:05:21,071 --> 00:05:21,780
（スカーレット）はい

73
00:05:21,864 --> 00:05:24,992
（ディアナ）
なんで お姉様って完璧なの？

74
00:05:26,577 --> 00:05:27,453
私なんて—

75
00:05:27,536 --> 00:05:30,956
聖女の力がなければ
何もできない

76
00:05:31,457 --> 00:05:35,169
なんの価値もない
ただの村娘なのに

77
00:05:35,252 --> 00:05:38,130
（ディアナの泣き声）

78
00:05:40,090 --> 00:05:41,133
（スカーレット）ディアナ様

79
00:05:41,216 --> 00:05:44,845
いつも元気で明るいディアナ様を
見ていると—

80
00:05:44,928 --> 00:05:46,972
皆さんが笑顔になります

81
00:05:47,473 --> 00:05:50,225
それは 誰でもできることでは
ありません

82
00:05:50,726 --> 00:05:55,064
聖女様ではなく ディアナ様だから
できることなのですよ

83
00:05:57,149 --> 00:05:58,692
（ディアナ）そんなことない

84
00:05:59,193 --> 00:06:03,489
私は本当は ちっとも
元気で明るい子なんかじゃない

85
00:06:04,156 --> 00:06:06,784
心の中では
いつもウジウジしてて—

86
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
他人から自分が
どう思われてるか不安で…

87
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
（ディアナ）
とっても嫉妬深い子なの

88
00:06:22,674 --> 00:06:24,176
（ノック）

89
00:06:24,676 --> 00:06:25,469
はい

90
00:06:25,552 --> 00:06:27,304
（ドアが開く音）
（シグルド）失礼します

91
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
ジュリアス殿下が お呼びです

92
00:06:31,934 --> 00:06:34,019
（ディアナ）
スカーレットお姉様は？

93
00:06:34,603 --> 00:06:35,979
（ジュリアス）まだ目覚めない

94
00:06:43,445 --> 00:06:45,697
（ディアナ）もう 知っているのね

95
00:06:46,865 --> 00:06:49,159
私が みんなを裏切っていたこと

96
00:06:49,243 --> 00:06:51,328
（ジュリアス）
捕縛したパルミア教の幹部が—

97
00:06:51,411 --> 00:06:52,663
口を割った

98
00:06:53,330 --> 00:06:55,249
ディアナ ディオス

99
00:06:55,332 --> 00:06:59,878
この２人が ディアナ聖教に関する
重要な情報を流していると

100
00:07:00,379 --> 00:07:03,132
（ディアナ）
そうよ　全部 私のせい

101
00:07:03,215 --> 00:07:05,801
お姉様まで危険な目に遭わせて…

102
00:07:07,678 --> 00:07:09,930
どうするの？　捕まえる？

103
00:07:10,013 --> 00:07:11,098
ハア…

104
00:07:11,598 --> 00:07:16,812
聖女を捕まえたとなれば
その後の事態の収拾がつかなくなる

105
00:07:17,312 --> 00:07:21,900
そして 眠っている間に
お前の身に何かあったとしたら—

106
00:07:22,818 --> 00:07:24,736
スカーレットが悲しむだろうからな

107
00:07:24,820 --> 00:07:25,821
（ディアナ）あ…

108
00:07:25,904 --> 00:07:29,158
（ジュリアス）聖地巡礼が
終わるまでは不問とするが—

109
00:07:29,658 --> 00:07:31,368
理由は説明してもらうぞ

110
00:07:31,869 --> 00:07:33,370
なぜ裏切った？

111
00:07:34,955 --> 00:07:35,831
それは…

112
00:07:35,914 --> 00:07:37,124
（ジュリアス）うっ…
（ディアナ）あっ！

113
00:07:41,503 --> 00:07:42,087
（レオナルド）なんだ！

114
00:07:42,171 --> 00:07:44,173
（パラガス）大聖石(だいせいせき)がある方角です

115
00:07:45,257 --> 00:07:47,718
（レオナルド）光の… 柱？

116
00:07:54,850 --> 00:07:56,018
（テレネッツァ）フッ…

117
00:08:03,775 --> 00:08:06,278
愛の光が降り注ぎましたね

118
00:08:06,361 --> 00:08:07,821
（教団員たち）おお！

119
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
（教団員）すばらしい

120
00:08:10,324 --> 00:08:11,491
（ナナカ）あっ…

121
00:08:11,575 --> 00:08:15,037
パルミア教のヤツら
大聖石を一瞬で

122
00:08:15,537 --> 00:08:17,206
（拍手）
（アヴェリン）なんと神々しく—

123
00:08:17,289 --> 00:08:19,166
美しい御業(みわざ)

124
00:08:20,125 --> 00:08:22,211
（バロック）
ただいま任務より戻りました

125
00:08:22,711 --> 00:08:26,924
我らがパルミア教の美しき巫女(みこ)
テレネッツァ様

126
00:08:27,007 --> 00:08:28,258
（テレネッツァ）ご苦労さまです

127
00:08:28,342 --> 00:08:29,593
アヴェリン様

128
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
バロック様

129
00:08:31,261 --> 00:08:32,179
そして…

130
00:08:32,262 --> 00:08:36,016
エルドランド皇国
白麗神聖(はくれいしんせい)騎士団の皆様

131
00:08:36,516 --> 00:08:38,894
ご協力 感謝いたします

132
00:08:39,478 --> 00:08:40,812
（バロック）
ヴァンキッシュに向かった—

133
00:08:40,896 --> 00:08:43,357
ミシェランじじいの姿がないな

134
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
交渉は失敗に終わったか？

135
00:08:45,859 --> 00:08:47,611
（アヴェリン）そういうお前は—

136
00:08:47,694 --> 00:08:50,489
ファルコニアを
うまく動かせたのだろうな

137
00:08:50,572 --> 00:08:52,491
（バロック）全て 手はずどおりだ

138
00:08:52,574 --> 00:08:55,118
（アヴェリン）そうか
なら 心配はないだろう

139
00:08:55,702 --> 00:08:59,539
ヴァンキッシュは 長年
パリスタンと争ってきた国だ

140
00:08:59,623 --> 00:09:04,294
この好機
必ず我らの話に乗ってくる

141
00:09:04,378 --> 00:09:07,631
（ナナカ）パルミア教は
各国と手を組んでいるのか？

142
00:09:08,131 --> 00:09:09,758
くっ… マズい

143
00:09:09,841 --> 00:09:12,719
早く スカーレットたちに
知らせないと

144
00:09:12,803 --> 00:09:15,138
ところで テレネッツァ様

145
00:09:15,222 --> 00:09:17,307
薄汚いネズミがいるようです

146
00:09:17,391 --> 00:09:19,935
始末してもよろしいですか？

147
00:09:20,018 --> 00:09:20,727
（ナナカ）あっ…

148
00:09:20,811 --> 00:09:23,355
その必要はありません

149
00:09:24,898 --> 00:09:25,607
あっ！

150
00:09:25,691 --> 00:09:26,483
（ナナカ）ぐっ…

151
00:09:26,984 --> 00:09:28,694
しまっ… た…

152
00:09:28,777 --> 00:09:29,403
（倒れた音）

153
00:09:31,697 --> 00:09:33,490
（テレネッツァ）あら あなたは

154
00:09:33,573 --> 00:09:36,076
確か スカーレットの…

155
00:09:36,159 --> 00:09:38,870
（ナナカ）ごめん スカーレット

156
00:09:39,538 --> 00:09:40,622
ヘマをした

157
00:09:42,582 --> 00:09:44,293
（テレネッツァ）ウフフフッ

158
00:09:47,796 --> 00:09:49,673
（レオナルド）
確認に行った兵によりますと—

159
00:09:49,756 --> 00:09:52,551
大聖石は跡形もなく消滅

160
00:09:52,634 --> 00:09:55,470
それに伴い 結界に綻びが出来…

161
00:09:55,971 --> 00:09:57,222
（魔物）グアア！

162
00:09:57,306 --> 00:09:58,598
（レオナルド）
スノーウィンドに向かって—

163
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
魔物が多数 接近中とのことです

164
00:10:01,601 --> 00:10:03,937
魔物が到達するまで
どれくらいだ？

165
00:10:04,438 --> 00:10:06,231
（レオナルド）
１時間もしないうちには

166
00:10:06,898 --> 00:10:08,025
魔物の数は？

167
00:10:08,525 --> 00:10:10,402
（レオナルド）
クレアボヤンスで確認したところ—

168
00:10:10,485 --> 00:10:12,237
数千は確実かと

169
00:10:13,071 --> 00:10:14,489
（ジュリアス）
群れを作らない魔物が—

170
00:10:14,573 --> 00:10:18,702
そろって同じ行動を取るなど
明らかに異常だ

171
00:10:18,785 --> 00:10:22,539
スノーウィンドの兵たちだけでは
長くは もたないでしょう

172
00:10:23,040 --> 00:10:23,915
ご指示を

173
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
聖女守護騎士団(ホーリーオーダーズ) 集結せよ！

174
00:10:28,587 --> 00:10:30,797
これより 住民を避難させる

175
00:10:31,298 --> 00:10:35,594
地域を分担して声をかけ
住民全員を広場に誘導

176
00:10:35,677 --> 00:10:38,597
その後 街の外へと避難させよ

177
00:10:38,680 --> 00:10:39,181
（パラガスたち）はっ！

178
00:10:40,432 --> 00:10:41,391
（シグルド）ジュリアス様！

179
00:10:41,475 --> 00:10:42,809
（ジュリアス）今度は なんだ

180
00:10:42,893 --> 00:10:44,478
（シグルド）王都より緊急伝達

181
00:10:44,561 --> 00:10:48,023
神聖皇国エルドランドと
公国ファルコニアが—

182
00:10:48,106 --> 00:10:49,691
パリスタン王国に宣戦布告

183
00:10:50,275 --> 00:10:53,278
現在 国境に向けて 軍隊が進軍中

184
00:10:53,362 --> 00:10:56,865
ジュリアス様は 至急
王都に戻られたしとのこと

185
00:10:56,948 --> 00:10:57,866
（レオナルド）なっ…

186
00:10:57,949 --> 00:11:01,161
神は人に試練を与えるというが—

187
00:11:01,661 --> 00:11:05,415
この世界の神々の底意地の悪さは
筋金入りだな

188
00:11:05,916 --> 00:11:06,958
（息を吐く音）

189
00:11:07,959 --> 00:11:10,170
さすがの私もドン引きだぞ

190
00:11:11,338 --> 00:11:12,214
レオ

191
00:11:12,297 --> 00:11:16,635
お前は 住民の避難を終えたら
駐屯兵を一時撤退させ—

192
00:11:16,718 --> 00:11:21,139
聖女一行と共に 急ぎ
王都のディアナ聖教本部に戻れ

193
00:11:21,223 --> 00:11:22,557
（レオナルド）承知いたしました

194
00:11:22,641 --> 00:11:24,893
（ジュリアス）
私は ひと足先に王都へ戻る

195
00:11:32,567 --> 00:11:33,902
行くぞ シグルド

196
00:11:33,985 --> 00:11:34,486
（シグルド）はっ！

197
00:11:35,695 --> 00:11:37,531
みんなの様子が変

198
00:11:38,031 --> 00:11:42,035
やっぱり あの光は
ただごとじゃなかったんだわ

199
00:11:46,915 --> 00:11:49,126
こんなはずじゃなかったのに

200
00:11:49,709 --> 00:11:52,129
いつも明るいディアナ様を
見ていると—

201
00:11:52,712 --> 00:11:54,673
皆さんが笑顔になります

202
00:11:55,757 --> 00:11:59,636
（ディアナ）今の私じゃ
誰一人 笑顔にできないよ

203
00:12:00,137 --> 00:12:04,891
だって 私の心は… 汚い

204
00:12:05,642 --> 00:12:07,477
なんで 私は—

205
00:12:08,186 --> 00:12:11,898
お姉様のことが
世界中の誰よりも大好きなのに—

206
00:12:13,942 --> 00:12:16,319
誰よりも妬ましいんだろう

207
00:12:17,863 --> 00:12:19,698
（人が倒れた音）
（ディアナ）あ…

208
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
（ドアが開く音）

209
00:12:22,576 --> 00:12:25,078
（ディオス）
王子たち 忙しそうっすね

210
00:12:26,037 --> 00:12:28,498
あっさり侵入できちゃったっすよ

211
00:12:31,501 --> 00:12:33,628
私 スパイをやめる

212
00:12:33,712 --> 00:12:36,631
もう パルミア教に情報を流さない

213
00:12:37,549 --> 00:12:39,217
（ディオス）忘れたんすか？

214
00:12:39,301 --> 00:12:41,970
なんで ディアナ聖教を裏切って—

215
00:12:42,053 --> 00:12:43,930
パルミア教についたのかを

216
00:12:46,057 --> 00:12:47,726
忘れるわけない

217
00:12:48,560 --> 00:12:51,897
（神官長）
やはり 力は戻らぬか

218
00:12:52,689 --> 00:12:57,360
先代ディアナ様が使われていた
聖杖(せいじょう)でもダメとは

219
00:12:57,444 --> 00:13:01,072
（神官）神官長
今代のディアナ様は もう…

220
00:13:03,325 --> 00:13:06,870
（神官長）
お早い代替わりを願うしかないな

221
00:13:12,250 --> 00:13:12,792
（ディアナ）くっ…

222
00:13:12,876 --> 00:13:15,629
（ディオス）
ダメっすよ 物に当たっちゃ

223
00:13:15,712 --> 00:13:17,797
（ディアナ）あっ だ… 誰？

224
00:13:17,881 --> 00:13:20,217
（ディオス）
お初に お目にかかります

225
00:13:20,300 --> 00:13:21,343
ディアナ様

226
00:13:21,843 --> 00:13:25,055
今月から ホーリーオーダーズに
入団しました—

227
00:13:25,138 --> 00:13:26,598
ディオスっていいます

228
00:13:27,349 --> 00:13:29,476
（ディアナ）なんの… 用？

229
00:13:30,727 --> 00:13:34,105
加護の力
取り戻したくないっすか？

230
00:13:34,189 --> 00:13:36,942
あ… なっ 何言って…

231
00:13:37,025 --> 00:13:38,944
（ディオス）加護は神様の恩寵(おんちょう)

232
00:13:39,444 --> 00:13:42,113
人の力じゃ どうやっても戻らない

233
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
でも…

234
00:13:46,701 --> 00:13:47,786
聖女の加護？

235
00:13:48,370 --> 00:13:52,582
（ディオス）女神パルミア様の
力を借りれば 取り戻せる

236
00:13:53,208 --> 00:13:56,211
（ディアナ）あなた
もしかして パルミア教の信者？

237
00:13:56,711 --> 00:13:57,629
（ディオス）正解

238
00:13:58,338 --> 00:14:00,382
パルミア教からのスパイっす

239
00:14:00,465 --> 00:14:04,844
そして これは
パルミアの巫女から頂いた結界石(けっかいせき)

240
00:14:04,928 --> 00:14:07,889
ディアナ様の加護が宿ってるっす

241
00:14:07,973 --> 00:14:10,767
これがあれば
失われた加護そのものを—

242
00:14:10,850 --> 00:14:13,061
元どおりにすることもできる

243
00:14:14,229 --> 00:14:15,939
元どおりに…

244
00:14:16,439 --> 00:14:19,568
（ディアナ）聖女の加護を失った
パリスタン王国は—

245
00:14:19,651 --> 00:14:21,278
魔物の脅威に さらされる

246
00:14:21,861 --> 00:14:25,323
そうなれば きっと
たくさんの人が犠牲になる

247
00:14:30,328 --> 00:14:35,792
ディアナ聖教の機密情報を１年間
俺を通じてパルミア教に流す

248
00:14:36,293 --> 00:14:37,711
条件は それだけっす

249
00:14:38,295 --> 00:14:41,631
でも 聖女の私が
そんなことをしたら…

250
00:14:41,715 --> 00:14:43,967
（ディオス）
加護の力を取り戻せば—

251
00:14:44,050 --> 00:14:47,637
みんなが また
ディアナ様の価値に気付きますよ

252
00:14:48,138 --> 00:14:49,639
（ディアナ）私の価値…

253
00:14:50,140 --> 00:14:53,602
加護が使えない私には
なんの価値もない

254
00:14:53,685 --> 00:14:55,937
でも 力が戻れば…

255
00:14:57,063 --> 00:14:58,148
約束して

256
00:14:58,898 --> 00:15:01,067
私が流した情報を使って—

257
00:15:01,151 --> 00:15:04,404
人々を苦しめたり
傷つけたりしないって

258
00:15:06,823 --> 00:15:08,450
（ディアナ）忘れるわけない

259
00:15:09,034 --> 00:15:09,576
けど…

260
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
（ディオス）
ここでスパイをやめたら—

261
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
今までの苦労が 全部 水の泡っすよ

262
00:15:14,497 --> 00:15:17,751
それでも 私は もう—

263
00:15:17,834 --> 00:15:22,297
自分を大切にしてくれる人たちを
裏切りたくない

264
00:15:23,506 --> 00:15:25,175
正しい道を行きたい

265
00:15:25,258 --> 00:15:27,510
自分に恥じないように生きたい

266
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
お姉様みたいに！

267
00:15:30,805 --> 00:15:31,431
（ディオス）じゃあ…

268
00:15:32,182 --> 00:15:35,268
その大切なお姉様が
いなくなればいいんすかね

269
00:15:36,269 --> 00:15:37,646
（ディアナ）わあああ！

270
00:15:37,729 --> 00:15:38,897
（手で打つ音）
（ディアナ）うっ…

271
00:15:39,606 --> 00:15:41,274
ううっ…

272
00:15:41,358 --> 00:15:44,944
お姉様にだけは
絶対に手を出させない

273
00:15:45,445 --> 00:15:47,364
この命に代えても！

274
00:15:47,447 --> 00:15:50,200
へえ… いい度胸じゃないっすか

275
00:15:57,749 --> 00:15:58,541
（ディオス）あっ…

276
00:16:01,628 --> 00:16:02,545
（殴る音）
（ディオス）がはっ！

277
00:16:06,132 --> 00:16:09,928
（スカーレット）
寝起きは やはり これに限りますね

278
00:16:10,428 --> 00:16:13,056
ああ スッキリした

279
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
お姉様…

280
00:16:17,185 --> 00:16:20,021
（スカーレット）
ご無事ですか？　サーニャ様

281
00:16:22,899 --> 00:16:26,361
（ジュリアス）我々が聖地巡礼に
出ている最中に この騒ぎだ

282
00:16:27,028 --> 00:16:30,198
大聖石の破壊と２国の宣戦布告に—

283
00:16:30,281 --> 00:16:32,992
パルミア教が関わっている
可能性は高い

284
00:16:33,076 --> 00:16:33,576
（シグルド）あっ…

285
00:16:33,660 --> 00:16:37,038
この機に乗じてヴァンキッシュまで
攻め込んできたら…

286
00:16:37,122 --> 00:16:40,166
え… 縁起でもないことを
おっしゃるのは おやめください！

287
00:16:40,667 --> 00:16:42,669
まあ もし そうなれば—

288
00:16:42,752 --> 00:16:45,505
白旗を揚げて
降伏したふりでもするしか…

289
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
（風が吹く音）
（２人）あっ…

290
00:16:49,968 --> 00:16:53,138
おい シグルド
白い布は持っているか

291
00:16:53,221 --> 00:16:54,973
殿下 ご冗談を！

292
00:16:55,056 --> 00:16:58,435
（ジン）ジュリアス殿下と
お見受けしますが いかに

293
00:16:58,518 --> 00:17:01,396
違うと
しらばっくれたかったのだが—

294
00:17:01,479 --> 00:17:04,315
お前が“殿下”と
大声で呼んでしまったからな

295
00:17:04,399 --> 00:17:06,943
（シグルド）殿下のお顔は
既に割れていると思いますが

296
00:17:07,026 --> 00:17:08,528
（着地音）
（シグルド）あっ…

297
00:17:12,532 --> 00:17:14,492
（ジン）騎乗にて失礼いたしました

298
00:17:14,993 --> 00:17:18,246
無断で国境を侵犯したことも
謝罪いたします

299
00:17:18,329 --> 00:17:21,541
ヴァンキッシュ帝国
紅天竜(こうてんりゅう)騎兵団—

300
00:17:21,624 --> 00:17:23,710
副団長 ジンと申します

301
00:17:24,711 --> 00:17:27,547
アルフレイム殿下の
特使として参りました

302
00:17:28,047 --> 00:17:31,092
陛下やスカーレットではなく
私にか

303
00:17:32,719 --> 00:17:33,928
これは…

304
00:17:34,888 --> 00:17:36,973
（蹴る音）
（ディオス）いでっ！

305
00:17:37,056 --> 00:17:41,478
ちょっと乱暴じゃないっすか？
こんな重傷者に

306
00:17:41,561 --> 00:17:43,688
（騎士Ａ）口が利ける程度に
治癒してやったろ！

307
00:17:43,772 --> 00:17:46,691
（騎士Ｂ）魔物をなんとか
したあとは お前の尋問だ

308
00:17:46,775 --> 00:17:47,901
（ディオス）あ… 魔物？

309
00:17:48,943 --> 00:17:51,154
縄 解いてくれたら 手伝うっすよ

310
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
（騎士Ａ）やっぱり殺そう

311
00:17:52,614 --> 00:17:54,365
（スカーレット）それは困ります
（騎士Ａ）あ…

312
00:17:54,449 --> 00:17:56,326
（騎士たち）スカーレット様！

313
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
（スカーレット）この方に
お聞きしたいことがあるので—

314
00:17:59,412 --> 00:18:01,623
２人きりにしていただけますか？

315
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
この展開

316
00:18:04,083 --> 00:18:06,503
もしかして 告白タイムっすか？

317
00:18:06,586 --> 00:18:08,963
さっきのパンチは てれ隠し？

318
00:18:09,589 --> 00:18:10,423
…っと！

319
00:18:12,634 --> 00:18:13,468
おっ…

320
00:18:15,345 --> 00:18:15,929
うわっ！

321
00:18:16,554 --> 00:18:17,472
てっ…

322
00:18:17,972 --> 00:18:20,433
（スカーレット）
ディアナ様から話は聞きました

323
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
ディオス様との間で
あったこと全て

324
00:18:24,437 --> 00:18:27,440
（ディオス）
じゃあ それ以上 何を知りたいと？

325
00:18:27,524 --> 00:18:29,317
パルミア教の情報っすか？

326
00:18:31,110 --> 00:18:32,695
あなたの本心です

327
00:18:33,988 --> 00:18:36,658
式典の みこしが
倒れそうになったとき—

328
00:18:36,741 --> 00:18:39,035
あなたは 誰よりも早く—

329
00:18:39,118 --> 00:18:41,454
ディアナ様に駆け寄ろうと
していましたね

330
00:18:43,456 --> 00:18:44,916
見てたんすか

331
00:18:45,416 --> 00:18:47,418
（スカーレット）
そのときの お顔が—

332
00:18:47,502 --> 00:18:51,047
私のことを心配するお兄様と
そっくりでした

333
00:18:51,548 --> 00:18:52,757
（ディオス）まいったな

334
00:18:53,258 --> 00:18:55,468
お察しのとおりっす

335
00:18:55,552 --> 00:19:00,390
ディアナ… サーニャは
俺の腹違いの妹なんすよ

336
00:19:01,391 --> 00:19:04,561
サーニャ様が… 腹違いの妹？

337
00:19:05,061 --> 00:19:10,692
俺 本当は 母親がエルフで
父親が人間のハーフでして—

338
00:19:10,775 --> 00:19:12,735
サーニャと父親が一緒なんすよ

339
00:19:13,236 --> 00:19:15,071
（スカーレット）
そのことをサーニャ様は？

340
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
知らないっすね

341
00:19:16,781 --> 00:19:20,159
そもそも 俺が
サーニャの存在を知ったのは—

342
00:19:20,243 --> 00:19:23,162
こっそり 親父(おやじ)に
会いに行ったときなんす

343
00:19:24,330 --> 00:19:26,583
俺と おふくろを
捨てて逃げたクソ野郎を—

344
00:19:26,666 --> 00:19:28,376
一発 ぶん殴ろうと思って

345
00:19:28,459 --> 00:19:29,669
（ディアナ）あ～！

346
00:19:29,752 --> 00:19:31,296
（ディオス）そしたら そこに—

347
00:19:31,379 --> 00:19:34,340
無邪気に笑っている
サーニャがいて…

348
00:19:35,341 --> 00:19:38,928
えっ 俺の妹 超絶かわいくね？

349
00:19:39,012 --> 00:19:40,680
って思ったわけっすよ！

350
00:19:40,763 --> 00:19:41,639
（スカーレット）あ…

351
00:19:41,723 --> 00:19:45,602
（ディオス）
あの勝ち気な目 性格 小柄な体

352
00:19:45,685 --> 00:19:48,354
ひと目で好きになっちゃいましたよ

353
00:19:48,438 --> 00:19:50,315
あっ 異性としてじゃないっすよ？

354
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
あくまで妹としてっす

355
00:19:52,483 --> 00:19:55,612
（スカーレット）完全に
シスコンの顔をなさっていますね

356
00:19:56,446 --> 00:20:00,992
だから どんな手を使ってでも
サーニャの笑顔を取り戻したかった

357
00:20:02,076 --> 00:20:03,578
パルミア教に入ったのも—

358
00:20:03,661 --> 00:20:07,874
加護の力を失って悲しんでる
妹の顔が見たくなくて—

359
00:20:08,499 --> 00:20:09,375
テレネッツァさんの—

360
00:20:09,459 --> 00:20:11,586
加護を取り戻せるって話に
かけたんす

361
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
でも サーニャは もう—

362
00:20:15,340 --> 00:20:18,217
加護を取り戻せなくてもいいって
言ってるんで—

363
00:20:19,177 --> 00:20:22,513
俺もパルミア教とは
縁を切ろうと思うっす

364
00:20:24,057 --> 00:20:26,267
って言っても信用ないと思うんで—

365
00:20:26,351 --> 00:20:27,268
これを

366
00:20:27,769 --> 00:20:31,397
異端審問官しか知りえない
パルミア教の内部情報っす

367
00:20:31,981 --> 00:20:34,859
んなあああ！　何してんすか！

368
00:20:35,360 --> 00:20:36,903
つい反射的に

369
00:20:36,986 --> 00:20:39,822
（ディオス）それがないと
俺が信用されないじゃ…

370
00:20:40,990 --> 00:20:43,660
今まで さんざん
だましてきた あなたを—

371
00:20:43,743 --> 00:20:47,538
今更 こんな紙切れひとつで
信用できるとお思いですか？

372
00:20:48,247 --> 00:20:51,376
妹の加護を取り戻すため
だったとしても—

373
00:20:51,459 --> 00:20:53,503
パルミア教に
情報を流し—

374
00:20:53,586 --> 00:20:55,838
罪なき民を
危険にさらしたことに—

375
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
変わりはありません

376
00:20:57,548 --> 00:21:00,093
信用を取り戻したいのなら—

377
00:21:00,176 --> 00:21:03,179
これからも妹を
そばで見守りたいのなら—

378
00:21:03,262 --> 00:21:06,641
あなたの軽い口から出る
百の言葉よりも—

379
00:21:06,724 --> 00:21:09,185
心を打ち明けるべきです

380
00:21:10,812 --> 00:21:12,105
それに…

381
00:21:14,941 --> 00:21:16,901
（スカーレット）
お話は分かりました

382
00:21:17,443 --> 00:21:19,529
ですが どんな理由であれ—

383
00:21:20,154 --> 00:21:23,992
その悪事に加担してしまったことは
あなたの罪です

384
00:21:24,659 --> 00:21:25,702
はい

385
00:21:26,202 --> 00:21:29,914
だから この件が
全て解決したあとで—

386
00:21:29,998 --> 00:21:34,585
皆様の前で過ちを謝罪し
しかるべき罰を受けること

387
00:21:35,712 --> 00:21:37,171
そして 今は—

388
00:21:37,880 --> 00:21:40,258
サーニャ様の
できることを—

389
00:21:40,341 --> 00:21:42,135
精いっぱい やること

390
00:21:43,094 --> 00:21:44,387
あ…

391
00:21:46,639 --> 00:21:47,557
はい！

392
00:21:49,600 --> 00:21:52,437
（スカーレット）サーニャ様は
あなたが思っているより—

393
00:21:54,313 --> 00:21:57,025
ずっと強いお方です

394
00:22:00,987 --> 00:22:02,989
♪～

395
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
～♪