1
00:00:03,003 --> 00:00:05,798
（レオナルド）
魔物たちは 依然 進行中

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,677
（ざわめき）

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,012
（パラガス）
スノーウィンドの民の避難を急げ！

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,308
（レオナルド）我々は王都に向かう

5
00:00:16,809 --> 00:00:17,935
準備を急げ

6
00:00:18,018 --> 00:00:18,561
（騎士たち）はっ！

7
00:00:28,529 --> 00:00:30,698
（スカーレット）
私が寝ている間に—

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,909
魔物の侵攻と２か国からの宣戦布告

9
00:00:34,577 --> 00:00:36,162
ディアナ様の加護を すぐにでも—

10
00:00:36,245 --> 00:00:38,622
取り戻してあげたいと
思っていたのですが…

11
00:00:40,458 --> 00:00:42,960
それどころではない状況ですわね

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,087
（茂みが揺れる音）

13
00:00:45,588 --> 00:00:46,380
（スカーレット）ん？

14
00:00:47,757 --> 00:00:48,924
ジュリアス様

15
00:00:50,009 --> 00:00:52,178
王都へ向かったと
お聞きしましたが—

16
00:00:52,261 --> 00:00:53,846
いつ こちらに？

17
00:00:55,222 --> 00:00:56,849
（ジュリアス）つい先ほどな

18
00:00:56,932 --> 00:00:59,351
やっと ひと仕事終えて
戻ってきたのだ

19
00:01:00,144 --> 00:01:03,814
今から気晴らしに
ボール遊びでもどうだ？

20
00:01:06,358 --> 00:01:08,736
（スカーレット）
それは大変でしたね

21
00:01:08,819 --> 00:01:11,238
いい子いい子してあげましょうか？

22
00:01:11,322 --> 00:01:12,740
いいのか？

23
00:01:14,366 --> 00:01:18,204
飼い犬でもあるまいし
そんなことで私が喜ぶとでも…

24
00:01:18,829 --> 00:01:19,371
（スカーレット）あら？

25
00:01:19,455 --> 00:01:22,166
あちらから 腹黒そうな
ジュリアス様が もう一人

26
00:01:22,249 --> 00:01:22,750
（ジュリアス）なに？

27
00:01:22,833 --> 00:01:25,336
いないことは確認したはず…

28
00:01:25,836 --> 00:01:26,879
（倒れた音）

29
00:01:26,962 --> 00:01:30,966
獣人族(じゅうじんぞく)は幻影の魔法が使えると
聞いたことはありますが—

30
00:01:31,550 --> 00:01:35,638
主人をだまそうとするなんて
悪い従者ですね ナナカ

31
00:01:36,430 --> 00:01:38,849
魅了の力で操られたんでしょう

32
00:01:39,642 --> 00:01:41,644
よく無事に帰ってきました

33
00:01:49,568 --> 00:01:50,694
（ナナカ）ここは？

34
00:01:50,778 --> 00:01:51,445
あっ…

35
00:01:51,529 --> 00:01:54,448
起きましたか？
もうすぐ王都です

36
00:01:54,532 --> 00:01:57,743
スカーレット すまない

37
00:01:58,244 --> 00:02:00,746
魅了の加護に あてられて…

38
00:02:00,830 --> 00:02:01,330
あっ…

39
00:02:01,413 --> 00:02:05,167
スカーレット！
パルミア教は各国と手を組んでいる

40
00:02:05,251 --> 00:02:07,044
それから 大聖石(だいせいせき)もヤツらが…

41
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
（スカーレット）
無理をしないでください ナナカ

42
00:02:09,255 --> 00:02:09,880
（ナナカ）あ…

43
00:02:10,714 --> 00:02:12,633
（スカーレット）
心配しなくても これから—

44
00:02:12,716 --> 00:02:16,136
パリスタン王国を狙う者たちを
どう迎え撃つか—

45
00:02:16,220 --> 00:02:17,805
作戦会議となりましょう

46
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
テレネッツァさんにパルミア教

47
00:02:20,850 --> 00:02:22,935
そこに付き従う国々

48
00:02:23,018 --> 00:02:23,519
（ナナカ）うっ…

49
00:02:24,228 --> 00:02:27,857
殴りがいがありそうな方が
めじろ押しですわね

50
00:02:29,024 --> 00:02:31,026
♪～

51
00:03:56,946 --> 00:03:58,948
～♪

52
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
（ジュリアス）
我が国 パリスタン王国は—

53
00:04:07,164 --> 00:04:09,875
東西南北を他国に囲まれている

54
00:04:10,876 --> 00:04:12,795
北の公国ファルコニア

55
00:04:13,462 --> 00:04:15,714
西の神聖皇国エルドランド

56
00:04:16,382 --> 00:04:18,217
東の帝国ヴァンキッシュ

57
00:04:18,717 --> 00:04:21,387
南の連合国リンドブルグ

58
00:04:22,137 --> 00:04:26,100
（スカーレット）どれも我が国を
上回る国土と軍事力を持った—

59
00:04:26,183 --> 00:04:27,726
恐るべき国ですね

60
00:04:27,810 --> 00:04:31,146
（ジュリアス）今までは
各国が互いに抑止力となり—

61
00:04:31,230 --> 00:04:32,690
均衡を保ってきた

62
00:04:32,773 --> 00:04:36,694
だが 北の大聖石が
破壊された直後—

63
00:04:36,777 --> 00:04:41,031
ファルコニアとエルドランドが
我が国に宣戦布告

64
00:04:41,115 --> 00:04:44,743
更に 各地の魔物たちが
結界の穴から一斉に—

65
00:04:44,827 --> 00:04:46,745
我が国の領土に攻め込んできた

66
00:04:47,246 --> 00:04:49,748
その数 推定で五万

67
00:04:49,832 --> 00:04:50,833
（騎士）あっ！
（パラガス）なっ…

68
00:04:50,916 --> 00:04:53,711
我が国の全軍をもってしても
勝てるかどうか

69
00:04:54,294 --> 00:04:58,674
動きだした魔物は
まるで何かに操られるかのように—

70
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
一直線に王都を目指している

71
00:05:01,010 --> 00:05:05,389
そして 国境線には
エルドランドとファルコニアの軍勢

72
00:05:07,433 --> 00:05:11,437
（ジュリアス）今のところ
攻め込んでくる動きはないがな

73
00:05:11,937 --> 00:05:15,357
魔物との戦闘で
疲弊したところを狙って—

74
00:05:15,441 --> 00:05:18,027
一気に攻め落とす
おつもりでしょうね

75
00:05:21,071 --> 00:05:25,659
さて 絶望的な現状を
理解してもらったところで—

76
00:05:25,743 --> 00:05:28,162
会議を始めようと思うのだが…

77
00:05:30,914 --> 00:05:34,376
なんだ お前たち
葬式のような面(つら)をして

78
00:05:35,586 --> 00:05:37,379
（一同）誰のせいだ

79
00:05:37,463 --> 00:05:41,008
そんなお前たちに
１つ 朗報を提供しよう

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,176
（ナナカ）朗報？

81
00:05:42,259 --> 00:05:43,093
（ノック）

82
00:05:43,177 --> 00:05:47,806
（ジュリアス）先日 秘密裏に
私に接触を図ってきた一団がいてな

83
00:05:48,348 --> 00:05:53,062
藁(わら)にもすがる思いの我々に対して
特大の恩を売りたいらしい

84
00:05:54,480 --> 00:05:58,859
我が国に同盟を申し込んできた
ヴァンキッシュ帝国の皇太子—

85
00:05:58,942 --> 00:06:02,071
アルフレイム･レア･
ヴァンキッシュ殿だ

86
00:06:02,154 --> 00:06:03,989
どういうことですか

87
00:06:04,490 --> 00:06:06,241
その者は ゴドウィンを唆し—

88
00:06:06,325 --> 00:06:08,786
この国を破滅に追いやろうとした
張本人です！

89
00:06:08,869 --> 00:06:10,829
（シグルド）
ジュリアス様 どうか ご再考を

90
00:06:10,913 --> 00:06:11,830
（レオナルド）ジュリアス様！

91
00:06:11,914 --> 00:06:13,874
（スカーレット）
少し よろしいでしょうか

92
00:06:13,957 --> 00:06:17,920
ジュリアス様は メリットと
デメリットを天秤(てんびん)にかけて—

93
00:06:18,003 --> 00:06:20,089
合理的に判断されたのでしょうが—

94
00:06:20,839 --> 00:06:25,594
あの会場にいた私たちとしては
納得できない気持ちがあります

95
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
この同盟の真意を
お聞かせ願えませんか？

96
00:06:30,182 --> 00:06:30,849
（アルフレイム）フッ

97
00:06:32,893 --> 00:06:36,688
お前たちの気持ちは分かるが
異を唱えても覆らんぞ

98
00:06:37,272 --> 00:06:40,150
この同盟は
国同士の合意によるものだ

99
00:06:40,734 --> 00:06:43,904
（アルフレイム）
何か勘違いしているようだな

100
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
この件に ヴァンキッシュ本国は
一切関与していない

101
00:06:50,119 --> 00:06:51,954
手を貸すのは私個人だ

102
00:06:52,037 --> 00:06:53,831
アハハハ！

103
00:06:53,914 --> 00:06:56,917
もしや 本国の大軍隊でも
期待していたのか？

104
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
（アルフレイムの笑い声）
（ジュリアス）待て シグルド

105
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
殺(や)るのは弁解を聞いてからだ

106
00:07:01,713 --> 00:07:03,257
（スカーレット）シグルド様

107
00:07:03,340 --> 00:07:06,093
こういうときは
一気にバッサリいくのではなく—

108
00:07:06,677 --> 00:07:10,013
四方八方からボコボコにするのが
一番ですわ

109
00:07:10,097 --> 00:07:12,224
ハハハハ… ん？

110
00:07:12,307 --> 00:07:13,433
ぬあっ！

111
00:07:14,518 --> 00:07:17,396
（レオナルド）あっ ああ…
（ナナカ）あ…

112
00:07:18,730 --> 00:07:19,857
（ジン）お言葉ながら—

113
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
俺は そこのクソ野郎…

114
00:07:22,526 --> 00:07:24,903
アルフレイム殿下の話が
こじれたときの—

115
00:07:24,987 --> 00:07:26,822
外交役として参りました

116
00:07:26,905 --> 00:07:27,948
ジンと申します

117
00:07:28,031 --> 00:07:31,160
（ディオス）今 自国の皇子を
クソ野郎と言ったんすか？

118
00:07:31,243 --> 00:07:32,703
お前は黙ってろ

119
00:07:32,786 --> 00:07:35,789
（ジン）我が国 ヴァンキッシュは
世襲制ではなく—

120
00:07:35,873 --> 00:07:39,793
代々 最も武に優れた者が
王の座を引き継ぐ国

121
00:07:40,544 --> 00:07:44,756
そのため 本国での後継者争いは
大変激しいものになります

122
00:07:46,800 --> 00:07:50,721
個人同士の戦いであれば
私が負けることはないだろう

123
00:07:50,804 --> 00:07:53,307
しかし
王の座というのは—

124
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
一人で
手に入れられるほど—

125
00:07:54,892 --> 00:07:56,435
簡単なものではない

126
00:07:56,935 --> 00:07:59,188
大規模な戦も考えられる

127
00:07:59,271 --> 00:08:02,858
（ジュリアス）つまり
今回 我々に恩を売ることで—

128
00:08:02,941 --> 00:08:07,154
ヴァンキッシュの皇位(おうい)争奪戦の際の
協力を誓約させたいと

129
00:08:08,030 --> 00:08:09,990
そういうことだ

130
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
真意は理解できた

131
00:08:12,492 --> 00:08:16,955
だが 敵の規模は 貴殿一人の力で
覆るようなものではない

132
00:08:17,039 --> 00:08:20,042
援軍が私一人とは言っておらんぞ

133
00:08:20,125 --> 00:08:21,293
（駆けてくる足音）
（ジュリアス）なに？

134
00:08:21,793 --> 00:08:23,128
（王宮騎士）
ご報告 申し上げます！

135
00:08:23,212 --> 00:08:26,965
王都郊外上空にて
多数の飛竜を確認

136
00:08:27,466 --> 00:08:29,593
（飛竜のうなり声）
（王宮騎士）その数 およそ千！

137
00:08:29,676 --> 00:08:32,429
安心せよ 同胞よ！

138
00:08:32,512 --> 00:08:37,392
我が国が誇る最強の空戦部隊
紅天竜(こうてんりゅう)騎兵団に—

139
00:08:38,227 --> 00:08:41,605
たかだか五万の魔物など
何するものぞ

140
00:08:41,688 --> 00:08:43,941
紅天竜騎兵団…

141
00:08:44,024 --> 00:08:46,401
大陸最強の空戦部隊ではないか

142
00:08:46,485 --> 00:08:48,570
（騎士）
あの武名高き竜騎士たちが—

143
00:08:48,654 --> 00:08:50,572
我らに味方してくれるというのか！

144
00:08:51,240 --> 00:08:52,157
フッ…

145
00:08:52,658 --> 00:08:55,285
手ぶらで来たわけではなかった
ということか

146
00:08:55,369 --> 00:09:00,832
しかし いくら大陸最強とはいえ
千騎で どこまで戦えるかな

147
00:09:00,916 --> 00:09:05,504
日夜 魔大陸からやって来る
凶悪な魔物と戦っているんだ

148
00:09:05,587 --> 00:09:09,466
結界の中で平和ボケした
パリスタンとは違うぞ

149
00:09:10,175 --> 00:09:11,260
（ジュリアス）確かに

150
00:09:11,343 --> 00:09:15,180
言葉の通じない魔物たちを
迎え撃つ戦力は 我が国にはない

151
00:09:15,931 --> 00:09:18,558
だが そんな国でも
負けない兵法がある

152
00:09:19,059 --> 00:09:21,144
戦争を起こさないことだ

153
00:09:21,228 --> 00:09:22,145
ということは—

154
00:09:22,229 --> 00:09:26,733
国境にいる２か国とリンドブルグを
抑える算段は ついていると？

155
00:09:26,817 --> 00:09:29,861
（ジュリアス）リンドブルグには
既に使者を送り—

156
00:09:29,945 --> 00:09:33,323
今回の件については
静観するとの返答をもらっている

157
00:09:33,407 --> 00:09:36,535
宣戦布告してきた
２か国に関しては—

158
00:09:37,035 --> 00:09:40,914
アルフレイム殿から いい情報を
得られると期待しているのだが

159
00:09:41,498 --> 00:09:46,378
我らが わざわざ 北に遠回りし
偵察してきたことを気付いていたか

160
00:09:47,004 --> 00:09:51,258
戦意が失われてもおかしくない
状況下での冷静な立ち回り

161
00:09:51,758 --> 00:09:54,094
ここまで足を運んだかいがある

162
00:09:54,177 --> 00:09:57,639
（ジュリアス）いや 偵察の件は
そこのジン殿から聞いた

163
00:09:57,723 --> 00:09:58,390
なに！

164
00:09:58,473 --> 00:10:02,227
バカ殿下は今回の盟約を
楽観視されていましたが—

165
00:10:02,311 --> 00:10:04,187
そう単純にはいきません

166
00:10:04,271 --> 00:10:07,232
信用を得るため
先に情報をお伝えしました

167
00:10:07,316 --> 00:10:08,608
なるほど！

168
00:10:09,234 --> 00:10:11,903
部下に侮られても怒らないとは…

169
00:10:11,987 --> 00:10:14,197
器の大きい人物なのか？

170
00:10:14,281 --> 00:10:15,824
ただのバカなのでしょう

171
00:10:17,075 --> 00:10:19,494
皆の者 清聴するように！

172
00:10:20,078 --> 00:10:23,415
北の大森林に
ファルコニアの軍勢が見えたが—

173
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
軍は明らかに軽装

174
00:10:25,250 --> 00:10:27,711
エルフと獣人の
混成軍のようであったな

175
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
あっ…

176
00:10:28,712 --> 00:10:31,089
（アルフレイム）
十中八九 偵察部隊ではあるが—

177
00:10:31,173 --> 00:10:34,259
これから戦争を仕掛けようとする
国の動きにしては—

178
00:10:34,343 --> 00:10:36,470
どうにも消極的に見えた

179
00:10:37,054 --> 00:10:37,929
以上だ！

180
00:10:38,013 --> 00:10:39,473
（スカーレット）暑苦しい

181
00:10:39,556 --> 00:10:43,477
これまで ファルコニアは
領土拡大に関心がなかった

182
00:10:43,560 --> 00:10:47,439
今回の件も
外部の人間に唆された可能性が高い

183
00:10:47,939 --> 00:10:50,442
だとすれば 交渉を持ちかけやすい

184
00:10:50,525 --> 00:10:53,737
もし ファルコニアが手を引けば
戦況は変わり—

185
00:10:53,820 --> 00:10:55,989
エルドランドも作戦を見直すだろう

186
00:10:56,490 --> 00:10:59,493
つまり 魔物の討伐と並行し—

187
00:10:59,576 --> 00:11:02,496
ファルコニアに
停戦交渉を持ちかけるのですね？

188
00:11:02,579 --> 00:11:03,497
ああ

189
00:11:03,997 --> 00:11:07,709
問題は
交渉に誰を選任するか… だが

190
00:11:08,293 --> 00:11:08,877
（ディオス）あっ…

191
00:11:09,461 --> 00:11:12,589
わざわざ 俺を ここに呼んだのは
そのためっすか

192
00:11:12,672 --> 00:11:13,965
抜け目ないっすね

193
00:11:14,049 --> 00:11:16,843
敵地に潜入するのは得意であろう

194
00:11:16,927 --> 00:11:18,929
元異端審問官のディオスよ

195
00:11:19,012 --> 00:11:21,223
（ディオス）
そう言われると痛いっす

196
00:11:22,641 --> 00:11:23,975
（ナナカ）僕も行く

197
00:11:24,059 --> 00:11:26,853
もしかしたら
知っている仲間がいるかもしれない

198
00:11:27,354 --> 00:11:29,898
獣人族は本来 争いを好まない

199
00:11:30,399 --> 00:11:33,443
説得すれば
きっと 戦いを止めてくれるはず

200
00:11:33,527 --> 00:11:38,407
パリスタンとファルコニア
どちらにも死傷者が出るのは嫌だ

201
00:11:39,199 --> 00:11:40,409
ナナカ…

202
00:11:41,451 --> 00:11:43,495
よし 会議は以上だ

203
00:11:43,578 --> 00:11:45,539
おのおの 準備に取りかかってくれ

204
00:11:45,622 --> 00:11:46,957
（レオナルドたち）はっ！

205
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
（ナナカ）東側から行くべきだ
（スカーレット）ん？

206
00:11:56,591 --> 00:11:59,344
（ナナカ）林や山道を通るから
身を隠しやすいだろ

207
00:11:59,428 --> 00:12:02,597
（ディオス）い～や
絶対 西側から行くべきっすね

208
00:12:02,681 --> 00:12:05,517
この状況で遠回りする時間なんて
ないっすよ

209
00:12:07,561 --> 00:12:09,771
（スカーレット）
いつから あの調子なんですか？

210
00:12:09,855 --> 00:12:11,898
（シグルド）
会議が終わってから ずっとです

211
00:12:11,982 --> 00:12:16,361
まったく… 国の命運を左右する
重要な任務だというのに

212
00:12:16,862 --> 00:12:19,364
（スカーレット）
皆様も戦場へ行かれるのですか？

213
00:12:19,448 --> 00:12:20,240
はい

214
00:12:20,323 --> 00:12:24,202
明日には我々も
先行している王国騎士団と合流し—

215
00:12:24,286 --> 00:12:26,830
エルドランド軍の侵攻に
備える所存です

216
00:12:26,913 --> 00:12:29,708
実際に侵攻が始まれば—

217
00:12:29,791 --> 00:12:32,794
我が国にも
おびただしい血が流れるでしょうね

218
00:12:33,378 --> 00:12:34,379
（シグルド）あ…

219
00:12:36,965 --> 00:12:41,428
スカーレット様
その… 俺は不器用な男です

220
00:12:41,928 --> 00:12:44,931
こんなときに
どんな言葉をおかけすれば—

221
00:12:45,015 --> 00:12:48,018
あなたの不安を取り除けるのか
分かりませんが…

222
00:12:48,977 --> 00:12:50,812
この剣にかけて—

223
00:12:52,189 --> 00:12:56,067
パリスタン王国は
俺たち騎士が必ず守ります

224
00:12:56,651 --> 00:12:58,069
どうか ご安心を

225
00:12:59,362 --> 00:13:00,238
はい

226
00:13:00,739 --> 00:13:03,325
共に この国を守りましょう

227
00:13:04,367 --> 00:13:05,994
この拳にかけて

228
00:13:06,495 --> 00:13:07,245
（シグルド）ええ

229
00:13:07,829 --> 00:13:09,331
共に この国を…

230
00:13:10,832 --> 00:13:11,708
うん？

231
00:13:12,709 --> 00:13:13,793
拳に？

232
00:13:14,294 --> 00:13:18,006
さあ 魔物狩りとまいりましょうか

233
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
（レックス）グオオ！

234
00:13:28,308 --> 00:13:29,643
（スカーレット）フフッ

235
00:13:37,150 --> 00:13:38,902
（騎兵団員Ａ）止まれ！　何者だ！

236
00:13:40,320 --> 00:13:41,696
失礼いたします

237
00:13:42,197 --> 00:13:44,658
私はスカーレット･エル･
ヴァンディミオン

238
00:13:44,741 --> 00:13:47,160
アルフレイム殿下に
お目通りを願えますか？

239
00:13:47,244 --> 00:13:49,621
スカーレット？　まさか…

240
00:13:49,704 --> 00:13:51,623
（騎兵団員Ｂ）
このお方が“業火の花嫁”か

241
00:13:51,706 --> 00:13:52,958
花嫁？

242
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
（騎兵団員Ａ）あのレックスは
殿下が贈ったものだ

243
00:13:55,460 --> 00:13:56,545
贈った？

244
00:13:56,628 --> 00:13:59,047
（アルフレイム）
おお！　我が いとしの君よ

245
00:13:59,548 --> 00:14:01,550
レックスも元気そうで何よりだ

246
00:14:01,633 --> 00:14:03,927
レックス 焼き払いなさい

247
00:14:06,012 --> 00:14:09,683
自分の夫への挨拶に
ドラゴンブレスを使うとは

248
00:14:09,766 --> 00:14:12,310
なんと肝の据わった女人か！

249
00:14:12,394 --> 00:14:14,563
（アルフレイムたちの笑い声）
（スカーレット）助けて お兄様

250
00:14:14,646 --> 00:14:18,608
私 このノリには とても
ついていけそうにはありませんわ

251
00:14:19,109 --> 00:14:21,903
さあ！　戯れの時間は終わりだ

252
00:14:21,987 --> 00:14:23,989
皆の者 得物(えもの)を取れ！

253
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
（騎兵団員たち）おお～！

254
00:14:26,533 --> 00:14:29,244
あなたも
戦いのにおいに釣られて—

255
00:14:29,327 --> 00:14:31,871
いてもたってもいられず
参じたのであろう

256
00:14:31,955 --> 00:14:34,541
我が いとしき戦乙女(いくさおとめ)よ

257
00:14:36,626 --> 00:14:39,254
存分に暴威を振るいたまえ

258
00:14:39,337 --> 00:14:41,715
（レックス）グオオオ～！

259
00:14:41,798 --> 00:14:43,967
言われずとも分かっております

260
00:14:44,467 --> 00:14:46,469
ノルマは 一人百匹だ

261
00:14:47,137 --> 00:14:50,849
いざ 我らが戦場に赴こうぞ！

262
00:14:50,932 --> 00:14:52,892
（騎兵団員たち）おお～！

263
00:15:03,570 --> 00:15:05,155
これが魔物ですか

264
00:15:05,238 --> 00:15:07,449
なかなか
殴りがいがありそうですわね

265
00:15:07,532 --> 00:15:09,701
（魔物たち）グウウウ…

266
00:15:09,784 --> 00:15:11,661
グギャアアア！

267
00:15:13,455 --> 00:15:13,955
（スカーレット）ふっ！

268
00:15:16,625 --> 00:15:17,584
（魔物たち）グギ？

269
00:15:18,877 --> 00:15:19,878
グアア…

270
00:15:21,880 --> 00:15:23,840
（スカーレット）
あなたたちが人間の言葉を—

271
00:15:23,923 --> 00:15:26,217
理解できるかは分かりませんが—

272
00:15:26,301 --> 00:15:28,219
ひと言だけ申しておきましょう

273
00:15:28,303 --> 00:15:31,848
人間の領域に入ったからには
魔物といえど—

274
00:15:31,931 --> 00:15:33,224
ダンスの作法くらいは—

275
00:15:33,308 --> 00:15:35,560
わきまえていただかなければ
困ります

276
00:15:36,311 --> 00:15:40,023
いい機会ですので
この私が ご教示いたしましょう

277
00:15:40,106 --> 00:15:40,982
（魔物）グウ…

278
00:15:41,066 --> 00:15:42,442
オガア！

279
00:15:42,525 --> 00:15:45,028
（スカーレット）
淑女に手を差し出すときは—

280
00:15:45,654 --> 00:15:47,572
グーではなく パーですよ

281
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
（魔物）グガア…

282
00:15:49,532 --> 00:15:51,326
（魔物のうめき声）
（スカーレット）失礼なお方

283
00:15:51,409 --> 00:15:53,411
一度 淑女の手を取ったからには—

284
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
あなたには
その命 果てるときまで—

285
00:15:56,206 --> 00:15:58,875
私と踊っていただく義務が
ありますのよ

286
00:15:58,958 --> 00:16:00,543
ほら ご覧なさい

287
00:16:00,627 --> 00:16:03,588
軸足に体重を乗せて力強く

288
00:16:03,672 --> 00:16:05,840
遠心力に耐えながら—

289
00:16:05,924 --> 00:16:09,761
優雅に つぼみが開くように
美しくターンするのですわ

290
00:16:09,844 --> 00:16:11,221
軽い 軽い

291
00:16:11,304 --> 00:16:15,642
あなたたちの体も心意気も
まるで羽毛のようですわ

292
00:16:16,434 --> 00:16:17,352
あらあら

293
00:16:18,144 --> 00:16:20,897
まだ 一曲も
踊り終えていませんのに

294
00:16:24,192 --> 00:16:26,361
（アルフレイム）
魔物の肉は お気に召したか？

295
00:16:26,444 --> 00:16:27,487
いとしの君よ

296
00:16:28,071 --> 00:16:30,907
いえ あまりに歯応えがないもので

297
00:16:30,990 --> 00:16:35,912
普通 魔物を初めて見た者は
その異様な姿に尻込みするがな

298
00:16:35,995 --> 00:16:40,583
確かに この世ならざる
醜悪な見た目をしていましたが—

299
00:16:40,667 --> 00:16:42,544
心の醜さで言えば—

300
00:16:42,627 --> 00:16:46,297
今までお殴りしてきた方々のほうが
よっぽど上でしたので

301
00:16:46,381 --> 00:16:48,383
ハッハッハッハッハ！

302
00:16:48,466 --> 00:16:50,260
それでこそ 業火の花嫁よ

303
00:16:51,219 --> 00:16:53,221
（若手騎兵団員Ａ）で… 殿下！

304
00:16:56,599 --> 00:16:57,475
（アルフレイム）どうした

305
00:16:58,768 --> 00:17:01,146
（若手騎兵団員Ｂ）
マジ パねえ豚が出たんすよ！

306
00:17:01,229 --> 00:17:03,356
ありゃ 絶対 ボス級ですって

307
00:17:03,440 --> 00:17:05,942
（若手騎兵団員Ａ）
一緒にいたミッチも捕まっちまって

308
00:17:06,025 --> 00:17:08,236
殿下 助けてくださいよ

309
00:17:08,319 --> 00:17:08,987
（スカーレット）あ…

310
00:17:09,070 --> 00:17:12,115
いとしの君よ
まだ 腹は すいているか？

311
00:17:12,198 --> 00:17:13,074
もちろんです

312
00:17:13,825 --> 00:17:16,536
メインディッシュを
いただくとしましょう

313
00:17:16,619 --> 00:17:19,080
（レックス）グアア～

314
00:17:22,500 --> 00:17:24,502
（オークロード）ブヒッ ブヒイ！

315
00:17:28,298 --> 00:17:29,841
（スカーレット）
ありがとうございます

316
00:17:29,924 --> 00:17:30,592
（オークロード）ブヒ？

317
00:17:30,675 --> 00:17:34,304
私に殴られるために
生まれてきてくれて

318
00:17:35,096 --> 00:17:37,515
（オークロード）
何を言いだすかと思えば

319
00:17:37,599 --> 00:17:40,059
人間ごとき 我らの餌でしかない

320
00:17:40,143 --> 00:17:41,144
家畜が！

321
00:17:41,227 --> 00:17:42,353
あら？

322
00:17:42,437 --> 00:17:46,649
我(われ)が人語(じんご)を操れることに
驚いているようだな

323
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
（スカーレット）そうですわね

324
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
てっきり ブヒブヒしか
しゃべれないものかと

325
00:17:50,612 --> 00:17:52,989
その余裕も今のうちだぞ

326
00:17:53,072 --> 00:17:55,700
パルミアの巫女(みこ)によって
生まれ変わった我は—

327
00:17:55,784 --> 00:17:58,036
もはや オークを超越した存在

328
00:17:58,119 --> 00:18:00,497
ゴッドオークだ！

329
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
（オークたち）ブヒ～ッ！

330
00:18:02,040 --> 00:18:04,334
（スカーレット）やはり
テレネッツァさんの仕業でしたか

331
00:18:04,417 --> 00:18:09,214
虫けら同然の人間どもと
その人間に媚(こび)を売るトカゲなど—

332
00:18:09,297 --> 00:18:12,258
このゴッドに蹂躙(じゅうりん)される運命

333
00:18:13,384 --> 00:18:14,093
（ミッチ）うっ…

334
00:18:14,177 --> 00:18:16,805
（オークロード）このようにな！

335
00:18:17,889 --> 00:18:19,057
（３人）ミッチ…

336
00:18:19,140 --> 00:18:21,226
人質ですか

337
00:18:21,309 --> 00:18:23,686
（オークロード）人質？

338
00:18:23,770 --> 00:18:25,230
ブヒヒ

339
00:18:25,313 --> 00:18:27,899
家畜に そんな
手の込んだまねをするか

340
00:18:27,982 --> 00:18:30,109
これは見せしめよ

341
00:18:31,653 --> 00:18:35,281
オークの一番の好物を
知っているか？

342
00:18:35,782 --> 00:18:37,909
人間の子供とメスよ

343
00:18:38,535 --> 00:18:42,497
泣き叫び 許しを請う女子供に
生きたまま かじりつく

344
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
それが最高のオークグルメ！

345
00:18:45,834 --> 00:18:49,921
どれ お前の肉も味見してやろう

346
00:18:53,091 --> 00:18:54,509
（３人）あっ…

347
00:18:56,553 --> 00:18:58,429
（オークたち）ブヒイ…

348
00:18:58,513 --> 00:19:00,139
（スカーレット）奇遇ですわね

349
00:19:00,723 --> 00:19:02,892
私も大好物なんです

350
00:19:02,976 --> 00:19:07,856
あなたのような 柔らかくて
殴りがいのある豚のお肉が

351
00:19:07,939 --> 00:19:09,274
（オークロード）ブヒッ…

352
00:19:10,400 --> 00:19:11,943
冗談でしょう？

353
00:19:12,026 --> 00:19:14,279
まさか
たった一撃で終わりですか？

354
00:19:14,904 --> 00:19:16,739
立ちなさい 豚さん

355
00:19:20,159 --> 00:19:21,619
（オークロード）ブヒヒ

356
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
今 勝ったと思っただろう？

357
00:19:23,788 --> 00:19:25,415
（若手騎兵団員たち）うげえ…

358
00:19:25,498 --> 00:19:27,125
（オークロード）我は自分の頭を—

359
00:19:27,208 --> 00:19:30,920
自由に体じゅうへ
移動させることができるのだ

360
00:19:31,004 --> 00:19:34,883
お前が殴ったのは
頭に見せかけた ただの肉塊よ

361
00:19:34,966 --> 00:19:37,844
要はモグラたたき
ということですよね？

362
00:19:38,344 --> 00:19:41,222
ほれほれ こっちだ こっち

363
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
ハッハッ

364
00:19:43,933 --> 00:19:46,227
ブヒッ！　ブヒブヒブヒ…

365
00:19:46,311 --> 00:19:47,687
なっ 何を…

366
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
やめろ ブヒ！

367
00:19:48,855 --> 00:19:50,315
（スカーレット）やめません

368
00:19:50,398 --> 00:19:52,483
当たりが出るまで殴らせてください

369
00:19:52,567 --> 00:19:53,776
（オークロード）やめろ！

370
00:19:53,860 --> 00:19:56,321
これ以上… これ以上 殴っても—

371
00:19:56,404 --> 00:19:58,406
意味ないんだよ～ん

372
00:19:59,574 --> 00:20:03,411
我が肉は 斬撃をはじき
打撃を吸収する

373
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
終わりだ！

374
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
強酸性豚ラード！

375
00:20:07,040 --> 00:20:09,417
むごごご…

376
00:20:09,500 --> 00:20:10,126
（レックス）グオオ！

377
00:20:11,002 --> 00:20:11,794
（オークロード）ブッ？

378
00:20:13,796 --> 00:20:16,174
（オークたち）ブヒ？　ブヒイ～！

379
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
（レックス）グアア！

380
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
トカゲ風情が…

381
00:20:21,346 --> 00:20:22,221
ぐげえ！

382
00:20:22,305 --> 00:20:25,850
わっ 我の… 我の腹が？

383
00:20:25,934 --> 00:20:27,644
（スカーレット）
ようやく効いてきましたか

384
00:20:27,727 --> 00:20:30,480
何をした メス！

385
00:20:30,563 --> 00:20:33,900
（スカーレット）確かに
あなたのおなかの脂肪は分厚く—

386
00:20:33,983 --> 00:20:37,153
一撃で攻撃を通すのは
難しいでしょうね

387
00:20:37,236 --> 00:20:41,074
ですので たくさん
殴らせていただきました

388
00:20:41,658 --> 00:20:42,909
ゼロ距離で

389
00:20:44,869 --> 00:20:47,038
時の流れを遅らせながら—

390
00:20:47,121 --> 00:20:50,750
腰をひねり
小刻みに拳をピストンさせる—

391
00:20:51,334 --> 00:20:54,212
何百ものゼロ距離ボディブローを

392
00:20:55,505 --> 00:20:56,422
ポ…

393
00:20:57,799 --> 00:21:01,135
分厚い肉の芯まで
火が通りましたね

394
00:21:01,219 --> 00:21:03,137
（オークロード）ポ～ク！

395
00:21:03,221 --> 00:21:04,597
（スカーレット）
ごちそうさまでした

396
00:21:05,264 --> 00:21:07,558
（オークたち）ブヒイ～！

397
00:21:08,935 --> 00:21:11,270
（若手騎兵団員たち）
超クールだよ スカぽよ！

398
00:21:11,354 --> 00:21:13,648
（スカーレット）勝手に
ふざけた名前で呼ばれましたね

399
00:21:13,731 --> 00:21:16,484
ホント ミッチの命の恩人だぜ

400
00:21:16,567 --> 00:21:17,777
マジ 感謝っしょ！

401
00:21:17,860 --> 00:21:19,362
なんか お礼しねえとな

402
00:21:19,445 --> 00:21:21,322
（スカーレット）どういたしまして

403
00:21:21,406 --> 00:21:23,282
お礼は不要です

404
00:21:23,366 --> 00:21:26,828
自分たちが暮らす国を守るために
やったことですから

405
00:21:27,328 --> 00:21:28,204
ん？

406
00:21:28,871 --> 00:21:30,581
（若手騎兵団員たち）かっけえ…

407
00:21:30,665 --> 00:21:32,667
姐(ねえ)さんって呼んでいいっすか！

408
00:21:32,750 --> 00:21:33,751
（スカーレット）あ…

409
00:21:33,835 --> 00:21:37,296
（スカーレット）全員 一生
ヴァンキッシュにいてください

410
00:21:38,673 --> 00:21:40,133
（通信:ディオス）
聞こえるっすか？

411
00:21:40,216 --> 00:21:43,094
（スカーレット）
風の精霊を使った遠距離通信…

412
00:21:43,177 --> 00:21:44,887
（ディオス）スカーレットさん

413
00:21:46,347 --> 00:21:49,100
（スカーレット）
この声は… ディオス様？

414
00:21:52,186 --> 00:21:53,938
（ディオス）問題発生っす

415
00:21:54,564 --> 00:21:58,067
ファルコニアへの交渉任務
このままじゃ不可能だ

416
00:21:58,651 --> 00:21:59,485
あっ…

417
00:22:01,070 --> 00:22:03,072
♪～

418
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
～♪