1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
（トニオ）もし何かありまし…
ウィルさん　メネルさん！

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,175
（ウィル）あ…。

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,178
（トニオ）鉄錆山脈ですか…。

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,681
なんともまた
大変な話になってますね。

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,685
ドワーフの皆さんなら
何か知ってるかと思いまして。

6
00:00:18,685 --> 00:00:23,690
それで　少し前に新しく来た
移民の方々の様子は？

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,526
もうだいぶ
落ち着いたみたいですよ。

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,363
はあ…　よかったです。

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
（ウィル）１年前➡

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,367
初めてこの街に来た
ドワーフさんたちを➡

11
00:00:33,367 --> 00:00:35,369
支援するって言ったときは➡

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,372
ずいぶんと
警戒されてしまいましたから…。

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,875
（メネル）それだけのことが
連中にはあったんだろ。

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,711
うん…。
頭目のアグナルさんなら➡

15
00:00:44,711 --> 00:00:47,714
何か話してくれるのでは
ないでしょうか？

16
00:00:47,714 --> 00:00:51,118
そうですね。
明日会いに行ってみます。

17
00:02:36,523 --> 00:02:38,525
｟ガス：よいか　ウィル。

18
00:02:38,525 --> 00:02:41,028
そもそも精霊とは何か。

19
00:02:41,028 --> 00:02:43,697
創造の神のことばによって➡

20
00:02:43,697 --> 00:02:48,869
神や人よりも先に
水　火　風　木々が生まれた。

21
00:02:48,869 --> 00:02:52,539
（ガス）そしてそれらは
明確な意思を持っておった。

22
00:02:52,539 --> 00:02:54,541
（ウィル）それが精霊？

23
00:02:54,541 --> 00:02:58,712
そうじゃ　精霊は
意思を持つがゆえに➡

24
00:02:58,712 --> 00:03:00,647
２つの系統に分かれた。

25
00:03:00,647 --> 00:03:05,819
（ガス）１つは　海の王　森の王として
不安定な現象に寄り添い➡

26
00:03:05,819 --> 00:03:08,321
ともに永くあり続ける在り方じゃ。

27
00:03:08,321 --> 00:03:11,992
もう一方は明らかに生き
明らかに死ぬ➡

28
00:03:11,992 --> 00:03:15,662
肉の身を持つ者たち
人間の生き方じゃ。

29
00:03:15,662 --> 00:03:18,999
（ガス）風や水　木に属する者は➡

30
00:03:18,999 --> 00:03:24,337
森の女神レアシルウィアに相談を持ちかけ
生まれたのがエルフじゃ。

31
00:03:24,337 --> 00:03:29,176
土や石　火の精霊たちは
人間の技術に憧れ➡

32
00:03:29,176 --> 00:03:35,015
火炎と技巧の神ブレイズの元へ向かい
ドワーフ族が生まれた…。

33
00:03:35,015 --> 00:03:39,186
ゆえにドワーフ族は
優秀な職人であるとともに➡

34
00:03:39,186 --> 00:03:41,354
優れた戦士でもある。

35
00:03:41,354 --> 00:03:44,524
（ブラッド）ああ　連中は本物だ。
あ…。

36
00:03:44,524 --> 00:03:47,360
もっと詳しく教えて　ブラッド！

37
00:03:47,360 --> 00:03:50,030
んあ～　もっとと言われてもな…。

38
00:03:50,030 --> 00:03:56,036
連中は無口だが　勇気ってものを
ちゃんと心得ている。

39
00:03:56,036 --> 00:03:58,872
（ブラッド）常日頃から
アイツらは考えてるんだ。

40
00:03:58,872 --> 00:04:00,807
何を？

41
00:04:00,807 --> 00:04:05,812
自分が命をなげうつに足る
戦う理由は何かってことをだ。

42
00:04:05,812 --> 00:04:09,816
ヤツらは魂を燃やし　戦いに臨む。

43
00:04:09,816 --> 00:04:12,319
決して死を恐れない。

44
00:04:14,321 --> 00:04:17,157
（ブラッド）ドワーフの戦士たちに
俺は敬意を表する。

45
00:04:17,157 --> 00:04:19,159
少なくとも　俺が出会い➡

46
00:04:19,159 --> 00:04:22,863
ともに戦ってきたアイツらは
真の戦士だ｠

47
00:04:33,840 --> 00:04:35,842
おはようございます。

48
00:04:35,842 --> 00:04:38,011
ああ　坊ちゃん　おはようさん。

49
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
朝の鍛錬に行きますね。
うん。

50
00:04:40,013 --> 00:04:45,519
プハハ！　寝ぐせが　ひどいね～。
あ　アハハ…。

51
00:04:47,687 --> 00:04:49,689
ふ…。

52
00:04:49,689 --> 00:04:51,691
ふっ！

53
00:04:53,693 --> 00:04:59,032
（メネル）相変わらず
見た目によらず怪力だよな。

54
00:04:59,032 --> 00:05:02,302
見た目も
相応になってほしかったけどね。

55
00:05:02,302 --> 00:05:05,472
親しまれてるんだし
そのままでいいんじゃね？

56
00:05:05,472 --> 00:05:09,976
人は自分にないものに
憧れるんだよ。　んっ？

57
00:05:09,976 --> 00:05:14,648
メネル　ちょっとそのまま。
ああ。

58
00:05:14,648 --> 00:05:17,150
（ルゥ）ん…。

59
00:05:17,150 --> 00:05:20,487
（ルゥ）ん…　はっ！
おはようございます。

60
00:05:20,487 --> 00:05:22,589
（ルゥ）あ　あ…。

61
00:05:25,158 --> 00:05:27,327
え　えっと…。

62
00:05:27,327 --> 00:05:30,330
お　おは　よう　ござい…。

63
00:05:30,330 --> 00:05:34,000
よければ見ていかれませんか？
え…。

64
00:05:34,000 --> 00:05:38,004
え　ええと…。
おい　何やってんだ。

65
00:05:38,004 --> 00:05:41,508
んっ？　なんだお前　見ねえ顔だな。

66
00:05:41,508 --> 00:05:45,512
（メネル）なんだよ
興味あんなら見ていけよ。

67
00:05:45,512 --> 00:05:48,815
い　いえ！　私は結構です！
失礼しました！

68
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
あ…。

69
00:05:52,853 --> 00:05:54,854
あ…　メネル…。

70
00:05:54,854 --> 00:05:57,524
悪い　逆効果だったな。

71
00:05:57,524 --> 00:06:01,294
そうだよ。
鍛錬に興味があったのか➡

72
00:06:01,294 --> 00:06:03,964
ウワサのパラディンに興味があったのか…。

73
00:06:03,964 --> 00:06:05,966
鍛錬のほうじゃない？

74
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
ドワーフは戦士の種族だし。

75
00:06:07,968 --> 00:06:11,471
ありゃ戦士って　ガラじゃねえだろ。
そっかな？

76
00:06:14,140 --> 00:06:16,142
ああ　せっ　よっ！

77
00:06:16,142 --> 00:06:18,645
んん…　あっ。

78
00:06:22,482 --> 00:06:24,985
ん…　んっ？

79
00:06:31,992 --> 00:06:34,828
（アグナル）ようこそ
いらしてくださいました。

80
00:06:34,828 --> 00:06:37,831
突然お邪魔して
申し訳ありません。

81
00:06:37,831 --> 00:06:40,333
いえ…　実は私も➡

82
00:06:40,333 --> 00:06:43,503
ウィリアム殿に
紹介したい者がおりまして。

83
00:06:43,503 --> 00:06:47,674
（アグナル）先日　この街に参りました
移民の代表で➡

84
00:06:47,674 --> 00:06:50,844
私の大叔父にあたる
グレンディル殿です。

85
00:06:50,844 --> 00:06:52,846
（グレンディル）よしなに。

86
00:06:52,846 --> 00:06:56,182
サウスマーク公　エセルバルド殿下にお仕えし➡

87
00:06:56,182 --> 00:06:59,019
このビーストウッズの統治を
任されております➡

88
00:06:59,019 --> 00:07:01,021
ウィリアムと申します。

89
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
（ウィル）グレンディルさんたちは
なぜ　こちらに？

90
00:07:07,127 --> 00:07:11,631
死ぬために…。
う…　ゴホッ　ゴホッ！　う…　失礼！

91
00:07:11,631 --> 00:07:16,469
グレンディル殿　そう端的では
驚かせてしまいますぞ。

92
00:07:16,469 --> 00:07:20,974
（グレンディル）ん…
わしらは老い先短い。

93
00:07:20,974 --> 00:07:24,311
故郷を眺め
死にたいと思うております。

94
00:07:24,311 --> 00:07:29,149
グレンディル殿は
西の山の生き残りなのです。

95
00:07:29,149 --> 00:07:31,651
は…　くろがね山脈の？

96
00:07:31,651 --> 00:07:35,322
あの山並みを遠く望み➡

97
00:07:35,322 --> 00:07:40,660
いつか再び　あの地が
取り戻されることを夢見て…。

98
00:07:40,660 --> 00:07:45,665
そうして死ぬことができれば
どれほど幸いなことかと…。

99
00:07:45,665 --> 00:07:49,169
ご迷惑を
おかけするかもしれませんが➡

100
00:07:49,169 --> 00:07:52,005
いかなる仕事もいといませぬ。

101
00:07:52,005 --> 00:07:56,176
（グレンディル）どうか
街の片隅に置いていただければ…。

102
00:07:56,176 --> 00:07:58,845
あ…。
安心してください。

103
00:07:58,845 --> 00:08:01,114
できるだけのことはします。

104
00:08:01,114 --> 00:08:05,952
必ず　皆さんを
理不尽からお守りいたします。

105
00:08:05,952 --> 00:08:08,955
お　おお…。

106
00:08:08,955 --> 00:08:12,058
かたじけない　かたじけない…。

107
00:08:14,127 --> 00:08:18,965
（アグナル）２００年前　くろがねの国には
一人の君主がおりました。

108
00:08:18,965 --> 00:08:21,468
短身で線が細く➡

109
00:08:21,468 --> 00:08:23,803
武芸が苦手で書を好む➡

110
00:08:23,803 --> 00:08:27,974
くろがねの国　最後の君　アウルヴァングル。

111
00:08:27,974 --> 00:08:29,976
平和な時代でした。

112
00:08:29,976 --> 00:08:33,646
国は繁栄し
幸福に満ちておりました。

113
00:08:33,646 --> 00:08:37,984
しかし　嵐は来たのです。

114
00:08:37,984 --> 00:08:40,653
（アグナル）奈落のデーモンたちの侵攻。

115
00:08:40,653 --> 00:08:44,991
率いたのは
永ごうなる者どものハイキング。

116
00:08:44,991 --> 00:08:50,497
くろがねの国に戦火が迫ったとき
デーモンの使者が来ました。

117
00:08:50,497 --> 00:08:55,001
（グレンディル）その使者は
ハイキングにつけと言ったのです。

118
00:08:55,001 --> 00:08:57,337
｟今日が回答の期限だぞ！

119
00:08:57,337 --> 00:08:59,339
武器を売る相手が
変わるだけならば➡

120
00:08:59,339 --> 00:09:01,274
それもよいのではないか？

121
00:09:01,274 --> 00:09:04,944
デーモンどもなど信用できるものか！
命尽きるまで戦うのだ！

122
00:09:04,944 --> 00:09:08,114
しかし　戦火に巻き込まれたら
子は死んでしまう！

123
00:09:08,114 --> 00:09:10,517
どうしたらいいのだ…。

124
00:09:13,453 --> 00:09:15,555
（アウルヴァングル）私が決めよう。

125
00:09:20,794 --> 00:09:23,129
答えは？

126
00:09:23,129 --> 00:09:26,466
ん…。
あっ！

127
00:09:26,466 --> 00:09:28,568
これだ。

128
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
（アウルヴァングル）貴様らが
欲していた鉄だ！

129
00:09:33,807 --> 00:09:36,142
存分にくれてやろうではないか！

130
00:09:36,142 --> 00:09:39,312
フハハハ！　竜が来るぞ！

131
00:09:39,312 --> 00:09:41,648
ヴァラキアカが　すべてを滅ぼす！

132
00:09:41,648 --> 00:09:43,850
フハハ…　ぶ　ぐげぇ。

133
00:09:46,152 --> 00:09:48,154
そうはさせぬ。

134
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
（アウルヴァングル）奈落のデーモンどもを
引きつけ➡

135
00:09:50,156 --> 00:09:52,158
すべてを地の底で殺す！

136
00:09:52,158 --> 00:09:56,162
この地底回廊を墓場とせよ！
（みんな）おお～！

137
00:09:56,162 --> 00:09:58,164
（アウルヴァングル）戦士ならざる者➡

138
00:09:58,164 --> 00:10:02,836
および　未熟な戦士は
くろがねの山より退去せよ。

139
00:10:02,836 --> 00:10:06,673
我が民よ。　私は死ぬ。

140
00:10:06,673 --> 00:10:10,176
山に残る　すべての戦士たちも
死ぬであろう。

141
00:10:10,176 --> 00:10:14,013
しかし　くろがねの国を
死なせてはならぬ。

142
00:10:14,013 --> 00:10:16,349
このような
身勝手を命じる苦しみに➡

143
00:10:16,349 --> 00:10:18,685
我が胸は引き裂かれるようだ…。

144
00:10:18,685 --> 00:10:20,687
だが　あえて命ずる。

145
00:10:20,687 --> 00:10:25,859
故郷を失い　汚辱と
悔恨にまみれようとも　生きよ！

146
00:10:25,859 --> 00:10:30,029
それこそが
私が諸君に命ずる戦いである！

147
00:10:30,029 --> 00:10:32,031
諸君は逃げるのではない！

148
00:10:32,031 --> 00:10:35,034
異なる戦場を今より預かるのだ！

149
00:10:35,034 --> 00:10:39,205
（アウルヴァングル）我ら王と戦士は
誇りを守り　名を守り➡

150
00:10:39,205 --> 00:10:41,541
祖霊の眠るこの山で皆　死のう。

151
00:10:41,541 --> 00:10:45,712
諸君は誇りを捨て
生にすべてを賭けよ！

152
00:10:45,712 --> 00:10:48,047
炉の火を絶やしてはならぬ！

153
00:10:48,047 --> 00:10:51,050
生きよ　生きて戦え！

154
00:10:51,050 --> 00:10:53,052
再起の時まで！

155
00:10:53,052 --> 00:10:56,356
それが我が最後の命令である！｠

156
00:11:00,159 --> 00:11:04,330
これが　くろがねの山の
言い伝えにございます。

157
00:11:04,330 --> 00:11:09,002
そのとき　私はまだ
生まれてもおりませんでしたが…。

158
00:11:09,002 --> 00:11:12,839
わしらは
近衛の戦士となったばかりで➡

159
00:11:12,839 --> 00:11:16,676
戦うこともできず
ただ命に従って➡

160
00:11:16,676 --> 00:11:20,580
民とともに…　うう　うう…。

161
00:11:22,849 --> 00:11:26,686
（グレンディル）寒い中
つらい道行きに耐えきれず➡

162
00:11:26,686 --> 00:11:30,356
子どもが…　笑って頑張ろうと➡

163
00:11:30,356 --> 00:11:33,693
周りを励ましていた　明るい子が➡

164
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
笑うことすらできなくなって…。

165
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
そのまま死んだ…。

166
00:11:38,531 --> 00:11:43,536
（グレンディル）何人死んだなど
もはや覚えておりませぬ…。

167
00:11:43,536 --> 00:11:46,206
それでも　生きたのです。

168
00:11:46,206 --> 00:11:50,877
あの混沌の時代を乗り越え
２００年を生きた。

169
00:11:50,877 --> 00:11:56,049
今　あなたが　この地まで
人の手に戻してくださった。

170
00:11:56,049 --> 00:12:00,820
それどころか
ともに泣いてすらくださる。

171
00:12:00,820 --> 00:12:05,491
いつか帰れる　いつか
我らが君主のことばを果たせる。

172
00:12:05,491 --> 00:12:10,997
（グレンディル）そう信じられることの
なんと尊いことか…。

173
00:12:10,997 --> 00:12:13,666
う　うう…。

174
00:12:13,666 --> 00:12:17,170
ウィリアム殿　ありがとう。

175
00:12:17,170 --> 00:12:20,573
ありがとう…。

176
00:12:23,009 --> 00:12:26,346
《くろがねの国の大君
アウルヴァングルか…。

177
00:12:26,346 --> 00:12:28,548
それと竜って…》

178
00:12:31,851 --> 00:12:35,355
テメェ！
うあ！　く…　やめなさい！

179
00:12:35,355 --> 00:12:37,690
ってぇな　この野郎！
（ルゥ）やめなさい！

180
00:12:37,690 --> 00:12:39,692
う　このやろ！

181
00:12:39,692 --> 00:12:42,362
お店の迷惑になるから
外でやりなさい！

182
00:12:42,362 --> 00:12:44,697
ぐっ！
ぐお！
クソ　しつけえな！

183
00:12:44,697 --> 00:12:47,100
おい　コイツ押さえろ！

184
00:12:50,036 --> 00:12:52,138
ぐはあ！
ひゃあ…。

185
00:12:54,707 --> 00:12:57,710
（ウィル）やめましょう。
ああ　うるせ～な！
なんだ～！

186
00:12:57,710 --> 00:13:00,313
それ以上は見過ごせません。

187
00:13:00,313 --> 00:13:02,315
（２人）う　ううう…。

188
00:13:02,315 --> 00:13:05,485
お二人は　ちょっと
飲みすぎただけですよね？

189
00:13:05,485 --> 00:13:07,487
（２人）うん　うん。

190
00:13:07,487 --> 00:13:09,489
（２人）ご迷惑をおかけしやした！

191
00:13:09,489 --> 00:13:13,293
（２人）これでご勘弁を！
うわ！　う　い　い…　うっ！

192
00:13:20,833 --> 00:13:22,835
う　う…。

193
00:13:25,171 --> 00:13:27,840
（ウィル）あ　気がついた？

194
00:13:27,840 --> 00:13:30,677
えっ！？　あ　あ…。

195
00:13:30,677 --> 00:13:33,680
お名前は？
あ　あ　ああ…。

196
00:13:35,682 --> 00:13:38,351
ルゥと…。
ルゥさんだね。

197
00:13:38,351 --> 00:13:42,522
ご存じかもしれないけど
僕は　ウィリアム　よろしく。

198
00:13:42,522 --> 00:13:46,025
（ウィル）うん　問題なさそうだね。

199
00:13:46,025 --> 00:13:48,861
あれだけ殴られて
ここまで何事もないって➡

200
00:13:48,861 --> 00:13:52,665
すごいね。
頑丈なのが取り柄ですから…。

201
00:13:55,034 --> 00:13:59,038
あの　ご店主は？
お騒がせしたので一言お詫びを。

202
00:13:59,038 --> 00:14:01,641
父は今　臥せっておりまして。

203
00:14:01,641 --> 00:14:04,977
私だけでは
あの方たちを止められなくて…。

204
00:14:04,977 --> 00:14:08,815
では　診ましょうか？
え　滅相もないことです！

205
00:14:08,815 --> 00:14:10,817
構いませんよ。

206
00:14:10,817 --> 00:14:13,653
病人がいると知りながら
見捨てたとあったら➡

207
00:14:13,653 --> 00:14:17,657
僕が神さまに怒られてしまいます。
フ　フフッ。

208
00:14:17,657 --> 00:14:20,326
ルゥさん　すぐに戻りますから➡

209
00:14:20,326 --> 00:14:23,329
安静にしててください。
はい…。

210
00:14:23,329 --> 00:14:25,998
（扉の開閉音）

211
00:14:25,998 --> 00:14:28,301
はあ…　んっ。

212
00:14:35,842 --> 00:14:37,844
もう大丈夫だと思いますよ。

213
00:14:37,844 --> 00:14:41,180
おお～！
ありがとうございます。

214
00:14:41,180 --> 00:14:44,183
灯火の神さまに頂いた力です。

215
00:14:44,183 --> 00:14:47,353
お礼は神さまに。
もちろんです！

216
00:14:47,353 --> 00:14:51,524
そうだ　よろしけりゃ
今からでも　うちの料理をどうぞ！

217
00:14:51,524 --> 00:14:54,694
ぜひ！
ありがたいです。

218
00:14:54,694 --> 00:14:58,097
実は　うっかり
夕食を食べそこなっていて…。

219
00:14:59,966 --> 00:15:03,269
あっ。
えっ　何してるの！？

220
00:15:07,974 --> 00:15:11,644
わあ…　うわ　すご！
わあ…。

221
00:15:11,644 --> 00:15:15,982
（ルゥ）いえ　そんな…
ウィリアム様に比べれば…。

222
00:15:15,982 --> 00:15:18,151
強くて勇気もあって…。

223
00:15:18,151 --> 00:15:20,987
そういうの
やめたほうがいいですよ。

224
00:15:20,987 --> 00:15:23,823
えっ　あ…。

225
00:15:23,823 --> 00:15:26,325
自分は弱くて
意気地がないだなんて➡

226
00:15:26,325 --> 00:15:28,327
呪うのは　やめましょう。

227
00:15:28,327 --> 00:15:30,329
（ウィル）自分くらい➡

228
00:15:30,329 --> 00:15:32,999
自分のいちばんの
味方であってあげませんか？

229
00:15:32,999 --> 00:15:35,501
あ…。
フッ。

230
00:15:37,503 --> 00:15:39,505
あ…　はい！

231
00:15:42,675 --> 00:15:44,677
（ウィル）わあ～！

232
00:15:44,677 --> 00:15:48,080
冷めないうちに　どうぞ。
ありがとうございます。

233
00:15:50,016 --> 00:15:53,352
地母神マーテルよ。　善なる神々よ。

234
00:15:53,352 --> 00:15:57,690
あなた方の慈しみにより
この食事をいただきます。

235
00:15:57,690 --> 00:16:00,126
恵みに感謝を。

236
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
（ウィル）それじゃあ　乾杯。

237
00:16:03,129 --> 00:16:06,032
か　乾杯…。

238
00:16:11,471 --> 00:16:13,806
うん　おいしい。
はい。

239
00:16:13,806 --> 00:16:16,976
そういえば
なんでここにいたんです？

240
00:16:16,976 --> 00:16:20,146
あ　あの…　えっと…。

241
00:16:20,146 --> 00:16:24,817
わ　私は
移住してきたばかりで　その…。

242
00:16:24,817 --> 00:16:26,986
土地勘をつかむ　というか…。

243
00:16:26,986 --> 00:16:31,324
えっと　その…
探検のようなものを…。

244
00:16:31,324 --> 00:16:34,827
別におかしなことじゃないと
思いますけど。

245
00:16:34,827 --> 00:16:38,331
でも　氏族の人たちが
忙しくしているのに…。

246
00:16:38,331 --> 00:16:41,167
グレンディルさんですか？
あ…。

247
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
それなら大丈夫です。

248
00:16:43,336 --> 00:16:47,039
先ほど　アグナルさんも交えて
話をしてきました。

249
00:16:50,176 --> 00:16:52,178
すごい　ですね…。

250
00:16:52,178 --> 00:16:54,680
強くて　頼もしくて…。

251
00:16:54,680 --> 00:16:57,183
本当に私なんかとは…。

252
00:16:57,183 --> 00:17:00,386
じゃあ　ルゥさんもやってみます？
えっ？

253
00:17:02,622 --> 00:17:06,125
ある程度の強さは
食べて鍛えれば手に入ります。

254
00:17:06,125 --> 00:17:09,295
頼もしさは　ふるまいと慣れです。

255
00:17:09,295 --> 00:17:11,297
ここで会えたのも何かの縁です。

256
00:17:11,297 --> 00:17:14,467
もしルゥさん…　ルゥさえよければ➡

257
00:17:14,467 --> 00:17:20,306
しばらく　従士とか　そんな形で
僕を手伝ってくれないかな？

258
00:17:20,306 --> 00:17:23,309
あ　あの…　それは本当に…。

259
00:17:23,309 --> 00:17:26,145
君が何かに憧れて➡

260
00:17:26,145 --> 00:17:30,149
何かしてみたいと思うなら
僕は　それを手伝いたい。

261
00:17:34,487 --> 00:17:38,291
ご迷惑を　おかけしてしまうかも
しれませんが…。

262
00:17:40,826 --> 00:17:43,529
どうか　学ばせてください。

263
00:17:48,334 --> 00:17:50,336
んっ？

264
00:17:52,338 --> 00:17:56,175
あ…。
うう～ん…。

265
00:17:56,175 --> 00:17:58,177
あ　若！
んん！？

266
00:17:58,177 --> 00:18:00,279
どちらに行っておられたのです！

267
00:18:00,279 --> 00:18:02,448
行き先は伝えてもらわねば！

268
00:18:02,448 --> 00:18:04,450
ともあれ　ご無事でよかった～。

269
00:18:04,450 --> 00:18:06,452
ごめんなさい…。

270
00:18:06,452 --> 00:18:08,454
あ…。

271
00:18:08,454 --> 00:18:11,624
《ウィル：ルゥは大切に➡

272
00:18:11,624 --> 00:18:15,127
大切すぎるくらいに
育てられてきたんだ…》

273
00:18:15,127 --> 00:18:17,129
まったく！
わかっておられるのか！

274
00:18:17,129 --> 00:18:19,131
ん…。

275
00:18:19,131 --> 00:18:22,301
ともかく
もう今後　このようなことは！

276
00:18:22,301 --> 00:18:24,303
（ウィル）すみません。
あ…。

277
00:18:26,472 --> 00:18:29,775
私は
ウィリアム・Ｇ・マリーブラッドと申します。

278
00:18:32,311 --> 00:18:34,313
まずは謝罪を。

279
00:18:34,313 --> 00:18:36,649
たまたま　お会いした
ルゥ殿と意気投合し➡

280
00:18:36,649 --> 00:18:39,819
ずいぶんと遅くまで
話し込んでしまいまして…。

281
00:18:39,819 --> 00:18:42,989
いいえ…。
あれがパラディン…。

282
00:18:42,989 --> 00:18:45,324
恐ろしく強いぞ…。

283
00:18:45,324 --> 00:18:47,326
（ゲルレイズ）それどころではない。

284
00:18:47,326 --> 00:18:50,329
（ゲルレイズ）ここにいる全員
へし潰されるぞ！

285
00:18:52,331 --> 00:18:55,501
ゲルレイズと申す。
若君についての謝罪➡

286
00:18:55,501 --> 00:18:57,670
確かに承り申した。

287
00:18:57,670 --> 00:18:59,939
畏れ多く存じまする。

288
00:18:59,939 --> 00:19:02,608
して…　ご用向きは？

289
00:19:02,608 --> 00:19:06,278
ルゥ殿を
我が従士として迎え入れたく。

290
00:19:06,278 --> 00:19:08,948
な…　若君を従士にですと？

291
00:19:08,948 --> 00:19:12,785
しかしそれは　魔獣狩りにも
同行するということですぞ！

292
00:19:12,785 --> 00:19:15,955
若　パラディン殿の従士など危険です！

293
00:19:15,955 --> 00:19:18,758
とにかくもう少し考えて…。
うう…。

294
00:19:20,793 --> 00:19:22,795
（ウィル）君はどうしたい？
あ…。

295
00:19:33,305 --> 00:19:35,307
（ルゥ）わ　私は！

296
00:19:35,307 --> 00:19:38,611
私は　この方のもとで学びたい！

297
00:19:42,815 --> 00:19:46,152
戦士の何たるかを！
勇気の何たるかを！

298
00:19:46,152 --> 00:19:48,487
己が手でつかみ取りたいのだ！

299
00:19:48,487 --> 00:19:50,489
危険に身をさらさずして！

300
00:19:50,489 --> 00:19:53,325
己が足で一歩を踏み出さずして！

301
00:19:53,325 --> 00:19:55,828
戦士の何を知ることができよう！

302
00:19:55,828 --> 00:19:58,664
勇気の何を知ることができよう！

303
00:19:58,664 --> 00:20:03,669
私は　偉大なる祖霊と祖神にかけて
恥じぬ己でありたい！

304
00:20:03,669 --> 00:20:05,671
戦いと勇気➡

305
00:20:05,671 --> 00:20:10,009
そして　気高きふるまいを
知らずして　何がドワーフか！

306
00:20:10,009 --> 00:20:14,113
私は　この思いを覆す気はない！

307
00:20:21,020 --> 00:20:23,189
《すごい…》
（ルゥ）ウィル殿！
ん…。

308
00:20:23,189 --> 00:20:27,193
今この場で
私を従士にしていただきたい。

309
00:20:38,537 --> 00:20:42,341
なんじの捧げし　「まこと」を
我が手にて護らん。

310
00:20:50,382 --> 00:20:53,052
簡略ですが
従士の誓いを受けました。

311
00:20:53,052 --> 00:20:55,554
ですので　あるじたる騎士として➡

312
00:20:55,554 --> 00:20:57,890
今より　僕がお話をお受けします。

313
00:20:57,890 --> 00:21:01,660
あ…
若が最果てのパラディンの従士に…。

314
00:21:01,660 --> 00:21:03,662
是非もなし。

315
00:21:03,662 --> 00:21:06,165
⚟な…　認めるというのか！

316
00:21:06,165 --> 00:21:08,501
これまで我らの苦境を思い➡

317
00:21:08,501 --> 00:21:11,170
幼き頃より
わがまま一つ言わなんだ➡

318
00:21:11,170 --> 00:21:14,073
その若君のご意志であるぞ。

319
00:21:16,842 --> 00:21:19,011
若　グレンディルには➡

320
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
それがしから
うまくお伝えしよう。

321
00:21:21,013 --> 00:21:23,015
あ　ありがとう…。

322
00:21:23,015 --> 00:21:25,017
しかし　それがしは➡

323
00:21:25,017 --> 00:21:29,021
若は　今日この日に死んだものと
思わせていただきまする。

324
00:21:29,021 --> 00:21:31,023
え…　それは…。

325
00:21:31,023 --> 00:21:33,859
（ゲルレイズ）優れた戦士に
「まこと」をゆだねた以上➡

326
00:21:33,859 --> 00:21:37,696
ゆめ　身命を惜しもうなどと
思いなさるな。

327
00:21:37,696 --> 00:21:41,534
いざとなれば
すぱりと死ぬことを　覚悟の上➡

328
00:21:41,534 --> 00:21:43,702
しかとお仕えなされ。

329
00:21:43,702 --> 00:21:46,605
よろしいか。

330
00:21:49,542 --> 00:21:51,544
心得ました！

331
00:21:51,544 --> 00:21:55,881
のち　グレンディルとともに
改めて伺います。

332
00:21:55,881 --> 00:21:57,883
若のことをどうか。

333
00:21:57,883 --> 00:21:59,885
しかと承りました。

334
00:22:01,821 --> 00:22:03,822
はあ…。

335
00:22:06,659 --> 00:22:09,328
これから　よろしく。

336
00:22:09,328 --> 00:22:11,530
は　はい！