1
00:01:35,996 --> 00:01:39,100
（バニ）いい？　ここはデビルフォージ！

2
00:01:39,100 --> 00:01:46,006
デビルフォージのルール１
場外での殺りくを禁ず。

3
00:01:46,006 --> 00:01:49,176
（イェンチャン）あっ？
どんな理由であれ➡

4
00:01:49,176 --> 00:01:52,846
違反するなら出ていきなさい！

5
00:01:52,846 --> 00:01:55,849
あなたが国家元首でも➡

6
00:01:55,849 --> 00:01:59,953
世界一のお金持ちでも
大将軍でも神様でも➡

7
00:01:59,953 --> 00:02:03,457
ルールに従う義務があります！

8
00:02:03,457 --> 00:02:07,461
それから！　ファンシン　クロウ　ナイトメア！

9
00:02:09,630 --> 00:02:12,466
ねぇ　ここを卒業した
あなたたちなら➡

10
00:02:12,466 --> 00:02:16,303
こんなこと
教わるまでもないはずよね？

11
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
（緋影）クゥ…。

12
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
んっ！
ん？

13
00:02:20,307 --> 00:02:23,143
殺してやる。

14
00:02:23,143 --> 00:02:25,479
あっ。
（ファンシン）やめろ。

15
00:02:25,479 --> 00:02:31,818
（ファンシン）デビルフォージで　バニに対して
無礼なまねはできない。

16
00:02:31,818 --> 00:02:35,655
ここは引くぞ。
はぁ？

17
00:02:35,655 --> 00:02:38,492
そんな！

18
00:02:38,492 --> 00:02:40,494
行くぞ。

19
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
またね➡

20
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
ウサちゃん。
フン。

21
00:02:46,500 --> 00:02:49,603
（ファンシン）フフッ　しばしの別れだ。

22
00:02:52,005 --> 00:02:54,341
チッ…　失せろ！

23
00:02:54,341 --> 00:02:58,679
（アジェ）ハァッ…。
（ミャウ）これで…　終わったの？

24
00:02:58,679 --> 00:03:01,081
なんとか助かった。

25
00:03:02,949 --> 00:03:04,951
（ドラ）ウゥッ…。

26
00:03:04,951 --> 00:03:06,953
（ドラ／スタン）命の恩人だ～っ！
ああっ。

27
00:03:06,953 --> 00:03:10,457
（スタン）ありがとう女神様
感謝の印に命を捧げます！

28
00:03:10,457 --> 00:03:14,628
やめてよ大げさね
放しなさ～い！

29
00:03:14,628 --> 00:03:16,630
んっ！
ウゥ。
アッ…。

30
00:03:16,630 --> 00:03:18,632
ンンッ…。

31
00:03:18,632 --> 00:03:22,302
とにかく　デビルフォージへようこそ。

32
00:03:22,302 --> 00:03:25,138
私は登録会場で待つわ。

33
00:03:25,138 --> 00:03:28,141
競技場での活躍
楽しみにしてるね～。

34
00:03:28,141 --> 00:03:31,478
バイバーイ。
あっ…　待ってくれ。

35
00:03:31,478 --> 00:03:33,980
聞きたいことがある！

36
00:03:33,980 --> 00:03:35,982
（みんな）あっ…。

37
00:03:37,984 --> 00:03:40,654
（スタン）あれが伝説の疾風歩行。

38
00:03:40,654 --> 00:03:44,057
（アジェ）ハイヒールであの速度
非科学的だ。

39
00:03:47,828 --> 00:03:53,667
（みんな）フゥ…　ハァ…。

40
00:03:53,667 --> 00:03:57,337
（スタン）完全に見失った。

41
00:03:57,337 --> 00:04:00,107
ハァ…。
暑いよう…。

42
00:04:00,107 --> 00:04:05,112
アジェ大丈夫？
ハァ…　ハァ…。

43
00:04:05,112 --> 00:04:07,514
先が見えない。

44
00:04:09,449 --> 00:04:13,053
⚟よぅ！　君たち！
えっ。
あっ。

45
00:04:17,958 --> 00:04:19,960
乗ってくかい？

46
00:04:21,962 --> 00:04:25,465
バキュン！
（みんな）うぅっ…。

47
00:04:25,465 --> 00:04:27,801
会えてうれしいよ。

48
00:04:27,801 --> 00:04:30,137
俺は島の行商人。

49
00:04:30,137 --> 00:04:32,472
リチャードと呼んでくれ。

50
00:04:32,472 --> 00:04:34,975
あっ…。

51
00:04:34,975 --> 00:04:39,479
（３人）ハァ…　ハァ…　ハァ…。

52
00:04:39,479 --> 00:04:43,483
アハハ…　助かります！

53
00:04:48,822 --> 00:04:53,660
（みんな）ハァ～ッ。

54
00:04:53,660 --> 00:04:58,331
ひどいケガだなぁ
海で事故に遭ったのか？

55
00:04:58,331 --> 00:05:03,270
敵に追われてて…
死ぬところだったの。

56
00:05:03,270 --> 00:05:06,473
ほほぅ　ならここはいい場所だ。

57
00:05:08,441 --> 00:05:12,112
毎年　大勢の指名手配犯が
逃げ込んでくる。

58
00:05:12,112 --> 00:05:15,282
心配ない。　この島なら安全さ。

59
00:05:15,282 --> 00:05:20,620
待ってよ！　私たちは
正義の守護者なんだけど！　ムゥッ。

60
00:05:20,620 --> 00:05:24,291
アッハハハ　関係ないさ。

61
00:05:24,291 --> 00:05:29,629
デビルフォージでは…　ルールがすべてだ。

62
00:05:29,629 --> 00:05:32,799
へぇ…　具体的には？

63
00:05:32,799 --> 00:05:34,801
いにしえの時代に➡

64
00:05:34,801 --> 00:05:38,638
守護者と破壊者は
全世界を巻き込んで➡

65
00:05:38,638 --> 00:05:41,841
何年も戦い続け　共倒れした。

66
00:05:43,810 --> 00:05:50,817
これ以上の被害を恐れ
両陣営は休戦交渉を行った。

67
00:05:50,817 --> 00:05:53,486
そして召喚師たちは➡

68
00:05:53,486 --> 00:05:56,590
この絶海の孤島を作り上げたんだ。

69
00:05:59,826 --> 00:06:04,097
以来　この競技場には
多くの争いが持ち込まれ➡

70
00:06:04,097 --> 00:06:06,766
ルールのもとに裁かれてきた。

71
00:06:06,766 --> 00:06:08,935
両陣営ともに➡

72
00:06:08,935 --> 00:06:13,607
競技場以外で戦うことは
許されない。　一切な。

73
00:06:13,607 --> 00:06:20,614
そうだな…　簡単に言うと
オリンピックみたいなもんさ。

74
00:06:20,614 --> 00:06:25,452
なるほど。
だから私たちを見逃したのね。

75
00:06:25,452 --> 00:06:28,622
興味深いなぁ。

76
00:06:28,622 --> 00:06:31,291
ルールを破ったら
いったいどうなるのか➡

77
00:06:31,291 --> 00:06:33,293
気になるところだね。

78
00:06:33,293 --> 00:06:37,964
デビルフォージは召喚師の聖地だ。

79
00:06:37,964 --> 00:06:44,304
ルールを破った者は
守護者と破壊者共通の敵になる。

80
00:06:44,304 --> 00:06:46,306
はぁ…。
どんなに強くても➡

81
00:06:46,306 --> 00:06:48,475
世界を敵に
回したくはないだろう？

82
00:06:48,475 --> 00:06:50,477
あぁ　アハハ。

83
00:06:50,477 --> 00:06:57,484
わぁ　見て見て！　ハァ…　きれいね。

84
00:06:59,486 --> 00:07:04,090
わぁ～っ。
もうここまで来たか。　見ろ。

85
00:07:04,090 --> 00:07:07,427
あっちは　ふ頭と空港。

86
00:07:07,427 --> 00:07:10,597
まっすぐ行けば　フォージシティー。

87
00:07:10,597 --> 00:07:13,600
その向こうが　デビルフォージの入り口だ。

88
00:07:13,600 --> 00:07:17,304
やぁ！　ハッハッ。

89
00:07:23,610 --> 00:07:27,113
休んでいこう。

90
00:07:27,113 --> 00:07:29,783
この町一番の酒場だ。

91
00:07:29,783 --> 00:07:34,988
ウソじゃない
特製ドリンクを逃す手はないぞ。

92
00:07:36,957 --> 00:07:41,761
新参者か？
あぁそうだ。
ヘッヘッ。

93
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
オーナーも歓迎してる。
フフフ。

94
00:07:46,299 --> 00:07:48,501
（みんな）わぁ…。
大歓迎ね。

95
00:07:55,642 --> 00:07:58,645
クゥ…　すごくおいしい！

96
00:07:58,645 --> 00:08:03,416
炭酸が効いてる！
ひと口で身も心もスッキリ爽快だな！

97
00:08:03,416 --> 00:08:07,420
他にも何か感じないか？

98
00:08:07,420 --> 00:08:10,590
さっきより傷が痛まない。

99
00:08:10,590 --> 00:08:13,426
ホントだ　傷が治ってる。

100
00:08:13,426 --> 00:08:15,428
力もみなぎってきた！

101
00:08:15,428 --> 00:08:18,431
なんだかお肌も
ツルツルになった気がする。

102
00:08:18,431 --> 00:08:21,434
そうだろう？
デビルフォージの地下に湧く➡

103
00:08:21,434 --> 00:08:24,771
癒やしの水を使ってる。
貴重なんだぜ。

104
00:08:24,771 --> 00:08:27,107
おぉ　それはすごいな。

105
00:08:27,107 --> 00:08:30,276
オーナー　追加で２本！
私も！

106
00:08:30,276 --> 00:08:33,279
《フッフッフ…　バカめ。

107
00:08:33,279 --> 00:08:37,450
こいつには
中毒性があることも知らずにな》

108
00:08:37,450 --> 00:08:41,287
（みんな）ハァ…。

109
00:08:41,287 --> 00:08:44,290
完全復活！
フゥ　満腹。

110
00:08:44,290 --> 00:08:46,960
ヒック…。
フフフ。
なんかハイになってる。

111
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
オーナー　会計を。

112
00:08:48,962 --> 00:08:53,633
割引分引いて
合計で２３万熔炉元だ。

113
00:08:53,633 --> 00:08:55,635
ブーッ！

114
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
ウゥ…。
なんだか高そうだ。

115
00:08:57,637 --> 00:09:00,573
ウッ。
俺が払うから大丈夫。

116
00:09:00,573 --> 00:09:02,575
貸しにしとくよ。

117
00:09:02,575 --> 00:09:04,911
（アジェ）あっ　ありがとうございます。

118
00:09:04,911 --> 00:09:09,582
（リチャード）アハハ　友達だろう。
先を急ごう。

119
00:09:09,582 --> 00:09:22,929
♬～

120
00:09:22,929 --> 00:09:25,031
フォージシティーだ。

121
00:09:27,100 --> 00:09:30,270
宿屋の他に　飲食店や市場もある。

122
00:09:30,270 --> 00:09:32,272
（スタン／ミャウ）わぁ…。

123
00:09:32,272 --> 00:09:35,942
人がたくさん。
別名は　「負け犬の町」。

124
00:09:35,942 --> 00:09:40,113
試練すら受けられなかった者が
住み着いてる。

125
00:09:40,113 --> 00:09:43,783
みんな召喚師なの？

126
00:09:43,783 --> 00:09:47,620
だろうな…　外見を見ればわかる。

127
00:09:47,620 --> 00:09:51,958
らっしゃ～い新鮮だよ！
ティラノの肉だ！

128
00:09:51,958 --> 00:09:57,297
薬は全品セール中
パンと水は無料です。

129
00:09:57,297 --> 00:10:01,301
すごいな　期待以上だよ　フフフ。

130
00:10:01,301 --> 00:10:04,971
戦士の甲冑に女性用下着！

131
00:10:04,971 --> 00:10:10,643
うちの装備はどれも一級品だよ！
さぁさぁ寄っていってくれ！

132
00:10:10,643 --> 00:10:14,647
ハァ…　そういえば
みんな服がボロボロだな。

133
00:10:14,647 --> 00:10:17,650
ここにあるのはＢ級品だ。

134
00:10:17,650 --> 00:10:20,987
上質な装備は闇市で売られてる。

135
00:10:20,987 --> 00:10:24,491
そうだな…　ちょっと見てみるか。

136
00:10:28,828 --> 00:10:31,030
（３人）わぁ～っ。

137
00:10:32,999 --> 00:10:35,001
はぁぁ…。

138
00:10:35,001 --> 00:10:39,005
手作りの
ゴスロリ　ブラック　レース　プリンセスドレスがある。

139
00:10:39,005 --> 00:10:41,007
猫耳付きのスリーピース！

140
00:10:41,007 --> 00:10:45,011
革ジャンに盗賊マント！　どれにしよう。

141
00:10:45,011 --> 00:10:48,848
わぁ　ネオンカラーのビキニだ～。

142
00:10:48,848 --> 00:10:51,518
魅惑度３０パーセント増し？

143
00:10:51,518 --> 00:10:54,020
優秀すぎ～。
ウッ　ウゥ…。

144
00:10:54,020 --> 00:10:59,125
ハァ…　服屋に来ると女は怖いな。

145
00:11:02,629 --> 00:11:06,299
フッ。
なんでも似合っちゃう～。

146
00:11:06,299 --> 00:11:10,803
全部　持ってこい
交渉してやるよ。

147
00:11:10,803 --> 00:11:15,308
新参者か？
あぁ　そうだ。
ムッフフフ。

148
00:11:15,308 --> 00:11:19,646
毎度あり～
服の補修はサービスだ。

149
00:11:19,646 --> 00:11:25,818
金は払っておいた　４０万だ。
んっ？　本当に親切ね！

150
00:11:25,818 --> 00:11:29,656
アッハハハ　友達だろ！

151
00:11:29,656 --> 00:11:34,827
うまいレストランもあるぞ
スパやホテルもな。

152
00:11:34,827 --> 00:11:37,330
案内してやるよ。
（スタン）やった～。
（ドラ／ミャウ）イェーイ。

153
00:11:37,330 --> 00:11:41,167
おい　お前ら…
旅行じゃないんだぞ。

154
00:11:41,167 --> 00:11:44,671
エヘヘ　そうだった　そうだった。

155
00:11:44,671 --> 00:11:48,841
ハハハハ　真面目なんだなぁ。
ハァ…。

156
00:11:48,841 --> 00:11:52,145
オーケー　登録会場へ向かおう。

157
00:12:04,123 --> 00:12:08,127
フッ…　ここにいろ　動くな。

158
00:12:08,127 --> 00:12:11,798
わぁっ　わぁ…。

159
00:12:11,798 --> 00:12:17,303
ここがデビルフォージ？　すごい景色ね。

160
00:12:17,303 --> 00:12:30,650
♬～

161
00:12:30,650 --> 00:12:32,652
あっ。

162
00:12:37,323 --> 00:12:39,659
わぁ…。
感じるか？

163
00:12:39,659 --> 00:12:42,161
あぁ　高まるね。

164
00:12:42,161 --> 00:12:44,163
胸が熱い。

165
00:12:44,163 --> 00:12:47,867
（ドラ）フフッ…　ついに辿りついたのね。

166
00:12:54,007 --> 00:12:58,678
🎤（バニ）派閥を超え　善悪を超え。

167
00:12:58,678 --> 00:13:01,614
🎤生と死を超え。

168
00:13:01,614 --> 00:13:05,118
あらゆるものを超えて！

169
00:13:05,118 --> 00:13:09,122
ようこそ　ここは…。

170
00:13:09,122 --> 00:13:12,025
🎤デビルフォージだ～っ！

171
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
（みんな）わぁ…。

172
00:13:15,962 --> 00:13:18,464
あっ。
すごい人。

173
00:13:18,464 --> 00:13:22,135
🎤どうも～
世界一偉大な競技場で➡

174
00:13:22,135 --> 00:13:24,303
皆さんに会えて光栄です。
ハッ　女神様。

175
00:13:24,303 --> 00:13:28,641
ＭＣはこの私　バニ。

176
00:13:28,641 --> 00:13:33,646
北極から南極　サハラからアラスカまで➡

177
00:13:33,646 --> 00:13:38,317
世界各地から
受験者が集まりました。

178
00:13:38,317 --> 00:13:41,988
🎤この場所には国籍も人種も➡

179
00:13:41,988 --> 00:13:47,493
年齢も性別も
宗教も職業もありません！

180
00:13:47,493 --> 00:13:51,331
ただ一つ
私たちに与えられた名は！

181
00:13:51,331 --> 00:13:54,333
🎤召喚師！
（みんな）召喚師～！

182
00:13:54,333 --> 00:13:58,004
この場所でお互いに競い合い➡

183
00:13:58,004 --> 00:14:01,107
更なる高みを目指しましょう！

184
00:14:01,107 --> 00:14:05,945
屍となるか伝説となるまで！

185
00:14:05,945 --> 00:14:08,781
鮮血と栄光～！

186
00:14:08,781 --> 00:14:12,285
力と宝～！
部族のために！

187
00:14:12,285 --> 00:14:16,289
イェーイ！　イェ　イェ　イェーイ。
（叫び声）

188
00:14:16,289 --> 00:14:20,626
オーケー！　それじゃ
本日の登録式を開始します。

189
00:14:20,626 --> 00:14:25,631
🎤まずは４つのゲートのうち
１つを通過してください。

190
00:14:25,631 --> 00:14:28,468
🎤それだけで登録は完了です。

191
00:14:28,468 --> 00:14:30,470
頑張ってね。

192
00:14:30,470 --> 00:14:34,073
さぁ行こう。
（３人）うんっ。

193
00:14:40,313 --> 00:14:42,982
あっ。

194
00:14:42,982 --> 00:14:45,985
ゲート１へようこそ。

195
00:14:45,985 --> 00:14:51,157
現金　カード　スマホ決済にて
通行料２００万をお支払いください。

196
00:14:51,157 --> 00:14:53,159
（３人）高すぎないか！？

197
00:14:58,331 --> 00:15:00,933
送金　完了。
（３人）ああっ！？

198
00:15:00,933 --> 00:15:03,936
どうぞ中へ。

199
00:15:03,936 --> 00:15:07,440
そんな大金
どうやって手に入れたの！？

200
00:15:07,440 --> 00:15:12,612
フフフ…　麻薬ディーラーの口座を
ハッキングしたのさ。

201
00:15:12,612 --> 00:15:15,782
中で待ってるよ～。
フンッ。
フゥ…。

202
00:15:15,782 --> 00:15:17,784
おい。
あっ。

203
00:15:17,784 --> 00:15:22,121
貧乏人は別のゲートに行け
邪魔なんだよ。

204
00:15:22,121 --> 00:15:24,624
フンッ。　現金で払う。

205
00:15:28,961 --> 00:15:31,063
ゲート２へ行こう。

206
00:15:34,967 --> 00:15:37,470
完璧　完璧　完璧！

207
00:15:37,470 --> 00:15:39,639
超完璧だ～っ！

208
00:15:39,639 --> 00:15:43,309
合格　合格～！

209
00:15:43,309 --> 00:15:45,812
わぁ　美人コンテスト？

210
00:15:45,812 --> 00:15:50,483
そのとおり
ゲート２では美しさを審査します。

211
00:15:50,483 --> 00:15:52,485
フッ　早く言ってよね。

212
00:15:54,487 --> 00:15:56,989
ウフッ…　チュ。

213
00:15:56,989 --> 00:16:00,092
合格～っ！

214
00:16:00,092 --> 00:16:02,428
あっ…。
ご主人様。

215
00:16:02,428 --> 00:16:04,931
行きましょ。

216
00:16:04,931 --> 00:16:08,100
ウフ…　ウフフフ。
あぁ…。

217
00:16:08,100 --> 00:16:10,102
あ…。

218
00:16:10,102 --> 00:16:12,605
ンンッ…。
んっ。

219
00:16:12,605 --> 00:16:16,108
ウッフーン　ニャーン。

220
00:16:18,778 --> 00:16:21,113
ちょっとなんでなのよ～！

221
00:16:21,113 --> 00:16:27,286
フゥ…　残念ですが
美しさが足りません。

222
00:16:27,286 --> 00:16:31,991
ゲート３の腕力測定へどうぞ。
あ…　ニャア。

223
00:16:34,126 --> 00:16:36,629
フンッ！

224
00:16:36,629 --> 00:16:40,633
ヌゥ…。
記録８００キロ。　合格。

225
00:16:40,633 --> 00:16:43,803
ハッハッハー
全然　大したことなかったな。

226
00:16:43,803 --> 00:16:47,807
おっ？
ヌゥゥ…。

227
00:16:47,807 --> 00:16:51,811
ニャーッ！
え～っ！

228
00:16:55,147 --> 00:16:58,985
ウゥ…　まったく…　レディーに失礼ね！

229
00:16:58,985 --> 00:17:00,987
ハァ…　合格。

230
00:17:04,090 --> 00:17:06,092
アッハハハハ。
ウー　ミャウッ　ミャウッ。

231
00:17:06,092 --> 00:17:08,761
フフフ…。
⚟全員　合格したか？

232
00:17:08,761 --> 00:17:12,932
あっ　フフッ　おじさん！

233
00:17:12,932 --> 00:17:16,435
ゲート４でしたね。　通過条件は？

234
00:17:16,435 --> 00:17:19,105
名声。

235
00:17:19,105 --> 00:17:24,310
ゲート４は有名人や政治家のための
特別ルートなんだ。

236
00:17:28,281 --> 00:17:30,950
ああっ　あれってもしかして。
あっ。

237
00:17:30,950 --> 00:17:33,119
あっ。
死んだはずじゃ！？

238
00:17:33,119 --> 00:17:37,623
（リチャード）アッハハハ
わざわざ偽の訃報を公表して➡

239
00:17:37,623 --> 00:17:39,959
ここへ来る著名人は多いんだ。

240
00:17:39,959 --> 00:17:45,298
んっ？　リチャードも有名人なの？
ンフーン…　まぁね。

241
00:17:45,298 --> 00:17:52,305
《フフフ　なんたって世界屈指の
悪名高い犯罪者だからな》

242
00:17:52,305 --> 00:17:58,811
フンッ　お金　美貌　力　名声
ずいぶんと下品な場所ね。

243
00:17:58,811 --> 00:18:02,815
現実は残酷さ　だが　しかたない。

244
00:18:04,750 --> 00:18:09,255
その４つのうち
何一つ持たない者に➡

245
00:18:09,255 --> 00:18:11,457
挑む資格があるか？

246
00:18:16,595 --> 00:18:19,932
ウフッ。

247
00:18:19,932 --> 00:18:23,102
ンンッ…　さぁ皆さん！

248
00:18:23,102 --> 00:18:26,605
登録がすんだ方はこちらへどうぞ。

249
00:18:26,605 --> 00:18:29,308
最初の目的地へ向かいます！

250
00:18:32,945 --> 00:18:35,548
フフッ…。

251
00:18:38,618 --> 00:18:42,788
今見えているのが
デビルフォージの競技場です。

252
00:18:42,788 --> 00:18:45,291
あぁ…。
🎤（バニ）全１００階層のうち➡

253
00:18:45,291 --> 00:18:49,128
最初の２０階層は
競技用に設計されています。

254
00:18:49,128 --> 00:18:54,533
（ドラ）わぁ　すっごく深い穴ね。

255
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
はぁっ。
🎤下に行くにつれ➡

256
00:18:58,471 --> 00:19:00,906
階段方式にレベルが上がります。

257
00:19:00,906 --> 00:19:04,577
🎤でもその分
報酬も豪華になりますよ。

258
00:19:04,577 --> 00:19:10,082
ウーン　階段っていうよりも
巨大な穴だけど。

259
00:19:10,082 --> 00:19:13,919
フンッ　落とし穴だろ。

260
00:19:13,919 --> 00:19:18,257
何度も挑んでいるが
５階層がやっとだ。

261
00:19:18,257 --> 00:19:21,427
俺なんて３階層だ。

262
00:19:21,427 --> 00:19:23,596
（リチャード）再受験組か。
んっ？

263
00:19:23,596 --> 00:19:26,599
アッハハ　お仲間だな。

264
00:19:26,599 --> 00:19:28,768
俺は５年かけて➡

265
00:19:28,768 --> 00:19:31,437
まだ　セーブポイント１だ。
（みんな）あっ。

266
00:19:31,437 --> 00:19:34,106
フッフッ　最高記録は➡

267
00:19:34,106 --> 00:19:38,110
９階層。
（みんな）わぁ…。

268
00:19:38,110 --> 00:19:42,615
フフッ　ドラは一気に
１００階層まで突破するぞ～！

269
00:19:42,615 --> 00:19:45,117
（みんな）えっ…。

270
00:19:45,117 --> 00:19:47,119
あっ？
（笑い声）

271
00:19:47,119 --> 00:19:49,455
ウッ！？
バカ言うな。
（笑い声）

272
00:19:49,455 --> 00:19:52,958
１０階層抜きだって
１０００人に１人だぞ。
（笑い声）

273
00:19:52,958 --> 00:19:58,130
私とアジェなら平気だもん！　フンッ！
（笑い声）

274
00:19:58,130 --> 00:20:00,299
父さん…。

275
00:20:00,299 --> 00:20:03,002
どこにいるんだ？

276
00:20:18,317 --> 00:20:20,653
ジャジャーン。

277
00:20:20,653 --> 00:20:23,856
今いる場所は
１階層のセーブポイントです。

278
00:20:26,992 --> 00:20:31,163
セーブポイントは
１０階層ごとに設置されています。

279
00:20:31,163 --> 00:20:36,368
チャレンジに失敗したら
１つ前のポイントからやり直しです。

280
00:20:40,005 --> 00:20:44,343
（２人）あっ…　わぁ…。

281
00:20:44,343 --> 00:20:49,849
（バニ）この１階層は受験者のための
豪華ホテルになっています。

282
00:20:49,849 --> 00:20:54,520
全部タダだから存分に楽しんで。

283
00:20:54,520 --> 00:20:58,190
ウフッ　どう？　すてきでしょう？

284
00:20:58,190 --> 00:21:02,461
勝ち抜き戦の
１回戦が始まるのは明日。

285
00:21:02,461 --> 00:21:04,764
健闘を祈ってるわね。

286
00:21:07,299 --> 00:21:10,469
ウフッ　じゃあ
また明日お会いしましょう。

287
00:21:10,469 --> 00:21:12,972
バイバーイ。

288
00:21:14,974 --> 00:21:17,810
わぁ…。

289
00:21:17,810 --> 00:21:20,312
フンフン…。

290
00:21:20,312 --> 00:21:23,983
あっちから
焼き豚と海老ラーメンの匂いがする！

291
00:21:23,983 --> 00:21:25,985
（２人）うわ～っ！

292
00:21:25,985 --> 00:21:28,654
（ドラ）レッツゴー！

293
00:21:28,654 --> 00:21:30,656
フッフッ…。

294
00:21:30,656 --> 00:21:35,161
ここのメシに手をつけるのは
新参者だけ。

295
00:21:35,161 --> 00:21:39,665
試練はすでに始まっているのさ。