1
00:01:46,707 --> 00:01:49,042
（咳き込む声）

2
00:01:49,042 --> 00:01:51,878
（ディーネ）何すんのよ！
（メネル）刺激的なキスで➡

3
00:01:51,878 --> 00:01:55,882
起こしてやったんだよ。
気分はどうだ　森の同胞。

4
00:01:55,882 --> 00:01:58,719
ゲロ吐きたいとか
頭痛ぇとかあるか？

5
00:01:58,719 --> 00:02:00,988
な　なんて下品な　ことばづかい！

6
00:02:00,988 --> 00:02:03,991
（メネル）そんだけ言えりゃあ
元気だな。

7
00:02:03,991 --> 00:02:07,327
って…　あなたさっき　キ　キスって…。

8
00:02:07,327 --> 00:02:09,496
まさか…。

9
00:02:09,496 --> 00:02:12,499
安心しろ　酒瓶とだ。

10
00:02:12,499 --> 00:02:14,501
は…。

11
00:02:17,504 --> 00:02:19,506
エレン・ウラ・ルーメン・コメンティエルボ。

12
00:02:21,508 --> 00:02:24,678
驚かせて悪かったな
育ちが悪いんだ。

13
00:02:24,678 --> 00:02:27,347
「イシル」のメネルドールだ。

14
00:02:27,347 --> 00:02:30,684
「レムミラス」のディネリンドよ。

15
00:02:30,684 --> 00:02:34,855
銀なる月の
はやきつばさの天たつ鷲のきみ。

16
00:02:34,855 --> 00:02:37,858
この出会いに祝福のあらんことを。

17
00:02:37,858 --> 00:02:42,062
瞬く星々の網の
たえなる沈黙の音の娘よ。

18
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
普通にできるんじゃない。

19
00:02:46,033 --> 00:02:48,869
エルフの儀礼は性に合わねえんだよ。

20
00:02:48,869 --> 00:02:51,872
これ以上は勘弁だ。
はあ…。

21
00:02:54,708 --> 00:02:56,710
失礼いたしました。

22
00:02:56,710 --> 00:02:59,212
あなたが
この一団の頭領でしょうか。

23
00:02:59,212 --> 00:03:03,150
お初にお目にかかります
ディネリンドと申します。

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,652
（ウィル）ウィリアム・Ｇ・マリーブラッドです。

25
00:03:07,821 --> 00:03:09,823
命を助けられました。

26
00:03:09,823 --> 00:03:12,526
あなた方に心よりの感謝を…。

27
00:03:14,661 --> 00:03:16,663
（ディーネ）竜を討つって…。

28
00:03:16,663 --> 00:03:19,666
たった５人で　本気なの？

29
00:03:19,666 --> 00:03:23,170
（メネル）冗談で　こんな
辺ぴな場所まで来ると思うか？

30
00:03:23,170 --> 00:03:27,507
あなたなら　やりかねないけれど
ウィリアムさんは　しないでしょうね。

31
00:03:27,507 --> 00:03:31,011
真面目で誠実そうだもの。
チッ。

32
00:03:31,011 --> 00:03:34,181
（ウィル）無謀は承知の上です。

33
00:03:34,181 --> 00:03:36,349
それでも
そうしなければならないのです。

34
00:03:36,349 --> 00:03:41,521
そう…　勇敢なのね。

35
00:03:41,521 --> 00:03:45,192
ディネリンドさんは
なぜ　あんな場所で　ヒュドラに？

36
00:03:45,192 --> 00:03:48,528
話すと少しかかるのだけれど…。

37
00:03:48,528 --> 00:03:50,697
なら　先に飯にしようぜ。

38
00:03:50,697 --> 00:03:53,900
エルフの　「少し」は
信用ならねえからな。

39
00:04:00,807 --> 00:04:04,644
（ルゥ）あの…　大丈夫なのですか？
えっ？

40
00:04:04,644 --> 00:04:07,814
その…　エルフはお肉を…。

41
00:04:07,814 --> 00:04:09,983
（ディーネ）エルフで肉を食べないのは➡

42
00:04:09,983 --> 00:04:11,985
一部の修行を積んで➡

43
00:04:11,985 --> 00:04:15,155
精霊の性質が
濃くなった者くらいです。

44
00:04:15,155 --> 00:04:17,491
おいしいわ…。

45
00:04:17,491 --> 00:04:20,660
（メネル）ずいぶんと
食ってないみたいだな。

46
00:04:20,660 --> 00:04:24,498
なぜ私が　あんな場所にいたのか➡

47
00:04:24,498 --> 00:04:27,000
あなたなら
想像がつくんじゃない？

48
00:04:27,000 --> 00:04:31,505
気高きエルフは　弱者を見捨てない。

49
00:04:31,505 --> 00:04:33,840
そうだろ？
（ウィル／ルゥ）んっ？

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,842
ええ…。

51
00:04:35,842 --> 00:04:38,845
（メネル）「口減らし」だよ。

52
00:04:38,845 --> 00:04:42,516
食料がなくなり
暮らしていけなくなろうが➡

53
00:04:42,516 --> 00:04:46,019
エルフは　老人や病人を
見捨てたりしねえ。

54
00:04:46,019 --> 00:04:49,189
（メネル）動けて戦える
若いヤツが志願して➡

55
00:04:49,189 --> 00:04:52,025
自発的に集落を去って行く…。

56
00:04:52,025 --> 00:04:54,194
そのとおりよ…。

57
00:04:54,194 --> 00:04:57,030
弱った人を追い出すとか
ありえないわ。

58
00:04:57,030 --> 00:04:59,199
（メネル）つくづくエルフだなぁ。

59
00:04:59,199 --> 00:05:01,468
（ディーネ）なにそれ　けなしてるの？

60
00:05:01,468 --> 00:05:03,970
褒めてんだよ　ったく…。

61
00:05:03,970 --> 00:05:06,807
（ゲルレイズ）フッ　エルフは変わらんのう。

62
00:05:06,807 --> 00:05:11,311
ディネリンドさん　集落に
案内していただけませんか？

63
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
山に向かう道筋を
教えていただければ➡

64
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
できる限りのことをします。

65
00:05:16,316 --> 00:05:19,119
フッ　ディーネでいいわ。

66
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
（レイストフ）ひどいものだな。

67
00:05:26,827 --> 00:05:31,164
これはデーモンの　「忌みことば」の
影響だけじゃねえな。

68
00:05:31,164 --> 00:05:34,668
ええ…　邪竜の瘴気よ。

69
00:05:34,668 --> 00:05:36,670
邪竜の？

70
00:05:36,670 --> 00:05:41,841
（ディーネ）森は　けがれ　年々
壊死するように縮退してゆく…。

71
00:05:41,841 --> 00:05:44,511
奇怪な獣も増えている。

72
00:05:44,511 --> 00:05:49,015
霧と泥に囲まれて
ほかの種族との接触もない。

73
00:05:49,015 --> 00:05:54,020
唯一　目印となる山は
デーモンと竜の巣よ。

74
00:05:54,020 --> 00:05:56,623
あっ！？
（竜の咆哮）

75
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
この調子よ…。

76
00:06:03,129 --> 00:06:06,299
しかし　竜は山の中にいるはず。

77
00:06:06,299 --> 00:06:08,602
なぜ　ここまで瘴気が…。

78
00:06:10,637 --> 00:06:13,540
（ディーネ）ドワーフたちが
張り巡らせた地下道よ。

79
00:06:16,643 --> 00:06:21,147
竜の瘴気は　地下道を伝って
森の各所から流れ出しているの。

80
00:06:21,147 --> 00:06:23,650
そ　それは…。

81
00:06:23,650 --> 00:06:28,555
あ…　気にしないで
あなたたちのせいじゃない。

82
00:06:39,332 --> 00:06:42,836
（ディーネ）この一帯は
妖精の力も薄れているし➡

83
00:06:42,836 --> 00:06:48,341
水も空気も食べ物も
毒気を含んでいるわ。

84
00:06:48,341 --> 00:06:54,180
ロスドール　麗しの「花の国」なんて
はるか昔…。

85
00:06:54,180 --> 00:06:58,852
今はいいとこ　「半死人」の国ね。

86
00:06:58,852 --> 00:07:02,789
だから　邪竜を討とうと
勇者が外から来るなんて➡

87
00:07:02,789 --> 00:07:05,292
思わなかったわ。

88
00:07:05,292 --> 00:07:08,461
ようこそ　「ロスドール」へ。

89
00:07:08,461 --> 00:07:11,264
歓迎いたしますわ　勇者様方。

90
00:07:13,300 --> 00:07:15,969
（ウィル）重症者を
治療させてほしいのです。

91
00:07:15,969 --> 00:07:19,472
いきなりやってきた
見知らぬ人間に…。

92
00:07:19,472 --> 00:07:24,144
弱っている同胞たちを
さらしてよいものか…。

93
00:07:24,144 --> 00:07:26,813
この人たちは…。
これほどの➡

94
00:07:26,813 --> 00:07:31,651
武具を持つ戦士殿が
そこまで言うのだ…　ゴホゴホ…。

95
00:07:31,651 --> 00:07:35,488
ゴホ　ゴホ…。
（ウィル）その咳　治しましょう。

96
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
待て　私よりも…。

97
00:07:37,490 --> 00:07:40,794
灯火の女神　グレイスフィールよ…。

98
00:07:48,168 --> 00:07:50,837
ん…　おお…。

99
00:07:50,837 --> 00:07:54,541
咳が　消えた…。

100
00:07:56,509 --> 00:07:59,012
症状の重い方を集めてください。

101
00:07:59,012 --> 00:08:02,782
動かせない重症の方の元へは
順に出向きます。

102
00:08:02,782 --> 00:08:09,456
しかし　祝祷術による治療は
気力　集中力を著しく削る…。

103
00:08:09,456 --> 00:08:11,458
そう　何人も…。

104
00:08:11,458 --> 00:08:14,627
１００人や　２００人でしたら
問題ありません。

105
00:08:14,627 --> 00:08:17,030
すべて治します。

106
00:08:21,801 --> 00:08:23,803
う　う…。

107
00:08:23,803 --> 00:08:26,973
（２人）あ…　わあ！

108
00:08:26,973 --> 00:08:29,576
うう…。

109
00:08:37,984 --> 00:08:41,488
（笑い声）

110
00:08:46,826 --> 00:08:48,828
ふう…。

111
00:08:50,997 --> 00:08:52,999
灯火の女神よ。

112
00:08:57,837 --> 00:09:00,940
（羽音）

113
00:09:00,940 --> 00:09:05,612
（スタグネイト）毒消しの祝祷で
酔い覚ましとは　風情がないな。

114
00:09:05,612 --> 00:09:09,449
ここは敵地ですからね
油断はできません。

115
00:09:09,449 --> 00:09:14,621
旅は順調かね？
ええ　とりあえずは。　いたっ！

116
00:09:14,621 --> 00:09:17,290
うう…。
ハハハ！

117
00:09:17,290 --> 00:09:19,793
グレイスフィールの警告か。

118
00:09:19,793 --> 00:09:24,464
（スタグネイト）君は本当に
グレイスフィールに愛されているな。

119
00:09:24,464 --> 00:09:28,134
どうだね
私にも愛されてみないかね？

120
00:09:28,134 --> 00:09:30,136
ご冗談を。

121
00:09:30,136 --> 00:09:32,639
それで　ご用件は？

122
00:09:32,639 --> 00:09:35,141
なに　警告さ。

123
00:09:35,141 --> 00:09:40,480
引き返すなら
おそらく　ここが最後の機会だ。

124
00:09:40,480 --> 00:09:42,982
挑めば死ぬぞ。

125
00:09:45,819 --> 00:09:48,655
今は逃げて　力を蓄えろ。

126
00:09:48,655 --> 00:09:52,992
そうすれば
ルゥたちは死ぬでしょうね。

127
00:09:52,992 --> 00:09:55,662
ああ　ドワーフたちは死ぬ。

128
00:09:55,662 --> 00:09:58,498
やがて竜が本格的に目覚めれば➡

129
00:09:58,498 --> 00:10:03,169
人もエルフも問わず
幾百　幾千と死ぬだろう。

130
00:10:03,169 --> 00:10:06,172
だが　その邪竜の被害によって➡

131
00:10:06,172 --> 00:10:10,677
君と君の信ずる
グレイスフィールに信仰が集まる。

132
00:10:10,677 --> 00:10:15,849
竜を討って名を上げんと各地より
腕利きたちが集まるだろう。

133
00:10:15,849 --> 00:10:19,185
（スタグネイト）中には
善の神々の使徒もいるだろう。

134
00:10:19,185 --> 00:10:22,522
それらを君が束ねるのだ。

135
00:10:22,522 --> 00:10:26,359
力を取り戻した
グレイスフィールの加護を得て。

136
00:10:26,359 --> 00:10:31,030
さすれば　邪竜の喉首に
刃を届かせうる。

137
00:10:31,030 --> 00:10:35,201
私とて　このような提案は
本意ではないが➡

138
00:10:35,201 --> 00:10:37,871
犠牲を許容すべきだ。

139
00:10:37,871 --> 00:10:42,175
（スタグネイト）臆病ではなく
勇気ある行いとして。

140
00:10:44,377 --> 00:10:46,713
（ウィル）従えません。
なぜだ。

141
00:10:46,713 --> 00:10:49,716
そんなにも
すべてを救いたいのか。

142
00:10:49,716 --> 00:10:53,720
たとえ数千の犠牲が出ようとも
君が死ねば➡

143
00:10:53,720 --> 00:10:58,224
未来に失われる命は
１万や２万では　すまないのだ。

144
00:10:58,224 --> 00:11:02,495
１０倍　１００倍もの命を
危機にさらすというのかね？

145
00:11:02,495 --> 00:11:08,168
そして　君に匹敵するだけの英雄は
すぐには現れない。

146
00:11:08,168 --> 00:11:12,005
おっしゃることは　わかりました。
ならば。

147
00:11:12,005 --> 00:11:15,174
けれど
その提案を聞き入れた瞬間➡

148
00:11:15,174 --> 00:11:18,845
僕の拠って立つ
「誓い」と　「信仰」は折れる。

149
00:11:18,845 --> 00:11:22,849
あなたは　それをわかって
正論を口にしている。

150
00:11:22,849 --> 00:11:28,521
僕の心を折るために
自らの陣営に取り込むために。

151
00:11:28,521 --> 00:11:30,523
違いますか？

152
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
僕は弱い人間です。

153
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
楽な方へと流れ　折れて諦める。

154
00:11:37,697 --> 00:11:39,699
移ろう心を持った➡

155
00:11:39,699 --> 00:11:42,702
ただの人間だということを
知っています。

156
00:11:42,702 --> 00:11:47,407
それでも　やり直していいのだと
神さまは教えてくれたんです。

157
00:11:49,542 --> 00:11:52,712
大切な家族　仲間と出会い➡

158
00:11:52,712 --> 00:11:55,882
するべきことも
したいこともできました。

159
00:11:55,882 --> 00:11:59,052
だからこそ　僕はそれを貫きます。

160
00:11:59,052 --> 00:12:01,821
死して倒れる　その一瞬まで➡

161
00:12:01,821 --> 00:12:04,490
彼女の手となり
剣となり続けます。

162
00:12:04,490 --> 00:12:08,161
グレイスフィールの灯火にかけて…。

163
00:12:08,161 --> 00:12:12,565
やれやれ　籠絡は　またも失敗か。

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,170
（スタグネイト）君が言うとおりだ。

165
00:12:17,170 --> 00:12:20,340
君の魂は　さして強くはない。

166
00:12:20,340 --> 00:12:22,842
諦めれば折れ　墜ちる。

167
00:12:22,842 --> 00:12:25,511
その程度の魂だ。

168
00:12:25,511 --> 00:12:29,682
だが君は　私の予想を覆した…。

169
00:12:29,682 --> 00:12:33,186
私に挑み　倒してのけた。

170
00:12:33,186 --> 00:12:36,689
（スタグネイト）フフフ…　逆説的だが➡

171
00:12:36,689 --> 00:12:41,694
だからこそ君は
英雄たりうるのだろうな。

172
00:12:41,694 --> 00:12:45,198
僕は英雄になろうと
思ったわけじゃありません。

173
00:12:45,198 --> 00:12:49,535
おのれの弱きを知り
だからこそ諦めず➡

174
00:12:49,535 --> 00:12:53,206
折れず　信じたことのために
死もいとわない。

175
00:12:53,206 --> 00:12:57,210
人は　それを英雄というのだ。

176
00:12:57,210 --> 00:12:59,712
あえて　いま一度言おう。

177
00:12:59,712 --> 00:13:02,815
私のものとなれ　パラディンよ。

178
00:13:02,815 --> 00:13:05,485
君が私の右腕となるのだ。

179
00:13:05,485 --> 00:13:10,156
竜を殺し　英雄を討ち
すべての神々を破って➡

180
00:13:10,156 --> 00:13:14,360
この世界を征服しよう　君と私で。

181
00:13:16,329 --> 00:13:18,498
お断り申し上げます…。

182
00:13:18,498 --> 00:13:20,667
だって　あなたは➡

183
00:13:20,667 --> 00:13:23,169
「墜ちる英雄」を
見たくはないでしょうから。

184
00:13:26,839 --> 00:13:29,676
僕は　あなたの誘いには
なびきません。

185
00:13:29,676 --> 00:13:32,011
あなたの敵であり続けます。

186
00:13:32,011 --> 00:13:36,015
（ウィル）あなたを尊敬しているから。

187
00:13:36,015 --> 00:13:38,351
フッ　ハハハ！

188
00:13:38,351 --> 00:13:40,353
だが惜しいかな。

189
00:13:40,353 --> 00:13:44,357
（スタグネイト）君は死ぬ
竜に裂かれて死ぬ。

190
00:13:44,357 --> 00:13:48,361
愚かで賢い私の敵よ！　さらばだ！

191
00:13:53,199 --> 00:13:55,702
（メネル）いいから
行かせろっつってんだろうが！

192
00:13:55,702 --> 00:13:58,204
だから
行かせられるわけがないでしょ！

193
00:13:58,204 --> 00:14:01,307
「イシル」の連中は
節操がないって本当なのね！

194
00:14:01,307 --> 00:14:04,477
体面重視の
「レムミラス」のヤツに言われたくねえ！

195
00:14:04,477 --> 00:14:06,479
なんだ　痴話ゲンカか…。

196
00:14:08,481 --> 00:14:11,150
おい　待て。
今なんて言ったのかしら？

197
00:14:11,150 --> 00:14:13,152
えっ　えっ？

198
00:14:13,152 --> 00:14:15,655
はあ…　こんな時に➡

199
00:14:15,655 --> 00:14:18,491
色恋沙汰に
うつつを抜かすわけないでしょう。

200
00:14:18,491 --> 00:14:20,493
そ　そうですね。

201
00:14:20,493 --> 00:14:24,330
こういう時だしな
さすがに俺でも空気を読むぜ。

202
00:14:24,330 --> 00:14:26,332
こういう時じゃなかったら？

203
00:14:26,332 --> 00:14:29,669
そりゃ言うだろ　きれいだし。
き…。

204
00:14:29,669 --> 00:14:33,172
挨拶代わりに　調子のいいお世辞の
一つ　二つ並べるのが➡

205
00:14:33,172 --> 00:14:35,174
礼儀ってもんだ。

206
00:14:35,174 --> 00:14:37,844
（ウィル）僕にはわからないよ。

207
00:14:37,844 --> 00:14:41,347
あなたって本当に
エクトッカコ・ニラガモセ　ねっ！

208
00:14:41,347 --> 00:14:45,651
そういうお前こそ　オノモク・ナグだろ。
（ディーネ）きぃ～！　なんですって！

209
00:14:47,687 --> 00:14:51,858
この森の主に？
ああ　俺なら少しは癒せるはずだ。

210
00:14:51,858 --> 00:14:55,027
そうか…　今のメネルなら…。

211
00:14:55,027 --> 00:14:57,697
んん～　絶対ダメよ！

212
00:14:57,697 --> 00:15:02,468
お前なぁ…。
あの　メネルは信頼できるヤツです。

213
00:15:02,468 --> 00:15:05,471
あなたたちのことは
信頼してるわ。

214
00:15:05,471 --> 00:15:09,809
昨日一晩で
何人が救われたか　わからない。

215
00:15:09,809 --> 00:15:12,478
感謝もしている。
だったら　どうして…。

216
00:15:12,478 --> 00:15:17,316
森の主の付近は
魔獣の縄張りになっているの。

217
00:15:17,316 --> 00:15:20,653
私たちの領域じゃないわ。
ですから…。

218
00:15:20,653 --> 00:15:23,156
あなたたちに頼れって？

219
00:15:23,156 --> 00:15:25,992
まさにこれから
戦いへ赴こうとしている➡

220
00:15:25,992 --> 00:15:29,495
あなたたちに
さらに戦いを押し付けるの？

221
00:15:29,495 --> 00:15:31,998
自分たちでは
なんともできないから➡

222
00:15:31,998 --> 00:15:33,100
どうか　助けてください。

223
00:15:33,100 --> 00:15:36,669
あなたたちの用事を
後回しにして…。

224
00:15:36,669 --> 00:15:38,671
まっぴらごめんよ！

225
00:15:38,671 --> 00:15:41,674
そんな恥知らずなお願い
できるものですか！

226
00:15:41,674 --> 00:15:44,844
あ…。
な～　エルフだろ？

227
00:15:44,844 --> 00:15:48,681
（ゲルレイズ）本当に
エルフは変わらんのう。

228
00:15:48,681 --> 00:15:50,683
どうしたらいいんでしょう。

229
00:15:50,683 --> 00:15:53,019
勝手にやりゃよかろう。

230
00:15:53,019 --> 00:15:55,188
なるほど　そうしましょう。

231
00:15:55,188 --> 00:15:57,190
森の位置はわかる？

232
00:15:57,190 --> 00:15:59,692
弱ってるが　探知はできるな。
え…。

233
00:15:59,692 --> 00:16:02,962
ゲルレイズさん
ルゥとレイストフさんを集めてください。

234
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
完全武装で。
うむ。
えっ…。

235
00:16:05,631 --> 00:16:07,967
ちょっと待って　何言ってるの？

236
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
（ウィル）何って　魔獣退治ですが？

237
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
だから　私たちは…。

238
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
こっちが勝手にやる分には
文句ねえだろ。

239
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
だいたいな　俺やコイツが➡

240
00:16:17,310 --> 00:16:20,313
並の魔獣程度で
消耗するわけねえだろ。

241
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
ああ～　もう！　わかった！

242
00:16:24,650 --> 00:16:26,819
腕の立つのに声かけてくるから！

243
00:16:26,819 --> 00:16:29,021
勝手に行くんじゃないわよ！

244
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
（ディーネ）森の主の座所を
縄張りにしているのは➡

245
00:16:33,659 --> 00:16:35,828
虫系の魔獣なのだけれど➡

246
00:16:35,828 --> 00:16:38,664
イヤーウィグの防御力が厄介で…。

247
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
あっ！

248
00:16:40,666 --> 00:16:42,869
（ルゥ）これ　ですね！

249
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
いい訓練ですな。

250
00:16:47,673 --> 00:16:51,010
はっ！　空からは　「パープルモス」が…。

251
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
おう。

252
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
注意して　毒の鱗粉が！

253
00:16:57,016 --> 00:16:59,519
はいよ。
うう…。

254
00:17:02,121 --> 00:17:04,323
（メネル）さあ　行くか。

255
00:17:33,152 --> 00:17:35,354
（驚きの声）

256
00:17:41,160 --> 00:17:43,496
お疲れさま。
おう。

257
00:17:43,496 --> 00:17:47,833
ウィリアム　本当によかったの？

258
00:17:47,833 --> 00:17:50,670
なぜですか？
こんなことをして➡

259
00:17:50,670 --> 00:17:54,340
竜やデーモンたちに
気付かれでもしたら…。

260
00:17:54,340 --> 00:17:57,343
大変ですね。
なら…。

261
00:17:57,343 --> 00:18:02,448
でも…　見捨てて進むのは
もっとあり得ません。

262
00:18:02,448 --> 00:18:06,118
ルゥ　レイストフさん　ゲルレイズさん。

263
00:18:06,118 --> 00:18:08,955
僕の勝手に巻き込んでしまって
すみません。

264
00:18:08,955 --> 00:18:12,124
お気になさらず
ウィル殿がいなければ➡

265
00:18:12,124 --> 00:18:15,962
どの道　私はここまで
たどりつけてもいませんからね。

266
00:18:15,962 --> 00:18:19,966
若君の言うとおりですな。
ああ　今さらだ。

267
00:18:19,966 --> 00:18:22,134
それよりも　お前のことだ➡

268
00:18:22,134 --> 00:18:25,638
このまま直行するつもりだろう。
はい。

269
00:18:25,638 --> 00:18:27,640
え　直行って…。

270
00:18:27,640 --> 00:18:30,810
最寄りの地下道に
案内していただけませんか？

271
00:18:30,810 --> 00:18:34,146
竜のいる　「くろがねの国」へ
通じる地下道へ…。

272
00:18:34,146 --> 00:18:36,148
は…。

273
00:18:36,148 --> 00:18:38,818
敵に気づかれているとしたら
早いほうがいい。

274
00:18:38,818 --> 00:18:40,820
お願いします。

275
00:18:40,820 --> 00:18:42,822
わかった。

276
00:18:45,491 --> 00:18:48,160
里には
１人を知らせに向かわせる。

277
00:18:48,160 --> 00:18:51,831
だから　私たちも
竜の元に連れて行って。

278
00:18:51,831 --> 00:18:54,333
おとりか盾くらいにはなるはずよ。

279
00:18:54,333 --> 00:18:56,669
いりません　力不足です。

280
00:18:56,669 --> 00:18:58,671
え…。

281
00:18:58,671 --> 00:19:01,440
足手まといを
連れて歩く余裕はありません。

282
00:19:01,440 --> 00:19:05,111
これだけのことをしてもらって➡

283
00:19:05,111 --> 00:19:09,115
ただ死地に向かわせろと？
（ウィル）ええ。

284
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
ん…　屈辱だわ。

285
00:19:13,119 --> 00:19:16,122
わかった。
あなたたちに従いましょう。

286
00:19:16,122 --> 00:19:19,125
しかし　ディネリンド。
これでは　あまりにも…。

287
00:19:19,125 --> 00:19:23,629
おのれの無力から　目をそらして
恥の上塗りをするつもり？

288
00:19:25,965 --> 00:19:30,302
（ディーネ）今の私たちは
どうあがいても病んだ弱者なの。

289
00:19:30,302 --> 00:19:32,805
弱者なのよ…。

290
00:19:34,974 --> 00:19:38,477
こっちよ　ついてらっしゃい。

291
00:19:40,646 --> 00:19:42,648
ああいうのは俺が…。

292
00:19:42,648 --> 00:19:45,551
いや　僕が言うべきだった。

293
00:19:48,654 --> 00:19:50,656
（ゲルレイズ）西の門…。

294
00:19:50,656 --> 00:19:54,493
よもや　再び
ここへ来る日がこようとは…。

295
00:19:54,493 --> 00:19:58,330
ここが　「くろがねの国」の入口。

296
00:19:58,330 --> 00:20:02,501
本当に　ここを進むのね？
ええ。

297
00:20:02,501 --> 00:20:07,506
（ウィル）プルサーテ・エト・アペリエートゥル・ウォービース。

298
00:20:07,506 --> 00:20:11,510
ルゥ　扉を叩いて　それが合図だ。

299
00:20:11,510 --> 00:20:15,514
ウィル殿　私でいいのですか？

300
00:20:15,514 --> 00:20:20,019
この扉を開く資格を持つ者は
君以外にはいない。

301
00:20:20,019 --> 00:20:22,321
はい…。

302
00:20:44,376 --> 00:20:46,579
はっ！

303
00:20:56,055 --> 00:20:58,157
フォルティア！

304
00:21:04,830 --> 00:21:07,166
やっぱり　気付かれてたか…。

305
00:21:07,166 --> 00:21:09,335
「災いの鎌」。

306
00:21:09,335 --> 00:21:11,837
邪竜ヴァラキアカ…。

307
00:21:11,837 --> 00:21:14,340
チッ　クソが…。

308
00:21:14,340 --> 00:21:16,342
ふう…。

309
00:21:18,677 --> 00:21:23,516
こんな…　こんなものに
挑もうとしているの？

310
00:21:23,516 --> 00:21:25,818
ええ　挑みに来ました。

311
00:21:27,853 --> 00:21:29,855
（ウィル）ルーメン。

312
00:21:29,855 --> 00:21:32,024
（ウィル）山々を取り戻しに。

313
00:21:32,024 --> 00:21:34,527
平穏を取り戻しに来たんです。

314
00:21:34,527 --> 00:21:37,129
だから　いってきます。

315
00:21:40,866 --> 00:21:42,868
（ディーネ）待って。

316
00:21:42,868 --> 00:21:45,871
我ら　「ロスドール」のエルフは➡

317
00:21:45,871 --> 00:21:48,040
このご恩を忘れません。

318
00:21:48,040 --> 00:21:52,211
私は　ここに
祖神　「レアシルウィア」に誓います。

319
00:21:52,211 --> 00:21:57,383
（ディーネ）いずれ必ず
あなた方のご厚情に報いると。

320
00:21:57,383 --> 00:21:59,552
あなたたちの道行きに➡

321
00:21:59,552 --> 00:22:01,821
どうか善なる神々と➡

322
00:22:01,821 --> 00:22:05,024
勇気の精霊の
ご加護がありますように。