1
00:00:04,754 --> 00:00:05,714
‪（メネル）こっちだ‬

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,757
‪（ウィル）‬
‪えっ？　ここ 通れるの？‬

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,056
‪あっ‬

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,268
‪（メネル）今日は ここで野営する‬

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,062
‪“緑の人よ 一夜の宿を”‬

6
00:00:21,146 --> 00:00:25,567
‪“草の寝床に木々の屋根‬
‪急な客への寛容を”‬

7
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
‪（ウィル）すごい‬

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,573
‪（メネル）大したことじゃない‬

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,336
‪（ウィル）あの…‬
‪僕 何か悪いことした？‬

10
00:00:45,420 --> 00:00:47,338
‪（メネル）育ちが悪いもんでな‬

11
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
‪お前みたいな‬
‪いいとこの育ちは苦手なんだ‬

12
00:00:50,091 --> 00:00:53,928
‪まあ 借りは返すし‬
‪仕事は仕事でキッチリやる‬

13
00:00:54,012 --> 00:00:56,514
‪僕は そんなんじゃないけどね‬

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,933
‪朝には村に着く‬

15
00:01:00,769 --> 00:01:03,104
‪いいか　俺は案内までだぞ‬

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,815
‪デーモンとの殴り合いなんて‬
‪つきあう気はねえ‬

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
‪わかってる　それでいいよ‬

18
00:01:11,529 --> 00:01:12,697
‪見張りは？‬

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,365
‪（メネル）妖精に頼む‬

20
00:01:14,449 --> 00:01:16,743
‪何かありゃ 騒いで起こしてくれる‬

21
00:01:18,328 --> 00:01:20,622
‪（ウィル）‬
‪ねえ　少し何か話さない？‬

22
00:01:20,705 --> 00:01:24,000
‪（メネル）俺は眠いんだ‬
‪起きてたきゃ１人で起きてろ‬

23
00:01:27,837 --> 00:01:30,673
‪（ウィル）旅に出て‬
‪もう どれくらい経つだろう‬

24
00:01:30,757 --> 00:01:35,804
‪この日 僕は初めて‬
‪誰かと一緒の夜を過ごした‬

25
00:01:37,013 --> 00:01:42,018
‪♪～‬

26
00:03:01,890 --> 00:03:06,895
～♪

27
00:03:09,480 --> 00:03:10,732
（ウィル）遺跡？

28
00:03:10,815 --> 00:03:12,025
（メネル）元々はな

29
00:03:12,108 --> 00:03:15,361
石材なんかを利用したり
何かと便がよくてよ

30
00:03:15,987 --> 00:03:17,697
‪ここから村だ‬

31
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
‪（メネル）いるぜ‬
‪（ウィル）うん‬

32
00:03:27,373 --> 00:03:29,876
‪俺が偵察してくる　待ってろ‬

33
00:03:37,091 --> 00:03:37,926
‪（ウィル）儀式？‬

34
00:03:38,009 --> 00:03:40,970
‪ああ　村はずれの神殿跡でな‬

35
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
‪チッ　デーモンどもめ‬

36
00:03:43,223 --> 00:03:45,850
‪神殿の様子とデーモンの構成は？‬

37
00:03:48,186 --> 00:03:49,854
‪（メネル）こんな感じだな‬

38
00:03:49,938 --> 00:03:53,358
‪天井はないし‬
‪壁も いくつか崩れてる‬

39
00:03:53,441 --> 00:03:57,320
‪中央に何か陣を敷いて儀式中‬
‪隊長級(コマンダー)‎が２体‬

40
00:03:57,403 --> 00:04:00,323
‪トカゲみたいなツラした‬
‪何ていったか…‬

41
00:04:00,406 --> 00:04:01,491
‪（ウィル）ヴラスクス？‬

42
00:04:01,574 --> 00:04:03,493
‪（ウィル）‬
‪ああ　確か そんな名前だ‬

43
00:04:03,576 --> 00:04:04,410
‪（ウィル）あとは？‬

44
00:04:04,494 --> 00:04:07,455
‪神殿外を巡回する兵士級(ソルジャー)が数体‬

45
00:04:07,538 --> 00:04:10,166
‪神殿内に魔獣が１頭までは‬
‪把握できた‬

46
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
‪魔獣の詳細は？‬

47
00:04:11,918 --> 00:04:15,380
‪どことなく人に似た頭に‬
‪獅子っぽい体‬

48
00:04:15,463 --> 00:04:16,923
‪コウモリみたいな翼で…‬

49
00:04:17,005 --> 00:04:18,423
‪マンティコアだね‬

50
00:04:18,507 --> 00:04:19,884
‪やけに詳しいな‬

51
00:04:19,968 --> 00:04:22,136
‪（ウィル）‬
‪それなりに教わってるから‬

52
00:04:22,720 --> 00:04:25,264
‪けど それぐらいでよかった‬

53
00:04:25,348 --> 00:04:26,307
‪（メネル）それぐらい？‬

54
00:04:26,391 --> 00:04:28,643
‪（ウィル）正面から たたき潰そう‬

55
00:04:36,401 --> 00:04:39,320
‪（ヴラスクスの鳴き声）‬

56
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
‪（刺す音）‬

57
00:04:52,750 --> 00:04:55,003
カデーレ
アラーネウム

58
00:04:52,750 --> 00:04:55,003
‪〈落ちる 蜘蛛網〉‬

59
00:05:03,261 --> 00:05:04,095
クルレレ

60
00:05:03,261 --> 00:05:04,095
‪〈走る〉‬

61
00:05:04,178 --> 00:05:05,305
オレーム

62
00:05:04,178 --> 00:05:05,305
‪〈あぶら〉‬

63
00:05:10,643 --> 00:05:12,312
アクケレレティオ

64
00:05:10,643 --> 00:05:12,312
‪〈加速〉‬

65
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
ワースターレ

66
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
‪〈破壊よ在れ〉‬

67
00:05:18,526 --> 00:05:19,360
‪あっ‬

68
00:05:22,947 --> 00:05:25,158
‪手を出さないんじゃなかったの？‬

69
00:05:25,241 --> 00:05:28,202
‪勝勢だから‬
‪ついでに やっただけだ‬

70
00:05:28,286 --> 00:05:31,331
‪フツー 単身で乗り込んで‬
‪あっさり勝てる相手じゃねえだろ‬

71
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
‪（ウィル）状況もよかったから‬

72
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
‪（メネル）それにしたって‬
‪異常な強さだ‬

73
00:05:35,793 --> 00:05:37,712
‪何か特別なことでも‬
‪やってんのか？‬

74
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
‪あー　パンを‬
‪いっぱい食べたりとか？‬

75
00:05:40,798 --> 00:05:43,217
‪それくらいで人間が強くなるかよ‬

76
00:05:43,301 --> 00:05:44,302
‪ハハ…‬

77
00:05:44,385 --> 00:05:47,513
‪まあ ともあれ‬
‪主力は断ったと思っていいか‬

78
00:05:47,597 --> 00:05:49,849
‪あとは残敵がいれば掃討かな‬

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
‪無事なヤツがいりゃ いいんだが‬

80
00:05:53,061 --> 00:05:56,355
‪うん　あっ ちょっと待って‬

81
00:06:26,010 --> 00:06:28,096
‪（アンデッドの少年）‬
‪おにイ… ちゃン‬

82
00:06:34,310 --> 00:06:36,813
‪（少年）メネるおにイちゃン‬

83
00:06:36,896 --> 00:06:37,772
‪ハッ‬

84
00:06:37,855 --> 00:06:42,276
‪あくマがネ‬
‪むらを おそったんダ‬

85
00:06:42,360 --> 00:06:44,278
‪あつかったケド‬

86
00:06:44,362 --> 00:06:47,532
‪こえをださずニ がまんしたんダ‬

87
00:06:47,615 --> 00:06:51,786
‪だっテ おにいちゃンが‬
‪きてくれるっテ‬

88
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
‪しんじてたかラ‬

89
00:06:55,832 --> 00:06:58,501
‪おにいちゃン　きてくれタ‬

90
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
‪ありがト‬

91
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
‪くっ‬

92
00:07:04,298 --> 00:07:08,761
‪エ？　なんデ？　どうしテ？‬

93
00:07:08,845 --> 00:07:10,012
‪あっ‬

94
00:07:10,888 --> 00:07:13,307
‪あレ？　ぼク…‬

95
00:07:14,475 --> 00:07:17,186
‪（メネル）お… おい‬
‪（ウィル）君 頑張ったね‬

96
00:07:17,270 --> 00:07:18,437
‪立派だったよ‬

97
00:07:18,521 --> 00:07:20,940
‪おにいチャン　だレ？‬

98
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
‪メネルおにいちゃんの友達だよ‬

99
00:07:23,985 --> 00:07:28,573
‪ごめんね　メネルおにいちゃん‬
‪ちょっと疲れて ふらついたんだ‬

100
00:07:28,656 --> 00:07:30,199
‪（少年）そっか‬

101
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
‪うん　いい子だ‬

102
00:07:32,076 --> 00:07:34,454
‪ほら メネル‬

103
00:07:38,708 --> 00:07:41,794
‪遅くなって悪かったな‬

104
00:07:41,878 --> 00:07:44,046
‪ううン　いいヨ‬

105
00:07:44,130 --> 00:07:47,300
‪疲れただろ　眠れ‬

106
00:07:47,383 --> 00:07:49,760
‪そウ… だネ‬

107
00:07:50,386 --> 00:07:53,181
‪なんだカ ねむいヤ‬

108
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
‪（メネル）いい夢 見ろよ‬

109
00:07:55,892 --> 00:07:57,059
‪うン‬

110
00:08:00,062 --> 00:08:04,192
‪灯火(ともしび)‎の神グレイスフィールよ‬
‪安息と導きを‬

111
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
‪（メネル）なあ‬
‪（ウィル）何？‬

112
00:08:15,870 --> 00:08:16,954
‪（メネル）すまねえ‬

113
00:08:17,038 --> 00:08:18,915
‪何がさ？‬

114
00:08:18,998 --> 00:08:20,958
‪（メネル）‬
‪どっかで お前を侮ってた‬

115
00:08:21,626 --> 00:08:23,753
‪腕っ節とカネがある‬
‪どこぞのボンボンが‬

116
00:08:23,836 --> 00:08:26,631
‪たまさか得た‬
‪神の加護に舞い上がって‬

117
00:08:26,714 --> 00:08:29,217
‪きれい事 吐いてるだけだってな‬

118
00:08:30,259 --> 00:08:32,720
‪だから すまねえ‬

119
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
‪気にしてないよ‬

120
00:08:36,515 --> 00:08:39,143
‪（ウィル）‬
‪色濃い痛みを顔に残しつつも‬

121
00:08:39,227 --> 00:08:42,730
‪それでも少しだけ メネルは笑った‬

122
00:08:42,813 --> 00:08:45,733
‪それからのメネルは‬
‪もう ためらわなかった‬

123
00:08:45,816 --> 00:08:50,488
‪アンデッドたちの手を握り‬
‪別れの言葉を交わした‬

124
00:09:01,582 --> 00:09:04,460
‪めぼしい場所は‬
‪あらかた回り終えたかな？‬

125
00:09:04,543 --> 00:09:06,379
‪デーモンの気配も感じない‬

126
00:09:07,088 --> 00:09:08,172
‪（メネル）あと１軒‬

127
00:09:08,256 --> 00:09:09,423
‪えっ？‬

128
00:09:17,848 --> 00:09:19,058
‪（息を吸う音）‬

129
00:09:19,141 --> 00:09:21,143
‪よう！　いるか？‬
‪マープルばあさん‬

130
00:09:22,311 --> 00:09:27,400
‪（マープル）ほう‬
‪その声はメネルじゃないか‬

131
00:09:27,483 --> 00:09:31,737
‪このゴースト‬
‪たぶん 最上位に近い　あっ‬

132
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
‪（ウィル）恐らく魂が強じんなんだ‬

133
00:09:34,323 --> 00:09:38,369
‪もし 彼女が抵抗してきたら‬
‪僕の力じゃ…‬

134
00:09:40,663 --> 00:09:44,458
‪その時は‬
‪霊体にも通じる魔法の武器で…‬

135
00:09:44,542 --> 00:09:48,587
‪フフ　そんなに‬
‪心配するもんじゃないよ　坊や‬

136
00:09:48,671 --> 00:09:49,547
‪えっ‬

137
00:09:49,630 --> 00:09:52,550
‪わたしゃ まだまだ‬
‪もうろくしちゃいないよ‬

138
00:09:52,633 --> 00:09:55,303
‪（メネル）そうかい‬
‪そいつは何よりだよ ばあさん‬

139
00:09:55,386 --> 00:09:59,515
‪どうやら 何か未練を残して‬
‪居残っちまったみてえだが‬

140
00:09:59,599 --> 00:10:03,311
‪ほれ そいつは本物の‬
‪徳のあるハイプリースト様だぜ‬

141
00:10:04,145 --> 00:10:07,356
‪ばあさんみたいな迷える魂を‬
‪輪廻(りんね)‎にかえすのも‬

142
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
‪ケガ人の治癒も‬
‪お手のものってわけだ‬

143
00:10:10,067 --> 00:10:10,901
‪（マープル）ほう‬

144
00:10:10,985 --> 00:10:13,654
‪村のことは‬
‪俺たちのほうで何とかしてやるよ‬

145
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
‪だから とっとと逝っちまえ‬

146
00:10:15,531 --> 00:10:16,574
‪（マープル）ん？‬

147
00:10:18,200 --> 00:10:21,454
‪それとも‬
‪誰かに伝え残しとかあるのか？‬

148
00:10:21,537 --> 00:10:22,705
‪だったら‬
‪代わりに伝えといてやっから…‬

149
00:10:22,788 --> 00:10:25,458
‪（マープル）メネル‬
‪また 悪さしたね‬

150
00:10:25,541 --> 00:10:27,251
‪い… いや 別に‬

151
00:10:27,335 --> 00:10:30,963
‪いきなり何言ってんだよ ばあさん‬
‪マジで もうろくしたか？‬

152
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
‪あんた わかりやすいんだよ‬

153
00:10:33,758 --> 00:10:34,884
‪何がだよ‬

154
00:10:34,967 --> 00:10:38,346
‪ウソだよ ウソ‬
‪あんたのウソは すぐわかる‬

155
00:10:38,429 --> 00:10:39,263
‪（メネル）うっ‬

156
00:10:39,347 --> 00:10:43,225
‪（マープル）ひねちゃいるが‬
‪根っこは律儀で潔癖だからね‬

157
00:10:44,352 --> 00:10:46,520
‪殺して奪ってだなんて‬

158
00:10:46,604 --> 00:10:49,023
‪あんたには‬
‪そういうのは向いてないんだよ‬

159
00:10:49,106 --> 00:10:50,399
‪いいかげん わかったろう？‬

160
00:10:50,483 --> 00:10:52,068
‪（メネル）うるせえよ‬
‪（マープル）何だって？‬

161
00:10:52,151 --> 00:10:53,194
‪うるせえよ！‬

162
00:10:53,277 --> 00:10:55,237
‪なに わかったようなこと‬
‪言ってんだよ‬

163
00:10:56,655 --> 00:10:59,950
‪じゃあ‬
‪どうすりゃよかったんだよ！‬

164
00:11:00,034 --> 00:11:02,745
‪ばあさんも死んで‬
‪村の連中は飢えて‬

165
00:11:02,828 --> 00:11:04,580
‪他に何ができたっていうんだよ‬

166
00:11:04,663 --> 00:11:07,083
‪それとも神にでも祈れってか？‬

167
00:11:07,833 --> 00:11:12,213
‪神が…　神が俺を‬
‪助けてくれたことなんてねえよ！‬

168
00:11:16,842 --> 00:11:21,222
‪クソッ　クソ クソ‬
‪クソ クソッ‬

169
00:11:21,931 --> 00:11:25,309
‪（すすり泣き）‬

170
00:11:29,730 --> 00:11:32,608
‪クソッ　もうイヤだよ‬

171
00:11:33,442 --> 00:11:35,611
‪あんたと一緒に逝かせてくれよ‬

172
00:11:37,571 --> 00:11:41,659
‪ハーフの命は‬
‪俺には長すぎるよ‬

173
00:11:43,953 --> 00:11:47,748
（ウィル）エルフの血を
引く者は数百年を生きる

174
00:11:47,832 --> 00:11:52,294
大切な人を失っても
大切な場所を失っても

175
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
終わらないんだ

176
00:11:54,964 --> 00:11:58,509
‪お聞き メネル　メネルドール！‬

177
00:11:59,218 --> 00:12:03,139
‪それでも神様は‬
‪最後の機会をくださった‬

178
00:12:03,222 --> 00:12:05,141
‪これが最後だ‬

179
00:12:05,224 --> 00:12:07,893
‪やくざな生き方は‬
‪もう やめときな‬

180
00:12:07,977 --> 00:12:10,771
‪あんたが神様を嫌っても‬

181
00:12:10,855 --> 00:12:14,525
‪神様は いつでも‬
‪あんたを愛していらっしゃる‬

182
00:12:14,608 --> 00:12:16,735
‪あんたが気づかなくても‬

183
00:12:16,819 --> 00:12:21,157
‪倦(う)‎まず 飽かず‬
‪ずっと照らしてくださるんだ‬

184
00:12:21,240 --> 00:12:26,036
‪だから あとは‬
‪その光に気づけばいいのさ‬

185
00:12:26,120 --> 00:12:29,957
‪（メネルのすすり泣き）‬

186
00:12:30,040 --> 00:12:32,668
‪（マープル）さて 神官様‬
‪ちょいと‬

187
00:12:32,751 --> 00:12:33,627
‪（ウィル）はい‬

188
00:12:33,711 --> 00:12:36,881
‪このバカを‬
‪お頼みできませんかね？‬

189
00:12:36,964 --> 00:12:39,675
‪根っこの部分は‬
‪悪いヤツじゃないんだ‬

190
00:12:39,759 --> 00:12:43,345
‪その…‬
‪仲良くしてやってくれないかい？‬

191
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
‪はい！‬

192
00:12:46,348 --> 00:12:50,853
‪それと 村を襲った‬
‪魔獣連れのデーモンどもだけれど‬

193
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
‪どうも あいつら‬
‪はぐれじゃないね‬

194
00:12:53,355 --> 00:12:56,275
‪親玉の住む本拠が森深くにあって‬

195
00:12:56,358 --> 00:13:00,488
‪そこから手先のデーモンを‬
‪各地に繰り出してるみたいだ‬

196
00:13:00,571 --> 00:13:02,740
‪魔獣を従えて人を襲って‬

197
00:13:02,823 --> 00:13:07,036
‪何だか本腰を入れて‬
‪邪悪なたくらみを動かすみたいだね‬

198
00:13:07,620 --> 00:13:10,706
‪あの…　もしかして‬
‪あなたの未練って…‬

199
00:13:10,789 --> 00:13:14,251
‪こんなこと 誰かに知らせないまま‬
‪逝けるもんかい‬

200
00:13:14,335 --> 00:13:15,503
‪ハハハ…‬

201
00:13:15,586 --> 00:13:18,964
‪さて せっかくだけど‬
‪あんたの導きは不要だよ‬

202
00:13:19,048 --> 00:13:19,882
‪（ウィル）えっ？‬

203
00:13:19,965 --> 00:13:23,135
‪実は もう待ってもらってるんだ‬

204
00:13:23,219 --> 00:13:26,013
‪（ウィル）‬
‪ああ　いらっしゃるのですね‬

205
00:13:26,096 --> 00:13:28,933
‪（マープル）‬
‪だから私は もう逝くよ‬

206
00:13:30,851 --> 00:13:33,812
‪メネル　元気にやんな‬

207
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
‪世の中‬
‪取り返しのつかないことなんて‬

208
00:13:36,690 --> 00:13:39,151
‪山ほどあるんだからね‬

209
00:13:39,235 --> 00:13:43,113
‪立ち上がって 前向いて‬
‪やること やるんだよ‬

210
00:13:43,948 --> 00:13:48,035
‪クソッ‬
‪ばあさん あんた 身勝手だよ‬

211
00:13:48,118 --> 00:13:51,163
‪ハハハハ　お互いさまさ‬

212
00:13:51,872 --> 00:13:55,626
‪やれやれ‬
‪しょうがない子だねえ‬

213
00:14:02,883 --> 00:14:05,928
‪（マープル）それじゃあ‬
‪あとは頼みますよ‬

214
00:14:06,971 --> 00:14:09,640
‪はい　任せてください‬

215
00:14:09,723 --> 00:14:11,976
‪（マープル）フフフ…‬

216
00:14:20,484 --> 00:14:22,778
‪（ウィル）世界の現状は暗い‬

217
00:14:22,861 --> 00:14:26,907
‪少なくとも この“‎獣の森(ビーストウッズ)‎”と‬
‪呼ばれる地域一帯は‬

218
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
‪デーモンや魔獣のような‬
‪危険な存在が‬

219
00:14:29,493 --> 00:14:31,370
‪いまだ駆逐されずに‎跋扈(ばっこ)‎し‬

220
00:14:31,453 --> 00:14:33,622
‪国の法や秩序は届かず‬

221
00:14:33,706 --> 00:14:37,167
‪人間同士の間で‬
‪食い詰め強盗などが横行する‬

222
00:14:37,251 --> 00:14:40,713
‪もちろん 通りすがりの‬
‪よそ者である僕には‬

223
00:14:40,796 --> 00:14:42,172
‪何かする義務はない‬

224
00:14:42,256 --> 00:14:44,675
‪素通りすることもできる‬

225
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
‪でも…‬

226
00:14:49,263 --> 00:14:52,933
‪（グレイスフィール）‬
‪願わくは なんじが道行きにて‬

227
00:14:53,017 --> 00:14:56,228
‪どうか最果ての闇に光を‬

228
00:15:07,156 --> 00:15:10,075
‪（ウィル）数日後‬
‪村人たちが戻ってきた‬

229
00:15:10,159 --> 00:15:14,079
‪村の様子を見て‬
‪改めてショックを受けていた彼らは‬

230
00:15:14,163 --> 00:15:17,082
‪やがて残った農具をかき集め‬

231
00:15:17,166 --> 00:15:21,337
‪穴を掘り 遺体を埋葬し‬
‪皆で弔った‬

232
00:15:25,132 --> 00:15:28,010
‪その…‬
‪これから どうするんですか？‬

233
00:15:28,093 --> 00:15:29,178
‪（村人Ａ）ハハハ‬

234
00:15:29,261 --> 00:15:31,555
‪（村人Ｂ）まあ こいつを見てみな‬

235
00:15:34,516 --> 00:15:35,392
‪あっ‬

236
00:15:38,228 --> 00:15:41,148
‪（村人Ａ）今夜ばかりは‬
‪ちょっとした うたげでさあ‬

237
00:15:38,228 --> 00:15:41,148
（村人たちの騒ぐ声）

238
00:15:41,231 --> 00:15:44,818
‪村への帰還と‬
‪仲間たちの弔いを兼ねて‬

239
00:15:44,902 --> 00:15:48,197
‪神官様は‬
‪村を取り返してくださった恩人だ‬

240
00:15:48,280 --> 00:15:49,990
‪ぜひ参加してくだせえ‬

241
00:15:50,074 --> 00:15:51,283
‪喜んで‬

242
00:15:52,076 --> 00:15:54,286
‪あっ　ああ　あれ？‬

243
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
‪メネル‬

244
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
‪（メネル）よう‬

245
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
‪（ウィル）キレイな眺めだね‬

246
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
‪（メネル）見てる分にはな‬

247
00:16:31,865 --> 00:16:34,660
‪アンデッドの巣窟なんだよ‬
‪あの廃虚‬

248
00:16:35,327 --> 00:16:39,415
‪今まで 無数の冒険者が潜ったが‬
‪帰ってきたヤツはいねえ‬

249
00:16:40,082 --> 00:16:43,836
‪そうなんだ‬
‪じゃあ 明日 僕が行くよ‬

250
00:16:43,919 --> 00:16:46,213
‪は？　話 聞いてたか？　お前‬

251
00:16:46,296 --> 00:16:49,174
‪うん　アンデッドの‬
‪巣窟なんでしょ？‬

252
00:16:49,258 --> 00:16:52,136
‪だったら みんなを‬
‪輪廻にかえしに行かないと‬

253
00:16:52,219 --> 00:16:56,390
‪ハァ～　そういうヤツだったよな‬

254
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
‪お前といると‬
‪ペース乱れっぱなしだ‬

255
00:16:59,351 --> 00:17:02,604
‪自分じゃ もうちょっと‬
‪冷めた人間のつもりだったんだが‬

256
00:17:02,688 --> 00:17:06,775
‪アハハハ　あんな盛大に‬
‪泣きわめいといて 今さらだよ‬

257
00:17:06,858 --> 00:17:10,945
‪おまっ…　今 それ言うか？‬
‪落ち込んでる人間に‬

258
00:17:11,029 --> 00:17:12,489
‪（ウィル）メネル‬

259
00:17:12,573 --> 00:17:14,950
‪マープルおばあさんって‬
‪どんな人だったの？‬

260
00:17:15,742 --> 00:17:18,704
‪あのとおり‬
‪変わりもんのばあさんでな‬

261
00:17:18,787 --> 00:17:21,165
‪俺は北の“草原の大陸(グラスランド)”‬

262
00:17:21,248 --> 00:17:25,085
‪エルフの住まう森‬
‪“エリンの大森林”で生まれた‬

263
00:17:25,752 --> 00:17:28,589
‪母親が好奇心旺盛な性格でな‬

264
00:17:28,672 --> 00:17:30,841
‪森の外に飛び出した挙げ句‬

265
00:17:30,924 --> 00:17:33,802
‪誰のとも知れない子を‬
‪みごもって帰ってきて‬

266
00:17:33,886 --> 00:17:37,056
‪俺を産んで‬
‪すぐに死んじまったらしい‬

267
00:17:37,139 --> 00:17:42,019
‪こっちは周りと成長ペースは違うわ‬
‪母親の件もあってな‬

268
00:17:42,102 --> 00:17:46,565
‪里の面汚しだ何だと‬
‪周りと なじめないわで‬

269
00:17:46,648 --> 00:17:48,901
‪結局 森を飛び出して‬

270
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
‪むろん‬
‪人の世界も楽園じゃなかった‬

271
00:17:53,280 --> 00:17:58,911
‪ただ幸い 弓やナイフは扱えたし‬
‪何より妖精が見えた‬

272
00:17:58,994 --> 00:18:01,538
‪俺を食いもんにしようと‬
‪やって来る相手を‬

273
00:18:01,622 --> 00:18:04,374
‪逆に ぶっ殺すくらいの力はあった‬

274
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
‪でなけりゃ‬
‪今ごろ どっかの裏路地で‬

275
00:18:07,169 --> 00:18:09,129
‪男娼(だんしょう)‎でも やってたんじゃねえかな‬

276
00:18:09,213 --> 00:18:11,298
‪（ウィル）キレイな顔してるしね‬

277
00:18:11,381 --> 00:18:14,510
‪（メネル）ああ？‬
‪（ウィル）あっ いや　続けて‬

278
00:18:15,094 --> 00:18:17,679
‪んで 冒険者になって‬

279
00:18:17,763 --> 00:18:21,266
‪遺跡が多く残る この南辺境大陸(サウスマーク)に‬
‪渡ってきたんだが‬

280
00:18:21,350 --> 00:18:24,311
‪パーティの１人の裏切りに遭った‬

281
00:18:24,394 --> 00:18:26,647
‪遺跡の戦利品の奪い合いでな‬

282
00:18:26,730 --> 00:18:27,856
‪（ウィル）えっ？‬

283
00:18:28,565 --> 00:18:31,276
‪（メネル）メシに毒を盛られて‬
‪死にかけた‬

284
00:18:31,360 --> 00:18:33,946
‪そいつは‬
‪この手で ぶっ殺したんだが‬

285
00:18:34,029 --> 00:18:36,323
‪俺以外は全員 死んじまうしよ‬

286
00:18:36,406 --> 00:18:41,203
‪どこを どうさまよったのか‬
‪ぶっ倒れたのが あの村のそば‬

287
00:18:46,875 --> 00:18:50,170
‪それで マープルばあさんに‬
‪拾われたんだ‬

288
00:18:50,254 --> 00:18:52,589
‪まあ 当時は‬
‪まだ おばさんだったが‬

289
00:18:53,340 --> 00:18:55,384
‪ホント 変なばあさんでな‬

290
00:18:56,468 --> 00:19:00,138
‪愛想もねえ行き倒れに‬
‪寝床は使わせてくれるし‬

291
00:19:00,222 --> 00:19:02,516
‪メシは食わしてくれるし‬

292
00:19:02,599 --> 00:19:06,019
‪挙げ句に まっとうに生きろなんて‬
‪説教してくるし‬

293
00:19:06,645 --> 00:19:10,941
‪ばあさんに拾われて‬
‪村に居ついたヤツ 大勢いたな‬

294
00:19:11,024 --> 00:19:12,693
‪（ウィル）何者だったの？‬

295
00:19:12,776 --> 00:19:15,028
‪（メネル）さあな　わかんねえ‬

296
00:19:15,612 --> 00:19:18,907
‪まあ 死んじまったから‬
‪真相は闇の中だけどな‬

297
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
‪この大陸じゃ よくあることだ‬

298
00:19:23,203 --> 00:19:26,039
‪一応 拾われて世話になったからな‬

299
00:19:26,123 --> 00:19:28,667
‪狩人のマネ事を始めたんだよ‬

300
00:19:28,750 --> 00:19:32,421
‪この辺りは‬
‪厄介な獣や魔獣が多いしな‬

301
00:19:32,504 --> 00:19:35,799
‪それなりに重宝されて‬
‪居場所もできて‬

302
00:19:36,800 --> 00:19:39,803
‪何の前触れもなく失っちまった‬

303
00:19:39,887 --> 00:19:44,057
‪残った連中 集めて‬
‪奪う側に回ろうとしたが‬

304
00:19:44,141 --> 00:19:46,435
‪お前のおかげで‬
‪見事に失敗しちまった‬

305
00:19:47,644 --> 00:19:51,523
‪そんな場所で 人より‬
‪長く生きるってのは苦しいんだよ‬

306
00:19:52,316 --> 00:19:53,525
‪どうしようもなく‬

307
00:19:54,568 --> 00:19:56,528
‪時々 死にたくなる‬

308
00:20:03,118 --> 00:20:07,205
‪よっし！　けど まあ‬
‪そろそろ調子 戻さねえとな‬

309
00:20:07,289 --> 00:20:08,790
‪（ウィル）え？‬
‪（メネル）何だ？‬

310
00:20:08,874 --> 00:20:10,334
‪百面相は もういいのか？‬

311
00:20:10,417 --> 00:20:12,669
‪え？　はっ？　ええっ？‬

312
00:20:12,753 --> 00:20:17,132
‪お前 神官様やってる時と‬
‪普段と落差すげえよな？‬

313
00:20:17,215 --> 00:20:19,051
‪（ウィル）うっ　はああ？‬
‪（メネル）フフッ‬

314
00:20:19,843 --> 00:20:23,639
‪ウィル　灯火の神の神官さんよ‬

315
00:20:23,722 --> 00:20:25,432
‪お前に感謝してる‬

316
00:20:25,515 --> 00:20:28,352
‪取り返しがつかなくなる前に‬
‪止めてくれて‬

317
00:20:28,936 --> 00:20:30,938
‪村の連中を救ってくれて‬

318
00:20:32,689 --> 00:20:37,903
‪だから あなたを仲立ちに‬
‪灯火の神の守護を願う‬

319
00:20:41,949 --> 00:20:44,242
‪了承していただけますか？‬

320
00:20:44,326 --> 00:20:49,373
‪私が仲立ちとなり‬
‪あなたと神の絆を取り持ちましょう‬

321
00:20:49,456 --> 00:20:51,875
‪あなたのために祈ります‬

322
00:20:51,959 --> 00:20:54,753
‪これより‬
‪灯火の神グレイスフィールは‬

323
00:20:54,836 --> 00:20:57,798
‪あなたを愛し あなたを照らし‬

324
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
‪あなたの道行きと‬
‪共にあらんことを‬

325
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
‪我が守護神に誓います‬

326
00:21:02,636 --> 00:21:06,014
‪罪をあがない‬
‪前を向いて生きてゆきます‬

327
00:21:06,807 --> 00:21:10,936
‪どうか その灯火で‬
‪私の道を照らしてください‬

328
00:21:14,356 --> 00:21:18,193
‪きっついことは多いし‬
‪死にたくもなるけど‬

329
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
‪倒れたままでいる気はねえ‬

330
00:21:20,487 --> 00:21:22,406
‪立ち上がって‬
‪ばあさんの言うとおり‬

331
00:21:22,489 --> 00:21:23,991
‪前向いて やることやるさ‬

332
00:21:24,074 --> 00:21:29,371
‪メネル　君は強いな‬
‪すごいよ　尊敬する‬

333
00:21:29,454 --> 00:21:31,581
‪何だよ　気持ち悪いな‬

334
00:21:31,665 --> 00:21:35,252
‪強いのは お前のほうだろ‬
‪何だよ その戦闘力‬

335
00:21:35,335 --> 00:21:38,588
‪そ… それは‬
‪僕が すごいわけじゃなくて‬

336
00:21:38,672 --> 00:21:40,966
‪先生たちが すごい人だったから‬

337
00:21:41,049 --> 00:21:43,385
‪まあ 詮索(せんさく)はしねえけど‬

338
00:21:43,468 --> 00:21:45,846
‪さて そろそろ戻るか‬

339
00:21:45,929 --> 00:21:47,264
‪うん‬

340
00:21:47,347 --> 00:21:50,267
‪（村人たちの騒ぎ声）‬

341
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
‪（ウィル）ブラッド　マリー‬

342
00:21:55,105 --> 00:21:58,150
‪その…　たぶんだけど‬

343
00:21:58,817 --> 00:22:01,486
‪どうやら僕に初めて‬

344
00:22:01,570 --> 00:22:04,698
‪友達といえる相手が‬
‪できたのかもしれません‬

345
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

346
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
‪～♪‬