1
00:00:04,170 --> 00:00:07,424
‪（デーモンの叫び声）‬

2
00:00:11,302 --> 00:00:14,889
‪（ウィル）死者の街を出てから‬
‪何度かデーモンと戦った‬

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,978
‪ブラッドたちに鍛えられ‬
‪不死なる神とも戦った僕にとって‬

4
00:00:20,061 --> 00:00:23,982
‪有象無象のデーモンは‬
‪大した敵ではなかった‬

5
00:00:24,065 --> 00:00:25,400
‪フゥ…‬

6
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
‪♪～‬

7
00:01:57,909 --> 00:02:02,914
～♪

8
00:02:08,502 --> 00:02:09,545
‪（ウィル）ハァ～‬

9
00:02:11,422 --> 00:02:13,508
‪（ウィル）‬
‪旅に出てから かなり経つけど‬

10
00:02:13,591 --> 00:02:15,385
‪まだ人間とは出会ってない‬

11
00:02:16,219 --> 00:02:21,140
‪たまに見るのは野生の獣と‬
‪奇妙で いびつなデーモンだけ‬

12
00:02:21,224 --> 00:02:24,602
‪ハァ　寒…‬

13
00:02:25,395 --> 00:02:28,147
‪（ウィル）ブラッドたちが‬
‪生きてた頃から200年‬

14
00:02:29,357 --> 00:02:33,194
‪200年間‬
‪人間が戻ってきてないってことか‬

15
00:02:33,987 --> 00:02:37,282
‪寒いけど雪になるほどじゃない‬

16
00:02:51,421 --> 00:02:52,547
‪（ウィル）うっ‬

17
00:02:57,176 --> 00:02:58,511
‪あっ‬

18
00:03:04,601 --> 00:03:06,060
‪あっ‬

19
00:03:14,944 --> 00:03:17,614
‪人は いないか…‬

20
00:03:22,368 --> 00:03:25,330
‪大きな魔法の跡 かな？‬

21
00:03:28,041 --> 00:03:30,793
‪灯火(ともしび)‎の神グレイスフィールよ‬

22
00:03:31,461 --> 00:03:35,965
‪この地に迷える魂たちに‬
‪安息と導きを‬

23
00:03:49,395 --> 00:03:50,229
‪げっ‬

24
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
‪そりゃそうか‬

25
00:03:54,817 --> 00:03:59,113
‪200年だもんな　地形も変わるか‬

26
00:04:00,281 --> 00:04:01,407
‪〈警報〉‬

27
00:04:01,491 --> 00:04:03,117
‪〈魔除け〉‬

28
00:04:03,201 --> 00:04:05,078
‪〈虫除け〉‬

29
00:04:10,750 --> 00:04:13,127
‪（ウィル）保存食も尽きかけてる‬

30
00:04:13,211 --> 00:04:16,880
‪祝祷(しゅくとう)‎術でパンは出せるし‬
‪水も清められるから‬

31
00:04:16,964 --> 00:04:19,175
‪しばらくは何とかなるけど‬

32
00:04:21,886 --> 00:04:24,847
‪できれば早く人里に出たい‬

33
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
‪川沿いを下っていけば‬
‪いつかは…‬

34
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
‪（物音）‬

35
00:04:44,033 --> 00:04:45,827
‪デーモン… じゃない‬

36
00:04:45,910 --> 00:04:47,829
‪大イノシシだ！‬

37
00:04:47,912 --> 00:04:49,163
‪やっ‬

38
00:04:56,587 --> 00:04:57,797
‪とどめを…‬

39
00:04:57,880 --> 00:05:01,175
‪あっ　これは…‬

40
00:05:01,259 --> 00:05:02,593
‪（足音）‬

41
00:05:04,637 --> 00:05:08,307
‪（ウィル）同じ白羽の矢　狩人？‬

42
00:05:08,391 --> 00:05:10,435
‪この状況は まずい‬

43
00:05:11,060 --> 00:05:13,438
‪こんな場所で武器を手にした者同士‬

44
00:05:13,521 --> 00:05:15,940
‪相手の出方次第じゃ…‬

45
00:05:16,024 --> 00:05:20,528
‪せっかく 人に会えたんだ‬
‪何とか警戒を解きたい‬

46
00:05:20,611 --> 00:05:24,324
‪武器を手放す？‬
‪相手が攻撃してくるかも‬

47
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
‪祝禱術を使って‬
‪敬けんな信徒アピール？‬

48
00:05:28,119 --> 00:05:30,705
‪攻撃と勘違いされる可能性も…‬

49
00:05:30,788 --> 00:05:33,750
‪慎重に言葉を選ばないと‬

50
00:05:33,833 --> 00:05:36,586
‪よそ者の僕には‬
‪身の証しの立てようが…‬

51
00:05:36,669 --> 00:05:37,920
‪あっ‬

52
00:05:40,631 --> 00:05:43,801
エレン･ウラ･ルーメン･
コメンティエルボ

53
00:05:40,631 --> 00:05:43,801
‪〈我らの出会う時 星々が輝く〉‬

54
00:05:44,927 --> 00:05:46,262
‪（メネル）古エルフ語？‬

55
00:05:46,346 --> 00:05:48,848
‪お前 エルフの縁者か？‬

56
00:05:48,931 --> 00:05:53,019
‪（ウィル）いいえ　でも‬
‪あなたはエルフの縁者だと思って‬

57
00:05:53,102 --> 00:05:55,980
‪その弓 そうでしょう？‬

58
00:05:58,066 --> 00:06:00,902
‪（メネル）けっ‬
‪一応は そうだけどよ‬

59
00:06:00,985 --> 00:06:01,986
‪あっ‬

60
00:06:06,157 --> 00:06:07,408
（メネル）まあいい

61
00:06:07,492 --> 00:06:10,286
それより そっちのソレ
お前が仕留めたのか？

62
00:06:10,370 --> 00:06:12,747
‪あっ はい　僕が‬

63
00:06:12,830 --> 00:06:16,834
‪こいつは俺の獲物だった‬
‪お前が横から殺した‬

64
00:06:16,918 --> 00:06:18,294
‪す…‬

65
00:06:18,377 --> 00:06:19,962
‪（ウィル）前世の癖で思わず‬

66
00:06:20,046 --> 00:06:22,548
‪“すみません”って‬
‪言いそうになった‬

67
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
‪そうですね‬

68
00:06:24,384 --> 00:06:29,389
‪いきなり突っ込んできたもので‬
‪身を守るために やむなく　でも…‬

69
00:06:29,472 --> 00:06:31,891
‪（ウィル）これは交渉事だ‬

70
00:06:31,974 --> 00:06:36,854
‪とどめを刺したのは僕ですから‬
‪その分の権利は主張できますよね？‬

71
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
‪チッ‬

72
00:06:40,316 --> 00:06:42,902
‪まあ 言い分は もっともだな‬

73
00:06:43,945 --> 00:06:47,824
‪あっ クソ　欠けてやがる‬
‪もう数がねえのに‬

74
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
‪（ウィル）金属は貴重なのかな？‬

75
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
‪それから あれこれ交渉した‬

76
00:06:53,621 --> 00:06:56,457
‪銀髪のハーフエルフは交渉上手で‬

77
00:06:56,541 --> 00:06:59,043
‪わりといいように‬
‪翻弄(ほんろう)‎されてしまったけど‬

78
00:06:59,127 --> 00:07:01,212
‪解体を手伝う代わりに‬

79
00:07:01,295 --> 00:07:04,048
‪前脚の付け根をもらうことで‬
‪落ち着いた‬

80
00:07:04,132 --> 00:07:06,175
‪へえ わかってんな‬

81
00:07:09,971 --> 00:07:12,473
‪（ウィル）‬
‪ごめんなさい　ありがとう‬

82
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
‪大切にいただきます‬

83
00:07:14,475 --> 00:07:16,352
‪（メネル）敬けんだねえ‬

84
00:07:16,435 --> 00:07:21,566
‪さてと…‬
‪前脚１本は お前の取り分 …と‬

85
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
‪これで分配は終わりだな‬

86
00:07:23,609 --> 00:07:24,652
‪（ウィル）だね‬

87
00:07:25,653 --> 00:07:29,323
‪（メネル）肝臓だけ食っちまうか‬
‪すぐ傷むしな‬

88
00:07:29,407 --> 00:07:31,701
‪（ウィル）なら 手鍋あるよ‬

89
00:07:35,788 --> 00:07:37,623
フラムモー
イグニス

90
00:07:35,788 --> 00:07:37,623
‪〈燃える 火炎〉‬

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
‪（メネル）‬
‪おお 手際いいじゃねえか‬

92
00:07:40,459 --> 00:07:42,044
‪まあね‬

93
00:07:42,128 --> 00:07:45,089
‪（ウィル）魔法のことは‬
‪いったん隠しておこう‬

94
00:07:46,174 --> 00:07:47,925
‪さあ お楽しみだね‬

95
00:07:48,009 --> 00:07:48,843
‪（メネル）おう‬

96
00:07:50,219 --> 00:07:53,556
‪（ウィル）地母神マーテルよ‬
‪善なる神々よ‬

97
00:07:53,639 --> 00:07:57,226
‪あなた方の慈しみにより‬
‪この食事を いただきます‬

98
00:07:57,310 --> 00:08:00,229
‪ここに用意された食物を祝福し‬

99
00:08:00,313 --> 00:08:03,816
‪私たちの心と体を‬
‪支える糧としてください‬

100
00:08:03,900 --> 00:08:05,693
‪マジで敬けんなんだな‬

101
00:08:05,776 --> 00:08:08,821
‪（ウィル）あんまり‬
‪信仰があるタイプじゃないらしい‬

102
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
（メネル）っし 食うか

103
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
‪前世の記憶がある僕よりも‬
‪自然に近そうなのに‬

104
00:08:10,948 --> 00:08:11,032
‪前世の記憶がある僕よりも‬
‪自然に近そうなのに‬

105
00:08:11,032 --> 00:08:12,450
‪前世の記憶がある僕よりも‬
‪自然に近そうなのに‬

106
00:08:11,032 --> 00:08:12,450
（ウィル）
“みめぐみ”に感謝を

107
00:08:12,450 --> 00:08:12,533
‪前世の記憶がある僕よりも‬
‪自然に近そうなのに‬

108
00:08:12,533 --> 00:08:13,409
‪前世の記憶がある僕よりも‬
‪自然に近そうなのに‬

109
00:08:12,533 --> 00:08:13,409
いただきます

110
00:08:18,206 --> 00:08:20,208
‪（ウィル）あふい‬
‪（メネル）ふへえ‬

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,460
‪（ウィル）ああ たまらない‬

112
00:08:23,127 --> 00:08:24,378
‪フフ‬

113
00:08:25,838 --> 00:08:28,507
‪はあ？　道を聞きたいだ？‬

114
00:08:28,591 --> 00:08:32,761
‪いや それが説明しづらくて‬
‪何と言ったらいいか…‬

115
00:08:32,845 --> 00:08:36,640
‪見慣れねえ顔だし‬
‪お前 ホントどこのモンだよ‬

116
00:08:37,265 --> 00:08:41,770
‪（ウィル）“廃虚でアンデッドに‬
‪育てられて”とか説明してもね‬

117
00:08:42,480 --> 00:08:44,190
‪南から来たんだけど‬

118
00:08:44,273 --> 00:08:47,235
‪南？　お前 ここが最南端だぞ‬

119
00:08:47,318 --> 00:08:48,152
‪（ウィル）え？‬

120
00:08:48,236 --> 00:08:50,446
‪人類進出の最南端‬

121
00:08:50,529 --> 00:08:52,615
‪南辺境大陸(サウスマーク)‎の獣の森(ビーストウッズ)だよ‬

122
00:08:53,449 --> 00:08:57,495
‪それでも南から来たんだ‬
‪いろいろあって‬

123
00:08:57,578 --> 00:09:01,832
‪あー　ひょっとして‬
‪遺跡あさりの冒険者の類いか？‬

124
00:09:01,916 --> 00:09:03,876
‪まあ そんな感じかな‬

125
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
‪で 道に迷ったと‬

126
00:09:05,878 --> 00:09:06,796
‪うん‬

127
00:09:06,879 --> 00:09:10,508
‪こんなポヤッとした冒険者は‬
‪初めて見たぜ‬

128
00:09:10,591 --> 00:09:13,803
‪まあ いいや‬
‪このまま川沿いに下れば‬

129
00:09:13,886 --> 00:09:16,639
‪２日もすりゃ‬
‪ちょっとした町に たどり着ける‬

130
00:09:16,722 --> 00:09:18,557
‪あとは何とかなるだろ‬

131
00:09:18,641 --> 00:09:19,892
‪ありがとう‬

132
00:09:19,976 --> 00:09:21,310
‪まあ 頑張れよ‬

133
00:09:21,394 --> 00:09:22,603
‪（ウィル）あ どうせなら‬

134
00:09:22,687 --> 00:09:25,565
‪君が住んでる集落に‬
‪立ち寄ってもいいかな？‬

135
00:09:30,194 --> 00:09:31,696
‪（ウィル）あの…‬
‪（メネル）来るな‬

136
00:09:31,779 --> 00:09:35,074
‪一時でも受け入れたくねえよ‬
‪わかれ‬

137
00:09:35,157 --> 00:09:36,117
‪あっ‬

138
00:09:36,200 --> 00:09:37,868
‪（ウィル）そりゃ そうだよね‬

139
00:09:37,952 --> 00:09:41,122
‪こんな武装した‬
‪得体の知れないヤツを…‬

140
00:09:41,205 --> 00:09:42,331
‪ごめんなさい‬

141
00:09:42,415 --> 00:09:44,125
‪だから つけてくんなよ‬

142
00:09:44,208 --> 00:09:46,711
‪（ウィル）‬
‪あっ 灯(あか)りなしで大丈夫？‬

143
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
‪（メネル）お前に‬
‪心配されることじゃねえっつうの‬

144
00:09:54,927 --> 00:09:56,345
‪（ウィル）それって…‬

145
00:09:56,429 --> 00:09:57,596
‪（メネル）妖精だよ‬

146
00:09:57,680 --> 00:09:59,599
‪初めて見た‬

147
00:09:59,682 --> 00:10:02,351
‪（ウィル）‬
‪精霊神の‎眷属(けんぞく)‎であるエルフは‬

148
00:10:02,435 --> 00:10:06,230
‪同じ精霊の眷属と‬
‪親和性が高いというけれど‬

149
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
‪彼も そうらしい‬

150
00:10:08,065 --> 00:10:08,899
‪（メネル）じゃあな‬

151
00:10:08,983 --> 00:10:12,236
‪あっ 僕はウィル‬
‪ウィリアム･Ｇ･マリーブラッド‬

152
00:10:12,320 --> 00:10:13,446
‪君は？‬

153
00:10:14,739 --> 00:10:17,283
‪メネル　メネルドールだ‬

154
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
‪まあ もう会うことはねえだろうが‬

155
00:10:20,202 --> 00:10:22,371
‪せいぜい野垂れ死ぬなよ‬

156
00:10:26,459 --> 00:10:28,044
‪（ウィル）メネルドール‬

157
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
‪確かエルフ語で‬
‪とても素早く飛ぶワシのことだっけ‬

158
00:10:32,214 --> 00:10:37,011
‪ちょっと口は悪かったけど‬
‪話していて楽しかったな‬

159
00:10:37,094 --> 00:10:41,182
‪同世代に見えたけど‬
‪ハーフエルフは長寿だっていうから‬

160
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
‪僕より ずっと‬
‪年上なのかもしれない‬

161
00:10:45,978 --> 00:10:49,273
‪そういえば‬
‪もうすぐ町があるんだっけ‬

162
00:10:51,984 --> 00:10:56,030
‪どうせ手に入るなら‬
‪今夜は豪勢にいこう‬

163
00:11:00,076 --> 00:11:02,703
‪（ウィル）‬
‪まずは川を下って町に行こう‬

164
00:11:02,787 --> 00:11:05,831
‪そして いろいろ情報を手に入れて‬

165
00:11:11,671 --> 00:11:14,924
‪（グレイスフィール）‬
‪灯火よ 我が灯火よ‬

166
00:11:15,007 --> 00:11:18,677
‪願わくは なんじが道行きにて‬

167
00:11:19,470 --> 00:11:23,057
‪どうか最果ての闇に光を‬

168
00:11:29,605 --> 00:11:30,773
‪（ウィル）うっ‬

169
00:11:30,856 --> 00:11:32,233
‪メネル！‬

170
00:11:33,317 --> 00:11:36,737
‪今のは 神様の啓示？‬

171
00:11:36,821 --> 00:11:38,406
ルーメン

172
00:11:36,821 --> 00:11:38,406
‪〈光〉‬

173
00:11:39,865 --> 00:11:42,410
‪（ウィル）‬
‪近くの集落で惨劇が起こる‬

174
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
‪そして メネルが巻き込まれる‬

175
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
インベニーレット･
フマーヌム

176
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
‪〈探す 人間〉‬

177
00:11:49,875 --> 00:11:50,793
‪あっちか‬

178
00:11:54,463 --> 00:11:55,297
‪あれだ‬

179
00:11:59,135 --> 00:12:00,886
‪間に合った‬

180
00:12:00,970 --> 00:12:02,179
エーラースス

181
00:12:00,970 --> 00:12:02,179
‪〈消去〉‬

182
00:12:09,937 --> 00:12:13,190
‪（ジョン）森のほうで‬
‪何か光ってたように見えたが‬

183
00:12:13,274 --> 00:12:14,942
‪（青年）見間違いじゃないですか？‬

184
00:12:16,652 --> 00:12:19,488
‪（ウィル）よかった‬
‪メネルの知り合いだと名乗れば…‬

185
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
‪あっ！‬

186
00:12:20,531 --> 00:12:21,365
‪（ジョン）なっ？‬

187
00:12:21,449 --> 00:12:23,451
‪（ウィル）隠れて！　僕の後ろに‬
‪（ジョン）えっ‬

188
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
‪（ウィル）早く！‬
‪（青年）ひいっ‬

189
00:12:27,371 --> 00:12:29,165
‪（ウィル）襲撃者？‬

190
00:12:29,999 --> 00:12:32,168
‪メネルの集落が襲われる？‬

191
00:12:32,251 --> 00:12:33,794
‪メネルが惨事に巻き込まれる？‬

192
00:12:33,878 --> 00:12:37,089
‪違う　啓示の解釈は受け手次第だ‬

193
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
‪えっ‬

194
00:12:39,175 --> 00:12:41,177
‪（ウィル）そんな まさか…‬

195
00:12:41,969 --> 00:12:45,139
‪僕は なんて愚かだったのだろう‬

196
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
‪メネルドールは‬
‪惨劇の被害者じゃない‬

197
00:12:49,143 --> 00:12:50,769
‪主犯だったのだ‬

198
00:12:52,938 --> 00:12:54,857
‪（メネル）行け　村を押さえろ‬

199
00:12:54,940 --> 00:12:56,400
‪こいつは俺がやる‬

200
00:12:57,234 --> 00:12:58,861
‪メネル　どうして？‬

201
00:12:58,944 --> 00:13:01,697
‪（メネル）‬
‪つけてくんなっつったんだがな‬

202
00:13:02,364 --> 00:13:03,365
‪死ねよ‬

203
00:13:05,284 --> 00:13:06,243
‪（指笛）‬

204
00:13:06,327 --> 00:13:08,829
‪（青年）みんな 起きろ！　起きろ‬
‪（ジョン）襲撃だ！‬

205
00:13:08,913 --> 00:13:10,581
‪武器 持て！‬

206
00:13:10,664 --> 00:13:11,957
‪（メネル）チッ‬

207
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
アクケレレティオ

208
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
‪〈加速〉‬

209
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
‪“ノームや ノーム‬
‪その足すくえ”‬

210
00:13:21,133 --> 00:13:23,093
‪（ウィル）妖精の力の行使‬

211
00:13:23,177 --> 00:13:25,846
‪対応する策はない　だったら…‬

212
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
‪せあーっ‬

213
00:13:28,432 --> 00:13:29,308
‪はあ？‬

214
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
‪（ウィル）彼は知らない‬

215
00:13:31,018 --> 00:13:33,771
‪鍛え抜かれた筋肉による‬
‪暴力があれば‬

216
00:13:33,854 --> 00:13:36,065
‪大抵のことは解決すると‬

217
00:13:36,148 --> 00:13:39,068
‪（メネル）クソッ‬
‪“サラマンダーよ 焼き焦がせ”‬

218
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
‪（男Ａ）うっ‬

219
00:13:43,614 --> 00:13:44,740
‪マジかよ‬

220
00:13:48,118 --> 00:13:51,163
‪お前 むちゃくちゃ強(つえ)えなあ‬

221
00:13:51,247 --> 00:13:53,791
‪うっ　かはっ‬

222
00:13:55,084 --> 00:13:57,127
‪（村人たちのざわめき）‬

223
00:13:59,213 --> 00:14:02,466
‪（ウィル）死者やケガ人が‬
‪出てしまわないうちに‬

224
00:14:02,550 --> 00:14:04,134
‪全員 取り押さえよう‬

225
00:14:04,218 --> 00:14:06,762
アラーネウム
オプリガーディオ

226
00:14:04,218 --> 00:14:06,762
‪〈蜘蛛網 束縛せよ〉‬

227
00:14:06,846 --> 00:14:08,472
‪（村人Ａ）だーかーらー‬
‪（村人Ｂ）とにかく つるすべきだ‬

228
00:14:08,556 --> 00:14:10,266
‪（村人Ｃ）俺の話を聞け‬
‪（村人Ｂ）おい まずだ‬

229
00:14:10,349 --> 00:14:11,851
‪（村人Ａ）いきなり襲われたんだぞ‬

230
00:14:11,934 --> 00:14:14,186
‪（村人Ｃ）だから そもそもだな‬

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,690
‪（ジョン）神官戦士さんにゃ‬
‪お恥ずかしいところを‬

232
00:14:17,773 --> 00:14:22,194
‪改めて 先ほどは助かりました‬
‪ジョンと申します‬

233
00:14:22,278 --> 00:14:23,779
‪（ウィル）ウィリアムと申します‬

234
00:14:23,863 --> 00:14:27,575
‪出自も法もバラバラの連中が‬
‪自然と集まった村でして‬

235
00:14:27,575 --> 00:14:28,701
‪出自も法もバラバラの連中が‬
‪自然と集まった村でして‬

236
00:14:27,575 --> 00:14:28,701
（言い争う声）

237
00:14:28,701 --> 00:14:28,784
（言い争う声）

238
00:14:28,784 --> 00:14:30,744
（言い争う声）

239
00:14:28,784 --> 00:14:30,744
‪大体 こうなんですわ‬

240
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
‪（ウィル）この一帯は‬

241
00:14:32,371 --> 00:14:34,748
‪サウスマークの‬
‪“ビーストウッズ”に位置し‬

242
00:14:34,832 --> 00:14:38,002
‪“ファータイル王国”が‬
‪支配している土地らしい‬

243
00:14:38,085 --> 00:14:42,506
‪でも王国の秩序や権力は‬
‪危険な辺境までは及ばず‬

244
00:14:42,590 --> 00:14:46,218
‪この周辺は犯罪者や‬
‪身寄りのない逃亡者‬

245
00:14:46,302 --> 00:14:48,178
‪遺跡あさりの冒険者など‬

246
00:14:48,262 --> 00:14:51,515
‪いわゆる“はずれ者”の村が‬
‪点在しているそうだ‬

247
00:14:51,599 --> 00:14:54,476
‪かくいう私も その１人ですが‬

248
00:14:54,560 --> 00:14:55,811
‪ハハ‬

249
00:14:57,021 --> 00:14:59,231
‪彼ら どうなるんでしょうね‬

250
00:14:59,315 --> 00:15:02,151
‪私も どうなるか‬
‪わからんのですわ‬

251
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
‪（ウィル）え？‬

252
00:15:03,319 --> 00:15:07,907
‪連中 ここから１日くらい離れた‬
‪隣村の連中でして‬

253
00:15:07,990 --> 00:15:09,074
‪隣村の？‬

254
00:15:09,158 --> 00:15:14,747
‪お互い 裕福ではないとはいえ‬
‪冬の蓄えくらいはあったはずだし‬

255
00:15:14,830 --> 00:15:17,291
‪これまで‬
‪うまくやってきたのですが‬

256
00:15:17,374 --> 00:15:20,628
‪それに あの銀髪のエルフ混ざりは‬

257
00:15:20,711 --> 00:15:23,422
‪ここらじゃ名うての‬
‪流浪の狩人でして‬

258
00:15:23,505 --> 00:15:26,800
‪害獣退治で‬
‪何度も世話になっているのですが‬

259
00:15:26,884 --> 00:15:27,968
‪（騒ぎ声）‬

260
00:15:28,052 --> 00:15:32,681
‪（トム長老）さてさて‬
‪皆 しゃべるのにも疲れたろう‬

261
00:15:32,765 --> 00:15:34,933
‪ひとまず水でも飲みなさい‬

262
00:15:35,017 --> 00:15:37,645
‪長老のトムじいさんです‬

263
00:15:37,728 --> 00:15:41,899
‪（トム長老）神官戦士殿‬
‪ジョンから話は聞きました‬

264
00:15:41,982 --> 00:15:45,986
‪この老骨からも‬
‪お礼を申し上げますわい‬

265
00:15:46,070 --> 00:15:50,324
‪いえ　これも ひとえに‬
‪灯火の神様のお導きです‬

266
00:15:50,407 --> 00:15:51,533
‪（トム長老）おお‬

267
00:15:51,617 --> 00:15:56,038
‪では その神さんにも‬
‪感謝申し上げねばなりませんな‬

268
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
‪して 神官戦士殿‬

269
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
‪今 この場で何かあったら‬

270
00:16:03,379 --> 00:16:07,174
‪我々を守ってくださると思って‬
‪よろしいかな？‬

271
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
‪はい‬
‪グレイスフィールの灯火に懸けて‬

272
00:16:12,554 --> 00:16:14,682
‪この場の全員を守ります‬

273
00:16:15,307 --> 00:16:19,937
‪では連中が再び暴れ出しても‬
‪安心というわけじゃ‬

274
00:16:20,020 --> 00:16:25,025
‪皆 とりあえず連中を起こして‬
‪事情を聞こうかと思うが‬

275
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
‪よいかな？‬

276
00:16:26,527 --> 00:16:27,736
‪（村人Ａ）つるす相手ですぜ‬

277
00:16:27,820 --> 00:16:29,363
‪（村人Ｂ）情が移ると やりづらい‬

278
00:16:29,446 --> 00:16:31,573
‪（村人Ｃ）こういうのは‬
‪サックリやっちまうべきだ‬

279
00:16:31,657 --> 00:16:35,160
‪何もわからんままのほうが‬
‪危険じゃろう‬

280
00:16:35,244 --> 00:16:37,955
‪神官戦士殿が助けてくださる‬

281
00:16:38,580 --> 00:16:40,332
‪（ウィル）‬
‪どうやら事情聴取の方向で‬

282
00:16:40,416 --> 00:16:42,793
‪話を進めたいらしい‬

283
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
‪（男Ｄ）デーモンだ‬
‪村がデーモンにやられた‬

284
00:16:46,880 --> 00:16:50,509
‪（男Ａ）何人も…‬
‪村の半分は死んだ‬

285
00:16:50,592 --> 00:16:52,970
‪（男Ｂ）女 子供やケガ人を抱え‬

286
00:16:53,053 --> 00:16:57,015
‪冬の寒さの中で‬
‪屋根もなく 食料もなく‬

287
00:16:57,099 --> 00:17:01,061
‪（男Ｃ）着の身着のまま‬
‪死を待つばかりなら いっそ…‬

288
00:17:02,187 --> 00:17:04,565
‪（メネル）略奪を提案したのは俺だ‬

289
00:17:04,647 --> 00:17:07,526
‪デーモンに挑んでも勝ち目はねえ‬

290
00:17:07,608 --> 00:17:12,448
‪このまま死ぬより 近場で略奪して‬
‪どこなりと行くべきだろってな‬

291
00:17:13,490 --> 00:17:16,910
‪あの村のマープルばあさんには‬
‪世話になってたからな‬

292
00:17:17,493 --> 00:17:20,164
‪マープルは どうなったかね？‬

293
00:17:20,955 --> 00:17:22,165
‪（メネル）死んだとよ‬

294
00:17:23,666 --> 00:17:24,917
‪そうか…‬

295
00:17:25,002 --> 00:17:28,172
‪俺をつるせ　俺が提案したんだ‬

296
00:17:28,255 --> 00:17:31,884
‪こいつらは 俺にだまされたんだよ‬
‪見逃してやってくれ‬

297
00:17:33,427 --> 00:17:34,386
‪頼む‬

298
00:17:34,470 --> 00:17:36,472
‪（村人Ａ）そんなことができるか‬
‪（村人Ｂ）ふざけるな‬

299
00:17:36,555 --> 00:17:38,766
‪（村人Ｅ）全員つるせ！‬

300
00:17:38,849 --> 00:17:41,018
‪（トム長老）狩人には恩がある‬

301
00:17:41,101 --> 00:17:44,730
‪隣村の者たちには同情もしよう‬

302
00:17:46,106 --> 00:17:50,402
‪しかし つるさざるをえぬな‬

303
00:17:53,489 --> 00:17:58,410
‪（ウィル）行き場のない彼らは‬
‪解放しても また略奪を働くだろう‬

304
00:17:58,494 --> 00:18:02,080
‪村の安全のために‬
‪殺さざるをえない‬

305
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
‪これは賢い選択だ‬

306
00:18:04,249 --> 00:18:07,795
‪けれど 僕のお母さんは言った‬

307
00:18:08,629 --> 00:18:12,508
‪“損を恐れず人を愛し‬
‪よいことをしてほしい”と‬

308
00:18:13,175 --> 00:18:14,885
‪お父さんは言った‬

309
00:18:14,968 --> 00:18:19,223
‪“結果を信じて前に出ろ‬
‪悩みすぎて足を止めるな”と‬

310
00:18:20,140 --> 00:18:24,269
‪その言葉は今も ここにある‬
‪だから…‬

311
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
‪あの…‬

312
00:18:27,272 --> 00:18:31,276
‪（ウィル）この目の前の‬
‪“どうしようもないこと”を覆す‬

313
00:18:31,985 --> 00:18:34,154
‪お金で解決できませんか？‬

314
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
‪（村人たち）はあ？‬

315
00:18:35,322 --> 00:18:39,535
‪（ウィル）賠償　あがないの銀です‬
‪そういう風習はありませんか？‬

316
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
‪あるには あるが…‬

317
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
‪誰が払うんだ　そんなカネ‬

318
00:18:43,497 --> 00:18:44,748
‪こいつらは無一文‬

319
00:18:44,832 --> 00:18:46,917
‪お金は僕が払います‬

320
00:18:48,961 --> 00:18:50,337
‪（どよめき）‬

321
00:18:51,338 --> 00:18:54,591
‪なぜかな？　神官戦士殿‬

322
00:18:54,675 --> 00:18:58,095
‪それは デーモンこそは我が宿敵‬

323
00:18:58,178 --> 00:19:00,180
‪我が両親の敵(かたき)だからです‬

324
00:19:00,264 --> 00:19:04,810
‪そして灯火の神に‬
‪邪神を払い 嘆く者を救うと‬

325
00:19:04,893 --> 00:19:06,562
‪誓いを立てております‬

326
00:19:06,645 --> 00:19:09,481
‪デーモンの害を‬
‪被った者たちとあらば‬

327
00:19:09,565 --> 00:19:10,691
‪援助をしましょう‬

328
00:19:11,608 --> 00:19:14,987
‪デーモンに占拠された村など‬
‪放置してはおけません‬

329
00:19:15,070 --> 00:19:16,530
‪戦いに向かいます‬

330
00:19:16,613 --> 00:19:20,450
‪ついては そこにいる‬
‪彼を雇わせていただきたい‬

331
00:19:22,828 --> 00:19:26,582
‪彼は森を知る‬
‪優秀な狩人なのでしょう？‬

332
00:19:26,665 --> 00:19:30,210
‪デーモンたちを追うのに ぜひ‬
‪彼の力が必要です‬

333
00:19:30,294 --> 00:19:31,962
‪費えは惜しみません‬

334
00:19:32,045 --> 00:19:34,715
‪本当に よろしいので？‬

335
00:19:34,798 --> 00:19:37,426
‪我々ばかりが得をすることに‬

336
00:19:37,509 --> 00:19:41,722
‪それは きっと皆様の‬
‪日頃の行いがよかったからでしょう‬

337
00:19:41,805 --> 00:19:47,144
‪魂と輪廻(りんね)を つかさどる灯火の神‬
‪グレイスフィール様は‬

338
00:19:47,227 --> 00:19:48,770
‪皆様の生きる日々を‬

339
00:19:48,854 --> 00:19:51,982
‪慈悲の瞳で‬
‪見ていらっしゃいますから‬

340
00:19:54,067 --> 00:19:55,986
‪（村人たち）おお…‬

341
00:20:00,407 --> 00:20:02,201
‪連中を ほどいてやれ‬

342
00:20:02,284 --> 00:20:03,243
‪はい‬

343
00:20:04,411 --> 00:20:08,248
‪何とか状況を乗り切れた‬
‪…でしょうか‬

344
00:20:09,333 --> 00:20:13,337
‪（ウィル）どこかで神様が‬
‪小さく ほほ笑んだ気がした‬

345
00:20:17,049 --> 00:20:18,884
‪襲われた村の生き残りで‬

346
00:20:18,967 --> 00:20:22,346
‪襲撃に加われなかった人たちを‬
‪保護した‬

347
00:20:22,429 --> 00:20:25,849
‪人質の意味もあるだろうけど‬
‪保護は保護だ‬

348
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
‪お前 何が目的なんだよ‬

349
00:20:30,062 --> 00:20:33,732
‪え？　裏も表もないよ‬
‪言ったとおり‬

350
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
‪神官戦士だからか？‬

351
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
‪まあ…‬

352
00:20:37,361 --> 00:20:40,155
‪あ そうそう‬
‪事後承諾になるけど‬

353
00:20:40,239 --> 00:20:44,284
‪村の奪還とデーモン追討のために‬
‪雇われてくれるよね？‬

354
00:20:44,368 --> 00:20:48,413
‪俺は人殺しと略奪を‬
‪そそのかした張本人だぞ‬

355
00:20:48,497 --> 00:20:49,957
‪裁かなくていいのかよ‬

356
00:20:50,040 --> 00:20:53,085
‪（ウィル）精算は‬
‪もう賠償金で終わってるよ‬

357
00:20:53,168 --> 00:20:57,089
‪そもそも飢えた村人のため‬
‪やむなく …だよね？‬

358
00:20:57,172 --> 00:20:59,216
‪（メネル）‬
‪俺が裏切るとか考えねえのか？‬

359
00:20:59,299 --> 00:21:02,719
‪そうなったら‬
‪困るの隣村の人たちでしょ‬

360
00:21:02,803 --> 00:21:05,472
‪チッ　お人よしが‬

361
00:21:05,555 --> 00:21:08,725
‪そのうち いいように むしられて‬
‪野垂れ死ぬぞ‬

362
00:21:08,809 --> 00:21:11,186
‪ま… まあ 気をつけるよ‬

363
00:21:11,269 --> 00:21:14,439
‪いいさ　とりあえず雇われてやるよ‬

364
00:21:14,523 --> 00:21:16,650
‪とにかくカネは必要だしな‬

365
00:21:16,733 --> 00:21:17,818
‪よろしく‬

366
00:21:26,493 --> 00:21:28,412
‪（メネル）差し当たっては‬
‪どうするんだ？‬

367
00:21:28,495 --> 00:21:30,372
‪雇い主様よ‬

368
00:21:30,455 --> 00:21:33,625
‪隣村はデーモンたちに‬
‪占拠されてるんだよね‬

369
00:21:34,334 --> 00:21:35,377
‪んー‬

370
00:21:36,044 --> 00:21:39,298
‪とりあえず 突っ込もうか‬
‪時間が惜しいし‬

371
00:21:39,381 --> 00:21:40,966
‪おいおい 正気か？‬

372
00:21:41,049 --> 00:21:45,137
‪結構な数で魔獣まで連れてんだぞ‬
‪作戦は？　勝算は？‬

373
00:21:45,220 --> 00:21:46,805
‪（ウィル）大丈夫　慣れてるから‬

374
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
‪ハァ‬

375
00:21:49,349 --> 00:21:52,519
‪まあ 急いだほうがいいのは‬
‪確かだな‬

376
00:21:53,145 --> 00:21:56,273
‪死んだヤツらが‬
‪アンデッド化してるかもしれない‬

377
00:21:56,356 --> 00:22:00,777
‪（ウィル）だったら さまよって‬
‪行方が わからなくなる前に‬

378
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
‪輪廻に かえしてあげないと‬

379
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
‪♪～‬

380
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪