1
00:01:40,033 --> 00:01:42,703
（スタグネイト）２年ぶりかね？

2
00:01:42,703 --> 00:01:44,705
灯火の戦士よ。

3
00:01:44,705 --> 00:01:46,707
（ウィル）スタグネイト…。

4
00:01:46,707 --> 00:01:49,042
（ルゥ）不死神の！？

5
00:01:49,042 --> 00:01:51,712
守ってる余裕はない…　全力で…。

6
00:01:51,712 --> 00:01:53,714
おっと待ちたまえ。

7
00:01:53,714 --> 00:01:56,216
戦う気ならば　君たちの勝ちだ。

8
00:01:56,216 --> 00:01:59,219
なにせ今日は
「エコー」ではないからね。

9
00:01:59,219 --> 00:02:02,656
あ…　ヘラルド…。

10
00:02:02,656 --> 00:02:04,825
ご明察。

11
00:02:04,825 --> 00:02:07,828
君に　こっぴどく
やられたおかげでね。

12
00:02:07,828 --> 00:02:10,998
向こうしばらくは
どう頑張っても➡

13
00:02:10,998 --> 00:02:14,668
この地に　「エコー」は
降臨させられそうにない。

14
00:02:14,668 --> 00:02:18,839
《ヘラルド…
神のことばを伝える使い》

15
00:02:18,839 --> 00:02:21,508
しかたなく
「ヘラルド」を差し向けて…。

16
00:02:21,508 --> 00:02:25,345
（ウィル）釣りとしゃれこんでいた？
またまた　ご明察。

17
00:02:25,345 --> 00:02:28,348
いや　相変わらず鋭いなぁ。

18
00:02:28,348 --> 00:02:32,019
《このあたりで　アンデッドが
出没するというエサをたらせば➡

19
00:02:32,019 --> 00:02:34,855
高い確率で　僕が釣れる…》

20
00:02:34,855 --> 00:02:36,857
悪趣味な…。

21
00:02:36,857 --> 00:02:41,528
普通の釣りも
魚の視点なら悪趣味だろうよ。

22
00:02:41,528 --> 00:02:43,630
神というのは　そういうものだ。

23
00:02:45,699 --> 00:02:49,036
目的は？
以前の復しゅうというわけでは➡

24
00:02:49,036 --> 00:02:51,038
ないようですが。

25
00:02:51,038 --> 00:02:54,041
まずは謝罪を。
（ウィル）謝罪？

26
00:02:54,041 --> 00:02:58,045
前の　「エコー」が　散り際に
醜態をさらしてしまった。

27
00:02:58,045 --> 00:03:00,981
あれは　ざんきの念に堪えない。

28
00:03:00,981 --> 00:03:03,650
（スタグネイト）生まれたての　「エコー」は
感情的だったり➡

29
00:03:03,650 --> 00:03:07,988
短絡的だったりと
幼児性を帯びる傾向がある。

30
00:03:07,988 --> 00:03:10,323
言い訳にもなるまいが。

31
00:03:10,323 --> 00:03:13,660
ふ　不死神が謝罪のことばを…。

32
00:03:13,660 --> 00:03:17,164
（スタグネイト）ドワーフくん。
そちらのたくましい戦士殿に➡

33
00:03:17,164 --> 00:03:19,666
私は昇天させられたのだよ。

34
00:03:19,666 --> 00:03:24,171
刺したり　刺されたり
実に熱い夜だった…。

35
00:03:24,171 --> 00:03:27,841
神が冗談をたしなむとは
知りませんでした。

36
00:03:27,841 --> 00:03:31,344
それより　用件を早く。
つれないなあ…。

37
00:03:31,344 --> 00:03:35,015
おしゃべり程度
付き合ってくれてもいいだろう？

38
00:03:35,015 --> 00:03:37,517
《この神は　「話せる」。

39
00:03:37,517 --> 00:03:39,519
だからこそ　危険だ…》

40
00:03:39,519 --> 00:03:44,191
我を打ち倒せし勇士
「灯火のパラディン」よ。

41
00:03:44,191 --> 00:03:47,027
これは我が　「啓示」である。

42
00:03:47,027 --> 00:03:49,029
あ…。
（鼓動）

43
00:03:49,029 --> 00:03:51,865
が　ぐは…。

44
00:03:51,865 --> 00:03:54,034
ハァ…。
ウィル殿！

45
00:03:54,034 --> 00:03:56,036
（スタグネイト）ウィリアムよ。

46
00:03:56,036 --> 00:04:01,808
なんじは灯火の加護もて竜に挑み
そして　敗れ死す。

47
00:04:01,808 --> 00:04:03,810
う…。

48
00:04:03,810 --> 00:04:06,313
無駄死にをいとうならば➡

49
00:04:06,313 --> 00:04:10,484
「神々の鎌」
邪竜ヴァラキアカとは戦うな。

50
00:04:10,484 --> 00:04:16,323
信じられぬならば　グレイスフィールにも
うかがいを立てるがよかろう。

51
00:04:16,323 --> 00:04:19,159
なぜ…　それを僕に？

52
00:04:19,159 --> 00:04:23,497
君が英雄たる資質を示したからだ。

53
00:04:23,497 --> 00:04:25,999
私は人間を愛する。

54
00:04:25,999 --> 00:04:29,002
ことに英雄には目をかける。

55
00:04:29,002 --> 00:04:33,507
その魂の輝きを
心から美しいと思う。

56
00:04:33,507 --> 00:04:37,344
だからこそ不死と永遠を願う。

57
00:04:37,344 --> 00:04:39,846
世の凡愚に引きずり降ろされ➡

58
00:04:39,846 --> 00:04:45,185
苦渋と後悔のうちに
輝きを失う魂は　見るに堪えぬ。

59
00:04:45,185 --> 00:04:49,356
ヴァラキアカのごとき俗物に
殺されるのもだ。

60
00:04:49,356 --> 00:04:52,359
俗物？
神話の時代➡

61
00:04:52,359 --> 00:04:57,364
私が　まだ善の陣営にいたころに
顔を合わせたことがある。

62
00:04:57,364 --> 00:05:01,468
「神々の鎌」こと　邪竜ヴァラキアカ。

63
00:05:01,468 --> 00:05:06,973
ヤツは信念のためでなし
勝利と略奪のために戦っていた。

64
00:05:06,973 --> 00:05:10,644
善なる神々も
よく雇う気になりましたね。

65
00:05:10,644 --> 00:05:15,482
よう兵というのは
味方にせねば　敵に回るのだぞ？

66
00:05:15,482 --> 00:05:20,487
その後　私は信念のため
善の陣営を裏切った。

67
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
多くの戦いがあり➡

68
00:05:22,489 --> 00:05:26,159
古き神々も
多くがこの世界から去った。

69
00:05:26,159 --> 00:05:29,496
《ガスが
語ってくれた神話と同じだ》

70
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
（スタグネイト）だが　ヤツは違う。

71
00:05:31,498 --> 00:05:36,336
（ルゥ）それは…　神々の時代からの
生き残りということですか？

72
00:05:36,336 --> 00:05:40,507
そうだ
そしてヤツは　よう兵を続けた。

73
00:05:40,507 --> 00:05:45,178
奈落の悪魔どもが起こした
「あの大乱」でも。

74
00:05:45,178 --> 00:05:48,849
んっ！
２００年前の　「大破局」。

75
00:05:48,849 --> 00:05:50,851
「ユニオンエイジ」の終わり。

76
00:05:50,851 --> 00:05:53,853
ヤツはデーモンの陣営に雇われ➡

77
00:05:53,853 --> 00:05:57,691
鉄錆の山を陥落させ
そして眠った。

78
00:05:57,691 --> 00:06:00,794
手ひどい戦傷を負ったためだ…。

79
00:06:00,794 --> 00:06:04,297
お　お待ちください
戦傷と申しましたか？

80
00:06:04,297 --> 00:06:06,299
我が先祖は…。

81
00:06:06,299 --> 00:06:10,303
ああ　なんだ
君は山の生き残りかね？

82
00:06:10,303 --> 00:06:13,306
は　はい！
（スタグネイト）ハハハ！

83
00:06:13,306 --> 00:06:15,308
これは　これは！

84
00:06:15,308 --> 00:06:18,144
巡り合わせというのは
あるものだ！

85
00:06:18,144 --> 00:06:22,148
ならばよし
「くろがねの国」に連なる者よ！

86
00:06:22,148 --> 00:06:26,319
この不死神　スタグネイトが
真実を伝えよう！

87
00:06:26,319 --> 00:06:32,325
「くろがねの山の」大君　アウルヴァングルは
まことの英雄であったと！

88
00:06:32,325 --> 00:06:34,327
（ルゥ）ん…。
（スタグネイト）誇るがいい！

89
00:06:34,327 --> 00:06:37,330
かの累代の名剣　コールドゥンは➡

90
00:06:37,330 --> 00:06:41,167
神代より生くる
邪竜の片眼を奪ったぞ！

91
00:06:41,167 --> 00:06:43,169
ま　まことですか…。

92
00:06:43,169 --> 00:06:47,340
痛快至極
見事な英雄ぶりであった。

93
00:06:47,340 --> 00:06:49,509
ん…　くっ。

94
00:06:49,509 --> 00:06:53,513
うあ…　よかった　よかった…。

95
00:06:55,849 --> 00:06:58,184
《ウィル：悪しき神とは
思えない優しさ…。

96
00:06:58,184 --> 00:07:02,789
けれどこの神は　その情ゆえに
生死のことわりをゆがめ➡

97
00:07:02,789 --> 00:07:04,791
災いを起こす神だ》

98
00:07:04,791 --> 00:07:07,627
（スタグネイト）ウィリアムよ…。　いずれ君は➡

99
00:07:07,627 --> 00:07:12,632
アウルヴァングルの偉業をも超え
ヴァラキアカを討つやもしれぬ。

100
00:07:12,632 --> 00:07:16,469
だが　今はそのときではない。

101
00:07:16,469 --> 00:07:18,471
ん…。

102
00:07:18,471 --> 00:07:20,473
あっ！
あ…。

103
00:07:22,475 --> 00:07:24,978
竜の眠りが浅くなっている。

104
00:07:24,978 --> 00:07:27,147
（竜の咆哮）

105
00:07:27,147 --> 00:07:30,150
今　竜が　その威を示した。

106
00:07:30,150 --> 00:07:34,354
（スタグネイト）早く戻りたまえ
混乱が起こるぞ。

107
00:07:40,493 --> 00:07:42,495
ぐおお！
ふっ！

108
00:07:46,100 --> 00:07:49,336
ハァ　ハァ…。

109
00:07:49,336 --> 00:07:52,339
あ…。

110
00:07:52,339 --> 00:07:54,341
はっ！　ルゥ！

111
00:07:56,343 --> 00:07:59,012
あ…。

112
00:07:59,012 --> 00:08:01,448
ハァ　ハァ…。

113
00:08:01,448 --> 00:08:04,284
（スタグネイト）これが　竜の咆哮。

114
00:08:04,284 --> 00:08:07,620
ドラゴンロアーというものだ。

115
00:08:07,620 --> 00:08:11,291
（竜の咆哮）

116
00:08:11,291 --> 00:08:16,296
《生きとし生けるものを
恐慌させる　王者の威圧…》

117
00:08:16,296 --> 00:08:22,802
（足音）

118
00:08:22,802 --> 00:08:25,305
追加で　まずいのが来るぞ。

119
00:08:25,305 --> 00:08:28,308
あれは君でも
少々　手こずるだろう。

120
00:08:40,987 --> 00:08:44,157
きょ　巨人！？
フォレスト・ジャイアントだ。

121
00:08:44,157 --> 00:08:47,160
（ウィル）普段は温厚な種族なのに！

122
00:08:47,160 --> 00:08:51,498
（スタグネイト）竜の咆哮を食らったな。
正気ではない。

123
00:08:51,498 --> 00:08:55,502
どうする？　殺すかね？
まさか。

124
00:08:55,502 --> 00:08:58,671
鍛え抜かれた筋肉による
暴力があれば➡

125
00:08:58,671 --> 00:09:01,608
たいていの問題は
解決するんですよ！

126
00:09:01,608 --> 00:09:03,610
（ルゥ）ウィル殿！

127
00:09:07,447 --> 00:09:09,949
うう…　この程度！

128
00:09:09,949 --> 00:09:12,952
ふっ　ぐああ～！

129
00:09:16,623 --> 00:09:18,625
あ　あ…。

130
00:09:18,625 --> 00:09:23,797
（ルゥ）きょ　巨人を…。
（スタグネイト）投げた　な。

131
00:09:23,797 --> 00:09:27,500
錯乱の霧に　理性の光を。

132
00:09:30,470 --> 00:09:34,974
うう…
本当に　もうすわけねえことを…。

133
00:09:34,974 --> 00:09:37,644
帰れますか？
なんとか…。

134
00:09:37,644 --> 00:09:42,982
オグニゾイク　イソクス　ウラカウ…　ウサム。

135
00:09:42,982 --> 00:09:45,819
オテナン　ロシュ　イァタギラ！

136
00:09:45,819 --> 00:09:51,157
ええと…　ノガロド　ウレオーイアヌバ　ウセド。

137
00:09:51,157 --> 00:09:53,993
あ～　おっとろしいけども。

138
00:09:53,993 --> 00:09:57,497
ウコーズボン　オトミン　ベナレアク　ウラナン。

139
00:09:57,497 --> 00:10:01,601
オノゴシュ　ネゼナン　オイサビン　オイコウ　ウオスツ。

140
00:10:05,338 --> 00:10:07,841
おで　ヨトゥンのガングだ。

141
00:10:07,841 --> 00:10:10,343
オティホン　イェスイ　ウイリアム。

142
00:10:10,343 --> 00:10:12,545
ノーハ　ウネルサウ。

143
00:10:17,851 --> 00:10:21,020
（ルゥ）私
巨人を見たのは初めてです。

144
00:10:21,020 --> 00:10:24,190
僕もだよ。
巨人語が話せるのに？

145
00:10:24,190 --> 00:10:27,861
魔法の師匠が
博覧強記を地で行く人でね。

146
00:10:27,861 --> 00:10:30,029
（スタグネイト）見ただろう。

147
00:10:30,029 --> 00:10:34,033
あれがデーモンどもも恐れる
古竜の威だ。

148
00:10:34,033 --> 00:10:37,203
ヤツが目覚め　再び乱を求めれば➡

149
00:10:37,203 --> 00:10:41,541
もはや君が倒すほかないが
君とて足りぬ。

150
00:10:41,541 --> 00:10:44,544
だから犠牲を容認しろと？

151
00:10:44,544 --> 00:10:48,047
敵ながら　あなたらしくない
セリフだと思いますが。

152
00:10:48,047 --> 00:10:51,217
千の命は万の命に換えられぬ。

153
00:10:51,217 --> 00:10:53,386
忌々しいことではあるが➡

154
00:10:53,386 --> 00:10:56,556
君が生きれば
より多くの者を救える以上➡

155
00:10:56,556 --> 00:10:58,558
勧めるほかはない。

156
00:10:58,558 --> 00:11:00,827
よくよく考えることだ。

157
00:11:00,827 --> 00:11:03,830
灯火の運び手　最果てのパラディンよ。

158
00:11:05,832 --> 00:11:09,836
さらばだ　いずれ　また会おう。

159
00:11:09,836 --> 00:11:12,505
目をかけられて
いらっしゃるのですね。

160
00:11:12,505 --> 00:11:14,507
目をつけられているんだよ。

161
00:11:14,507 --> 00:11:17,343
神々は英雄を欲すると言います。

162
00:11:17,343 --> 00:11:22,182
神意を人々に知らしめ
地上で代行する者を。

163
00:11:22,182 --> 00:11:25,184
ウィル殿は　灯火の神を象徴する英雄。

164
00:11:25,184 --> 00:11:29,522
だからこそ…。
不死神は
僕に恩を売りたがっている。

165
00:11:29,522 --> 00:11:33,359
これから
どうなさるおつもりですか…。

166
00:11:33,359 --> 00:11:35,361
そうだね…。

167
00:11:35,361 --> 00:11:38,164
どうすれば　いいんだろうね…。

168
00:11:40,533 --> 00:11:43,703
＜ウィル：竜の咆哮により
「ビーストウッズ」中で➡

169
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
多くの被害が出ていた。

170
00:11:45,705 --> 00:11:49,709
被害にあった人たちを保護し
ケガ人を治療し➡

171
00:11:49,709 --> 00:11:55,048
暴れる魔獣たちを討伐すべく
各所に冒険者を派遣した。

172
00:11:55,048 --> 00:11:58,885
もし竜が目覚め
気まぐれに飛来すれば➡

173
00:11:58,885 --> 00:12:04,157
トーチポートはおろか
ホワイトセイルズすら滅びかねない＞

174
00:12:04,157 --> 00:12:08,995
｟バグリー：間違いなく
邪竜とともに高位のデーモンがいる。

175
00:12:08,995 --> 00:12:12,165
未熟な貴様に勝てるとは思えん｠

176
00:12:12,165 --> 00:12:14,167
《やはり…》

177
00:12:14,167 --> 00:12:16,336
あ…。

178
00:12:16,336 --> 00:12:19,138
｟バグリー：逃げることは恥ではない｠

179
00:12:22,008 --> 00:12:26,613
それは僕が行くと思ったからの
ことばですよね　神殿長…。

180
00:12:28,681 --> 00:12:30,683
はあ…。

181
00:12:30,683 --> 00:12:33,686
《神さま…。

182
00:12:33,686 --> 00:12:38,691
もしあなたが　「勝てる道筋はある」
と言ってくれたら…。

183
00:12:38,691 --> 00:12:41,194
あるいは勝てなくても「戦え」と➡

184
00:12:41,194 --> 00:12:46,532
「正義」を示せと命じてくれれば
きっと僕は…。

185
00:12:46,532 --> 00:12:50,370
踏み出せないまま
焦燥にうめくまま➡

186
00:12:50,370 --> 00:12:53,206
時だけが
無為に過ぎていったあのころ…。

187
00:12:53,206 --> 00:12:57,377
生まれ変わって　愛されて育って➡

188
00:12:57,377 --> 00:13:01,681
尊敬されて認められて
仲間たちの中心になって…》

189
00:13:03,816 --> 00:13:06,152
ん…。
（ノック）

190
00:13:06,152 --> 00:13:08,154
（メネル）入るぞ。

191
00:13:11,991 --> 00:13:13,993
（メネル）また悩んでんな。

192
00:13:13,993 --> 00:13:16,329
うん…。
（メネル）はあ…。

193
00:13:16,329 --> 00:13:18,498
それで気づいてなかったのか。

194
00:13:18,498 --> 00:13:22,835
外見ろ　ちょいと
面倒なことになってんぞ。
え…。

195
00:13:22,835 --> 00:13:27,840
⚟パラディン殿は　どうなんだ！
うむ　やるしかない。

196
00:13:27,840 --> 00:13:30,510
パラディン殿の意を問いたい！

197
00:13:30,510 --> 00:13:33,846
竜を討たれるつもりはあるのか！？

198
00:13:33,846 --> 00:13:36,516
それを問い
どうするつもりなのだ！

199
00:13:36,516 --> 00:13:39,686
竜を討ち損ねしは
我らドワーフが　とが！

200
00:13:39,686 --> 00:13:43,356
討たれるつもりがあるなら
我ら道行きを共に！

201
00:13:43,356 --> 00:13:45,692
やめよ！　竜は難敵！

202
00:13:45,692 --> 00:13:49,195
パラディン殿は　方策を
お考えになっておられるのだ！

203
00:13:49,195 --> 00:13:51,698
何を命ぜられたかは
存じませんが➡

204
00:13:51,698 --> 00:13:53,866
時間稼ぎは　おやめくだされ！

205
00:13:53,866 --> 00:13:56,035
何も命ぜられてはおらぬ！

206
00:13:56,035 --> 00:13:59,872
やけになるなと申しておるのだ！
やけと申すか！

207
00:13:59,872 --> 00:14:04,477
皆が束になって挑んだところで
竜に傷一つ　つけられぬ！

208
00:14:04,477 --> 00:14:07,814
ぐ…　通していただく！

209
00:14:07,814 --> 00:14:10,650
（ルゥ）やめよと言うている！

210
00:14:10,650 --> 00:14:12,652
（みんな）お…。

211
00:14:14,654 --> 00:14:19,492
（ルゥ）皆は…　皆はもう私にさえ
勝てぬほど老いておるのだ。

212
00:14:19,492 --> 00:14:22,161
私は皆が無為に死ぬのを望まぬ！

213
00:14:22,161 --> 00:14:24,163
（グレンディル）若…。

214
00:14:24,163 --> 00:14:26,165
（ルゥ）グレンディル…。

215
00:14:26,165 --> 00:14:28,835
（グレンディル）よう成長なされた。

216
00:14:28,835 --> 00:14:32,672
なれど…　なれど　だからこそ➡

217
00:14:32,672 --> 00:14:36,509
わしは…　わしらは➡

218
00:14:36,509 --> 00:14:40,179
もう死にとうございます…。

219
00:14:40,179 --> 00:14:42,849
あ…。
（グレンディル）わしらは➡

220
00:14:42,849 --> 00:14:46,352
我らが王と共に
死にたかったのです。

221
00:14:49,355 --> 00:14:52,358
死を許されず　誇りを捨て➡

222
00:14:52,358 --> 00:14:57,363
みじめに流浪する２００年は
長ぅございました。

223
00:14:57,363 --> 00:15:02,301
（グレンディル）もう　よかろう…
自分たちは　もう十分にやった…。

224
00:15:02,301 --> 00:15:05,805
そう思い続け　そして➡

225
00:15:05,805 --> 00:15:10,143
ついに　あの憎き竜が生きておると
わかったのです！

226
00:15:10,143 --> 00:15:12,145
あの日の続きを！

227
00:15:12,145 --> 00:15:15,648
戦いと死を望んで
何が悪いと仰るか！

228
00:15:15,648 --> 00:15:17,650
ぐっ！
通してくだされ！

229
00:15:17,650 --> 00:15:19,986
パラディン殿の意を伺う！

230
00:15:19,986 --> 00:15:24,824
通さぬ！　グレンディル！
あ…。

231
00:15:24,824 --> 00:15:26,826
（ドワーフたち）うらあ～！

232
00:15:33,499 --> 00:15:37,503
ハァ　ハァ…。

233
00:15:37,503 --> 00:15:41,007
何が悪いかと言ったな…　グレンディル。

234
00:15:41,007 --> 00:15:47,013
（ルゥ）皆は　もはや死ぬことばかりで
勝つことを考えておらぬ…。

235
00:15:47,013 --> 00:15:51,517
それではいかん…。
それではいかんだろう。

236
00:15:51,517 --> 00:15:55,354
誇り高き山の戦士が
命を捨てかかるときは➡

237
00:15:55,354 --> 00:15:57,523
勝つためにこそ！

238
00:15:57,523 --> 00:16:00,960
そう教えてくれたのは
皆ではないか！

239
00:16:00,960 --> 00:16:03,963
若…。
若…。
若。

240
00:16:03,963 --> 00:16:08,634
約束しよう！
パラディン殿は必ず決断なされる！

241
00:16:08,634 --> 00:16:11,137
そのときは私が共に向かい➡

242
00:16:11,137 --> 00:16:14,473
ドワーフの名誉を再び勝ち取ろう！

243
00:16:14,473 --> 00:16:19,979
（ルゥ）「くろがねの国」の最後の君主
「アウルヴァングル」の名に懸けて！

244
00:16:19,979 --> 00:16:26,285
その孫たる　この　「ヴィンダールヴ」が
父祖の山々を取りもど～す！

245
00:16:29,322 --> 00:16:32,825
（メネル）アイツ　かっこいいよな。
うん。

246
00:16:32,825 --> 00:16:35,828
負けちゃいられねえな。
うん。

247
00:16:35,828 --> 00:16:39,999
お前は　いつだって
どっちが損か得かとか➡

248
00:16:39,999 --> 00:16:43,336
勝てるとか勝てないとか
考えの外だったろ。

249
00:16:43,336 --> 00:16:47,506
ん…
今度も　そうすりゃいいんだよ。

250
00:16:47,506 --> 00:16:49,509
あ…。

251
00:16:49,509 --> 00:16:51,611
フッ。

252
00:16:58,518 --> 00:17:00,620
竜を討ちます！

253
00:17:02,955 --> 00:17:05,291
竜を討ちにゆくと決めました。

254
00:17:05,291 --> 00:17:07,460
ルゥ　ヴィンダールヴ。

255
00:17:07,460 --> 00:17:10,796
父祖の山々を
取り戻すという　その言　見事…。

256
00:17:10,796 --> 00:17:13,132
供をしてくれるかな？

257
00:17:13,132 --> 00:17:17,136
そう　おっしゃっていただけると
信じておりました！

258
00:17:17,136 --> 00:17:20,640
喜んで！
いいのかよ　安請け合いして。

259
00:17:20,640 --> 00:17:23,142
メネルドール殿こそ　何があろうと➡

260
00:17:23,142 --> 00:17:25,144
ついていく
おつもりだったでしょうに。

261
00:17:25,144 --> 00:17:27,813
おっ　言うようになったな。

262
00:17:27,813 --> 00:17:29,815
相手は竜だからな。

263
00:17:29,815 --> 00:17:31,817
数揃えても無駄だ。

264
00:17:31,817 --> 00:17:34,820
村の防衛を
あまり割くわけにもいかねえ。

265
00:17:34,820 --> 00:17:37,990
メンツは　俺とお前　ウィルと➡

266
00:17:37,990 --> 00:17:41,327
あと山の案内に
誰か２００年前をわかってるヤツ。

267
00:17:41,327 --> 00:17:44,664
わしが…。
（ゲルレイズ）いや　それがしが行こう。

268
00:17:44,664 --> 00:17:47,667
（ゲルレイズ）死にたがりには
任せられん。

269
00:17:47,667 --> 00:17:51,837
それに　貴様には
同胞をまとめる勤めがあろう…。

270
00:17:51,837 --> 00:17:55,007
案内つかまつる。

271
00:17:55,007 --> 00:17:59,011
ゲルレイズさん
よろしくお願いします！

272
00:17:59,011 --> 00:18:01,781
（レイストフ）あとは俺だな。
（ウィルたち）あ…。

273
00:18:01,781 --> 00:18:03,950
（ウィル）レイストフさん！
（レイストフ）なにやら➡

274
00:18:03,950 --> 00:18:06,786
人だかりができていたので
来てみれば…。

275
00:18:06,786 --> 00:18:09,288
相変わらず　鋭いですね。

276
00:18:09,288 --> 00:18:13,459
男ばかり５人で　デーモンと邪竜に
ケンカを売りに行くわけだ。

277
00:18:13,459 --> 00:18:15,795
勝算はあるのか？

278
00:18:15,795 --> 00:18:17,797
ないよ。
え…。

279
00:18:17,797 --> 00:18:20,967
竜を確実に殺す手段なんてない。

280
00:18:20,967 --> 00:18:23,469
分の悪い勝負です。

281
00:18:23,469 --> 00:18:26,138
それでも　ついてきてくれますか？

282
00:18:26,138 --> 00:18:29,976
はい！
名誉と栄光は　そこにある。

283
00:18:29,976 --> 00:18:32,144
戦士の本懐ですな。

284
00:18:32,144 --> 00:18:36,148
お前のムチャクチャに
付き合わされるのは慣れてるよ。

285
00:18:36,148 --> 00:18:38,150
行こう！　竜を討ちに！

286
00:18:38,150 --> 00:18:40,152
山を取り戻しに！

287
00:18:40,152 --> 00:18:43,155
（みんな）おお～！

288
00:18:46,325 --> 00:18:48,327
（アンナ）ゆかれるのですね。

289
00:18:50,329 --> 00:18:53,833
ああ。
（アンナ）どうか…　どうか　ご無事で。

290
00:18:59,171 --> 00:19:01,107
（ビィ）わっは～！

291
00:19:01,107 --> 00:19:05,111
（ビィ）アタシが来たぜ～！
ビィ！

292
00:19:05,111 --> 00:19:07,947
竜を討ちに行くんでしょ！？
うん！

293
00:19:07,947 --> 00:19:12,284
じゃあ　前の約束どおり
それ私が歌にしていいよね。

294
00:19:12,284 --> 00:19:14,620
もちろん！
ひゃっほ～！

295
00:19:14,620 --> 00:19:19,792
新たな竜殺しのサーガを作れるなんて
トルバドールの夢よ！

296
00:19:19,792 --> 00:19:22,795
前日譚から広めてあげる。

297
00:19:22,795 --> 00:19:24,797
必要でしょ？

298
00:19:24,797 --> 00:19:28,134
うん　とても必要だよ　ありがとう。

299
00:19:28,134 --> 00:19:30,636
でも　悲しい結末は嫌よ？

300
00:19:30,636 --> 00:19:32,805
そうならないよう　努力するよ。

301
00:19:32,805 --> 00:19:36,976
ええ　頑張って！
最近悲劇オチは受けないんだから！

302
00:19:36,976 --> 00:19:40,813
え…。
（トニオ）ハァ　ハァ　ハァ…。

303
00:19:40,813 --> 00:19:43,315
（トニオ）置いていかないでください。

304
00:19:43,315 --> 00:19:45,818
アッハ…　ごめんごめん！

305
00:19:45,818 --> 00:19:50,322
必要と思われる物資を
一通り確保しておきました。

306
00:19:50,322 --> 00:19:53,993
僕が行くって　決め打ちしました？
（トニオ）ええ。

307
00:19:53,993 --> 00:19:56,162
それでも
出発に間に合わないのではと➡

308
00:19:56,162 --> 00:19:59,832
ヒヤヒヤしておりました。
迷っていただけですが…。

309
00:19:59,832 --> 00:20:02,835
（ビィ）歌じゃ　機をうかがってた
ってことにしとくわ！

310
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
そっちが　かっこいいでしょ？

311
00:20:04,837 --> 00:20:07,673
そうやって盛るから　ウィリアム卿が➡

312
00:20:07,673 --> 00:20:10,676
どんどん
神算鬼謀の大男になるんだよ！

313
00:20:10,676 --> 00:20:12,678
ワッハハ！

314
00:20:12,678 --> 00:20:15,181
僕だって迷うよ　普通に。

315
00:20:15,181 --> 00:20:18,184
死にたくないし　痛いのも嫌だし。

316
00:20:18,184 --> 00:20:21,020
でも行くんでしょ。
うん。

317
00:20:21,020 --> 00:20:23,689
神さまに立てた
大事な誓いだから。

318
00:20:23,689 --> 00:20:27,193
そのセリフ
歌に使わせてもらうわね？

319
00:20:27,193 --> 00:20:31,363
神に仕えし敬けんの戦士
灯火の勇者よ➡

320
00:20:31,363 --> 00:20:35,034
なんじに
幸運の追い風のあらんことを！

321
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
（トニオ／ウィル）フフフ…。
ウィルさん。

322
00:20:37,036 --> 00:20:39,705
無理や無茶をするなとは
申しません。

323
00:20:39,705 --> 00:20:42,041
今がしどころなのでしょうから。

324
00:20:42,041 --> 00:20:45,044
ほかに必要な物資があれば
お申し付けください。

325
00:20:47,213 --> 00:20:51,117
じゃあ　一つ大きなものを
お願いしたいのですが…。

326
00:21:06,332 --> 00:21:08,534
（グレイスフィール）行くのだな。

327
00:21:10,503 --> 00:21:13,172
我は　なんじの死を望まぬ。

328
00:21:13,172 --> 00:21:16,342
光栄です　ありがとうございます。

329
00:21:16,342 --> 00:21:18,844
（グレイスフィール）それでも
行くというのだな…。

330
00:21:18,844 --> 00:21:22,681
私への誓いを守るために。
はい。

331
00:21:22,681 --> 00:21:26,852
ならば　それを
我が意に背くとは言うまい。

332
00:21:26,852 --> 00:21:31,690
（グレイスフィール）あの日の誓いは
私と　あなたのものだから。

333
00:21:31,690 --> 00:21:33,893
ひざまずきなさい。

334
00:21:40,866 --> 00:21:43,702
（グレイスフィール）なんじ　ウィリアムに命ずる。

335
00:21:43,702 --> 00:21:48,707
恐れるな。　私はあなたと共にいる。

336
00:21:48,707 --> 00:21:51,544
私が　あなたの神だから。

337
00:21:51,544 --> 00:21:56,382
私は　あなたを強め
あなたを助け　あなたを守る。

338
00:21:56,382 --> 00:22:00,653
ゆけ　竜を討ち　誓いを果たせ…。

339
00:22:00,653 --> 00:22:02,655
私の騎士よ…。

340
00:22:08,828 --> 00:22:11,030
（ウィル）灯火にかけて…。