1
00:00:03,545 --> 00:00:04,921
‪（ウィル）ひどいね‬

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,298
‪（村人１）家畜が全部やられてるし‬

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
‪替えの利かない道具も‬
‪あれこれ壊されてる‬

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,928
‪（村人２）こりゃあ‬
‪ホワイトセイルズ辺りで‬

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,430
‪買い込んでこねえと‬

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,973
‪（メネル）‬
‪けど カネはどうすんだ？‬

7
00:00:15,056 --> 00:00:17,600
‪（村人１）‬
‪いやあ 全部は無理かもな‬

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
‪（ウィル）あの…‬
‪ホワイトセイルズって何？‬

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,896
‪（村人たち）あ…‬

10
00:00:21,980 --> 00:00:25,817
‪ホントに何者だよ お前‬
‪浮世離れしすぎだろ‬

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
‪（ウィル）ごめん‬

12
00:00:27,318 --> 00:00:30,071
‪えーっと‬
‪ホワイトセイルズってのは…‬

13
00:00:30,155 --> 00:00:33,241
‪（ウィル）あの…‬
‪歴史とかも教えてもらえると…‬

14
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
‪ハァ　まあ いいか‬

15
00:00:35,410 --> 00:00:39,539
‪ここが南辺境大陸‬
‪サウスマークって呼ばれてるのは？‬

16
00:00:39,622 --> 00:00:41,166
‪うん　それは‬

17
00:00:41,249 --> 00:00:43,334
‪（メネル）それが 200年くらい前か‬

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
‪サウスマークは‬
‪デーモンの群れに のまれたんだと‬

19
00:00:47,047 --> 00:00:50,258
‪“百の英雄”が‬
‪デーモンの王を討ち取ったものの‬

20
00:00:50,341 --> 00:00:52,469
‪人類は この大陸を放棄し‬

21
00:00:52,552 --> 00:00:55,805
‪海を越えて‬
‪北のグラスランドに撤退したんだ‬

22
00:00:55,889 --> 00:00:59,184
‪（ウィル）百の英雄…‬
‪ブラッドたちのことだ‬

23
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
‪（メネル）グラスランドの南西部を‬
‪ファータイル王国が統一してから‬

24
00:01:03,229 --> 00:01:06,566
‪サウスマーク奪還を掲げて‬
‪開拓が進んでる‬

25
00:01:06,649 --> 00:01:09,069
‪で ホワイトセイルズってのは‬

26
00:01:09,152 --> 00:01:12,655
‪北からの入植の中心になってる‬
‪港町ってーわけだ‬

27
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
‪（ウィル）なるほど‬

28
00:01:13,907 --> 00:01:17,118
‪（メネル）ワケアリのヤツとか‬
‪英雄志願とかも多く来る‬

29
00:01:17,202 --> 00:01:19,704
‪あとは神の啓示を受けたヤツとか‬

30
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
‪お前も信仰集め的な‬
‪目的もあるんだろ？‬

31
00:01:22,874 --> 00:01:24,167
‪グレイスフィール神は‬

32
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
‪もとは南大陸に‬
‪根強い信仰だったしな‬

33
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
‪ちょっと詳しく‬

34
00:01:28,963 --> 00:01:33,051
‪確か 大崩壊の時に‬
‪信徒が散り散りになったんだよな‬

35
00:01:33,134 --> 00:01:34,344
‪ああ そうそう‬

36
00:01:34,427 --> 00:01:37,722
‪それで かろうじて‬
‪グラスランドに逃げ込んだヤツらが‬

37
00:01:37,806 --> 00:01:39,265
‪名を つないだらしいんでさ‬

38
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
‪（村人２）それでも信仰は だいぶ‬
‪下火になってるって聞きますぜ‬

39
00:01:42,727 --> 00:01:44,687
‪（ウィル）デーモンや魔獣の‎跋扈(ばっこ)‬

40
00:01:44,771 --> 00:01:48,942
‪時に強盗になる村々…‬
‪途切れかけの信仰‬

41
00:01:49,025 --> 00:01:53,404
‪これを何とかするのが‬
‪神様から与えられた使命とか…‬

42
00:01:54,280 --> 00:01:56,825
‪まあ 昔話は このくらいにして‬

43
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
‪まずは村のことだよね‬

44
00:01:58,701 --> 00:02:03,414
‪そう　そのことなんだが‬
‪この村の連中にはカネがねえ‬

45
00:02:03,498 --> 00:02:07,460
‪メネル　ちょっと遺跡探検しよう‬
‪報酬 山分けで‬

46
00:02:08,169 --> 00:02:09,253
‪はあ？‬

47
00:02:10,003 --> 00:02:15,009
‪♪～‬

48
00:03:34,923 --> 00:03:39,928
～♪

49
00:03:40,720 --> 00:03:43,932
‪（メネル）まさか お前が‬
‪ああも遺跡あさりが うまいとはな‬

50
00:03:44,015 --> 00:03:45,183
‪（ウィル）慣れてるから‬

51
00:03:45,266 --> 00:03:47,310
‪（メネル）‬
‪ホント 何者なんだ？　お前‬

52
00:03:47,393 --> 00:03:50,521
‪まっ おかげで‬
‪復興資金も集まったけどな‬

53
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
‪これで家畜も道具も買える‬

54
00:03:52,690 --> 00:03:57,153
‪僕も活動資金が補えたし‬
‪早く街に行きたいな‬

55
00:03:57,236 --> 00:03:59,614
‪街に着いたら まずメシだな‬

56
00:03:59,697 --> 00:04:01,366
‪今の時期なら旬の海鮮類が…‬

57
00:04:01,449 --> 00:04:04,744
‪（ビィ）キャーッ‬
‪（トニオ）誰か　助けてー！‬

58
00:04:04,827 --> 00:04:07,538
‪（うなり声）‬

59
00:04:07,622 --> 00:04:08,706
‪ジャイアントエイプ‬

60
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
‪（ビィ）もう～　何やってんのよ～‬

61
00:04:10,625 --> 00:04:12,210
‪（メネル）逃げてるのは‬
‪ハーフリングと‬

62
00:04:12,210 --> 00:04:12,543
‪（メネル）逃げてるのは‬
‪ハーフリングと‬

63
00:04:12,210 --> 00:04:12,543
（ビィ）わっ ちょっと
捨てなさい バカ

64
00:04:12,543 --> 00:04:12,627
（ビィ）わっ ちょっと
捨てなさい バカ

65
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
（ビィ）わっ ちょっと
捨てなさい バカ

66
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
‪ありゃ ホーカーか？‬

67
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
‪（トニオ）しかし…‬

68
00:04:15,213 --> 00:04:16,880
‪（ビィ）‬
‪しかしも かかしもねーわよ‬

69
00:04:16,964 --> 00:04:18,757
‪（ビィ）ああもう　こっちよ‬

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,808
‪来ーい　え？‬

71
00:04:28,935 --> 00:04:29,811
‪誰？‬

72
00:04:29,894 --> 00:04:31,980
‪えっ ちょ…　危な…‬

73
00:04:32,563 --> 00:04:34,065
‪（ウィル）ブラッドが言っていた‬

74
00:04:34,148 --> 00:04:37,235
‪野生動物と出会った時‬
‪目をそらしたら負けだと‬

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,781
‪さあ やる気なら来い‬

76
00:04:41,864 --> 00:04:43,741
‪レスリングでもしようか‬

77
00:05:00,925 --> 00:05:05,346
‪フゥ　よかった　戦わずに済んだ‬

78
00:05:05,430 --> 00:05:06,347
‪大丈夫ですか？‬

79
00:05:06,431 --> 00:05:09,017
‪ちょっと お兄さん‬
‪あなた 何者なのよ？　冒険者？‬

80
00:05:09,100 --> 00:05:12,562
‪興奮したジャイアントエイプとか‬
‪普通 視線で止まらねーわよ‬

81
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
‪すごいわ すごいわ！‬

82
00:05:14,272 --> 00:05:17,066
‪あっ あたしはロビィナ‬
‪ロビィナ･グッドフェロー‬

83
00:05:17,150 --> 00:05:20,528
‪自由気ままな旅の空‬
‪歌い踊りの吟遊詩人(トルバドール)よ‬

84
00:05:20,611 --> 00:05:22,196
‪ビィって呼んでちょうだい‬

85
00:05:22,280 --> 00:05:24,782
‪で そっちのさえないのが‬
‪行商人(ホーカー)‎のアントニオ‬

86
00:05:24,866 --> 00:05:27,869
‪愛称はトニオ‬
‪勤めてた商会が破産して‬

87
00:05:27,952 --> 00:05:31,497
‪今じゃ 辺境田舎道のホーカーに‬
‪身をやつしってわけ‬

88
00:05:31,581 --> 00:05:35,543
‪（トニオ）ハハハ　私が‬
‪しゃべることがなくなってしまった‬

89
00:05:35,626 --> 00:05:39,047
‪今は拠点であるホワイトセイルズへ‬
‪帰るところでして‬

90
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
‪ホワイトセイルズ？‬

91
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
‪（トニオ）いやはや‬
‪危ないところでした‬

92
00:05:43,051 --> 00:05:44,969
‪本当にありがとうございます‬

93
00:05:45,053 --> 00:05:48,348
‪俺はメネルドール‬
‪この辺の狩人だ‬

94
00:05:48,431 --> 00:05:50,933
‪街のほうに‬
‪買い出しに行くところだったんだ‬

95
00:05:51,017 --> 00:05:52,101
‪で そっちが…‬

96
00:05:52,185 --> 00:05:55,521
‪ウィリアムです‬
‪ウィリアム･Ｇ･マリーブラッド‬

97
00:05:55,605 --> 00:05:59,275
‪灯火(ともしび)‎の神 グレイスフィール様に‬
‪仕える神官をしています‬

98
00:05:59,358 --> 00:06:00,443
‪ウィルと呼んでください‬

99
00:06:00,526 --> 00:06:02,737
‪（ビィ）うっわ‬
‪すごい貴族的な名前！‬

100
00:06:02,820 --> 00:06:05,656
‪しかも グレイスフィールって‬
‪あれよね　南大陸の！‬

101
00:06:05,740 --> 00:06:08,701
‪うわあ うわあ‬
‪まだ神官様 いたんだ‬

102
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
‪しかも腕利きの神官戦士様よね？‬
‪そうよね そうよね？‬

103
00:06:12,413 --> 00:06:16,834
‪まあな　こいつ ポヤッとしてるが‬
‪バカみたいに腕は立つぞ‬

104
00:06:16,918 --> 00:06:20,213
‪なにせ 一緒に歩いてて‬
‪めったに獣が襲ってこねえ‬

105
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
‪それって獣も実力差とか理解して‬
‪避けるってこと？‬

106
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
‪何それ　すごーい‬

107
00:06:25,218 --> 00:06:27,929
‪あれ？　普通もっと出会うの？‬

108
00:06:28,012 --> 00:06:31,057
‪出会いますよ‬
‪だからビーストウッズなのです‬

109
00:06:31,140 --> 00:06:32,016
‪あっ‬

110
00:06:32,100 --> 00:06:34,018
‪（ウィル）みんなの視線が痛い‬

111
00:06:34,102 --> 00:06:37,939
‪つーか あんたらは２人か？‬
‪護衛は？　殺されたか？‬

112
00:06:38,022 --> 00:06:42,235
‪いや それが さっき そこで‬
‪ジャイアントエイプと出会った際に‬

113
00:06:42,318 --> 00:06:44,445
‪お恥ずかしながら逃げられまして‬

114
00:06:44,529 --> 00:06:46,447
‪ブハハハ‬

115
00:06:46,531 --> 00:06:50,034
‪見かけ倒しのヤツに‬
‪前金ボラれて逃げられたか‬

116
00:06:50,118 --> 00:06:53,579
‪もっと見る目を‬
‪磨かなきゃいけねーぜ　商人さんよ‬

117
00:06:53,663 --> 00:06:54,831
‪（トニオ）面目ない‬

118
00:06:54,914 --> 00:06:58,751
‪おまけに あいつらが‬
‪大騒ぎして逃げるから大変よ‬

119
00:06:58,835 --> 00:07:00,753
‪ジャイアントエイプは‬
‪見た目 怖いだけで‬

120
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
‪人は襲わないのに‬

121
00:07:02,422 --> 00:07:05,174
‪（ウィル）‬
‪２人とも護衛を失ったのか‬

122
00:07:05,258 --> 00:07:07,009
‪これから どうされるんですか？‬

123
00:07:07,093 --> 00:07:09,929
‪よかったら‬
‪道連れになってやってもいいぜ‬

124
00:07:10,012 --> 00:07:12,014
‪貸し１つってことで‬

125
00:07:12,098 --> 00:07:13,891
‪お前は商談すんな‬

126
00:07:13,975 --> 00:07:14,892
‪うん‬

127
00:07:14,976 --> 00:07:18,020
‪ふむ　貸し１つというと？‬

128
00:07:18,104 --> 00:07:21,524
‪ホワイトセイルズで‬
‪牛とか馬を買い込みたいんだよ‬

129
00:07:21,607 --> 00:07:23,151
‪ああ なるほど‬

130
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
‪そういうことでしたら‬
‪もちろん構いません‬

131
00:07:26,070 --> 00:07:28,781
‪ツテのある商人を‬
‪紹介させていただきます‬

132
00:07:28,865 --> 00:07:32,201
‪よろしく頼むわ‬
‪割り込んで悪いな‬

133
00:07:32,285 --> 00:07:34,829
‪こいつ‬
‪世間知らずなとこがあるもんでよ‬

134
00:07:34,912 --> 00:07:37,707
‪あっ やっぱり お貴族様出身とか？‬

135
00:07:37,790 --> 00:07:41,544
‪なんか そんな雰囲気よね‬
‪純粋培養っていうか‬

136
00:07:41,627 --> 00:07:43,963
‪（ウィル）い… いや‬
‪出自に関しては‬

137
00:07:44,046 --> 00:07:46,924
‪ちょっと口にしても‬
‪信じてもらえないっていうか…‬

138
00:07:47,008 --> 00:07:48,885
‪つまり 家の事情で‬
‪あれこれ話せない‬

139
00:07:48,968 --> 00:07:50,678
‪高貴な出身なのね！‬

140
00:07:50,761 --> 00:07:53,055
‪しかも知られざる神の神官！‬

141
00:07:53,139 --> 00:07:57,894
‪わはー　すてきすてき‬
‪詩人的に ちょー構想が広がるわー‬

142
00:07:57,977 --> 00:07:59,896
‪そ… そうだね‬

143
00:07:59,979 --> 00:08:03,649
‪（ウィル）あれ？　何を言っても‬
‪誤解しか発生しそうにないぞ‬

144
00:08:03,733 --> 00:08:04,650
‪あっれえ？‬

145
00:08:04,734 --> 00:08:07,236
‪（メネル）よし‬
‪そうと決まったら出発だ‬

146
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
‪（ビィ）うん　行こう行こう‬

147
00:08:17,455 --> 00:08:19,624
‪お！　この辺 ちょうどいいわ‬

148
00:08:19,707 --> 00:08:22,251
‪わはー　あたしが来たぜ‬

149
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
‪（ウィル）すぐに‬
‪ビィとトニオさんとは打ち解けた‬

150
00:08:25,254 --> 00:08:29,008
‪トニオさんは物腰柔らかで‬
‪距離の詰め方がうまいし‬

151
00:08:29,091 --> 00:08:33,304
‪ビィにいたっては そもそも‬
‪人との距離感なんて ないみたいで‬

152
00:08:33,386 --> 00:08:37,308
‪よーし　それじゃあ‬
‪１曲 披露しちゃおうかしらね‬

153
00:08:37,390 --> 00:08:40,602
‪じゃあ ウィルは合いの手と‬
‪おひねり集めを よろしくね‬

154
00:08:40,686 --> 00:08:43,063
‪うん　任せて ビィ‬

155
00:08:43,147 --> 00:08:48,069
‪（レベックの演奏）‬

156
00:08:50,988 --> 00:08:56,577
‪♪ 耳を澄ませや　吟の‎音(ね)‎に‬

157
00:08:56,661 --> 00:09:01,082
‪すごいな　村に着くたびに‬
‪みんなを巻き込んで大騒ぎ‬

158
00:09:01,165 --> 00:09:04,085
‪ずっと あの調子だぞ‬
‪よく疲れねえな‬

159
00:09:04,168 --> 00:09:05,211
‪（トニオ）なるほど‬

160
00:09:05,294 --> 00:09:06,587
（トニオ）それでしたら
この商品なら

161
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
（トニオ）それでしたら
この商品なら

162
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
‪（メネル）うまい組み合わせで‬
‪商売してるよな‬

163
00:09:07,713 --> 00:09:07,797
‪（メネル）うまい組み合わせで‬
‪商売してるよな‬

164
00:09:07,797 --> 00:09:08,714
‪（メネル）うまい組み合わせで‬
‪商売してるよな‬

165
00:09:07,797 --> 00:09:08,714
満足していただける
のではないかと

166
00:09:08,714 --> 00:09:08,798
満足していただける
のではないかと

167
00:09:08,798 --> 00:09:09,632
満足していただける
のではないかと

168
00:09:08,798 --> 00:09:09,632
‪え？‬

169
00:09:09,715 --> 00:09:10,675
‪（メネル）ホーカーにも‬
‪コソ泥まがいのとか‬

170
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
‪（メネル）ホーカーにも‬
‪コソ泥まがいのとか‬

171
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
ケガをされたのですか？

172
00:09:12,134 --> 00:09:12,218
ケガをされたのですか？

173
00:09:12,218 --> 00:09:12,552
ケガをされたのですか？

174
00:09:12,218 --> 00:09:12,552
‪押し売りするような者も‬
‪多いんだが‬

175
00:09:12,552 --> 00:09:12,635
‪押し売りするような者も‬
‪多いんだが‬

176
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
‪押し売りするような者も‬
‪多いんだが‬

177
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
ここでは神官様に
見てもらうのも

178
00:09:14,553 --> 00:09:15,805
‪（ウィル）そうなんだ‬

179
00:09:14,553 --> 00:09:15,805
難しいのでは？

180
00:09:15,888 --> 00:09:18,683
‪商会出身っていうのも‬
‪ウソじゃなさそうだ‬

181
00:09:18,766 --> 00:09:22,478
‪（トニオ）ウィルさん‬
‪あの…　１つ お聞きしたいことが‬

182
00:09:22,562 --> 00:09:23,521
‪（ウィル）何ですか？‬

183
00:09:24,188 --> 00:09:25,856
‪ウィルさんの祝禱(しゅくとう)術は‬

184
00:09:25,940 --> 00:09:29,026
‪病気やケガの治療をすることは‬
‪できるのですか？‬

185
00:09:29,110 --> 00:09:30,361
‪できますけど‬

186
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
‪（トニオ）なるほど‬
‪では １つ提案です‬

187
00:09:34,907 --> 00:09:36,450
‪（ウィル）灯火の神よ‬

188
00:09:37,827 --> 00:09:39,578
‪これで もう大丈夫ですよ‬

189
00:09:39,662 --> 00:09:40,871
‪（女の子）わあ～‬

190
00:09:40,955 --> 00:09:44,083
‪（母親）あ… あの…‬
‪おいくらくらい お包みすれば…‬

191
00:09:44,166 --> 00:09:46,127
‪ああ 結構ですよ‬

192
00:09:46,210 --> 00:09:48,546
‪お礼は‬
‪どうか グレイスフィール様に‬

193
00:09:48,629 --> 00:09:52,425
‪もし気になるようでしたら‬
‪トニオさんから何か買ってください‬

194
00:09:52,508 --> 00:09:55,011
‪今の僕は まだ修行中の身なので‬

195
00:09:55,094 --> 00:09:58,514
‪（母親）は… はい‬
‪ありがとうございます‬

196
00:09:58,597 --> 00:10:01,309
‪さあ 傷の治ったお祝いよ‬

197
00:10:01,392 --> 00:10:03,894
‪この髪飾りとか どうかな？‬

198
00:10:03,978 --> 00:10:06,731
‪ビィが人を集めて‬
‪ウィルが治療して‬

199
00:10:06,814 --> 00:10:09,191
‪商売に つなげるっていう形か‬

200
00:10:09,275 --> 00:10:11,610
‪やるな　あのトニオってヤツ‬

201
00:10:11,694 --> 00:10:15,072
‪うん　灯火の神様の‬
‪布教にもなるしね‬

202
00:10:15,156 --> 00:10:17,575
‪それにしても すげえ力だな‬

203
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
‪（ウィル）まあ 祝禱術は‬
‪神様の力による‬

204
00:10:20,578 --> 00:10:22,246
‪現実の書き換えなんだ‬

205
00:10:22,330 --> 00:10:25,541
‪だから 何事もなかったかのように‬
‪治せてしまう‬

206
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
‪（メネル）ふーん‬

207
00:10:26,709 --> 00:10:29,587
‪これは神様からの借り物の力だから‬

208
00:10:29,670 --> 00:10:33,007
‪自分の力だなんて‬
‪勘違いしないようにしないと‬

209
00:10:33,841 --> 00:10:34,800
‪な… 何？‬

210
00:10:35,551 --> 00:10:37,303
‪修行中ねえ‬

211
00:10:37,386 --> 00:10:40,181
‪いや ホントに修行中なんだよ？‬

212
00:10:40,264 --> 00:10:42,558
‪（ビィ）ウィル‬
‪施療は もう終わった？‬

213
00:10:42,642 --> 00:10:43,726
‪（ウィル）ああ うん‬

214
00:10:43,809 --> 00:10:45,811
‪（ビィ）じゃあ こっちこっち‬
‪（ウィル）な… 何？‬

215
00:10:45,895 --> 00:10:48,397
‪（ビィ）みんなの快気祝いに宴会よ‬

216
00:10:48,481 --> 00:10:49,315
‪（ウィル）これから？‬

217
00:10:49,398 --> 00:10:53,986
‪宴会に持ち込めば 歌も歌えるし‬
‪また物も売れるってことか‬

218
00:10:54,070 --> 00:10:56,280
‪やっぱ 商売うまいな‬

219
00:10:58,991 --> 00:11:00,326
‪（ウィル）そんな調子で‬

220
00:11:00,409 --> 00:11:03,204
‪あちこちの村を‬
‪渡り歩いて稼ぎながら‬

221
00:11:03,287 --> 00:11:07,124
‪十数日 北へ進み ‎小麦街道(ウィートロード)‎へ出た‬

222
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
‪（メネル）‬
‪今夜は あそこを ねぐらにしよう‬

223
00:11:14,048 --> 00:11:16,801
‪ったく はしゃぎすぎなんだよ‬
‪日が暮れちまった‬

224
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
‪（ウィル）アハハ　ごめんごめん‬

225
00:11:18,636 --> 00:11:21,055
‪（ビィ）フフン‬
‪今日のあたしは ご機嫌じゃ‬

226
00:11:21,138 --> 00:11:23,641
‪なんぞ ロハで‬
‪演奏して差し上げようか‬

227
00:11:23,724 --> 00:11:25,309
‪（メネル）おっ 太っ腹だな‬

228
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
‪（ビィ）ヘヘーンって‬
‪何がいいかしらね‬

229
00:11:28,145 --> 00:11:29,855
‪最近の武勲詩じゃ‬

230
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
‪“つらぬき”のレイストフとか‬
‪定番すぎるし　んー…‬

231
00:11:34,068 --> 00:11:37,697
‪じゃあ そう！‬
‪かの“上王(ハイキング)殺し”の三英傑‬

232
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
‪“彷徨賢者(ワンダリングセイジ)”と“戦鬼(ウォーオーガ)”‬

233
00:11:39,698 --> 00:11:42,952
‪それに“地母神(マーテル)の愛娘(まなむすめ)”の‬
‪武勲詩でいきましょうか‬

234
00:11:43,035 --> 00:11:44,495
‪ああ いいですね‬

235
00:11:44,578 --> 00:11:46,288
‪手ごろな演目だな‬

236
00:11:47,123 --> 00:11:49,834
‪（ビィ）そういや‬
‪最近 演奏してなかったしねー‬

237
00:11:49,917 --> 00:11:51,502
‪って どしたの？　ウィル‬

238
00:11:51,585 --> 00:11:53,504
‪（ウィル）いや 何でもないよ‬

239
00:11:53,587 --> 00:11:55,506
‪聴かせて　ぜひ聴かせて‬

240
00:11:55,589 --> 00:11:58,759
‪おっ　いいねいいね‬
‪食いつき いいね‬

241
00:11:58,843 --> 00:12:00,845
‪それじゃあ 始めましょう‬

242
00:12:01,762 --> 00:12:05,683
‪時は行く‬
‪いや 過ぎ行くは我らかな‬

243
00:12:05,766 --> 00:12:09,729
‪さても腕強き つわものも‬
‪鬼謀の賢者や聖女とて‬

244
00:12:09,812 --> 00:12:12,815
（ウィル）３人の名前は
残ってたんだ

245
00:12:09,812 --> 00:12:12,815
‪月巡り 残れるは‬
‪いささかの灰と名のみなる‬

246
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
‪月巡り 残れるは‬
‪いささかの灰と名のみなる‬

247
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
‪なればこそ‬
‪調べも高く奏でいでん‬

248
00:12:18,362 --> 00:12:20,364
‪武勲(いさおし)‎よ 不朽なれ‬

249
00:12:20,448 --> 00:12:23,534
‪英傑の名よ‬
‪世に響けと祈りつつ‬

250
00:12:23,617 --> 00:12:25,953
‪今宵(こよい)‎ 語るは飛竜(ワイバーン)殺し‬

251
00:12:26,036 --> 00:12:29,915
三英傑のあまたの
武勲の その１つ

252
00:12:29,999 --> 00:12:33,919
どうか皆様
ご清聴のほどを

253
00:12:34,503 --> 00:12:38,799
‪（レベックの演奏）‬

254
00:12:38,883 --> 00:12:44,054
‪（ビィ）♪ ‎流星(ほし)‎鍛えしその魔剣‬

255
00:12:44,138 --> 00:12:45,389
‪（ウィル）ブラッドめ‬

256
00:12:44,138 --> 00:12:45,389
（ビィ）♪ 背負いて
　　　 歩くは赤毛の男

257
00:12:45,389 --> 00:12:45,473
（ビィ）♪ 背負いて
　　　 歩くは赤毛の男

258
00:12:45,473 --> 00:12:48,726
（ビィ）♪ 背負いて
　　　 歩くは赤毛の男

259
00:12:45,473 --> 00:12:48,726
‪自分のことは‬
‪全然 話さなかったから‬

260
00:12:48,726 --> 00:12:48,809
（ビィ）♪ 背負いて
　　　 歩くは赤毛の男

261
00:12:48,809 --> 00:12:50,644
（ビィ）♪ 背負いて
　　　 歩くは赤毛の男

262
00:12:48,809 --> 00:12:50,644
‪こんな経歴だったんだ‬

263
00:12:50,728 --> 00:12:55,816
‪♪ 並ぶ称えを打ち捨てて‬

264
00:12:55,900 --> 00:13:01,489
‪♪ 野をゆく人のまことの名‬

265
00:13:01,572 --> 00:13:03,908
♪ 時を過ぎては
　　　 誰ぞ知るらん

266
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
♪ 時を過ぎては
　　　 誰ぞ知るらん

267
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
‪（ウィル）オーガスタスの名は‬
‪みんな 知らないんだ‬

268
00:13:07,787 --> 00:13:13,334
‪♪ いずこの姫かと ひと問えば‬

269
00:13:13,417 --> 00:13:17,505
‪♪ 笑いて答えぬ癒やしの手‬

270
00:13:17,588 --> 00:13:19,757
‪（ウィル）確かに‬
‪マリーの あの気品は‬

271
00:13:19,840 --> 00:13:21,801
‪高貴の出を連想するけど‬

272
00:13:21,884 --> 00:13:25,012
‪寒村の出だと言われても‬
‪納得してしまうな‬

273
00:13:26,722 --> 00:13:31,227
‪（ビィ）今は はや‬
‪過ぎにし日々は かくも遠き‬

274
00:13:31,310 --> 00:13:34,355
‪ああ　帰るすべなき‬
‪あまたの思いよ‬

275
00:13:35,022 --> 00:13:40,152
‪ただ吹き行ける風と共に‬
‪声高く奏であげん‬

276
00:13:40,236 --> 00:13:43,739
‪（ウィル）物語は‬
‪英雄として名を上げる前‬

277
00:13:43,822 --> 00:13:46,450
‪３人で旅をしていた時のこと‬

278
00:13:46,534 --> 00:13:51,038
‪ある辺境の村に立ち寄ると‬
‪その村はワイバーンに襲われ‬

279
00:13:51,121 --> 00:13:55,125
‪いけにえとして １人の美しい‬
‪ハーフエルフが選ばれたという‬

280
00:13:55,876 --> 00:13:59,088
‪その話を聞いたマリーは‬
‪助けようと言い‬

281
00:13:59,171 --> 00:14:01,966
‪ブラッドは‬
‪カネは どうすると反対し‬

282
00:14:02,049 --> 00:14:04,301
‪ガスは黙っていたとか‬

283
00:14:04,385 --> 00:14:08,472
‪詩(うた)‎の中だと‬
‪性格とか微妙に違うのかも‬

284
00:14:08,556 --> 00:14:12,351
‪それでも‬
‪３人の声も言葉も表情も‬

285
00:14:12,434 --> 00:14:14,270
‪ありありと浮かんでくる‬

286
00:14:23,988 --> 00:14:25,781
‪（ノック）‬

287
00:14:32,246 --> 00:14:33,831
‪（マリー）あなたは？‬

288
00:14:36,500 --> 00:14:39,920
‪（ブラッド）それっぽっちで‬
‪ワイバーンと やらせるつもりかよ‬

289
00:14:45,509 --> 00:14:49,930
‪（ガス）おお よいカネじゃ‬
‪光り輝いておるわ‬

290
00:14:50,014 --> 00:14:52,641
‪これだけのものを もらってはな‬

291
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
‪仕事をせざるを得ませんね‬

292
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
‪クソ　甘ちゃんどもめ　損な仕事だ‬

293
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
‪（少年）‬
‪足りないようなら俺が支払う‬

294
00:15:00,816 --> 00:15:02,860
‪奴隷商にでも何でも売っ払え‬

295
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
‪それでも足りるかよ‬

296
00:15:08,949 --> 00:15:11,952
‪フッ　根性あるじゃねえか‬

297
00:15:12,036 --> 00:15:14,204
‪ナリは小さいが戦士だな‬

298
00:15:14,288 --> 00:15:17,541
‪恥を しのんで‬
‪助けを求める戦士にゃ‬

299
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
‪助太刀をするのが筋だ‬

300
00:15:20,044 --> 00:15:21,378
‪やるか‬

301
00:15:21,462 --> 00:15:23,881
‪（マリー）ええ‬
‪（ガス）うむ‬

302
00:15:31,430 --> 00:15:32,389
リガートゥル

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,389
‪〈縛り付け〉‬

304
00:15:32,473 --> 00:15:33,307
ノドゥス

305
00:15:32,473 --> 00:15:33,307
‪〈結び目よ〉‬

306
00:15:33,390 --> 00:15:34,933
オプリガーディオ

307
00:15:33,390 --> 00:15:34,933
‪〈束縛せよ〉‬

308
00:15:35,684 --> 00:15:37,436
‪（ワイバーンのおたけび）‬

309
00:15:40,981 --> 00:15:42,024
‪（マリー）はっ！‬

310
00:15:48,364 --> 00:15:50,783
‪おおおーっ‬

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,370
‪うりゃあーっ‬

312
00:16:09,969 --> 00:16:12,554
‪で これから どうするんだ？‬

313
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
‪（マリー）２人とも‬
‪もう あの村で暮らすことは…‬

314
00:16:15,599 --> 00:16:17,142
‪何とかする‬

315
00:16:18,185 --> 00:16:19,645
‪じゃあ これ 持っとけ‬

316
00:16:19,728 --> 00:16:22,398
‪ガスじいさんが‬
‪“しるし”を刻んだ‬

317
00:16:22,481 --> 00:16:25,025
‪半端な お守りよりかは‬
‪役に立つぜ‬

318
00:16:25,109 --> 00:16:29,697
‪戦士なら短剣の１本は持ってねえと‬
‪格好がつかねえからな‬

319
00:16:29,780 --> 00:16:31,407
‪それと これもどうぞ‬

320
00:16:31,490 --> 00:16:34,660
‪体に気をつけて‬
‪お互いを思いやって‬

321
00:16:34,743 --> 00:16:39,331
‪つらいことも多いでしょうが‬
‪忍耐を大切にしてくださいね‬

322
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
‪払った報酬より多いじゃないか‬

323
00:16:41,500 --> 00:16:43,043
‪（少女）受け取れません‬

324
00:16:43,127 --> 00:16:45,421
‪（ガス）フン　誰がやると言った‬

325
00:16:45,504 --> 00:16:48,507
‪これは投資じゃ　貸すだけじゃ‬

326
00:16:48,590 --> 00:16:49,675
‪貸す？‬

327
00:16:49,758 --> 00:16:53,053
‪（ガス）よいか‬
‪おぬしらは懸命に生きて‬

328
00:16:53,137 --> 00:16:55,556
‪財産を蓄え 名を上げよ‬

329
00:16:55,639 --> 00:16:57,975
‪その名が わしらに届いたなら‬

330
00:16:58,058 --> 00:17:02,229
‪その時 貸した分と利子を‬
‪取り立てに行くでな‬

331
00:17:02,312 --> 00:17:06,400
‪そのために‬
‪わしの真の名を預けておこう‬

332
00:17:06,483 --> 00:17:09,737
‪これが合言葉じゃ‬
‪よく覚えておれ‬

333
00:17:09,819 --> 00:17:13,615
‪（ビィ）そして少年と少女は‬
‪世の誰も知らぬ‬

334
00:17:13,699 --> 00:17:17,118
‪ワンダリングセイジの‬
‪真の名を知った‬

335
00:17:17,202 --> 00:17:21,123
‪少年と少女は‬
‪手と手を取り合い街に向かい‬

336
00:17:21,205 --> 00:17:27,378
‪３人の英雄は 新たな冒険を求めて‬
‪街道を歩いてゆく‬

337
00:17:27,463 --> 00:17:31,925
‪詩は これで おしまいなんだけど‬
‪この話には余談があってね‬

338
00:17:32,009 --> 00:17:34,178
‪ファータイル王国のダガー伯‬

339
00:17:34,261 --> 00:17:37,681
‪正しくは家名を‬
‪“‎魔法使いの短剣(ウィザーズダガー)‎”というの‬

340
00:17:37,765 --> 00:17:39,183
‪その お屋敷に今も‬

341
00:17:39,266 --> 00:17:42,352
‪老いたハーフエルフのおばあさんが‬
‪待っているの‬

342
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
‪（ウィル）それは…‬

343
00:17:43,937 --> 00:17:48,692
‪いつか賢者様の真の名前を知る者が‬
‪来るかもしれないって‬

344
00:17:48,776 --> 00:17:51,153
‪自分は託されたものを返して‬

345
00:17:51,236 --> 00:17:54,114
‪それから夫に託された分も一緒に‬

346
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
‪あの時は‬
‪ありがとうございましたって‬

347
00:17:56,575 --> 00:17:58,243
‪お礼を言うんだって‬

348
00:17:58,327 --> 00:18:00,412
‪これは そういう話‬

349
00:18:00,496 --> 00:18:04,374
‪今も響き続ける‬
‪偉大な英雄たちの物語‬

350
00:18:04,458 --> 00:18:07,127
‪って あれ？‬
‪ウィル 泣いてる？‬

351
00:18:07,211 --> 00:18:09,880
‪（ウィル）な… 泣いてない‬
‪泣いてないよ‬

352
00:18:09,963 --> 00:18:12,174
‪（ビィ）えー またまたー‬

353
00:18:12,257 --> 00:18:15,344
‪フフン　さては このビィ様の‬
‪語りに 感動しちまったな‬

354
00:18:15,427 --> 00:18:17,346
‪（ウィル）や 違う 違うよ‬

355
00:18:17,429 --> 00:18:19,097
‪（ビィ）照れるな照れるなー‬

356
00:18:19,765 --> 00:18:21,141
‪（ウィル）この世界には‬

357
00:18:21,225 --> 00:18:24,853
‪まだ あなたたちを‬
‪覚えている人たちがたくさんいます‬

358
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
‪たくさん いました‬

359
00:18:26,688 --> 00:18:30,067
‪僕は そのことが うれしいのです‬

360
00:18:32,945 --> 00:18:35,989
‪（ウィル）ふっ はっ‬

361
00:18:37,950 --> 00:18:40,369
‪ファータイル王国か‬

362
00:18:40,452 --> 00:18:44,456
‪海を渡れば ブラッドたちのことを‬
‪語り合える人がいるんだ‬

363
00:18:45,999 --> 00:18:47,876
‪（トニオ）やあ お疲れさまです‬

364
00:18:47,960 --> 00:18:49,795
‪ご精が出ますね‬

365
00:18:49,878 --> 00:18:51,130
‪（ウィル）トニオさん‬

366
00:18:52,131 --> 00:18:54,675
‪（トニオ）ウィルさん‬
‪あなたは お強いですね‬

367
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
‪（ウィル）そうでしょうか‬

368
00:18:56,134 --> 00:18:59,054
‪あなたの動きが とても‬
‪洗練されたものであることは‬

369
00:18:59,137 --> 00:19:01,056
‪さすがに わかります‬

370
00:19:01,140 --> 00:19:03,475
‪いや まあ　インチキ冒険者に‬

371
00:19:03,559 --> 00:19:06,645
‪前金を取られた私が‬
‪言うのも何ですが‬

372
00:19:06,728 --> 00:19:09,731
‪そのドワーフ造りの‬
‪銘品とおぼしき槍(やり)も‬

373
00:19:09,815 --> 00:19:11,775
‪手になじんでいる‬

374
00:19:11,859 --> 00:19:15,279
‪名品と釣り合う人間は‬
‪やはり名品です‬

375
00:19:15,362 --> 00:19:18,532
‪ですが わからないことがあります‬

376
00:19:18,615 --> 00:19:21,160
‪（ウィル）‬
‪わからないこと ですか？‬

377
00:19:21,243 --> 00:19:23,996
‪（トニオ）あなたは‬
‪何を望んでいるのでしょう‬

378
00:19:24,079 --> 00:19:26,790
‪何を？　なぜ そんなことを？‬

379
00:19:26,874 --> 00:19:29,251
‪私が商人だからです‬

380
00:19:29,334 --> 00:19:32,296
‪品を動かし‬
‪しかるべき対価と引き換えに‬

381
00:19:32,379 --> 00:19:34,381
‪人の望みをかなえ‬

382
00:19:34,464 --> 00:19:37,551
‪ご満足いただくのが商道というもの‬

383
00:19:37,634 --> 00:19:40,179
‪あなたは不思議な方です‬

384
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
‪私は今まで あなたのような方を‬
‪見たことがない‬

385
00:19:44,016 --> 00:19:46,476
‪腕は強く度胸もある‬

386
00:19:46,560 --> 00:19:51,148
‪作法と学識が感じられ‬
‪金銭的な余裕もある‬

387
00:19:51,231 --> 00:19:53,192
‪貴族とも少し違う‬

388
00:19:53,275 --> 00:19:57,195
‪まるで物語で聞く‬
‪聖騎士様のようです‬

389
00:19:58,780 --> 00:20:02,910
‪ですので 直接‬
‪尋ねてみることといたしました‬

390
00:20:02,993 --> 00:20:06,371
‪あなたという個人は‬
‪何を望むのですか？‬

391
00:20:06,455 --> 00:20:10,834
‪それとも やはり あなたは‬
‪徹底して神の代理人なのでしょうか‬

392
00:20:11,460 --> 00:20:13,420
‪（ウィル）えっと 僕は‬

393
00:20:14,004 --> 00:20:17,257
‪今まで小さく幸せに‬
‪暮らしていたのですが‬

394
00:20:17,341 --> 00:20:20,052
‪それを独り立ちの直前に失いました‬

395
00:20:20,761 --> 00:20:24,014
‪代わりに灯火の神様の加護を得て‬

396
00:20:24,806 --> 00:20:28,352
‪僕は まだ この世界を‬
‪何も知りません‬

397
00:20:28,435 --> 00:20:31,271
‪だから まずは世界を知りたい‬

398
00:20:31,355 --> 00:20:33,690
‪知ること関わることの中から‬

399
00:20:33,774 --> 00:20:36,860
‪僕の望みは‬
‪生まれるのだと思います‬

400
00:20:36,944 --> 00:20:41,615
‪あ… あと友達が…‬
‪仲間が欲しいかな‬

401
00:20:41,698 --> 00:20:44,242
‪メネルさんは ご友人なのでは？‬

402
00:20:44,326 --> 00:20:48,455
‪や それが‬
‪わりと仲いいとは思うんですが‬

403
00:20:48,538 --> 00:20:51,959
‪彼は友達だって‬
‪認めてくれないんですよね‬

404
00:20:52,042 --> 00:20:56,171
‪他の人には“神官さん”って‬
‪上に置かれちゃう感じですし‬

405
00:20:56,255 --> 00:20:59,841
‪うん　友達 欲しいなあ‬

406
00:20:59,925 --> 00:21:01,718
‪（トニオ）フフ　なるほど‬

407
00:21:01,802 --> 00:21:05,472
‪では私は三番手くらいに‬
‪立候補しておきましょうか‬

408
00:21:05,555 --> 00:21:06,390
‪（ウィル）え？‬

409
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
‪抜け駆けなどしては‬

410
00:21:08,058 --> 00:21:10,894
‪メネルさんとロビィナが‬
‪きっと怒るでしょう‬

411
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
‪それは怖い‬

412
00:21:13,605 --> 00:21:15,190
‪ハハハッ‬

413
00:21:15,273 --> 00:21:18,819
‪さあ 水をくんで‬
‪朝食の支度と参りましょうか‬

414
00:21:18,902 --> 00:21:20,404
‪はい‬

415
00:21:22,489 --> 00:21:23,657
‪（トニオ）さあ どうぞ‬

416
00:21:23,740 --> 00:21:25,575
‪（ビィ）んー　おいしい！‬

417
00:21:25,659 --> 00:21:28,870
‪（ウィル）本当に‬
‪トニオさんって料理上手ですよね‬

418
00:21:28,954 --> 00:21:33,458
‪そうなのよ　実は あたし‬
‪それが目的で同道してるってわけ‬

419
00:21:33,542 --> 00:21:34,543
‪ハハハッ‬

420
00:21:34,626 --> 00:21:38,171
‪トニオさんのおかげで‬
‪食事は かなり充実したよね‬

421
00:21:38,255 --> 00:21:40,674
‪お前 料理 全然できないもんな‬

422
00:21:40,757 --> 00:21:42,092
‪それは…‬

423
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
‪そういうメネルの料理も‬
‪大ざっぱじゃない‬

424
00:21:45,220 --> 00:21:47,180
‪あ？　食えればいいんだよ‬

425
00:21:47,264 --> 00:21:48,181
‪あ…‬

426
00:21:48,265 --> 00:21:51,018
‪お昼には ウィルさんから‬
‪パンをいただけますし‬

427
00:21:51,101 --> 00:21:54,479
‪すごいわよね　お祈りしたら‬
‪パンをもらえるなんて‬

428
00:21:54,563 --> 00:21:57,190
‪できるだけ‬
‪足は止めたくないですから‬

429
00:21:57,274 --> 00:21:59,985
‪歩きながら食べられるのは‬
‪ありがたいです‬

430
00:22:00,068 --> 00:22:03,155
‪じゃあ 食ったら‬
‪さっさと準備して出発しようぜ‬

431
00:22:03,238 --> 00:22:04,364
‪うん‬

432
00:22:04,448 --> 00:22:06,867
‪（ビィ）“いつ 帰るのと‬
‪あなたは問うが”‬

433
00:22:04,448 --> 00:22:06,867
♪～

434
00:22:06,867 --> 00:22:06,950
♪～

435
00:22:06,950 --> 00:22:08,493
♪～

436
00:22:06,950 --> 00:22:08,493
‪“いつ帰るやら わかりはしない”‬

437
00:22:08,493 --> 00:22:08,577
♪～

438
00:22:08,577 --> 00:22:09,453
♪～

439
00:22:08,577 --> 00:22:09,453
‪（メネル）そういや‬
‪今のホワイトセイルズって‬

440
00:22:09,453 --> 00:22:10,579
‪（メネル）そういや‬
‪今のホワイトセイルズって‬

441
00:22:10,662 --> 00:22:11,913
‪どうなってんだ？‬

442
00:22:11,997 --> 00:22:14,458
‪しばらく ビーストウッズに‬
‪引っ込んでたから‬

443
00:22:14,541 --> 00:22:16,335
‪港は久方ぶりでな‬

444
00:22:16,418 --> 00:22:19,504
‪今はファータイル王国が‬
‪代替わりしまして‬

445
00:22:19,588 --> 00:22:20,839
‪（メネル）‬
‪エグバード二世が？‬

446
00:22:20,922 --> 00:22:22,924
‪おくり名は“果敢王”だって‬

447
00:22:23,008 --> 00:22:25,302
‪悪くない王様だったわよねー‬

448
00:22:25,385 --> 00:22:28,138
‪そうか　死んだのか‬

449
00:22:28,221 --> 00:22:30,265
‪（トニオ）ええ‬
‪ただ少し問題が‬

450
00:22:30,348 --> 00:22:33,769
‪嫡子であるオーウェン王子が‬
‪跡を継いだのですが‬

451
00:22:33,852 --> 00:22:36,563
‪先王には及ばず‬
‪諸侯は ここぞと‬

452
00:22:36,646 --> 00:22:39,399
‪南方進出に‬
‪口を出し始めまして‬

453
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
‪それ まずいんじゃ…‬

454
00:22:41,485 --> 00:22:45,739
‪幸い 今のところサウスマークに‬
‪大きな影響はありません‬

455
00:22:45,822 --> 00:22:48,241
‪ホワイトセイルズへ‬
‪派遣された王弟殿下が‬

456
00:22:48,325 --> 00:22:50,660
‪極めて英邁(えいまい)な方でして‬

457
00:22:50,744 --> 00:22:54,373
‪王弟 エセルバルド･‬
‪レックス･ファータイル‬

458
00:22:54,456 --> 00:22:56,833
‪オーウェン王とは‬
‪母が違いますが‬

459
00:22:56,917 --> 00:23:00,128
‪先王に似て文武に優れる方です‬

460
00:23:00,212 --> 00:23:03,215
‪ホワイトセイルズの政が‬
‪回っているのは‬

461
00:23:03,298 --> 00:23:06,093
‪エセル殿下の‬
‪統治のたまものでしょう‬

462
00:23:06,176 --> 00:23:08,929
‪（ウィル）なかなか‬
‪大変な状況みたいだ‬

463
00:23:09,012 --> 00:23:11,431
‪（ビィ）わっはー‬

464
00:23:12,099 --> 00:23:13,100
‪ウィル‬

465
00:23:13,183 --> 00:23:15,102
‪（ビィ）こっちよ こっち‬
‪（メネル）何だ？‬

466
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
‪（ビィ）ウィルは‬
‪初めて見るのよね‬

467
00:23:17,187 --> 00:23:18,355
‪ほら 見て‬

468
00:23:21,691 --> 00:23:23,360
‪（ウィル）都市‬

469
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
‪ブラッドとマリー ガスが‬

470
00:23:25,779 --> 00:23:29,783
‪命を懸けて守り抜いたものの‬
‪１つの象徴‬

471
00:23:30,867 --> 00:23:33,745
‪（ビィ）あれが‬
‪ホワイトセイルズよ‬

472
00:23:30,867 --> 00:23:33,745
～♪

473
00:23:33,745 --> 00:23:35,914
～♪