1
00:00:07,049 --> 00:00:07,758
（グリフォンの鳴き声）

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,302
（レオナルド）
さすがグリフォン　速いな

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,932
（ナナカ）なんで
僕は こっちなんだ

4
00:00:15,015 --> 00:00:15,766
（スカーレット）フフッ

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,312
（ディアナ）
前に巡礼で来たときは—

6
00:00:20,396 --> 00:00:22,940
たくさんの人がいて
にぎわっていたのに…

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,401
（パラガス）
皆 避難しているのです

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,571
私たちが事をなして
平和になれば—

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
以前のように
活気ある街に戻りましょう

10
00:00:32,032 --> 00:00:35,244
（ディオス）ビビってるんなら
別に来なくてもよかったんすよ？

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,121
（ディアナ）怖がってなんかないわ

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,457
聖女の力がなくても—

13
00:00:40,166 --> 00:00:43,377
私は 私にできることを
するって決めたの

14
00:01:01,645 --> 00:01:03,522
（ジュリアス）
この先に大聖石(だいせいせき)がある

15
00:01:05,733 --> 00:01:06,901
（においを嗅ぐ音）

16
00:01:06,984 --> 00:01:10,321
（ナナカ）テレネッツァのにおいと
大勢の人間が通った痕跡が—

17
00:01:10,404 --> 00:01:12,364
階段の先に続いている

18
00:01:12,448 --> 00:01:13,365
（ジュリアス）時間が惜しい

19
00:01:13,449 --> 00:01:14,617
急ぐぞ

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,702
（ナナカ）
気配察知が得意な僕とディオスが—

21
00:01:16,786 --> 00:01:18,162
先行して探索する

22
00:01:18,245 --> 00:01:19,789
後ろから道を教えてくれ

23
00:01:19,872 --> 00:01:20,664
（ディオス）え？

24
00:01:20,748 --> 00:01:23,959
まったく エルフ使いが荒いなあ

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,087
（レックス）グオッ…

26
00:01:27,588 --> 00:01:28,798
キュ～

27
00:01:28,881 --> 00:01:29,673
（スカーレット）レックス

28
00:01:29,757 --> 00:01:31,967
この入り口は
あなたには小さすぎます

29
00:01:32,593 --> 00:01:35,721
ここでグリフォンと一緒に
お留守番しててくださいな

30
00:01:38,641 --> 00:01:40,851
（謎の声）マスター 気をつけてね

31
00:01:40,935 --> 00:01:41,602
あ…

32
00:01:43,646 --> 00:01:45,231
気のせいかしら

33
00:01:54,532 --> 00:01:55,449
待て

34
00:01:55,950 --> 00:02:00,329
ここから先の床や壁
何か細工がされた痕跡がある

35
00:02:00,412 --> 00:02:02,164
（ジュリアス）罠(わな)か？
（ナナカ）ああ

36
00:02:02,665 --> 00:02:06,293
何が起こるか分からないから
この道は迂回(うかい)して…

37
00:02:07,586 --> 00:02:08,504
あ…

38
00:02:12,883 --> 00:02:13,759
スカーレット！

39
00:02:18,305 --> 00:02:19,807
（レオナルドたち）あ…

40
00:02:21,267 --> 00:02:23,727
（スカーレット）
大丈夫　ただの矢です

41
00:02:23,811 --> 00:02:25,896
（レオナルド･ナナカ）
どこに大丈夫な要素が？

42
00:02:31,861 --> 00:02:33,237
ただの岩です

43
00:02:34,405 --> 00:02:36,031
ただの毒蛇です

44
00:02:36,824 --> 00:02:38,450
ただの丸太です

45
00:02:38,534 --> 00:02:39,034
（ディアナ）わあ…

46
00:02:39,118 --> 00:02:41,036
（ディオス）
これ 俺たち いる意味あるっすか？

47
00:02:41,120 --> 00:02:42,079
（パラガス）うう…

48
00:02:42,580 --> 00:02:43,956
（ドアが開く音）

49
00:02:45,791 --> 00:02:48,460
（信者Ａ）
来たか パリスタンの犬ども

50
00:02:48,544 --> 00:02:51,422
（信者Ｂ）我らが仕掛けた
即死トラップの前に—

51
00:02:51,505 --> 00:02:53,632
貴様らは既に虫の息…

52
00:02:53,716 --> 00:02:55,092
（スカーレット）ん～

53
00:02:55,593 --> 00:02:56,594
（信者たち）なっ…

54
00:02:56,677 --> 00:02:59,054
（信者Ｂ）
なんで無傷なんだ こいつら

55
00:02:59,138 --> 00:03:01,307
（ナナカ）それは僕たちも聞きたい

56
00:03:01,390 --> 00:03:02,975
感謝します

57
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
道中の遊具

58
00:03:04,435 --> 00:03:06,520
いいウォーミングアップに
なりましたわ

59
00:03:06,604 --> 00:03:09,565
我々が丹精込めて作った罠を
遊具だと？

60
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
（信者Ｃ）なんたる侮辱

61
00:03:10,733 --> 00:03:12,568
銀髪の悪魔め 許さん！

62
00:03:12,651 --> 00:03:14,194
（信者Ｂ）皆の者 かかれ！

63
00:03:14,278 --> 00:03:16,238
（信者たち）おお～！

64
00:03:17,114 --> 00:03:17,781
ぐあっ！

65
00:03:17,865 --> 00:03:18,532
があっ…

66
00:03:18,616 --> 00:03:19,533
ぐおお！

67
00:03:21,785 --> 00:03:22,703
ああっ…

68
00:03:23,579 --> 00:03:25,247
（信者Ｂ）や… やっぱりダメだ！

69
00:03:25,331 --> 00:03:28,167
（信者Ａ）あの悪魔に
正面から戦いを挑むなど—

70
00:03:28,250 --> 00:03:30,461
自ら死にに行くようなものだぞ！

71
00:03:30,544 --> 00:03:35,257
慎み深い淑女である私に
悪魔だなんて ひどい言いよう

72
00:03:35,758 --> 00:03:37,509
深く傷つきました

73
00:03:37,593 --> 00:03:39,303
（ディオス･ナナカ）
慎み深い淑女？

74
00:03:39,386 --> 00:03:41,180
（スカーレット）この悲しみは—

75
00:03:41,680 --> 00:03:44,516
拳で発散するしかありませんわね

76
00:03:44,600 --> 00:03:47,186
皆様 覚悟はよろしくて？

77
00:03:47,686 --> 00:03:49,521
（ミシェラン）そこまでじゃ！

78
00:03:51,857 --> 00:03:52,942
（スカーレット）体が重く…

79
00:03:57,196 --> 00:03:59,323
（ディオス）スカーレットさん
気をつけるんすよ！

80
00:03:59,406 --> 00:04:02,368
ミシェランのじじいは
かなり厄介(やっかい)な相手っす

81
00:04:02,868 --> 00:04:06,789
賞味期限の切れた肉は
好みではないのですが

82
00:04:06,872 --> 00:04:11,001
わしは
そのような挑発には乗らんぞ

83
00:04:11,085 --> 00:04:13,796
銀髪の悪魔め

84
00:04:14,296 --> 00:04:15,923
ここで増援か

85
00:04:16,423 --> 00:04:19,426
相手の出方は
これで全てだと思いたいが…

86
00:04:19,510 --> 00:04:21,220
（ジュリアス）レオ
（レオナルド）はっ

87
00:04:25,015 --> 00:04:26,600
（レオナルド）クレアボヤンス

88
00:04:38,487 --> 00:04:39,446
あっ…

89
00:04:39,989 --> 00:04:40,864
うっ！

90
00:04:41,949 --> 00:04:43,075
（ディアナ）レオナルド様！

91
00:04:43,158 --> 00:04:44,159
どうした？

92
00:04:44,660 --> 00:04:47,287
敵の兵力は これで全てです

93
00:04:47,788 --> 00:04:50,916
テレネッツァは大聖石の前に
一人でいるようですが—

94
00:04:51,542 --> 00:04:55,295
見た瞬間 異常な量の魔力に
眼(め)を焼かれました

95
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
恐らくは神器の影響かと

96
00:04:57,506 --> 00:05:01,760
どうやら のんきに足止め
されている場合ではなさそうだな

97
00:05:01,844 --> 00:05:03,721
レオナルド様…

98
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
大丈夫ですよ ディアナ様

99
00:05:06,181 --> 00:05:07,474
あ…

100
00:05:07,975 --> 00:05:10,060
（ミシェラン）これはこれは

101
00:05:11,270 --> 00:05:15,024
場違いな小娘がいると思えば—

102
00:05:15,107 --> 00:05:18,527
聖女ディアナ様ではありませんか

103
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
（信者Ｄ）
ディアナが来ているだと？

104
00:05:20,362 --> 00:05:21,405
（ディアナ）あっ…

105
00:05:21,488 --> 00:05:28,245
邪教を崇(あが)める遺跡で
その偶像を滅ぼすことができるとは

106
00:05:28,328 --> 00:05:33,584
これも 女神パルミア様の
おぼし召しといったところですかな

107
00:05:33,667 --> 00:05:34,585
（ディアナ）あ…

108
00:05:35,419 --> 00:05:37,671
聖女守護騎士団(ホーリーオーダーズ)の
名にかけて—

109
00:05:38,297 --> 00:05:40,632
ディアナ様には
指一本 触れさせぬぞ！

110
00:05:40,716 --> 00:05:43,385
（イザベラ）
うっとうしいのよ このブ男ども

111
00:05:43,469 --> 00:05:44,094
うせなさい！

112
00:05:44,178 --> 00:05:44,970
（ナナカ）ふっ！

113
00:05:46,597 --> 00:05:47,306
（イザベラ）チッ…

114
00:05:47,389 --> 00:05:50,476
魔道具 怠慢の足枷(あしかせ)！

115
00:05:50,559 --> 00:05:51,060
（ナナカ）あっ…

116
00:05:51,143 --> 00:05:52,227
（ディオス）させないっすよ！

117
00:05:52,311 --> 00:05:53,437
（ミシェラン）ぬっ…

118
00:05:54,021 --> 00:05:58,150
相手の身体能力を弱体化させる
あんたの術は厄介っすからね

119
00:05:58,650 --> 00:06:00,402
早めに潰させてもらいます

120
00:06:00,486 --> 00:06:01,612
（ミシェラン）ぬん！

121
00:06:02,654 --> 00:06:03,322
（ディオス）…っとと

122
00:06:04,490 --> 00:06:07,076
やっぱり
そう簡単にはいかないっすね

123
00:06:07,159 --> 00:06:08,619
（ジュリアス）時間が惜しい

124
00:06:09,119 --> 00:06:12,581
ここはレオたちに任せて
大聖石の破壊を阻止しに行くぞ

125
00:06:12,664 --> 00:06:13,665
ですが…

126
00:06:13,749 --> 00:06:15,876
（ミシェラン）フハハハハッ

127
00:06:15,959 --> 00:06:21,590
加護の力を温存しながら
せめて わしを倒してから行きたい

128
00:06:21,673 --> 00:06:23,509
そう思っておるな？

129
00:06:23,592 --> 00:06:25,302
じゃが…

130
00:06:26,512 --> 00:06:28,097
（騎士たち）ううっ…
（ディオス）しまっ…

131
00:06:28,722 --> 00:06:32,101
先ほどよりも力を強めた

132
00:06:32,184 --> 00:06:34,853
少しも動けんじゃろう？

133
00:06:34,937 --> 00:06:35,771
（スカーレット）くっ…

134
00:06:36,271 --> 00:06:38,065
（ミシェラン）自慢の拳も…

135
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
フフッ

136
00:06:39,316 --> 00:06:42,903
近づけなければ意味がなかろう

137
00:06:44,530 --> 00:06:45,572
風よ…

138
00:06:45,656 --> 00:06:48,117
（風が吹く音）

139
00:06:48,700 --> 00:06:50,536
ウハハハハ！

140
00:06:50,619 --> 00:06:54,331
魔法を使うことは読めておるわ
マヌケが！

141
00:06:54,414 --> 00:06:58,043
全ては わしの手のひらの上

142
00:06:58,127 --> 00:07:01,421
この“鬼謀(きぼう)”のミシェランの
恐ろしさと—

143
00:07:01,505 --> 00:07:04,508
己の無力さに絶望するがいい！

144
00:07:04,591 --> 00:07:05,467
フフッ

145
00:07:05,551 --> 00:07:08,679
ん？　何が おかしい

146
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
（スカーレット）クズとはいえ—

147
00:07:10,430 --> 00:07:13,684
老い先短い命を散らすのは
忍びないので—

148
00:07:14,184 --> 00:07:18,147
どの程度 加減をすればいいのかを
考えていたところです

149
00:07:18,230 --> 00:07:19,106
うぎい…

150
00:07:19,189 --> 00:07:22,359
この状況で 血迷ったか 小娘が

151
00:07:26,905 --> 00:07:27,865
ぐおっ…

152
00:07:27,948 --> 00:07:29,575
ぐあああ！

153
00:07:30,784 --> 00:07:31,994
（信者Ｄ）何が起きた？

154
00:07:32,077 --> 00:07:34,163
（信者Ｂ）
魔法盾を張ったのに なぜ！

155
00:07:34,663 --> 00:07:36,707
（スカーレット）
魔法では防げないでしょうね

156
00:07:36,790 --> 00:07:39,126
これは ただの風圧ですから

157
00:07:39,626 --> 00:07:43,422
魔法で起こした風を
拳で圧縮して打ち出すとはな

158
00:07:43,505 --> 00:07:47,718
（スカーレット）幼いころに
家庭教師の先生から教わった技です

159
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
（ナナカ）あんな化け物じみた技が
できる人間が—

160
00:07:50,387 --> 00:07:52,389
もう一人いるってことか？

161
00:07:52,472 --> 00:07:55,726
（ディオス）
精霊の力も加護の力も使わずに…

162
00:07:55,809 --> 00:07:57,895
あんた 本当に人間族っすか？

163
00:07:57,978 --> 00:08:01,148
（レオナルド）妹は人間 妹は人間
妹は人間 妹は人間…

164
00:08:01,231 --> 00:08:05,027
それでは 皆様
あとは お任せいたします

165
00:08:05,944 --> 00:08:07,237
ディアナ様

166
00:08:07,321 --> 00:08:08,113
（ディアナ）あ…

167
00:08:08,197 --> 00:08:10,741
もう少し辛抱してください

168
00:08:11,241 --> 00:08:14,203
クソ女から
加護を取り戻してまいります

169
00:08:14,286 --> 00:08:15,495
あ…

170
00:08:16,288 --> 00:08:17,206
うん！

171
00:08:17,706 --> 00:08:18,999
（信者たち）うおおお！
（イザベラ）逃がさないよ

172
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
（イザベラ）全員 突撃！

173
00:08:20,167 --> 00:08:22,586
（騎士たち）うおおお！

174
00:08:22,669 --> 00:08:24,296
（スカーレット）
さあ 行きましょう

175
00:08:26,089 --> 00:08:29,051
極上のお肉を ぶん殴りに

176
00:08:36,975 --> 00:08:38,477
（アヴェリン）ああ…

177
00:08:40,979 --> 00:08:42,856
お初に お目にかかる

178
00:08:42,940 --> 00:08:45,025
麗しき王子よ

179
00:08:45,525 --> 00:08:47,986
私の名前はアヴェリン

180
00:08:48,487 --> 00:08:52,366
あなたには 異端審問官
“聖痕(せいこん)”のアヴェリンと—

181
00:08:52,449 --> 00:08:54,660
名乗ったほうがよろしいでしょう

182
00:08:55,244 --> 00:08:56,370
（スカーレット）このお方…

183
00:08:56,453 --> 00:08:59,873
目の前にいるのに存在感が全くない

184
00:08:59,957 --> 00:09:02,834
これも
パルミアの魔道具の力でしょうか

185
00:09:03,543 --> 00:09:05,337
興味深くはありますが—

186
00:09:05,420 --> 00:09:09,049
殴ってしまえば
誰であっても ただの肉の塊です

187
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
待て スカーレット

188
00:09:10,634 --> 00:09:13,470
ここは私に任せて 先に行け

189
00:09:13,553 --> 00:09:15,681
人の獲物を横取りですか？

190
00:09:15,764 --> 00:09:17,724
目的を見誤るな

191
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
あなたが今
本当に殴りたいのは誰だ？

192
00:09:22,062 --> 00:09:23,355
そう怒るな

193
00:09:23,438 --> 00:09:28,318
私も あなたが人を殴る姿を
見られなくて残念なのだからな

194
00:09:29,611 --> 00:09:31,488
しかたありませんわね

195
00:09:31,571 --> 00:09:33,782
では お先に失礼いたします

196
00:09:39,871 --> 00:09:41,915
（ジュリアス）
私が言うのもなんだが—

197
00:09:41,999 --> 00:09:43,542
通してよかったのか？

198
00:09:44,042 --> 00:09:47,462
あの狂犬姫(きょうけんひめ)がテレネッツァのもとに
たどりつけば—

199
00:09:47,546 --> 00:09:50,132
お前たちのたくらみは水泡に帰(き)すぞ

200
00:09:51,008 --> 00:09:52,050
ハッ

201
00:09:52,134 --> 00:09:56,430
今のテレネッツァ様は
まさに女神パルミア様の化身

202
00:09:56,513 --> 00:09:59,850
少し腕力が強いだけの
人間の女など—

203
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
なんの問題にもなりませんよ

204
00:10:02,602 --> 00:10:04,354
そんなことよりも…

205
00:10:04,938 --> 00:10:09,192
ひと目見て分かった
あなたと私は同類だと

206
00:10:09,276 --> 00:10:10,944
心外だな

207
00:10:11,028 --> 00:10:13,947
私には 見た目だけが取り柄の
愚かな女を—

208
00:10:14,031 --> 00:10:16,575
女神だなどと信仰する趣味はないが

209
00:10:16,658 --> 00:10:18,160
（アヴェリン）フフッ…

210
00:10:18,243 --> 00:10:21,830
信仰の対象や理由なんて
どうでもいいのです

211
00:10:24,499 --> 00:10:25,959
（ジュリアス）魔道具か

212
00:10:26,043 --> 00:10:30,005
気配が希薄なのも
恐らく あれの影響だろうな

213
00:10:30,505 --> 00:10:35,510
今 語るべきは
私とあなたが同類である理由

214
00:10:36,011 --> 00:10:41,892
自分自身を世界で一番美しい男だと
自覚していることです

215
00:10:43,101 --> 00:10:43,935
ンフッ

216
00:10:44,436 --> 00:10:46,438
（ジュリアス）何を言ってるんだ
（アヴェリン）謙遜しなくていい

217
00:10:46,521 --> 00:10:49,399
（アヴェリン）
高貴な出自 美しい容姿

218
00:10:49,483 --> 00:10:51,735
常人ならざる才能

219
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
それは私も認めよう

220
00:10:53,612 --> 00:10:54,196
（ジュリアス）ん？

221
00:10:54,279 --> 00:10:55,322
（アヴェリン）だが…

222
00:10:55,405 --> 00:10:59,451
世界一美しい男は 私一人でいい

223
00:10:59,534 --> 00:11:00,452
よって—

224
00:11:01,078 --> 00:11:03,622
あなたには ここで死んでいただく

225
00:11:04,706 --> 00:11:08,585
やれやれ
面倒なヤツに目を付けられたものだ

226
00:11:09,086 --> 00:11:14,091
世界で一番美しい男などという
称号には みじんも興味がないが—

227
00:11:14,591 --> 00:11:19,179
自信過剰な愚かな男が
打ちひしがれるさまは—

228
00:11:19,262 --> 00:11:21,932
なかなか いい見せ物になりそうだ

229
00:11:26,019 --> 00:11:28,188
（扉が開く音）

230
00:11:30,816 --> 00:11:33,568
（足音）

231
00:11:38,990 --> 00:11:41,451
（スカーレット）
随分と手を焼かせてくれましたが—

232
00:11:41,535 --> 00:11:43,328
いよいよ終幕です

233
00:11:43,412 --> 00:11:45,872
（テレネッツァ）
誰に向かって口を利いているの？

234
00:11:45,956 --> 00:11:50,335
ひれ伏しなさい この悪役令嬢が

235
00:11:54,756 --> 00:11:55,715
（殴る音）

236
00:11:56,883 --> 00:11:58,844
（テレネッツァ）ざ～んねん！

237
00:11:59,344 --> 00:12:01,555
真なるヒロインの顔には—

238
00:12:01,638 --> 00:12:05,100
誰であろうと
かすり傷ひとつ 付けられない

239
00:12:05,684 --> 00:12:09,020
一発で終わりじゃなくて
安心しましたわ

240
00:12:10,480 --> 00:12:13,900
たまった拳のツケを
払ってもらいますわよ

241
00:12:14,609 --> 00:12:16,361
テレネッツァさん

242
00:12:20,282 --> 00:12:21,908
皆の者 ひるむな！

243
00:12:21,992 --> 00:12:24,286
数の不利は練度と連帯で補う

244
00:12:24,369 --> 00:12:26,746
物理攻撃は パラガス様が

245
00:12:26,830 --> 00:12:29,291
魔法攻撃は 私が相殺する

246
00:12:29,374 --> 00:12:32,627
互いに背を守り
敵に攻撃の隙を与えるな！

247
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
ディアナを狙いな

248
00:12:34,421 --> 00:12:36,339
聖女を討ち取れば
こっちの勝ちよ！

249
00:12:36,423 --> 00:12:39,801
（信者Ｅ）聖なる弓矢で
その身を滅ぼしてやろう

250
00:12:39,885 --> 00:12:41,344
死ね 小娘！

251
00:12:41,845 --> 00:12:42,721
（ディアナ）あっ…

252
00:12:48,018 --> 00:12:48,768
（レオナルド）くっ…

253
00:12:48,852 --> 00:12:50,228
（信者Ｅ）ぐはっ！

254
00:12:50,312 --> 00:12:53,440
（ディオス）もう！
この騎士団はダメダメっすね

255
00:12:53,523 --> 00:12:55,192
背後がスッカラカンっすよ

256
00:12:55,275 --> 00:12:57,819
（ディアナ）
ディオス… あんた 矢が！

257
00:12:57,903 --> 00:12:59,237
効かないっすよ

258
00:12:59,321 --> 00:13:02,157
俺には風の精霊の守護が… っと

259
00:13:02,782 --> 00:13:04,951
それは もう 品切れ中でしたね

260
00:13:05,452 --> 00:13:09,122
ちょっとドジったけど
心配ないっすよ

261
00:13:09,623 --> 00:13:11,833
ディアナ様は 俺が お守りします

262
00:13:14,878 --> 00:13:16,588
（テレネッツァ）ご覧なさい

263
00:13:16,671 --> 00:13:20,258
大聖石を壊せるだけのエネルギーが
たまったわ

264
00:13:20,342 --> 00:13:24,679
あとは この神器をかざして
パルミアの力を呼び起こせば—

265
00:13:24,763 --> 00:13:28,099
再び パリスタン王国を
窮地に追い込める

266
00:13:28,183 --> 00:13:29,935
試してみますか？

267
00:13:30,018 --> 00:13:33,813
私の拳と あなたの槍(やり)
どちらが速いか

268
00:13:34,898 --> 00:13:36,525
愛の光よ…

269
00:13:36,608 --> 00:13:39,444
（スカーレット）クロノワの加護
アクセラレーション

270
00:13:40,070 --> 00:13:41,404
ツインターボ！

271
00:13:42,030 --> 00:13:43,114
降り注げ！

272
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
（スカーレット）
アクセラレーション

273
00:13:44,407 --> 00:13:45,534
スリーバースト

274
00:13:48,787 --> 00:13:50,330
（テレネッツァ）愛の光よ！

275
00:13:50,413 --> 00:13:54,501
（スカーレット）３倍…
いえ ４倍でも間に合わない

276
00:13:55,669 --> 00:13:56,711
ならば…

277
00:13:59,506 --> 00:14:01,841
アクセラレーション
ペンタドライブ

278
00:14:01,925 --> 00:14:02,801
えっ！

279
00:14:02,884 --> 00:14:03,802
結界よ 私を…

280
00:14:03,885 --> 00:14:05,595
（スカーレット）オーバークロック

281
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
（スカーレット）
もし その結界が完璧ならば—

282
00:14:18,525 --> 00:14:20,443
間に合ったかもしれませんね

283
00:14:20,944 --> 00:14:25,073
ですが 所詮は
ディアナ様から奪った借り物の力

284
00:14:25,574 --> 00:14:27,909
尻尾を隠しきれていませんよ

285
00:14:31,371 --> 00:14:32,497
女狐(めぎつね)さん

286
00:14:32,581 --> 00:14:33,957
いだあああ！

287
00:14:34,040 --> 00:14:35,917
いつの間に後ろに…

288
00:14:36,001 --> 00:14:37,586
（スカーレット）
今すぐにでも その顔を—

289
00:14:37,669 --> 00:14:40,422
思う存分に
殴ってやりたいところですが—

290
00:14:40,922 --> 00:14:42,382
その前に…

291
00:14:44,843 --> 00:14:46,052
（テレネッツァ）くっ！

292
00:14:47,721 --> 00:14:51,349
ディアナ様の力
返していただきますね

293
00:14:55,812 --> 00:14:57,063
（信者）隊形が崩れ始めたぞ！

294
00:14:57,147 --> 00:14:58,690
（信者）押せ 押せ！
（騎士）まだまだ！

295
00:15:00,567 --> 00:15:01,901
（騎士）ありがとうございます

296
00:15:02,777 --> 00:15:04,654
ケガ人は私のもとへ！

297
00:15:08,700 --> 00:15:11,828
（ディアナ）ダメ… このままでは
みんな 力尽きてしまう

298
00:15:13,288 --> 00:15:14,205
ハッ！

299
00:15:14,706 --> 00:15:15,332
うっ…

300
00:15:18,501 --> 00:15:21,838
怠け 堕落せよ

301
00:15:22,631 --> 00:15:23,965
（ナナカ･ディオス）あっ！

302
00:15:24,507 --> 00:15:25,759
（パラガス）ぐっ…

303
00:15:26,468 --> 00:15:27,927
（レオナルド）ぐっ…

304
00:15:28,428 --> 00:15:30,055
（騎士たち）ううっ…

305
00:15:33,266 --> 00:15:35,018
（ディアナ）あ… ああ…

306
00:15:35,810 --> 00:15:39,439
いけ！
今のうちにヤツらを滅せよ！

307
00:15:39,522 --> 00:15:41,399
（信者たち）うおおお！

308
00:15:41,983 --> 00:15:43,151
（ディアナ）ハッ…

309
00:15:48,782 --> 00:15:49,824
あ…

310
00:15:50,659 --> 00:15:52,577
この光は…

311
00:15:54,245 --> 00:15:55,747
クロノワの加護

312
00:15:58,083 --> 00:15:59,918
聖女守護結界！

313
00:16:03,254 --> 00:16:05,840
（ディアナ）ありがとう お姉様

314
00:16:06,966 --> 00:16:09,719
もう 誰も傷つけさせない！

315
00:16:10,220 --> 00:16:12,472
（騎士たち）おお…

316
00:16:14,057 --> 00:16:15,308
あ…

317
00:16:17,143 --> 00:16:18,520
スカーレット

318
00:16:19,020 --> 00:16:21,648
（ナナカ）
な… なんとか間に合ったか

319
00:16:21,731 --> 00:16:24,109
（ディオス）
ギリギリもいいとこじゃないっすか

320
00:16:24,609 --> 00:16:27,237
（パラガス）
ホーリーオーダーズ 反撃だ！

321
00:16:27,320 --> 00:16:29,489
（騎士たち）うおおお！

322
00:16:31,783 --> 00:16:34,452
よかったな サーニャ

323
00:16:35,036 --> 00:16:37,414
（剣で打ち合う音）

324
00:16:45,338 --> 00:16:48,091
火球よ 烈火のごとく燃え盛れ

325
00:16:48,174 --> 00:16:48,967
（アヴェリン）あ…

326
00:16:59,686 --> 00:17:02,814
（アヴェリン）フフ… ハハハハッ

327
00:17:02,897 --> 00:17:06,067
全くムダのない剣技と魔法攻撃

328
00:17:06,818 --> 00:17:09,362
美しい… 美しいぞ

329
00:17:09,446 --> 00:17:11,823
さすがは私が認めた男だ

330
00:17:11,906 --> 00:17:16,786
だが その細い剣で我が剣を
受け流すにも限界が来るだろう

331
00:17:16,870 --> 00:17:18,997
（ジュリアス）
こちらも認めてやろう

332
00:17:19,664 --> 00:17:22,208
減らず口だけは 一流だったとな

333
00:17:23,209 --> 00:17:24,169
（アヴェリン）うっ…

334
00:17:27,130 --> 00:17:28,423
チェックメイト

335
00:17:31,968 --> 00:17:32,844
見事

336
00:17:34,137 --> 00:17:38,641
そして 散りゆく私も美しい…

337
00:17:38,725 --> 00:17:39,893
（倒れた音）

338
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
（ジュリアス）急所は外した

339
00:17:43,354 --> 00:17:46,399
それだけ血を流せば
しばらく動けないだろう

340
00:17:46,483 --> 00:17:50,320
お前は異端審問官の中でも
序列一位と聞いたが—

341
00:17:50,403 --> 00:17:52,322
期待外れもいいところだ

342
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
手を抜いた理由は なんだ？

343
00:17:54,449 --> 00:17:56,159
（アヴェリン）フフッ…

344
00:17:57,035 --> 00:17:59,704
あなたを傷つけるわけにはいかんさ

345
00:18:00,205 --> 00:18:02,332
大事な駒だからな

346
00:18:02,415 --> 00:18:03,416
（ジュリアス）ん？

347
00:18:03,917 --> 00:18:04,751
あっ…

348
00:18:04,834 --> 00:18:07,378
（アヴェリン）
我が剣は空間を切り裂き—

349
00:18:08,379 --> 00:18:11,090
２つの場所を つなぐことができる

350
00:18:11,591 --> 00:18:14,052
そして あなたのお察しのとおり—

351
00:18:14,552 --> 00:18:18,223
この裂け目は 魅了の加護の主(あるじ)—

352
00:18:18,306 --> 00:18:21,935
テレネッツァ様のいる聖堂へと
つながっている

353
00:18:22,018 --> 00:18:24,062
（ジュリアス）
雑な動きをしていたのは—

354
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
私に気付かれないように—

355
00:18:25,814 --> 00:18:29,108
少しずつ 空間に裂け目を
入れるためだったのか

356
00:18:29,192 --> 00:18:31,444
（アヴェリン）しかし 驚いたぞ

357
00:18:31,528 --> 00:18:34,823
まさか ここまで
魅了の力に あらがうとは

358
00:18:35,532 --> 00:18:38,368
あらかじめ
獣人族(じゅうじんぞく)の子供を使って—

359
00:18:38,451 --> 00:18:42,622
抵抗力を下げる術を
かけさせておいて正解だったな

360
00:18:43,122 --> 00:18:47,126
王族が持つ精神耐性とは
恐ろしいものだ

361
00:18:47,961 --> 00:18:49,003
だが…

362
00:18:49,087 --> 00:18:49,754
（膝をつく音）

363
00:18:49,838 --> 00:18:54,217
これで テレネッツァ様の
望みどおり

364
00:18:57,762 --> 00:19:00,557
あなたを落としきれた

365
00:19:04,727 --> 00:19:06,187
（衝撃音）

366
00:19:11,150 --> 00:19:13,069
クロノワの加護は—

367
00:19:13,152 --> 00:19:15,822
無事 ディアナ様のもとに
戻ったようですね

368
00:19:16,322 --> 00:19:19,367
さて 覚悟はよろしいですか？

369
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
（テレネッツァ）ど… どうして

370
00:19:21,995 --> 00:19:25,290
どうして こんな
ひどいことばっかりするの？

371
00:19:25,790 --> 00:19:29,711
私は ただ
幸せになりたかっただけなのに

372
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
（スカーレット）
その 幸せという言い分で—

373
00:19:32,463 --> 00:19:36,801
どれだけの人が傷つき
涙を流したとお思いですか

374
00:19:37,302 --> 00:19:40,430
乙女の涙は真珠よりも尊いと
言われますが—

375
00:19:41,264 --> 00:19:45,643
あなたの涙には路傍の石ころほどの
価値も感じませんわ

376
00:19:47,687 --> 00:19:49,606
あらら 大ピンチ？

377
00:19:49,689 --> 00:19:52,442
フッ… でもね

378
00:19:52,525 --> 00:19:56,988
真なるヒロインが
悪役令嬢に いじめられていると—

379
00:19:57,071 --> 00:20:00,575
必ず王子様が助けに来てくれるの

380
00:20:03,870 --> 00:20:06,623
（ジュリアス）
火球よ 烈火のごとく燃え盛れ

381
00:20:08,416 --> 00:20:09,626
（テレネッツァ）ちょっ…

382
00:20:13,254 --> 00:20:15,715
ちょっと 危ないじゃない！

383
00:20:15,798 --> 00:20:18,551
私に当たったら どうするつもりよ

384
00:20:18,635 --> 00:20:20,762
（ジュリアス）
悪いな　目測を誤った

385
00:20:21,638 --> 00:20:22,889
起こして

386
00:20:28,269 --> 00:20:31,898
これは 一体 どういうことですか？

387
00:20:34,567 --> 00:20:35,777
ジュリアス様

388
00:20:35,860 --> 00:20:38,488
かわいそうなスカーレット

389
00:20:38,571 --> 00:20:40,073
いとしのジュリアス様は—

390
00:20:40,156 --> 00:20:42,825
あんたよりも
私のほうが好きみたいよ？

391
00:20:42,909 --> 00:20:44,577
ね？　ジュリアス

392
00:20:44,661 --> 00:20:45,370
ああ

393
00:20:45,453 --> 00:20:48,331
あなたのような
身の程をわきまえない愚か者が—

394
00:20:48,414 --> 00:20:52,168
愚かな振る舞いをするのは
見ていて飽きないからな

395
00:20:52,251 --> 00:20:54,671
いちいち 口が減らない人ね

396
00:20:54,754 --> 00:20:57,840
これだから あんたを魅了するのは
嫌だったのよ

397
00:20:57,924 --> 00:21:00,051
（スカーレット）
やはり 魅了の力…

398
00:21:00,134 --> 00:21:03,554
ですが これまでに
２人の接触はなかったはず

399
00:21:04,180 --> 00:21:05,515
まあ いいわ

400
00:21:06,808 --> 00:21:11,437
私は もう一度 神器の力を
蓄えなくちゃいけないから—

401
00:21:11,521 --> 00:21:14,107
その間に
スカーレットを殺しておいて

402
00:21:14,607 --> 00:21:17,276
あの女は
第一王子である あんたには—

403
00:21:17,360 --> 00:21:19,153
本気を出せない

404
00:21:19,237 --> 00:21:22,991
（ジュリアス）やれやれ
人使いの荒いご主人様だ

405
00:21:23,074 --> 00:21:27,412
だが 今の私の中では
一番 優先度が高い女性でな

406
00:21:27,495 --> 00:21:29,497
頼まれれば断れんのだよ

407
00:21:29,580 --> 00:21:30,665
（テレネッツァ）ウフッ

408
00:21:30,748 --> 00:21:31,457
（ジュリアス）スカーレット

409
00:21:32,291 --> 00:21:36,421
あなたには悪いが
彼女の寵愛(ちょうあい)を得るための—

410
00:21:37,213 --> 00:21:39,340
礎となってくれ

411
00:21:40,383 --> 00:21:42,385
♪～

412
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
～♪

413
00:23:02,006 --> 00:23:04,926
何か 勘違いを
なさっているようですわね

414
00:23:05,009 --> 00:23:05,968
（テレネッツァ）ん？

415
00:23:06,469 --> 00:23:09,847
私が ジュリアス様相手だと…

416
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
（テレネッツァ）あ… はっ？

417
00:23:27,073 --> 00:23:29,700
本気で戦えないとでも？