1
00:00:02,002 --> 00:00:05,839
（グレイスフィール）竜を討ち
誓いを果たせ。　私の騎士よ。

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,009
（ウィル）剣にかけて　灯火にかけて！

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,846
この胸に宿る
戦士たちの魂にかけて！

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,849
邪悪なる竜を　討ち果たさん！

5
00:02:02,155 --> 00:02:04,491
勇気の炎よ　燃え上がれ！

6
00:02:04,491 --> 00:02:07,828
応報のときが来た！
邪悪の終わりだ！

7
00:02:07,828 --> 00:02:10,163
（ドワーフたち）ベルラトール！　ベルラトール！

8
00:02:10,163 --> 00:02:13,567
フォルテス・フォルトゥナ・アドユァト！

9
00:02:32,352 --> 00:02:34,354
灯火の加護を！

10
00:02:36,356 --> 00:02:39,860
（ヴァラキアカ）ふん！
ぎや～！　ぐっ！

11
00:02:42,863 --> 00:02:45,365
は…。

12
00:02:45,365 --> 00:02:47,367
ガアア～！

13
00:02:49,369 --> 00:02:51,371
はっ！　ぐ…。

14
00:02:51,371 --> 00:02:53,373
潰れろ～！

15
00:02:55,375 --> 00:02:57,377
（メネル）ウィル！
（ルゥ）ウィル殿！

16
00:02:59,713 --> 00:03:01,715
うお…。

17
00:03:05,986 --> 00:03:08,321
ウィルのヤツ…。
あ…。

18
00:03:08,321 --> 00:03:10,624
（レイストフ）動きに慣れてきたか。

19
00:03:14,161 --> 00:03:16,163
ぐああ！

20
00:03:16,163 --> 00:03:18,165
ヒュドラの毒のおまけ付きだぜ。

21
00:03:20,167 --> 00:03:22,169
ふん！

22
00:03:24,671 --> 00:03:26,673
（ゲルレイズ）撃て～！

23
00:03:31,678 --> 00:03:35,582
突撃～！
（ドワーフたち）うおお～！

24
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
構え！
（ドワーフたち）おう！

25
00:03:42,022 --> 00:03:44,624
勇気の炎よ　燃え上がれ～！

26
00:03:46,693 --> 00:03:48,895
ぬあ！

27
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
ぬう…。

28
00:03:54,034 --> 00:03:59,039
我らが故郷を　返してもらうぞ！

29
00:03:59,039 --> 00:04:01,475
ぐああ！

30
00:04:01,475 --> 00:04:03,477
（ウィル）ぐああ～！

31
00:04:03,477 --> 00:04:05,579
フハァ…。
はっ！

32
00:04:08,315 --> 00:04:12,652
財宝を巻き込む故
やりたくはなかったが…。

33
00:04:12,652 --> 00:04:14,654
あれを吐かれたら終わりだ。

34
00:04:14,654 --> 00:04:17,991
勇士どもよ　これが汝らの滅びよ！

35
00:04:17,991 --> 00:04:20,093
マクシマ・アクケレレティオ！

36
00:04:26,333 --> 00:04:28,535
ソーリス・オルトゥス！

37
00:04:39,679 --> 00:04:42,182
うお！？　ぐ…。

38
00:04:47,020 --> 00:04:49,856
ぐ　ぐ…　はっ！

39
00:04:49,856 --> 00:04:52,859
ぬああ…。

40
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
ううう　ぐ…。

41
00:04:58,031 --> 00:05:00,300
《竜と相打ちなら上出来…》

42
00:05:00,300 --> 00:05:03,136
（マリー）諦めてはいけません！
はっ！

43
00:05:03,136 --> 00:05:06,640
ぐ…　ぐ　くっ！

44
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
あああ～！
ぐああ～！

45
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
（ウィル）うわあ～　ぐっ！

46
00:05:19,319 --> 00:05:22,322
《神さまとの約束だから…。

47
00:05:22,322 --> 00:05:28,161
最後の最後まで
生きることを諦めるな！》

48
00:05:28,161 --> 00:05:31,364
ぐう～！

49
00:05:35,836 --> 00:05:39,339
ウィル　おい　ウィル！
ウィル殿…。

50
00:05:39,339 --> 00:05:44,344
う…　あ　あれ？

51
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
僕は…。
おい　しゃべれるか？

52
00:05:47,347 --> 00:05:49,683
ウィル　状況わかるか？

53
00:05:49,683 --> 00:05:53,086
大丈夫だよ　メネル…。

54
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
まだ立つな。

55
00:05:59,359 --> 00:06:03,063
ううん　なんだか調子がいいんだ。

56
00:06:17,644 --> 00:06:19,646
あっ！

57
00:06:26,319 --> 00:06:29,322
助かったぜ。
ありがとうございました。

58
00:06:29,322 --> 00:06:31,825
助勢に感謝する。

59
00:06:31,825 --> 00:06:36,496
さらばじゃ　友よ　先達よ。

60
00:06:36,496 --> 00:06:40,500
あとはワシと若君が請け負う故な。

61
00:06:40,500 --> 00:06:44,804
必ずや　かつての
「くろがねの国」を取り戻します。

62
00:06:57,183 --> 00:07:00,287
ん…。
（メネル）どうした？

63
00:07:00,287 --> 00:07:05,125
体が…　なんか変だ。
当たり前だろ。

64
00:07:05,125 --> 00:07:08,795
何回消し炭になったと思ってる
休んでろ。

65
00:07:08,795 --> 00:07:11,097
いや　そうじゃなくて…。

66
00:07:15,135 --> 00:07:17,137
おい…。

67
00:07:17,137 --> 00:07:20,473
はっ？
え…。

68
00:07:20,473 --> 00:07:22,475
何これ…。

69
00:07:22,475 --> 00:07:25,312
（スタグネイト）魔剣で
竜の命をすすったのだ。

70
00:07:25,312 --> 00:07:27,314
（スタグネイト）そうもなろう。

71
00:07:27,314 --> 00:07:29,316
君の魂と肉体は➡

72
00:07:29,316 --> 00:07:33,153
期せずして
竜のブレスにて赤熱し　鍛えられ➡

73
00:07:33,153 --> 00:07:36,656
竜の血にて焼き入れさせた。
はい？

74
00:07:36,656 --> 00:07:39,159
平たく言うと　竜の因子が➡

75
00:07:39,159 --> 00:07:42,829
君の魂と肉体深くに
混じり込んだのだ。

76
00:07:42,829 --> 00:07:45,999
並の刃物は肌を通らないし➡

77
00:07:45,999 --> 00:07:50,670
弱い　「ことば」はそよ風同然にしか
感じられんだろう。

78
00:07:50,670 --> 00:07:53,506
えっと…。
（スタグネイト）だがその状態は➡

79
00:07:53,506 --> 00:07:56,676
獣性の増大を招く。

80
00:07:56,676 --> 00:08:01,448
力におごらず　つとめて
竜の因子を鎮静させたまえ。

81
00:08:01,448 --> 00:08:04,951
でなくば　滅びの要因となるぞ。

82
00:08:04,951 --> 00:08:09,122
私は君が無残に死ぬところは
見たくないからな。

83
00:08:09,122 --> 00:08:11,624
スタグネイト…　はっ！

84
00:08:15,128 --> 00:08:17,964
すっかり　力を使ってしまった。

85
00:08:17,964 --> 00:08:22,802
まあ　厄介な邪竜を討ち取り
君に恩が売れたのだ。

86
00:08:22,802 --> 00:08:24,971
悪くない取引だった。

87
00:08:24,971 --> 00:08:28,641
恩くらいは感じてくれるだろう？
ええ。

88
00:08:28,641 --> 00:08:32,645
それでいい。　君のような英雄を
相手にするときは➡

89
00:08:32,645 --> 00:08:34,981
押さえつけて屈服させるより➡

90
00:08:34,981 --> 00:08:37,484
義理と恩義を
うまく押し付けるほうが➡

91
00:08:37,484 --> 00:08:39,486
効果的なのだ。

92
00:08:39,486 --> 00:08:44,157
グレイスフィールが導いていた
ドワーフの戦士たちも惜しいが➡

93
00:08:44,157 --> 00:08:46,993
彼らを求めて　君を困らせるより➡

94
00:08:46,993 --> 00:08:50,497
あえて要求せずに
恩義を重ねたほうが➡

95
00:08:50,497 --> 00:08:52,832
のちの利益になるだろう。

96
00:08:52,832 --> 00:08:55,835
あなたの
そういうところが怖いです。

97
00:08:55,835 --> 00:08:59,339
ハハハ！　では　もうゆこう。

98
00:08:59,339 --> 00:09:02,776
グレイスフィールもな
今回は世話をかけた。

99
00:09:02,776 --> 00:09:05,445
（グレイスフィール）不死神　スタグネイト…。

100
00:09:05,445 --> 00:09:10,116
今からでも　あなたの理想を
諦めるつもりはないか。

101
00:09:10,116 --> 00:09:15,455
不死の力を捨て　再び
共に魂を導く気はないか。

102
00:09:15,455 --> 00:09:18,625
もし　そうしてくれるならば…。
その先は言うな。

103
00:09:18,625 --> 00:09:20,627
そして断る…。

104
00:09:20,627 --> 00:09:23,296
私は私の理想をゆく。

105
00:09:23,296 --> 00:09:25,799
そうか。

106
00:09:25,799 --> 00:09:28,134
さらば　我が姉よ。

107
00:09:28,134 --> 00:09:31,638
ああ　さらば　我が妹よ。

108
00:09:33,640 --> 00:09:37,310
（スタグネイト）さて　ウィリアム・Ｇ・マリーブラッド。

109
00:09:37,310 --> 00:09:40,480
君は
さらに英雄としての輝きを増し➡

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,816
強大な力を手に入れた。

111
00:09:42,816 --> 00:09:45,985
だが　輝きが増せば
闇もまた広がる。

112
00:09:45,985 --> 00:09:49,489
くれぐれも戦に狂わず
人を憎まず➡

113
00:09:49,489 --> 00:09:51,658
女遊びは　ほどほどに…。

114
00:09:51,658 --> 00:09:55,161
おや
そういえば君　女がいないのか。

115
00:09:55,161 --> 00:09:57,497
大きなお世話です。

116
00:09:57,497 --> 00:10:01,167
そこな妹に
身を捧げる気持ちもわかるが➡

117
00:10:01,167 --> 00:10:04,170
つがいの１人くらいは
作りたまえよ。

118
00:10:04,170 --> 00:10:08,174
君の子孫を誘惑する楽しみが
なくなるだろう？

119
00:10:08,174 --> 00:10:10,176
最悪な理由ですね。

120
00:10:10,176 --> 00:10:14,681
なんなら…　いつか
女の　「エコー」を降ろすゆえ➡

121
00:10:14,681 --> 00:10:16,883
私と子をなしてみるかい？

122
00:10:18,852 --> 00:10:21,855
何もくれと
言っているのではないのだぞ。

123
00:10:21,855 --> 00:10:24,023
子の１人くらい　いいだろう。

124
00:10:24,023 --> 00:10:27,026
レアシルウィアなど
しょっちゅう英雄との間に➡

125
00:10:27,026 --> 00:10:29,028
半神の子を…。

126
00:10:31,865 --> 00:10:34,534
まあ　今回は諦めよう。

127
00:10:34,534 --> 00:10:37,370
それと…　いつだったか➡

128
00:10:37,370 --> 00:10:41,374
私にも
愛されてみないかねと言ったね。

129
00:10:41,374 --> 00:10:43,543
あれはウソだ。

130
00:10:43,543 --> 00:10:45,645
はっ！？

131
00:11:03,663 --> 00:11:08,501
（スタグネイト）愛しているよ
ウィリアム・Ｇ・マリーブラッド…。

132
00:11:08,501 --> 00:11:11,004
フフ　フフフ…。

133
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
えっと…。

134
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
女神ってのは奔放だな～。

135
00:11:20,179 --> 00:11:22,382
ウィル　幸せにな…。

136
00:11:24,350 --> 00:11:27,687
（グレイスフィール）我が騎士よ
英雄たちよ。

137
00:11:27,687 --> 00:11:30,356
よくぞ邪竜を討ち取った。

138
00:11:30,356 --> 00:11:32,692
（グレイスフィール）見事であった。

139
00:11:32,692 --> 00:11:36,196
《本当によく勝てた…》

140
00:11:36,196 --> 00:11:39,198
我は　その働きに報いよう。

141
00:11:39,198 --> 00:11:41,701
望みあれば告げるがいい。

142
00:11:41,701 --> 00:11:45,538
望み…。
おそれながら➡

143
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
灯火の女神よ。

144
00:11:47,540 --> 00:11:49,709
「ロスドール」も含む　この山周辺より➡

145
00:11:49,709 --> 00:11:53,046
邪竜の瘴気を
払うことは可能でしょうか。

146
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
邪竜亡き今であれば➡

147
00:11:55,048 --> 00:11:58,651
その願い
ある程度までは　かなえられよう。

148
00:12:01,988 --> 00:12:03,990
ならば　お願いします。

149
00:12:03,990 --> 00:12:06,659
どうか
我らの故郷をお清めください。

150
00:12:06,659 --> 00:12:08,995
俺も　それで頼みますわ。

151
00:12:08,995 --> 00:12:11,664
ディーネたちのこともあるしな。

152
00:12:11,664 --> 00:12:13,666
ワシも　逝ってしまった➡

153
00:12:13,666 --> 00:12:17,003
友たちのためにも
それを願いたく…。

154
00:12:17,003 --> 00:12:19,005
俺も　それで構わない。

155
00:12:19,005 --> 00:12:21,808
この剣で竜と戦えただけで満足だ。

156
00:12:24,677 --> 00:12:28,514
僕からも
浄化と祝福をお願いいたします。

157
00:12:28,514 --> 00:12:32,118
なんじらのその願い　確かに。

158
00:12:39,359 --> 00:12:42,695
（グレイスフィール）失われしものに哀惜を。

159
00:12:42,695 --> 00:12:45,031
生まれ来たるものに祝福を。

160
00:12:45,031 --> 00:12:47,200
地に平和あれ。

161
00:12:47,200 --> 00:12:49,202
栄えあれ。

162
00:12:49,202 --> 00:12:51,404
喜びあれ。

163
00:12:58,378 --> 00:13:00,980
（グレイスフィール）竜殺しの英雄たちよ。

164
00:13:00,980 --> 00:13:04,817
この地と
それを取り戻せしなんじらに➡

165
00:13:04,817 --> 00:13:08,321
とわに　灯火の祝福を。

166
00:13:19,499 --> 00:13:21,834
後始末を済ませて帰ろうか。

167
00:13:21,834 --> 00:13:24,671
はい！
ウィル殿は休んでいてください。

168
00:13:24,671 --> 00:13:26,673
あとは私たちで。

169
00:13:26,673 --> 00:13:29,342
いや　そういうわけには…。
いいから休んどけ。

170
00:13:29,342 --> 00:13:32,011
ていうか
お前　無茶しすぎなんだよ。

171
00:13:32,011 --> 00:13:36,349
まったくだ。　あのタイミングで
切り込むとは思わなかった。

172
00:13:36,349 --> 00:13:40,019
だが　見事な一太刀だった。

173
00:13:40,019 --> 00:13:43,523
うむ　あの陽光のごとき一閃➡

174
00:13:43,523 --> 00:13:45,692
忘れられそうにありませんわい。

175
00:13:45,692 --> 00:13:48,695
帰ったら　祝勝ですな。

176
00:13:48,695 --> 00:13:53,032
いいな　「ロスドール」の連中も招いて
楽器弾いてもらおうぜ。

177
00:13:53,032 --> 00:13:55,034
ステキですね！

178
00:13:55,034 --> 00:13:57,203
お酒や料理も用意して。

179
00:13:57,203 --> 00:14:00,306
トニオやビィが気を利かせて
もう用意してるだろう。

180
00:14:00,306 --> 00:14:02,308
盛大に祝えるな。

181
00:14:02,308 --> 00:14:05,311
わあ
なんだか楽しみになってきた！

182
00:14:17,824 --> 00:14:20,493
《ウィル：僕たちは
討伐の証拠となる➡

183
00:14:20,493 --> 00:14:23,830
竜の鱗や財宝を　いくつか確保し➡

184
00:14:23,830 --> 00:14:26,532
一度　町へ戻ることにした》

185
00:14:32,672 --> 00:14:34,674
わあ…。

186
00:14:41,013 --> 00:14:43,015
⚟お～い！

187
00:14:45,518 --> 00:14:49,689
（ディーネ）無事だったのね！
ああ　見りゃわかるだろ。

188
00:14:49,689 --> 00:14:52,024
竜の咆哮が聞こえたと思ったら➡

189
00:14:52,024 --> 00:14:55,194
突然静かになって
不思議な火が広がって➡

190
00:14:55,194 --> 00:14:57,396
辺りがきれいになって…。

191
00:14:59,365 --> 00:15:02,301
本当によかった…。

192
00:15:02,301 --> 00:15:06,472
（２人）あ…　フッ。

193
00:15:06,472 --> 00:15:09,976
（笑い声）

194
00:15:09,976 --> 00:15:17,150
♬～

195
00:15:17,150 --> 00:15:19,986
もう
戻ってこないんじゃないかって…。

196
00:15:19,986 --> 00:15:23,156
死なねえよ
まだやることあるしな。

197
00:15:23,156 --> 00:15:25,825
やること？
差し当たっては➡

198
00:15:25,825 --> 00:15:27,827
ここの復興とかだな。

199
00:15:27,827 --> 00:15:30,830
まだまだ邪竜の毒の後遺症は
残ってるだろ。

200
00:15:30,830 --> 00:15:35,334
そうだな　瘴気もまだ
完全になくなったわけではない。

201
00:15:35,334 --> 00:15:37,837
デーモンの残党もいる。

202
00:15:37,837 --> 00:15:40,673
財宝の一部を我々にも？

203
00:15:40,673 --> 00:15:43,843
はい
財宝は山のようにありますから。

204
00:15:43,843 --> 00:15:46,179
当座の復興資金にあてましょう。

205
00:15:46,179 --> 00:15:49,682
しかし　それではあまりにも…。

206
00:15:49,682 --> 00:15:52,185
お言葉に甘えようではないか。

207
00:15:52,185 --> 00:15:54,187
山を取り戻したとなれば➡

208
00:15:54,187 --> 00:15:58,024
かつての　「くろがねの国」の住人も
戻ってくるでしょう。

209
00:15:58,024 --> 00:16:02,628
ともに協力し　かつての
にぎやかさを取り戻すのです。

210
00:16:05,631 --> 00:16:07,633
大量の財が流入して➡

211
00:16:07,633 --> 00:16:10,303
モノとカネのバランスが崩れても困る。

212
00:16:10,303 --> 00:16:13,306
トニオあたりと相談してみろ。
はい！

213
00:16:13,306 --> 00:16:16,809
新しい住民の受け入れ準備も
必要になるな。

214
00:16:16,809 --> 00:16:19,645
やるべきことは
尽きそうにないね。

215
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
俺も気ぃ進まねえけど➡

216
00:16:21,814 --> 00:16:25,318
いっぺん故郷の森に顔を出して
何人か腕のいいの➡

217
00:16:25,318 --> 00:16:27,987
派遣してもらえねえか
頼んでくっかな～。

218
00:16:27,987 --> 00:16:31,657
だったら私も行くわよ。
お前が？

219
00:16:31,657 --> 00:16:34,660
当事者が頭下げにいかないで
どうすんのよ。

220
00:16:34,660 --> 00:16:37,330
あ～　それもそうか。

221
00:16:37,330 --> 00:16:40,666
なら　春になったら　海渡るか。

222
00:16:40,666 --> 00:16:43,069
（メネル）お前と一緒か～。
（ディーネ）うれしいでしょ！

223
00:17:03,789 --> 00:17:06,292
ガス～！
ワンダリングセイジ様！

224
00:17:06,292 --> 00:17:08,294
（ガス）おお！

225
00:17:08,294 --> 00:17:11,130
（ガス）おぬしら
くたばっとらんかったか。

226
00:17:11,130 --> 00:17:15,134
むっ？　マナの動きが妙じゃな。

227
00:17:15,134 --> 00:17:19,539
竜の因子か。
ハハハ…　さすがだね。

228
00:17:28,981 --> 00:17:31,150
呪いじゃぞ　それは。

229
00:17:31,150 --> 00:17:33,986
わかってる　納得もしてるよ。

230
00:17:33,986 --> 00:17:37,156
まあ
わかっておるならば　ええわい。

231
00:17:37,156 --> 00:17:41,060
それよりも　ほれ　報告せんか。
うん。

232
00:17:43,996 --> 00:17:48,000
《ただいま。
無事　竜を倒して戻ったよ。

233
00:17:48,000 --> 00:17:50,836
２人には　また助けてもらったね。

234
00:17:50,836 --> 00:17:53,139
ありがとう》

235
00:17:57,343 --> 00:18:00,279
お借りしていた武器を
お返しします。

236
00:18:00,279 --> 00:18:02,615
いらんいらん　もってけ。

237
00:18:02,615 --> 00:18:04,617
どうせワシは使わん。

238
00:18:04,617 --> 00:18:08,454
しかし　大切な戦友方の遺品では。

239
00:18:08,454 --> 00:18:13,125
ん…　おぬし　律儀じゃのう。

240
00:18:13,125 --> 00:18:15,962
戦友の装備なればこそ➡

241
00:18:15,962 --> 00:18:19,298
ただただ　死蔵されるのも
忍びないものじゃろう？

242
00:18:19,298 --> 00:18:22,134
では　ありがたく頂戴いたします。

243
00:18:22,134 --> 00:18:26,639
うむ　新たなドワーフ王の
装備となるならば➡

244
00:18:26,639 --> 00:18:29,475
それらの武具の誉れにもなろう。

245
00:18:29,475 --> 00:18:33,479
あっ　「コールドゥン」を…。

246
00:18:33,479 --> 00:18:36,148
その剣は　ウィル殿のものですよ。

247
00:18:36,148 --> 00:18:40,152
いや　そんな。
ドワーフ累代の宝剣だよね。

248
00:18:40,152 --> 00:18:42,321
託されたのは　ウィル殿です。

249
00:18:42,321 --> 00:18:45,324
苛烈な戦いは英雄のさだめ。

250
00:18:45,324 --> 00:18:48,127
（ルゥ）どうか
その剣をお役立てください。

251
00:18:52,164 --> 00:18:55,167
大切にお借りして　いつか必ず➡

252
00:18:55,167 --> 00:18:58,004
「くろがねの国」に返すよ。
はい！

253
00:18:58,004 --> 00:19:00,439
というか　なんか僕の元に➡

254
00:19:00,439 --> 00:19:03,042
まだまだ強敵が
来るみたいな言い方だけど…。

255
00:19:05,945 --> 00:19:09,782
ちょっと！
まあ　なんだ　強く生きろ。

256
00:19:09,782 --> 00:19:11,951
少しは助けてやる。

257
00:19:11,951 --> 00:19:14,787
それはそれで　なんか…。

258
00:19:14,787 --> 00:19:18,457
プッ…。
（メネルたち）フハハハ！

259
00:19:18,457 --> 00:19:20,559
（ウィル）もう～！

260
00:19:31,804 --> 00:19:34,507
（トニオ）よくぞお帰りに　ご首尾は？

261
00:19:42,982 --> 00:19:44,984
山に住まうデーモンたち➡

262
00:19:44,984 --> 00:19:48,487
そして邪竜ヴァラキアカ
討ち取りました！

263
00:19:48,487 --> 00:19:50,823
（みんな）おおお～！

264
00:19:50,823 --> 00:19:53,993
（ビィ）ん…　わあ！
あ…。

265
00:19:53,993 --> 00:19:57,163
わっは～！　おめでとう～！
ビィ！

266
00:19:57,163 --> 00:20:00,833
全員無事よね？　よかった～。

267
00:20:00,833 --> 00:20:03,169
って　それ　竜の角よね！？

268
00:20:03,169 --> 00:20:06,839
ちょっと見せて
あとで歌にするから！

269
00:20:06,839 --> 00:20:09,508
（ビィ）あ　なにそれ新装備？
すごいわ！？

270
00:20:09,508 --> 00:20:11,510
どこで調達したの！？　わは～！

271
00:20:11,510 --> 00:20:16,515
（グレンディル）若…
まことに立派になられた…。

272
00:20:16,515 --> 00:20:19,185
皆に話したいことが
いくつもあるぞ。

273
00:20:19,185 --> 00:20:21,187
くろがねの国のこと➡

274
00:20:21,187 --> 00:20:23,689
雄々しき戦士たちのこと。

275
00:20:23,689 --> 00:20:26,358
偉大なる大君のこと…。

276
00:20:26,358 --> 00:20:38,537
♬～

277
00:20:38,537 --> 00:20:40,706
（アンナ）お疲れさまでした。

278
00:20:40,706 --> 00:20:43,209
ああ。

279
00:20:43,209 --> 00:20:47,046
さ　さっ！　領主様はじめ
皆様　お疲れです！

280
00:20:47,046 --> 00:20:50,549
なにせ竜を倒して
帰っていらしたのですからね！

281
00:20:50,549 --> 00:20:53,385
少しおやすみの時間をおいて➡

282
00:20:53,385 --> 00:20:55,721
明日より
うたげとまいりましょう！

283
00:20:55,721 --> 00:20:57,723
竜退治の祝いです！

284
00:20:57,723 --> 00:21:01,327
皆さん
明日は存分に食べ　飲み　歌い➡

285
00:21:01,327 --> 00:21:03,329
そして　祝ってください！

286
00:21:03,329 --> 00:21:06,532
（歓声）

287
00:22:41,861 --> 00:22:44,029
（グレン）魔獣の首をあげてやる！

288
00:22:44,029 --> 00:22:47,366
（アレックス）や　やめようよ　グレン。
危ないよ～。

289
00:22:47,366 --> 00:22:49,535
（グレン）うるせえ　アレックス　止めるな！

290
00:22:49,535 --> 00:22:51,537
（ウィル）君たち　冒険者？

291
00:22:51,537 --> 00:22:53,872
だったらなんだよ。

292
00:22:53,872 --> 00:22:56,375
（ウィル）君たちに
ここの依頼は無理だよ。

293
00:22:56,375 --> 00:22:59,044
向こうの店の依頼を受けるといい。

294
00:22:59,044 --> 00:23:01,313
ああ？
あなたは？

295
00:23:01,313 --> 00:23:04,984
あと　装備には
十分なお金をかけたほうがいい。

296
00:23:04,984 --> 00:23:07,086
たとえば…。

297
00:23:12,992 --> 00:23:15,661
わあ　すごい　「しるし」が！

298
00:23:15,661 --> 00:23:17,997
魔法の短剣！
あげるよ。

299
00:23:17,997 --> 00:23:22,334
光のことばが刻まれているから
松明代わりにはなるはずだから。

300
00:23:22,334 --> 00:23:26,338
え…。
何が目的だ。

301
00:23:26,338 --> 00:23:31,176
あ～　じゃあ　ちょっと
長話を聞いてもらえるかな？

302
00:23:31,176 --> 00:23:33,345
長話？
（ウィル）うん。

303
00:23:33,345 --> 00:23:35,848
（ウィル）魔法の武器を手渡すなら➡

304
00:23:35,848 --> 00:23:38,851
その来歴も語るのが
戦士のならわしだからね。

305
00:23:40,853 --> 00:23:42,855
（ウィル）いいかい　その武器は➡

306
00:23:42,855 --> 00:23:46,525
古代のドワーフが鍛えて　キマイラを討ち➡

307
00:23:46,525 --> 00:23:49,028
竜の鱗を貫いた…。