1
00:00:15,515 --> 00:00:19,353
（メネル）紙束ひとつで
ご機嫌だな　ウィル。

2
00:00:19,353 --> 00:00:21,688
（ウィル）顔に出てた？
ああ。

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
女の肌でも　なでるみてえに➡

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,093
紙なでて　ニヤニヤしてた。

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,531
（メネル）職人連中から
献上されたやつか？

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
試作品の中で
一番いいやつだって。

7
00:00:35,202 --> 00:00:37,404
ホント　うれしそうだな。

8
00:00:42,042 --> 00:00:46,146
（ウィル）これは…
この街の未来だから…。

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,689
寒いな…。
もうすぐ　冬至だからね。

10
00:00:58,392 --> 00:01:01,662
にぎやかになったな。
うん。

11
00:01:01,662 --> 00:01:06,500
《２年前　死者の街を出て
川沿いに北へと下った僕は➡

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,670
半分水没した
無人の都市を見つけた。

13
00:01:09,670 --> 00:01:13,006
人の手によって
再開発が始まって２年。

14
00:01:13,006 --> 00:01:15,175
今　人々は　この街を➡

15
00:01:15,175 --> 00:01:18,679
「灯火の河港…　トーチ・ポート」
と　呼んでいた》

16
00:01:18,679 --> 00:01:23,016
ウィル　あの紙が　この街の未来って
どういう意味だ？

17
00:01:23,016 --> 00:01:26,520
周辺の木材を切り出して
「ホワイトセイルズ」に売るだけじゃ➡

18
00:01:26,520 --> 00:01:29,523
そのうち
木がなくなって廃れちゃう。

19
00:01:29,523 --> 00:01:32,859
だから　この街の産業を
多角化しないとね。

20
00:01:32,859 --> 00:01:34,861
１０年後のために。

21
00:01:34,861 --> 00:01:37,197
それが　あの紙ってわけか。

22
00:01:37,197 --> 00:01:40,701
その記念すべき第一歩だよ。
ふ～ん。

23
00:01:40,701 --> 00:01:44,705
（メネル）お前　ときどき
考えがエルフっぽいよな。

24
00:01:44,705 --> 00:01:47,708
メネルが刹那的すぎるだけなんじゃ？

25
00:01:47,708 --> 00:01:49,876
こんな最果ての地だ。

26
00:01:49,876 --> 00:01:52,713
明日には死ぬかもしれねえ。

27
00:01:52,713 --> 00:01:54,715
だったら　今日満たされたい。

28
00:01:54,715 --> 00:01:59,620
俺を含め　住んでる人間の多くが
同じように考えてるだろうよ。

29
00:02:01,655 --> 00:02:03,657
それを　変えていきたいんだ。

30
00:02:07,494 --> 00:02:12,165
ま　だから灯火の神さまは
お前を選んだのかもな。
えっ？

31
00:02:12,165 --> 00:02:15,168
明日死ぬかもしれない
最前線のど真ん中で➡

32
00:02:15,168 --> 00:02:18,005
「１０年後のために
種をまいておこう」なんて➡

33
00:02:18,005 --> 00:02:20,107
言えるお前をよ。

34
00:02:23,343 --> 00:02:27,180
ところで
ホワイトセイルズの王弟殿下から➡

35
00:02:27,180 --> 00:02:30,350
新年の式典に招かれてたが
どうするよ？

36
00:02:30,350 --> 00:02:33,553
あ…　そうだった…。

37
00:04:46,520 --> 00:04:48,688
（ビィ）わは～！　きれい～！

38
00:04:48,688 --> 00:04:52,025
どう？　冬至のお祭り楽しかった？

39
00:04:52,025 --> 00:04:54,027
楽しかったよ。

40
00:04:54,027 --> 00:04:56,029
でも　疲れた…。

41
00:04:56,029 --> 00:04:59,032
ニコニコしながら
偉い人への挨拶回りとか➡

42
00:04:59,032 --> 00:05:01,968
見た目ほど　楽じゃないものね～。

43
00:05:01,968 --> 00:05:04,471
メネルが服とか見立ててくれて➡

44
00:05:04,471 --> 00:05:07,140
バグリー神殿長が
助けてくださったから➡

45
00:05:07,140 --> 00:05:09,309
なんとかこなせたよ。

46
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
メネルの礼服姿　見たかったわ～。

47
00:05:11,978 --> 00:05:14,147
ところで　そのメネルは？

48
00:05:14,147 --> 00:05:16,149
誘ったんだけど➡

49
00:05:16,149 --> 00:05:20,320
「うるせえ　冬至くらい
ゆっくり寝させろ」って。

50
00:05:20,320 --> 00:05:22,489
ウフフ…。
ビィはどう？

51
00:05:22,489 --> 00:05:24,658
儲かった？
もちろん！

52
00:05:24,658 --> 00:05:27,861
トルバドールにとっては
かき入れどきだもの！

53
00:05:35,502 --> 00:05:39,673
どうしたの？
この街はやっぱりきれいだなって。

54
00:05:39,673 --> 00:05:43,176
ビーストウッズの村々は　まだまだ貧しい。

55
00:05:43,176 --> 00:05:45,879
僕が　もっと頑張らないと…。

56
00:05:48,515 --> 00:05:50,617
（ビィ）ウィル。
ん…　んっ？

57
00:05:56,856 --> 00:05:58,858
てい！
あっ！？

58
00:05:58,858 --> 00:06:01,461
背負いこみすぎ。

59
00:06:01,461 --> 00:06:03,797
ビィ…。
あなたって➡

60
00:06:03,797 --> 00:06:05,799
そういうとこあるわよね～。

61
00:06:09,469 --> 00:06:11,471
僕は誓ったんだ。

62
00:06:11,471 --> 00:06:14,641
（ウィル）神さまの剣として
邪悪を払って➡

63
00:06:14,641 --> 00:06:18,478
神さまの手として
嘆く人を救うって。

64
00:06:18,478 --> 00:06:20,814
（ビィ）はあ～。
あ…。

65
00:06:20,814 --> 00:06:25,318
その志は　ステキなことだし
尊いものだと思うけど➡

66
00:06:25,318 --> 00:06:28,655
だったら　もっと神さまが
喜ぶようにしなさいな。

67
00:06:28,655 --> 00:06:31,992
神さまが？
考えてもみなさいよ。

68
00:06:31,992 --> 00:06:35,996
例えば　あなたに　「お礼です」って
食べ物を持ってきた村人が➡

69
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
痩せこけて　フラフラだったら？

70
00:06:37,998 --> 00:06:42,168
ご自分で食べてくださいって…
あっ！

71
00:06:42,168 --> 00:06:45,338
神さまも
同じ気持ちだと思わない？

72
00:06:45,338 --> 00:06:48,008
うん。

73
00:06:48,008 --> 00:06:50,844
ありがとう　ビィ。

74
00:06:50,844 --> 00:06:54,347
お礼に今日は
ビィの好きなところに付き合うよ。

75
00:06:54,347 --> 00:06:58,051
あら　情熱的なお誘いね？
それじゃあ…。

76
00:07:02,122 --> 00:07:04,124
ビィ　本気なの？

77
00:07:04,124 --> 00:07:07,627
本気も本気よ～！
見たいものがあるの！

78
00:07:07,627 --> 00:07:11,464
けど　あそこは詩人風情が
「ちょっと入れてください」って➡

79
00:07:11,464 --> 00:07:13,800
入れてくれる場所じゃないのよね。

80
00:07:13,800 --> 00:07:15,802
（ビィ）でも　ウィルなら
忍び込めるでしょ？

81
00:07:15,802 --> 00:07:19,005
神官戦士であると同時に
すごい魔法使いだし。

82
00:07:21,641 --> 00:07:25,478
《ウィル：禁域の森にある
「創造のことば」の探究者➡

83
00:07:25,478 --> 00:07:29,149
魔法使いたちの学び舎　「アカデミー」》

84
00:07:29,149 --> 00:07:31,551
じゃ　行きましょう。
待って。

85
00:07:33,820 --> 00:07:38,158
これは…
おそらく　「迷いの路地」の魔法。

86
00:07:38,158 --> 00:07:40,160
それにいくつもの　「しるし」…。

87
00:07:40,160 --> 00:07:44,497
警報　麻痺　眠り　盲目。

88
00:07:44,497 --> 00:07:46,833
うん　これは無理だね。

89
00:07:46,833 --> 00:07:50,003
ええ～！？
ウィルならいけるんじゃないの？

90
00:07:50,003 --> 00:07:52,839
なんか　こう～　ほら筋力的に！

91
00:07:52,839 --> 00:07:56,676
強引に突破しようものなら
血の雨が降るよ。

92
00:07:56,676 --> 00:07:59,346
わりと比喩じゃなく。
ええ～！？

93
00:07:59,346 --> 00:08:01,348
（ウィル）無断で
忍び込めないようになってる。

94
00:08:03,283 --> 00:08:05,285
そっか…。

95
00:08:07,287 --> 00:08:10,123
ま　ウィルでも無理なら
しかたないわね！

96
00:08:10,123 --> 00:08:13,293
街に戻って　酒楼でも…。
忍び込むのは無理だけど…。

97
00:08:13,293 --> 00:08:15,295
ウィル？

98
00:08:17,297 --> 00:08:19,299
正面から訪問しよう！

99
00:08:19,299 --> 00:08:23,470
それは　いい考えね！

100
00:08:23,470 --> 00:08:31,478
♬～

101
00:08:31,478 --> 00:08:33,480
あ　あれ？

102
00:08:33,480 --> 00:08:36,649
あたしたち
今どっちから歩いてきて…。

103
00:08:36,649 --> 00:08:40,653
あれあれ？　なにこれ
頭では　わかってるのに…。

104
00:08:40,653 --> 00:08:44,357
大丈夫　しっかり手　握ってて。

105
00:08:55,835 --> 00:08:57,837
意地が悪いなぁ　これ。

106
00:08:57,837 --> 00:09:00,140
ど　どっちが間違いの道なの？

107
00:09:02,275 --> 00:09:05,278
（ウィル）ネー　フロンティ　クレーデ。

108
00:09:05,278 --> 00:09:07,280
あっ！？

109
00:09:09,949 --> 00:09:12,052
え…。
こっちが正解。

110
00:09:16,623 --> 00:09:19,793
（ウィル）「アウト・ディスケ　アウト・ディスケーデ」。

111
00:09:19,793 --> 00:09:22,796
「なんじ　学べ」
「さもなくば　去れ」。

112
00:09:22,796 --> 00:09:25,298
アハハ…。
ウィル。

113
00:09:25,298 --> 00:09:27,300
無理しないでね。

114
00:09:27,300 --> 00:09:29,969
この道は幼い頃の
「ワンダリングセイジ」でも➡

115
00:09:29,969 --> 00:09:32,972
独力では
突破できなかったんだから。

116
00:09:32,972 --> 00:09:35,141
えっ？
《ガスが？》

117
00:09:35,141 --> 00:09:37,143
神童だった賢者でも➡

118
00:09:37,143 --> 00:09:39,145
師匠の手助けなしには➡

119
00:09:39,145 --> 00:09:41,981
アカデミー本部の門を
叩くことすらできず➡

120
00:09:41,981 --> 00:09:44,584
その未熟を知る　エピソードがあるの。

121
00:09:46,820 --> 00:09:51,624
《ウィル：そっか…　幼い頃のガスは
これを突破できなかったんだ》

122
00:09:54,494 --> 00:09:56,996
（ビィ）なにこれ　呪い？

123
00:09:56,996 --> 00:10:00,333
見てると　すごい
不安になってくるんだけど…。

124
00:10:00,333 --> 00:10:04,504
ん～　マナの働きは
あんまり感じないんだけど。

125
00:10:04,504 --> 00:10:06,673
そ　そういうのこそ
怪しいんじゃない？

126
00:10:06,673 --> 00:10:09,676
露骨に怪しいものに
小さな仕掛けをするとか➡

127
00:10:09,676 --> 00:10:12,846
定番よ　定番！

128
00:10:12,846 --> 00:10:14,848
（ウィル）ホントだ。

129
00:10:14,848 --> 00:10:17,350
ちょっとだけ不安にさせる
「しるし」が刻まれてる。

130
00:10:17,350 --> 00:10:19,686
ほんっと根性悪いわね。

131
00:10:19,686 --> 00:10:22,088
これだけで　１曲歌えそうだわ。

132
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
（ウィル／ビィ）あ…。

133
00:10:29,362 --> 00:10:34,868
おや…　客人ですかな。

134
00:10:34,868 --> 00:10:37,036
お初にお目にかかります。

135
00:10:37,036 --> 00:10:40,540
私は
ウィリアム・Ｇ・マリーブラッドと申します。

136
00:10:40,540 --> 00:10:43,209
あたしはビィ。　ロビィナ・グッドフェロー！

137
00:10:43,209 --> 00:10:45,211
ステキな　おきなさん➡

138
00:10:45,211 --> 00:10:48,214
よろしければ
ご尊名を承りたいのだけれど。

139
00:10:48,214 --> 00:10:54,387
ホッホッホ　わしは年ばかり重ねた
何ということもない老いぼれ。

140
00:10:54,387 --> 00:10:56,890
アカデミーの森番でございます。

141
00:10:56,890 --> 00:11:00,994
パラディン様に　名乗るほどの者では
ございません。

142
00:11:00,994 --> 00:11:03,496
それよりも　お寒いでしょう。

143
00:11:03,496 --> 00:11:06,499
少しばかり休んでいかれては？

144
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
ありがとうございます。

145
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
（ビィ）ねぇ　森番のおきなさん。

146
00:11:11,671 --> 00:11:14,841
ここからアカデミーまでは
まだ遠いのかしら？

147
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
ふむ　お嬢さんは➡

148
00:11:16,843 --> 00:11:19,679
何をしに　アカデミーに
行かれるのですかな？

149
00:11:19,679 --> 00:11:24,517
見たところ　新たな生徒
というわけでもございますまい。

150
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
見たいものがあるの！

151
00:11:26,519 --> 00:11:29,022
ほう…　しかし　「アカデミー」は➡

152
00:11:29,022 --> 00:11:34,027
魔法使いならざる者には
門を閉ざすが　おきてですが。

153
00:11:34,027 --> 00:11:36,863
少しだけ
見学を許していただけないかと➡

154
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
お願いにあがるつもりです。

155
00:11:39,032 --> 00:11:43,536
ふむ　うまく許しが
得られるとよいですな。

156
00:11:43,536 --> 00:11:47,540
ささ　炙って食べると
温まりますぞ。

157
00:11:47,540 --> 00:11:50,843
わあ　ありがとう！
ごちそうになります。

158
00:12:05,325 --> 00:12:09,495
んん～！　ん～　おいしい～！

159
00:12:09,495 --> 00:12:13,666
ヤギの乳で作ったチーズね！
ご明察です。

160
00:12:13,666 --> 00:12:15,668
《本当においしい》

161
00:12:15,668 --> 00:12:18,671
そういえば
最果てのパラディンどのは➡

162
00:12:18,671 --> 00:12:21,341
魔法の心得がおありとか。

163
00:12:21,341 --> 00:12:24,177
ええ　いくらかは
伝授されております。

164
00:12:24,177 --> 00:12:26,512
アカデミーの森番ゆえ➡

165
00:12:26,512 --> 00:12:29,182
魔法は折々拝見するのですが➡

166
00:12:29,182 --> 00:12:31,184
パラディン殿の魔法とは➡

167
00:12:31,184 --> 00:12:36,022
どのようなものか
ぜひ拝見したいものですな。

168
00:12:36,022 --> 00:12:39,359
《これは
試されているのだろうな…》

169
00:12:39,359 --> 00:12:43,196
魔法は　いたずらに
用いることのできぬものです。

170
00:12:43,196 --> 00:12:45,198
ご容赦を。

171
00:12:45,198 --> 00:12:49,702
是非にと　お願いしても？
ご容赦を。

172
00:12:49,702 --> 00:12:52,538
それは常からのお考えで？

173
00:12:52,538 --> 00:12:55,041
はい　師の教えであり➡

174
00:12:55,041 --> 00:12:57,877
努めて　そのようにあろうと
考えております。

175
00:12:57,877 --> 00:13:02,815
ふむ。　では　一つお願いをしても
よろしいですかな？

176
00:13:02,815 --> 00:13:05,652
伺います。
昨晩の雪で➡

177
00:13:05,652 --> 00:13:07,654
森の木々はしけり➡

178
00:13:07,654 --> 00:13:10,657
今日は　たき火もくすぶりがち…。

179
00:13:10,657 --> 00:13:13,326
老骨には　ずいぶんとこたえます。

180
00:13:13,326 --> 00:13:16,663
乾いたまきが欲しゅうございます。

181
00:13:16,663 --> 00:13:19,866
用立てて　いただけますまいか？

182
00:13:24,003 --> 00:13:26,172
《僕が　「乾燥のことば」を呟けば➡

183
00:13:26,172 --> 00:13:29,008
解決する問題だった。

184
00:13:29,008 --> 00:13:31,110
けれど…》

185
00:13:34,347 --> 00:13:37,350
《ウィル：しけったまきは
たき火で乾かす➡

186
00:13:37,350 --> 00:13:40,353
そんなありふれた知識…》

187
00:13:40,353 --> 00:13:44,524
おお　これはありがたい。

188
00:13:44,524 --> 00:13:46,859
温かい　温かい。

189
00:13:46,859 --> 00:13:50,863
さて　お二方に
お尋ねするのですが。

190
00:13:50,863 --> 00:13:54,867
もし　この世に
「偉大な魔法」があるとすれば➡

191
00:13:54,867 --> 00:13:58,037
それは
どういうものだと思いますかな？

192
00:13:58,037 --> 00:13:59,972
んっ　んん…。

193
00:13:59,972 --> 00:14:02,809
人を
幸せにする魔法じゃないかしら？

194
00:14:02,809 --> 00:14:04,977
えっ？
ほう…。

195
00:14:04,977 --> 00:14:08,147
もっとも簡単な
目くらましの　「ことば」でも➡

196
00:14:08,147 --> 00:14:11,317
すばらしく複雑で
芸術的な　「しるし」でも➡

197
00:14:11,317 --> 00:14:15,321
それが幸福を祈って
織りあげられたものならば➡

198
00:14:15,321 --> 00:14:17,990
あたしは等しく偉大だと思うわ。

199
00:14:17,990 --> 00:14:20,993
興味深いご意見ですな。

200
00:14:20,993 --> 00:14:24,330
お嬢さんは　なぜ
そう思われるのですか？

201
00:14:24,330 --> 00:14:27,834
実際　ウィルは
そんな感じで魔法を使うからよ。

202
00:14:27,834 --> 00:14:30,837
だから　あたしはウィルが
結構好きなの。

203
00:14:30,837 --> 00:14:34,173
自分の幸福だけ
うっかり後回しにするあたりは➡

204
00:14:34,173 --> 00:14:36,342
ホント　どうかと思うけど。

205
00:14:36,342 --> 00:14:38,511
ビ　ビィ…。
フフッ。

206
00:14:38,511 --> 00:14:40,513
なるほど　なるほど…。

207
00:14:40,513 --> 00:14:43,516
すばらしい…。

208
00:14:53,693 --> 00:14:55,695
えっ！？

209
00:14:55,695 --> 00:14:59,198
（ハイラム）ホッホッホ…。

210
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
改めて自己紹介を。

211
00:15:03,136 --> 00:15:06,305
「アカデミー」の教授が一人
「森の司」➡

212
00:15:06,305 --> 00:15:08,808
名をハイラムと申します。

213
00:15:08,808 --> 00:15:13,980
森番を兼任しておるのですよ。
森番…。

214
00:15:13,980 --> 00:15:17,150
少々　特殊な事例となりますが➡

215
00:15:17,150 --> 00:15:20,987
私の責任において
見学を許可しましょう。

216
00:15:20,987 --> 00:15:23,322
ところで　お嬢さん。

217
00:15:23,322 --> 00:15:27,326
（ハイラム）あなたはアカデミーの
何を見たいと　ご希望ですかな？

218
00:15:27,326 --> 00:15:29,328
え　えっと…。

219
00:15:32,331 --> 00:15:34,667
あの…。
ほう…　ハハハ。

220
00:15:34,667 --> 00:15:37,170
なるほど　なるほど。
ん～？

221
00:15:37,170 --> 00:15:40,072
では　参りましょう。

222
00:15:45,845 --> 00:15:48,514
（ビィ）わあ　なになに！？　あれ　なに！？

223
00:15:48,514 --> 00:15:50,516
（ビィ）人形が掃除してる！

224
00:15:50,516 --> 00:15:55,188
先代の　「かたちの司」が
お作りになった　ゴーレムですね。

225
00:15:55,188 --> 00:15:57,190
便利なものです。

226
00:15:57,190 --> 00:16:00,793
《ウィル：すごい…
あんな精巧な動き…。

227
00:16:00,793 --> 00:16:04,130
マナが濃い状態で
安定しているとはいえ➡

228
00:16:04,130 --> 00:16:07,333
どれほどの工夫が
重ねられているのだろう》

229
00:16:14,473 --> 00:16:16,476
（ウィル）そういえば➡

230
00:16:16,476 --> 00:16:20,813
魔法の才能があるかどうかは
どうやって見分けるのですか？

231
00:16:20,813 --> 00:16:24,817
才能を持つ子のことばには
力があるのです。

232
00:16:24,817 --> 00:16:29,155
我々が用いる　創造のことばも
俗用のことばも➡

233
00:16:29,155 --> 00:16:31,490
起源をたどれば同じ。

234
00:16:31,490 --> 00:16:33,492
才能のある子の　ことばには➡

235
00:16:33,492 --> 00:16:36,495
自然とそれなりのことが
起こるのです。

236
00:16:36,495 --> 00:16:38,664
あたしも知ってるわ。

237
00:16:38,664 --> 00:16:41,167
そういう子どもが
気持ちを込めて応援すると➡

238
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
不思議な高ぶりを感じたり➡

239
00:16:43,336 --> 00:16:47,340
逆に嫌いな相手に悪口を言うと
実際に　ケガさせたり。

240
00:16:49,509 --> 00:16:54,013
はい…。
魔法使いは温順でのんき➡

241
00:16:54,013 --> 00:16:57,516
気長で無口な者が
向いていると言われます。

242
00:16:57,516 --> 00:17:01,954
苛烈な気質であれば
つい激しいことばを使ってしまう。

243
00:17:01,954 --> 00:17:04,790
激しいことばを吐き続ければ➡

244
00:17:04,790 --> 00:17:08,628
いずれは巡り巡って
身を滅ぼします。

245
00:17:08,628 --> 00:17:11,964
《小さい頃　ガスも
よくそういう戒めの話を➡

246
00:17:11,964 --> 00:17:13,966
たくさん教えてくれた。

247
00:17:13,966 --> 00:17:18,638
魔法を取り扱う者にとって
共通で普遍的な教え。

248
00:17:18,638 --> 00:17:22,842
それは　このアカデミーの中でも
深く息づいている》

249
00:17:25,645 --> 00:17:28,314
さて　到着しました。

250
00:17:28,314 --> 00:17:30,816
（扉が開く音）

251
00:17:30,816 --> 00:17:35,821
（ハイラム）お嬢さんが望まれた
「アカデミー」の図書館です。

252
00:17:42,161 --> 00:17:44,330
私の責任の下➡

253
00:17:44,330 --> 00:17:48,668
地下の禁忌書架を除いては
閲覧を許可しましょう。

254
00:17:48,668 --> 00:17:53,072
無理な願いを聞き届けてくださり
ありがとうございます。

255
00:17:55,007 --> 00:17:57,843
では　私は中庭におります。

256
00:17:57,843 --> 00:18:01,547
読み終わる頃に　またお声がけを。

257
00:18:03,449 --> 00:18:05,618
ビィ　本が見たかったんだ。

258
00:18:05,618 --> 00:18:08,287
うん　驚いた？
わりと。

259
00:18:08,287 --> 00:18:10,456
てっきり歌の参考のために➡

260
00:18:10,456 --> 00:18:13,626
魔法使いの学び舎を
見たいんだと思ってた。

261
00:18:13,626 --> 00:18:15,795
探してる本があるの。

262
00:18:15,795 --> 00:18:17,797
手伝おうか？

263
00:18:17,797 --> 00:18:21,801
ん～　とりあえず
自分で探してみるわ。

264
00:18:21,801 --> 00:18:26,105
連れてきてもらったのに
退屈させちゃうかも　ごめんね。

265
00:18:30,476 --> 00:18:32,979
（ウィル）魔法史の概論書。

266
00:18:32,979 --> 00:18:35,147
《ガスから
一通りは習っているけど➡

267
00:18:35,147 --> 00:18:38,985
ガスの知らない　２００年の間に
どう変化したんだろうか…》

268
00:18:38,985 --> 00:18:40,987
（ビィ）んん～！

269
00:18:42,989 --> 00:18:44,991
うわあ　ぐ…。

270
00:18:44,991 --> 00:18:48,327
（ウィル）ビィ　持つよ。

271
00:18:48,327 --> 00:18:50,329
ん　ありがとう…。

272
00:18:54,500 --> 00:18:57,670
《ウィル：アカデミーの卒業者目録と…。

273
00:18:57,670 --> 00:19:02,108
こっちは
地方の記録をまとめた郷土史？》

274
00:19:02,108 --> 00:19:28,134
♬～

275
00:19:37,643 --> 00:19:39,645
ねえ　ビィ。

276
00:19:39,645 --> 00:19:42,314
どうして
あの本を探してたかってこと？

277
00:19:42,314 --> 00:19:46,152
ん…。
ん～。

278
00:19:46,152 --> 00:19:49,989
昔ね　まだトルバドールとか
やってなかった頃➡

279
00:19:49,989 --> 00:19:52,491
一緒に旅をした人がいるの。

280
00:19:52,491 --> 00:19:54,660
くすんだ金色の髪の毛に➡

281
00:19:54,660 --> 00:19:57,496
海みたいに
キレイな青い目のお姉さん。

282
00:19:57,496 --> 00:20:01,167
たまたま一緒になったんだけど
わりとウマがあってね。

283
00:20:01,167 --> 00:20:03,669
その人が
ものすごい魔法使いだって➡

284
00:20:03,669 --> 00:20:05,671
あとで知ったわ。

285
00:20:05,671 --> 00:20:07,673
（ビィ）各地の遺跡を巡って➡

286
00:20:07,673 --> 00:20:10,843
今はもう失われた　「しるし」を
探していたらしいんだけど➡

287
00:20:10,843 --> 00:20:15,014
人がいいから　いろんな困りごとを
引き受けちゃう人でね。

288
00:20:15,014 --> 00:20:17,016
そんなに
名前は知られてないけど➡

289
00:20:17,016 --> 00:20:20,519
ある地域では
「英雄」って言われてた。

290
00:20:20,519 --> 00:20:24,523
あたしも楽しいから
つい　あちこち寄り道して…。

291
00:20:24,523 --> 00:20:27,193
でね　道が分かれるとこに来て➡

292
00:20:27,193 --> 00:20:29,695
「それじゃあ　また」って
手を振って別れたの。

293
00:20:31,697 --> 00:20:35,201
彼女　別れたあとに
すぐ死んじゃった。

294
00:20:35,201 --> 00:20:37,536
（ビィ）たくさんの妖魔を相手に➡

295
00:20:37,536 --> 00:20:40,539
町を守って奮闘して　だって。

296
00:20:46,212 --> 00:20:49,381
それは…。
ああ　勘違いしないでね。

297
00:20:49,381 --> 00:20:52,218
別に死んだのが
どうってわけじゃないの。

298
00:20:52,218 --> 00:20:55,888
そりゃあ　悲しいけど
彼女だって　覚悟のうえでしょ？

299
00:20:55,888 --> 00:20:58,057
本人が覚悟してるものを➡

300
00:20:58,057 --> 00:21:00,659
横から
とやかく言う趣味はないわよ。

301
00:21:00,659 --> 00:21:04,663
でもね…　でも➡

302
00:21:04,663 --> 00:21:06,999
その覚悟が
すぐ忘れられちゃうのは➡

303
00:21:06,999 --> 00:21:09,001
納得できない！

304
00:21:09,001 --> 00:21:12,338
英雄だった　彼女の死は
人々に惜しまれた。

305
00:21:12,338 --> 00:21:16,342
でも　それもやがて日常によって
押し流され　忘れられ➡

306
00:21:16,342 --> 00:21:19,678
だんだん誰も
彼女の名を口にしなくなった。

307
00:21:19,678 --> 00:21:22,348
この世界は危険に満ちている。

308
00:21:22,348 --> 00:21:25,684
英雄も　また生まれては
はかなく消えてゆく。

309
00:21:25,684 --> 00:21:27,853
そういうものなのだろうけど➡

310
00:21:27,853 --> 00:21:32,858
だけれど　持ち上げて感謝して
死んだら　おしまい。

311
00:21:32,858 --> 00:21:34,860
そんなの嫌よ。

312
00:21:34,860 --> 00:21:37,863
消耗品じゃねえのよ　人の覚悟は。

313
00:21:37,863 --> 00:21:40,366
だから歌い継いでやる。

314
00:21:40,366 --> 00:21:42,368
そう思って歌ったわ。

315
00:21:42,368 --> 00:21:45,371
そしたら気づいたの。
何に？

316
00:21:45,371 --> 00:21:50,042
英雄の歌ってね　希望なのよ！
希望？

317
00:21:50,042 --> 00:21:54,046
傑出した武力や魔力で
人を救おうとする誰かがいる。

318
00:21:54,046 --> 00:21:57,716
誰かが戦っている。
あるいは戦ってきた。

319
00:21:57,716 --> 00:22:01,821
それって　みんなにとってね
け～っこうな希望なのよ！

320
00:22:01,821 --> 00:22:05,157
あなたの大好きな
「三英傑」みたいに。

321
00:22:05,157 --> 00:22:07,159
あるいは　今のあなたみたいに。

322
00:22:09,495 --> 00:22:11,831
ほら！

323
00:22:11,831 --> 00:22:16,335
（ビィ）暗い夜の闇が来る前に
真っ先に輝く　一番星。

324
00:22:16,335 --> 00:22:18,504
英雄って　それよ。

325
00:22:18,504 --> 00:22:22,107
あなたが歩けば
あとから追いかける人がいる。

326
00:22:26,011 --> 00:22:29,014
それって　すごいことじゃない？
そうだね。

327
00:22:29,014 --> 00:22:32,017
だから私は歌うのよ。

328
00:22:32,017 --> 00:22:35,020
きらめく星は　ここにあるぞって。

329
00:22:38,190 --> 00:22:41,360
ふぅ　これで
私の話は　おしまい！

330
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
あ～　語ってたら
なんだか➡

331
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
歌いたくなって
きちゃった！

332
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
どこかで歌う？

333
00:22:47,366 --> 00:22:50,035
いいわね　いいわね！
一儲けしてく？

334
00:22:50,035 --> 00:22:52,538
行こう！
それじゃあ　せっかくだし➡

335
00:22:52,538 --> 00:22:55,374
合いの手と
「おひねり」集めは　よろしくね！

336
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
よしきた！

337
00:22:57,376 --> 00:22:59,378
《ビィは　決して➡

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,981
僕のところには
居着いたりはしないだろう》

339
00:23:01,981 --> 00:23:04,483
パラディン様に　コイン拾いさせるなんて➡

340
00:23:04,483 --> 00:23:06,652
豪華なもんだわ～。

341
00:23:06,652 --> 00:23:08,821
《ウィル：歌を求め
歌を広める➡

342
00:23:08,821 --> 00:23:10,823
彼女の信念は➡

343
00:23:10,823 --> 00:23:14,660
きっと　ひとつのところに
留まることをよしとしないから。

344
00:23:14,660 --> 00:23:17,329
けれど　彼女は去ったとしても➡

345
00:23:17,329 --> 00:23:19,331
きっと
いずれは戻ってきてくれる》

346
00:23:19,331 --> 00:23:21,500
ねえ　できたら➡

347
00:23:21,500 --> 00:23:23,502
その魔法使いさんの歌を
聞かせてよ。

348
00:23:23,502 --> 00:23:26,839
ん～　そうね。
聞かせてあげる。

349
00:23:26,839 --> 00:23:29,041
資料も十分
補充できたしね。

350
00:23:31,010 --> 00:23:33,012
《いつか➡

351
00:23:33,012 --> 00:23:35,848
僕が　どこかの戦いで
果てたとしても…。

352
00:23:35,848 --> 00:23:37,850
きっと…》