1
00:00:02,002 --> 00:00:04,171
（ウィル）ぐ　ぐう…。

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,173
（メネル）ぐ　はあ～！

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,052
（ウィル）ぐっ！
ぐああ～！

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
ふう…。

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,830
っし　ついでに　いただきだ。

6
00:00:32,699 --> 00:00:35,369
コマンダーのデーモンが門番ってことは…。

7
00:00:35,369 --> 00:00:38,872
うん　森の主は　この奥だね。

8
00:00:44,211 --> 00:00:46,713
行くぞ。
了解。

9
00:02:36,857 --> 00:02:39,192
あの大樹が…。
ああ。

10
00:02:39,192 --> 00:02:43,196
この一帯の森の冬をつかさどる
「ヒイラギの王」だ。

11
00:02:47,534 --> 00:02:51,038
（創造のことば）

12
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
創造のことば？

13
00:02:55,042 --> 00:02:59,546
これは…　呪詛だよ
冒涜のことばだ。

14
00:02:59,546 --> 00:03:02,649
門衛どもは　どうしたね？

15
00:03:02,649 --> 00:03:04,985
どうなったと思う？

16
00:03:04,985 --> 00:03:07,154
なるほど　なるほど。

17
00:03:07,154 --> 00:03:11,825
察するに　そちらが
「最果てのパラディン」たる　ウィリアム卿。

18
00:03:11,825 --> 00:03:15,128
そして　そちらが
「疾やき翼」のメネルドール殿。

19
00:03:17,330 --> 00:03:20,167
ジェネラル…　ケルヌンノス。

20
00:03:20,167 --> 00:03:24,871
名高き二勇士が来たとなれば
話は早い…。

21
00:03:29,009 --> 00:03:32,012
この場で　死んでいただこう。

22
00:03:34,514 --> 00:03:37,017
＜ウィル：数日前の夏至の日。

23
00:03:37,017 --> 00:03:39,519
季節外れのスノードロップの花が➡

24
00:03:39,519 --> 00:03:42,522
咲き誇ったことから
それは始まった＞

25
00:03:44,524 --> 00:03:48,528
＜ホワイトセイルズのエセル殿下から
原因を突きとめるように請われ➡

26
00:03:48,528 --> 00:03:52,332
やってきた僕たちは　そこで…＞

27
00:03:59,372 --> 00:04:01,308
｟いったい　なにが…。

28
00:04:01,308 --> 00:04:05,612
（メネル）森が…
森が狂わされている…。

29
00:04:08,815 --> 00:04:10,817
この一帯の森は➡

30
00:04:10,817 --> 00:04:13,153
「オークの王」と　「ヒイラギの王」という➡

31
00:04:13,153 --> 00:04:15,655
２つの古樹によって
統治されている。

32
00:04:15,655 --> 00:04:18,825
古樹…。
双子の兄弟王だ。

33
00:04:18,825 --> 00:04:22,496
冬至から夏至までを
「オークの王」が統治する。

34
00:04:22,496 --> 00:04:26,166
兄弟王達は　冬至と夏至に
「王権」を譲り合い➡

35
00:04:26,166 --> 00:04:28,835
それで森の四季は回っている。

36
00:04:28,835 --> 00:04:30,837
じゃあ…。

37
00:04:30,837 --> 00:04:35,842
なんらかの理由で「王権の譲渡」が
滞っている可能性がある。

38
00:04:35,842 --> 00:04:38,845
夏至を境に狂ってるなら…。

39
00:04:38,845 --> 00:04:40,847
「オークの王」か…。

40
00:04:44,184 --> 00:04:47,187
（メネル）偉大なる　「オークの王」よ。
森の統治者よ。

41
00:04:47,187 --> 00:04:50,690
なぜ　「ヒイラギの王」へ
「王権」を譲渡しない？

42
00:04:50,690 --> 00:04:53,693
否　人の子らよ。

43
00:04:53,693 --> 00:04:55,695
「ヒイラギの王」こそ➡

44
00:04:55,695 --> 00:04:59,032
「王権」を受け取れぬ
状態にあるのだ。

45
00:04:59,032 --> 00:05:01,301
原因は？

46
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
わからぬ。

47
00:05:03,303 --> 00:05:08,308
「ヒイラギの王」との疎通が途絶え
「王権の」授受が行えぬのだ。

48
00:05:10,310 --> 00:05:13,813
強大な「王権」は　しかるべきとき➡

49
00:05:13,813 --> 00:05:18,652
しかる者の手になければ
ただ害悪のみまき散らす。

50
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
さほどの時を待たず➡

51
00:05:20,654 --> 00:05:23,990
この森は
致命的に破綻するであろう。

52
00:05:23,990 --> 00:05:27,327
なら　俺に預けろ。
メネル！？

53
00:05:27,327 --> 00:05:32,499
「オークの王」よ
アンタの王権を俺に預けてくれ。

54
00:05:32,499 --> 00:05:35,168
ん…　無理だ。

55
00:05:35,168 --> 00:05:39,339
上の時代のエルフそのものであれば
いざ知らず➡

56
00:05:39,339 --> 00:05:43,009
人の血の混じったなんじでは
ひと月と耐えられぬ。

57
00:05:43,009 --> 00:05:46,513
なんじの魂は破滅する。

58
00:05:46,513 --> 00:05:49,015
ひと月もあるなら　問題ねえ。

59
00:05:49,015 --> 00:05:52,185
あとは　俺とコイツで解決してやる。

60
00:05:52,185 --> 00:05:55,522
なぜ　そうまでする。

61
00:05:55,522 --> 00:05:58,858
罪をあがない
前を向いて生きると➡

62
00:05:58,858 --> 00:06:01,294
そう　誓ったからだ。

63
00:06:01,294 --> 00:06:04,965
（メネル）恩人の魂を救ってくれた
友を介して➡

64
00:06:04,965 --> 00:06:07,801
偉大な神に誓った。

65
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
それ以上の理由はねえ。

66
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
あ…。

67
00:06:21,648 --> 00:06:25,819
これなる試練は　森の密儀である。

68
00:06:25,819 --> 00:06:29,823
そこなる　灯火の神の代行者よ。

69
00:06:29,823 --> 00:06:33,493
お主に参加の資格はない。

70
00:06:33,493 --> 00:06:35,662
わかっています。

71
00:06:35,662 --> 00:06:38,665
待ちます　ここで何日でも。

72
00:06:42,168 --> 00:06:46,373
何日も待たせねえよ　心配するな｠

73
00:06:54,180 --> 00:06:58,184
＜ウィル：その奥で何が起こり
どれだけの苦難があり➡

74
00:06:58,184 --> 00:07:03,456
メネルが　何を乗り越えたのか
僕は知らない…。

75
00:07:03,456 --> 00:07:05,558
ただ…＞

76
00:07:10,630 --> 00:07:12,832
｟はっ！｠

77
00:07:21,641 --> 00:07:25,545
＜ウィル：そうしてメネルは
「王権」を授かった＞

78
00:07:30,150 --> 00:07:33,653
メネル　いい？
十分だ　あとは頼む。

79
00:07:33,653 --> 00:07:36,656
王よ　ヒイラギの王よ。

80
00:07:36,656 --> 00:07:40,660
夏至より冬至にいたるまで
森を統べし　双子王の片割れよ。

81
00:07:40,660 --> 00:07:43,663
兄弟王たる　「オークの王」より
預かり受けし➡

82
00:07:43,663 --> 00:07:46,666
王の王たる力を
なんじへと捧げん！

83
00:08:06,453 --> 00:08:08,455
やってくれたな。

84
00:08:08,455 --> 00:08:11,458
すでに
「オークの王」を押さえていたとは。

85
00:08:11,458 --> 00:08:14,461
倒します。　この森のため…。

86
00:08:14,461 --> 00:08:18,965
流転の女神
グレイスフィールの灯火にかけて！

87
00:08:24,304 --> 00:08:26,306
デー・フーモー・アドフラ…。

88
00:08:26,306 --> 00:08:28,308
タケーレ・オース！
う…。

89
00:08:30,310 --> 00:08:32,312
暴発か！

90
00:08:32,312 --> 00:08:34,981
ふむ　見事見事。

91
00:08:34,981 --> 00:08:36,983
ん…。
ぐっ。

92
00:08:39,986 --> 00:08:43,823
むう～。
ぐう　う…。

93
00:08:43,823 --> 00:08:46,659
う…　ふん！

94
00:08:46,659 --> 00:08:50,830
ぐ　ぐうう…。

95
00:08:50,830 --> 00:08:54,167
貴様　人間か！？
はっ！？

96
00:08:54,167 --> 00:08:56,870
ぐああ～！

97
00:09:02,108 --> 00:09:05,111
我は　「ヒイラギの王」である。

98
00:09:05,111 --> 00:09:09,616
不埒なる侵入者を
退治した武勇　勇気と➡

99
00:09:09,616 --> 00:09:12,118
「王権」の授受を
行ってくれたことを➡

100
00:09:12,118 --> 00:09:15,288
心より称賛し　感謝しよう。

101
00:09:15,288 --> 00:09:19,592
まずは　乱れた森を正さねばな。
んっ？

102
00:09:34,641 --> 00:09:37,477
わあ…。
あのムチャクチャな力を➡

103
00:09:37,477 --> 00:09:39,979
手足みたいに使いこなしてやがる。

104
00:09:39,979 --> 00:09:42,482
人と精霊の子よ。

105
00:09:42,482 --> 00:09:45,151
なんじも　いずれはこうなろう。

106
00:09:45,151 --> 00:09:47,654
はっ？

107
00:09:47,654 --> 00:09:52,492
なんじは　我が兄弟たる
「オークの王」と契約を交わした。

108
00:09:52,492 --> 00:09:57,330
ひとときとはいえ　森の　「王権」を
その身に宿したのだ。

109
00:09:57,330 --> 00:10:02,001
すでに　なんじのうちに流るる
人と精霊の血と力は➡

110
00:10:02,001 --> 00:10:04,003
精霊へと傾き➡

111
00:10:04,003 --> 00:10:07,173
「森の王」の器に近づきつつある。

112
00:10:07,173 --> 00:10:11,177
えっ！？
そんなつもりはなかったんだがな。

113
00:10:11,177 --> 00:10:15,014
「王権」を預かるとは
そういうことだ。

114
00:10:15,014 --> 00:10:17,684
若き芽たる者よ。

115
00:10:17,684 --> 00:10:21,187
ん…。
案ずるな…。

116
00:10:21,187 --> 00:10:24,357
すぐさま
変わるというものではない。

117
00:10:24,357 --> 00:10:26,359
錬磨を怠らねば➡

118
00:10:26,359 --> 00:10:29,863
１００年をはるかに超える
月日の巡りの果て➡

119
00:10:29,863 --> 00:10:32,866
なんじは
新たな　「森の王」となろう。

120
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
（メネル）拒否は？

121
00:10:34,868 --> 00:10:36,870
できぬこともない。

122
00:10:36,870 --> 00:10:40,206
望めば　人の子としても死ねよう。

123
00:10:40,206 --> 00:10:42,876
考えておくことだ…。

124
00:10:42,876 --> 00:10:44,878
そして人の子よ。
ん…。

125
00:10:44,878 --> 00:10:47,547
灯火の使徒よ。
はい。

126
00:10:47,547 --> 00:10:51,217
伝えておかなければ
ならぬことがある。

127
00:10:51,217 --> 00:10:56,890
これより西の　赤茶けた石を
多く抱く山並みを知っていよう。

128
00:10:56,890 --> 00:11:00,827
（ウィル）鉄錆山脈　のことですか？

129
00:11:00,827 --> 00:11:04,664
お主ら　人の子にとって
遠くない未来➡

130
00:11:04,664 --> 00:11:09,168
鉄錆の山脈に
「黒き災いの火」が起こる。

131
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
火は燃え広がり➡

132
00:11:11,170 --> 00:11:14,841
あるいは　この地のすべてを
焼きつくすであろう。

133
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
それは…。

134
00:11:16,843 --> 00:11:21,347
あの獣魔も
鉄錆の山々よりやってきた。

135
00:11:21,347 --> 00:11:24,684
かの地は　今やデーモンどもの巣窟。

136
00:11:24,684 --> 00:11:27,520
山の民の黄金を寝床とし➡

137
00:11:27,520 --> 00:11:31,858
巨大なる邪炎と瘴気の王が
眠りをむさぼる地。

138
00:11:31,858 --> 00:11:34,527
邪炎と瘴気の王…。

139
00:11:34,527 --> 00:11:39,365
抗うにせよ
受け入れるにせよ　覚悟せよ。

140
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
その日は遠からず来たる。

141
00:11:41,701 --> 00:11:44,871
これは忠告であり　義理立てだ。

142
00:11:44,871 --> 00:11:49,542
人の子よ　若き芽たる者よ。

143
00:11:49,542 --> 00:11:52,845
今年の秋は
豊かな実りを約束しよう。

144
00:11:54,881 --> 00:11:57,183
《黒き災いの火…》

145
00:11:59,719 --> 00:12:02,155
（エセルバルド）この度は
本当に苦労をかけた。

146
00:12:02,155 --> 00:12:04,824
いや　この度も　かな？

147
00:12:04,824 --> 00:12:06,826
ハハハ…。
まったくだぜ。

148
00:12:06,826 --> 00:12:09,495
ことあるごとに
こき使いやがって。

149
00:12:09,495 --> 00:12:13,666
曲がりなりにも　パラディン殿は
私の臣下だからな。

150
00:12:13,666 --> 00:12:17,503
ウィリアム卿を動かせば
君という英雄までついてくる。

151
00:12:17,503 --> 00:12:19,672
実にお得だなぁ。

152
00:12:19,672 --> 00:12:21,674
俺は露店のオマケじゃねえ。

153
00:12:21,674 --> 00:12:25,011
とはいえ　パラディン殿の親友ではある。

154
00:12:25,011 --> 00:12:27,347
友が友のために戦うように➡

155
00:12:27,347 --> 00:12:30,516
騎士は民草と主君のために戦う。

156
00:12:30,516 --> 00:12:32,685
違うかね？

157
00:12:32,685 --> 00:12:35,521
奉仕　献身　忠誠…。

158
00:12:35,521 --> 00:12:39,025
うわべは　キレイな建前だが
実際はどうだかね？

159
00:12:39,025 --> 00:12:41,694
負担を押し付けすぎりゃあ
不満も残る。

160
00:12:41,694 --> 00:12:45,198
いざというとき
頼みにしづらいんじゃないか？

161
00:12:45,198 --> 00:12:49,202
確かに
パラディン殿に逃げられるのは困る。

162
00:12:49,202 --> 00:12:54,040
では　報酬は十分に出して
つなぎとめておかなければな。

163
00:12:54,040 --> 00:12:57,877
そうそう　そういう
心がけってやつが大事なわけよ。

164
00:12:57,877 --> 00:13:01,814
コイツも　気持ちよく
忠誠心を示せるってもんだ。

165
00:13:01,814 --> 00:13:04,984
あとで金子と望みの品を送ろう。

166
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
《さすが　メネル…》

167
00:13:06,986 --> 00:13:08,988
（エセルバルド）それはそれとして
ウィリアム卿。

168
00:13:08,988 --> 00:13:11,658
は　はい　何でしょう。

169
00:13:11,658 --> 00:13:13,993
折り入って相談なのだが➡

170
00:13:13,993 --> 00:13:18,498
このメネルドール殿　私にくれんかね？
へっ？

171
00:13:18,498 --> 00:13:22,168
腕のいい妖精使いにして
凄腕の狩人。

172
00:13:22,168 --> 00:13:26,673
おまけに衰え知らずのハーフエルフで
物言いにも遠慮がない。

173
00:13:26,673 --> 00:13:30,843
うむ　欲しいな。　実に欲しい。

174
00:13:30,843 --> 00:13:34,347
殿下…　メネルは物ではありませんよ。

175
00:13:34,347 --> 00:13:36,683
（バグリー）ふう　ふう…。

176
00:13:36,683 --> 00:13:39,686
お待たせしました　王弟殿下。

177
00:13:39,686 --> 00:13:41,688
よく来た　バグリー。

178
00:13:41,688 --> 00:13:44,857
ご無沙汰しております
バグリー神殿長。

179
00:13:44,857 --> 00:13:47,860
フン　無事勝利といったところか。

180
00:13:47,860 --> 00:13:51,197
やれ英雄よ
無双の勇者よとおだてられ➡

181
00:13:51,197 --> 00:13:55,702
そろそろ舞い上がって
大敗の一つもすると思ったが…。

182
00:13:55,702 --> 00:13:59,405
では
今回の事件の報告を聞こうか。

183
00:14:01,307 --> 00:14:05,144
（ウィル）「鉄錆の山脈に
黒き災いの火が起こる。

184
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
火は燃え広がり➡

185
00:14:07,146 --> 00:14:10,483
あるいは　この地のすべてを
焼きつくすであろう」。

186
00:14:10,483 --> 00:14:13,319
「ヒイラギの王」は
確かにそう言いました。

187
00:14:13,319 --> 00:14:17,156
魔獣にデーモンに
一段落ついたかと思えば➡

188
00:14:17,156 --> 00:14:21,494
正体不明の　「災いの火」
「邪炎と瘴気の王」か。

189
00:14:21,494 --> 00:14:25,331
かねて卿より聞いた
死者の町に封印されし➡

190
00:14:25,331 --> 00:14:28,501
デーモンたちの
「ハイキング」の話も気になる。

191
00:14:28,501 --> 00:14:31,838
次から次へと騒動が終わらんな。

192
00:14:31,838 --> 00:14:35,341
まったく　退屈しない大陸だ…。

193
00:14:35,341 --> 00:14:38,177
狩人よ。　その　「森の王」とは➡

194
00:14:38,177 --> 00:14:41,180
どの程度の能力を
持っているのだ？

195
00:14:41,180 --> 00:14:44,517
その予言とやらは
信頼に足るものか？

196
00:14:44,517 --> 00:14:46,686
名前で呼べよ　オッサン。

197
00:14:46,686 --> 00:14:49,522
人に言えた義理か！？
チッ。
フン！

198
00:14:49,522 --> 00:14:53,526
あの　２人とも仲よく…。
この礼儀知らずと？

199
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
冗談も　ほどほどにせい！

200
00:14:55,528 --> 00:14:59,198
俺は　こういう尊大なヤツが
嫌いなんだよ。

201
00:14:59,198 --> 00:15:02,602
だが　取引相手としては
申し分なかろう？

202
00:15:04,470 --> 00:15:07,306
まあ　有能なことは認めましょう。

203
00:15:07,306 --> 00:15:10,510
でなきゃ　同席すらしてねえよ。

204
00:15:16,482 --> 00:15:18,985
（メネル）見てくれ。
「森の王」ってのは➡

205
00:15:18,985 --> 00:15:21,821
地脈に直結した
近隣一帯のあるじだ。

206
00:15:21,821 --> 00:15:25,158
正体は　樹木や大岩石に宿る精霊➡

207
00:15:25,158 --> 00:15:28,494
年経た獣が知性を得たものなど
さまざまだが➡

208
00:15:28,494 --> 00:15:30,496
いずれも
１００年や２００年じゃきかない➡

209
00:15:30,496 --> 00:15:32,498
年月を生きてる。

210
00:15:32,498 --> 00:15:36,002
森の心臓
森の頭脳と呼ばれるだけあって➡

211
00:15:36,002 --> 00:15:39,005
領域の
おおよそのことを把握している。

212
00:15:39,005 --> 00:15:41,174
「森の王」が口にしたからには➡

213
00:15:41,174 --> 00:15:43,676
相応の根拠に
基づいた予言っつ～か➡

214
00:15:43,676 --> 00:15:45,678
予測と考えていい。

215
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
んん～。

216
00:15:47,680 --> 00:15:51,684
優先的に対処するべき
事柄のようですな。

217
00:15:51,684 --> 00:15:56,856
ああ　「鉄錆山脈」　滅びしドワーフの都。

218
00:15:56,856 --> 00:15:59,192
デーモンどもの巣窟か…。

219
00:15:59,192 --> 00:16:01,794
（ウィル）それはいいですね！

220
00:16:01,794 --> 00:16:04,297
つまり
暴れ放題ってことですよね！

221
00:16:06,466 --> 00:16:08,634
問題の位置も判明している。

222
00:16:08,634 --> 00:16:11,637
人を巻き込む恐れがない
荒れ果てた敵地！

223
00:16:11,637 --> 00:16:14,473
つまり　これは僕向きの案件！

224
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
フッ　フハハ…。

225
00:16:16,976 --> 00:16:19,479
そうだな　確かにそうだ。

226
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
任せられるかな？　パラディン殿。

227
00:16:23,649 --> 00:16:25,651
もちろんです。

228
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
やれやれ～。
はあ…。

229
00:16:27,820 --> 00:16:31,324
「森の王」が豊かな実りを
約束したというのなら➡

230
00:16:31,324 --> 00:16:34,160
今年の秋までは
安全とみてもいいだろう。

231
00:16:34,160 --> 00:16:36,329
まずは情報を集めるのだ。

232
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
友人のトルバドールや➡

233
00:16:38,331 --> 00:16:41,500
トーチポートに住んでいる
ドワーフさんたちに当たってみます。

234
00:16:41,500 --> 00:16:44,670
一任して　よいだろうか？
はい。

235
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
この件については➡

236
00:16:46,672 --> 00:16:50,009
当面　この場にいる者のみの
秘密ということにする。

237
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
大丈夫　きっとなんとかなります。

238
00:16:53,012 --> 00:16:56,349
卿にそう言われると
そんな気もしてくるな。

239
00:16:56,349 --> 00:16:59,185
フン　英雄扱いにのぼせあがって➡

240
00:16:59,185 --> 00:17:01,687
油断するでないぞ。
ん～？
フフフ…。

241
00:17:04,290 --> 00:17:06,792
（ビィ）鉄錆山脈について？

242
00:17:06,792 --> 00:17:10,129
うん　できる限りのことが
知りたいんだ。

243
00:17:10,129 --> 00:17:14,300
フーン　トルバドールのうたは
タダじゃねえわよ～？

244
00:17:14,300 --> 00:17:16,969
情報のお代は？
え　え～っと…。

245
00:17:16,969 --> 00:17:19,138
鉄錆山脈に
出向くことになったら➡

246
00:17:19,138 --> 00:17:22,975
真っ先に土産話を語ってやるよ。
それでいいだろう？

247
00:17:22,975 --> 00:17:25,578
おっけ！　商談成立ね！

248
00:17:27,647 --> 00:17:29,815
（ビィ）鉄錆山脈は　２００年前には➡

249
00:17:29,815 --> 00:17:32,985
「くろがね山脈」と
呼ばれていたそうよ。

250
00:17:32,985 --> 00:17:37,323
そこには　炎と技巧の神
ブレイズの眷属たる山の民➡

251
00:17:37,323 --> 00:17:41,327
ドワーフたちの地底王国
「くろがねの国」が存在した。

252
00:17:41,327 --> 00:17:45,831
かつてのユニオンに名を連ねる
精強な国だったわ。

253
00:17:45,831 --> 00:17:48,000
「くろがねの国」。

254
00:17:48,000 --> 00:17:52,004
けれど　２００年前の大乱で
それも失われたわ。

255
00:17:52,004 --> 00:17:55,007
デーモンたちの侵攻を
押し止めるため➡

256
00:17:55,007 --> 00:17:57,510
岩の館のドワーフの大君は➡

257
00:17:57,510 --> 00:18:00,279
多くの精強なる
戦士たちとともに➡

258
00:18:00,279 --> 00:18:02,615
山を枕に　討ち死にした。

259
00:18:02,615 --> 00:18:06,118
多くの血が流され
多くの武器が散乱し➡

260
00:18:06,118 --> 00:18:08,621
デーモンたちの巣窟となった山は➡

261
00:18:08,621 --> 00:18:12,792
いつとも知れず　「鉄錆山脈」と
呼ばれるようになったそうよ。

262
00:18:12,792 --> 00:18:15,294
くろがねの
成れの果てってわけか。

263
00:18:15,294 --> 00:18:19,966
戦で何があったか
細かい話は歌にも残ってないの。

264
00:18:19,966 --> 00:18:22,969
ホントに　全然情報がない。
なぜ？

265
00:18:22,969 --> 00:18:26,973
ドワーフ戦士と人民が
文字どおり全滅したため…。

266
00:18:26,973 --> 00:18:31,978
そして　国を逃れた
ドワーフの民の運命が➡

267
00:18:31,978 --> 00:18:34,480
あまりに過酷であったため…。

268
00:18:34,480 --> 00:18:36,983
ん…。
（メネル）半年前➡

269
00:18:36,983 --> 00:18:40,820
俺たちは　トーチポートで
ドワーフの流民を保護した。

270
00:18:40,820 --> 00:18:42,989
忘れもしねえ。

271
00:18:42,989 --> 00:18:45,825
どいつもこいつも
疲れきった目をしていた。

272
00:18:45,825 --> 00:18:51,330
いつかの俺たちも１歩間違えば
こうなっていたんだろうってな。

273
00:18:51,330 --> 00:18:54,166
メネル…。
故郷を追われた民に➡

274
00:18:54,166 --> 00:18:56,669
何が降りかかるなんて知れたもの。

275
00:18:56,669 --> 00:18:59,338
だから彼らは　故郷の山と➡

276
00:18:59,338 --> 00:19:02,775
その最後の戦いについて
語りたがらないの。

277
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
そうだったのか…。

278
00:19:04,777 --> 00:19:08,114
だからアタシが話せるのは　これだけ。

279
00:19:08,114 --> 00:19:11,784
ごめんね。
ううん　十分助かったよ。

280
00:19:11,784 --> 00:19:13,786
でもね　ウィル。

281
00:19:13,786 --> 00:19:15,788
その辺のことを　わきまえた上で➡

282
00:19:15,788 --> 00:19:17,790
ほかならぬ　あなたが尋ねたなら➡

283
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
彼らも　口を
開いてくれるんじゃないかしら。

284
00:19:20,793 --> 00:19:24,096
わかった　ありがとう。

285
00:19:29,301 --> 00:19:31,303
こっちだ。

286
00:19:36,308 --> 00:19:40,146
妖精の小道…　道はあってるの？

287
00:19:40,146 --> 00:19:43,816
ああ　わかる。
つ～か　わかるようになった。

288
00:19:43,816 --> 00:19:47,820
王権の影響？
らしいな　不本意なんだがな。

289
00:19:47,820 --> 00:19:52,158
これ　メネルとはぐれたら
ただじゃすまないよね。

290
00:19:52,158 --> 00:19:54,827
大丈夫だ　見失わねえよ。

291
00:19:54,827 --> 00:19:56,829
はぐれても引っ張り出してやる。

292
00:19:56,829 --> 00:19:58,998
そんなこともできるんだ。

293
00:19:58,998 --> 00:20:01,333
自分で
鍛えるつもりだったんだが➡

294
00:20:01,333 --> 00:20:05,337
ま　もらいもんだろうが
なんだろうが　力は力だ。

295
00:20:05,337 --> 00:20:07,840
慣らして血肉にすりゃ同じことだ。

296
00:20:07,840 --> 00:20:11,010
フフ…　でもすごいな。

297
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
いつかメネルは
「森の王」になるってことか。

298
00:20:14,013 --> 00:20:18,017
２００年とか　３００年とか
あるいは　それ以上…。

299
00:20:18,017 --> 00:20:20,619
そういう世界だろうけどな。

300
00:20:22,688 --> 00:20:26,358
そのころには　僕は死んでるね。
そうだな。

301
00:20:26,358 --> 00:20:29,028
お前の墓守でもやりつつ➡

302
00:20:29,028 --> 00:20:32,364
お前の子どもや
孫連中の行く末眺めて…。

303
00:20:32,364 --> 00:20:36,202
まぁ　その辺も
一段落ついたころか。

304
00:20:36,202 --> 00:20:38,704
そんなことやるつもりだったんだ。

305
00:20:38,704 --> 00:20:40,706
やるつもりだったんだよ。

306
00:20:40,706 --> 00:20:43,409
お前にゃ　いろいろと
返しきれない恩もあるしな。

307
00:20:45,377 --> 00:20:47,379
ハーフエルフってのは➡

308
00:20:47,379 --> 00:20:50,216
いつか決定的な選択を
しなければいけない。

309
00:20:50,216 --> 00:20:55,221
水と土と　ともに悠久を生きる
精霊に近いエルフの生き方か➡

310
00:20:55,221 --> 00:20:57,389
たける火のように　きらめき➡

311
00:20:57,389 --> 00:21:00,659
吹く風のように消える
人間の生き方か。

312
00:21:00,659 --> 00:21:04,063
二つの血の間に生まれた者の
宿命だ。

313
00:21:08,334 --> 00:21:11,837
俺は　お前の成し遂げたことの
行く末を見たい。

314
00:21:11,837 --> 00:21:16,008
そんなに大したこと
できないかもしれないよ。

315
00:21:16,008 --> 00:21:19,512
ここまでだって　十分伝説だ。
フフッ。

316
00:21:19,512 --> 00:21:22,014
お前は　そんなポヤっとした顔で➡

317
00:21:22,014 --> 00:21:24,350
これからも伝説を作り続けるさ。

318
00:21:24,350 --> 00:21:28,687
俺は　その隣で戦って
そんで最後まで生き残れたら…。

319
00:21:28,687 --> 00:21:31,357
そうだな　締めくくりに➡

320
00:21:31,357 --> 00:21:33,692
森の奥に消えるのも悪くねえ。

321
00:21:33,692 --> 00:21:37,196
もちろん
最後は　それっぽいこと言って➡

322
00:21:37,196 --> 00:21:39,198
きっちり　カッコつけてな。

323
00:21:39,198 --> 00:21:42,034
伝説になるね。

324
00:21:42,034 --> 00:21:45,838
お互いな　悪くねえだろ。
うん。

325
00:21:53,712 --> 00:21:57,216
すごい　数日かかる距離なのに…。

326
00:21:57,216 --> 00:21:59,218
便利なもんだろ？

327
00:21:59,218 --> 00:22:01,921
気軽に使うのは
ちょっと怖いけど…。

328
00:22:08,327 --> 00:22:12,631
（ウィル）帰ってきたね
僕たちのトーチポートに。