1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
‪♪～‬

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:33,009 --> 00:01:35,261
‪（エセルバルド）‬
‪貴殿を殺すことすら‬

4
00:01:35,345 --> 00:01:37,180
‪考慮せねばならん‬

5
00:01:37,972 --> 00:01:39,849
‪（ウィル）恐ろしいですね‬

6
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
‪どういう死に方を‬
‪したことになるのですか？‬

7
00:01:42,477 --> 00:01:44,062
‪（エセルバルド）‬
‪“飛竜(ワイバーン)との戦いで”‬

8
00:01:44,145 --> 00:01:46,064
‪“毒を受けていたのか”‬

9
00:01:46,147 --> 00:01:49,651
‪“急に血を吐き‬
‪治癒が間に合わず”としよう‬

10
00:01:49,734 --> 00:01:52,237
‪（ウィル）殿下の言うこともわかる‬

11
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
‪身分の証明もできない英雄が‬
‪戦力を集めて‬

12
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
‪領主権の及んでいない地域で‬
‪活動したいと言いだす‬

13
00:01:59,702 --> 00:02:01,788
‪危ないと思うに決まっている‬

14
00:02:03,915 --> 00:02:07,752
‪そこの２人は さばけるが‬
‪飛び道具の危険もあるし‬

15
00:02:07,836 --> 00:02:09,545
‪殿下も相当の腕だ‬

16
00:02:09,628 --> 00:02:11,047
‪（ため息）‬

17
00:02:11,881 --> 00:02:14,801
‪いや 考えるだけ無意味か‬

18
00:02:15,635 --> 00:02:18,930
‪とにかく‬
‪この状況を何とかしないと‬

19
00:02:19,556 --> 00:02:23,685
‪真っすぐに心からの言葉で‬
‪訴えかけるんだ‬

20
00:02:24,310 --> 00:02:25,353
‪殿下‬

21
00:02:25,436 --> 00:02:26,437
‪（エセルバルド）何だね？‬

22
00:02:26,521 --> 00:02:29,274
‪もし 世の塩気がなくなれば‬

23
00:02:29,357 --> 00:02:32,402
‪その塩は何によって‬
‪塩みが つけられるでしょうか？‬

24
00:02:32,485 --> 00:02:33,778
‪（エセルバルド）む？‬

25
00:02:33,862 --> 00:02:39,200
‪もし 世の灯火(ともしび)の持ち手が皆‬
‪昼の光のもとにあろうとすれば‬

26
00:02:39,284 --> 00:02:41,870
‪その灯火は‬
‪何を照らすというのでしょう‬

27
00:02:42,495 --> 00:02:46,082
‪わたくしは灯火の神‬
‪グレイスフィールにより‬

28
00:02:46,166 --> 00:02:48,459
‪その灯(あか)りの一端を‬
‪預けられました‬

29
00:02:49,169 --> 00:02:51,671
‪灯火の運び手は‬
‪誰よりも率先して‬

30
00:02:51,754 --> 00:02:54,799
‪闇の中に進まねばならないのだと‬
‪存じます‬

31
00:02:54,883 --> 00:03:00,346
‪暗闇に嘆く人に光を差しかけ‬
‪続く人へと道を示さねばなりません‬

32
00:03:03,808 --> 00:03:05,894
‪ですから どうかお願いします‬

33
00:03:05,977 --> 00:03:08,146
‪わたくしの活動に何らかの形で‬

34
00:03:08,229 --> 00:03:10,523
‪お許しを‬
‪いただけませんでしょうか？‬

35
00:03:14,611 --> 00:03:18,907
‪ウィリアム殿‬
‪それは絶望への道だぞ‬

36
00:03:18,990 --> 00:03:20,867
‪まず かなわぬ‬

37
00:03:20,950 --> 00:03:23,745
‪そして かなったところで‬
‪損ばかりだ‬

38
00:03:23,828 --> 00:03:26,998
‪わたくしは その絶望とやらに‬
‪用があるのです‬

39
00:03:27,081 --> 00:03:29,375
‪ほう　どのような？‬

40
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
‪気に入らないツラをしているので‬

41
00:03:32,128 --> 00:03:34,714
‪力いっぱい‬
‪蹴とばしてやろうかと思いまして‬

42
00:03:37,759 --> 00:03:42,639
‪ハハハッ　蹴とばしてやるか‬
‪これはいいな‬

43
00:03:43,306 --> 00:03:47,101
‪そういえば‬
‪貴殿は高位神官であったな‬

44
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
‪しかも よい友人も持っている‬

45
00:03:49,020 --> 00:03:49,854
‪（ウィル）あっ‬

46
00:03:51,397 --> 00:03:54,651
‪ん？　何だ‬
‪気づいておらなんだのか？‬

47
00:03:54,734 --> 00:03:58,321
‪そこのハーフエルフ殿‬
‪貴殿を殺すと言った私に‬

48
00:03:58,404 --> 00:04:01,366
‪殺気を込めた‬
‪ひとにらみを くれよった‬

49
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
‪（メネル）し… 知らねえよ‬

50
00:04:03,284 --> 00:04:05,578
‪俺も巻き添えを食らうかと思って‬
‪覚悟を決めただけで…‬

51
00:04:06,496 --> 00:04:07,830
‪クソッ　うれしそうにすんな‬

52
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
‪（神官）神殿長 おやめを！‬

53
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
‪ただいま殿下は歓談中で…‬
‪（アンナ）お待ちください お父様‬

54
00:04:11,751 --> 00:04:14,671
‪（バグリー）ええい‬
‪わしの邪魔をするでない！‬

55
00:04:14,754 --> 00:04:16,380
‪（バグリー）このアホどもが！‬
‪（ウィル）ええっ？‬

56
00:04:16,464 --> 00:04:17,923
‪（バグリー）ハァ ハァ‬

57
00:04:18,007 --> 00:04:19,759
‪エセルバルド殿下‬

58
00:04:19,841 --> 00:04:22,136
‪横紙破りは‬
‪やめていただきましょうか‬

59
00:04:22,220 --> 00:04:26,975
‪ほう　それはいかなることだろうか‬
‪バグリー神殿長‬

60
00:04:27,058 --> 00:04:28,601
‪（バグリー）‬
‪とぼけないでいただきたい‬

61
00:04:28,685 --> 00:04:32,397
‪この若造は‬
‪我が神殿の名簿に記入した１人‬

62
00:04:32,480 --> 00:04:35,525
‪仮にとはいえ‬
‪神殿に席を置く者ですぞ‬

63
00:04:35,608 --> 00:04:38,236
‪それを ひと言も通さずに‬
‪差し招くとは‬

64
00:04:38,319 --> 00:04:41,072
‪神殿の権威を‬
‪無視なさるおつもりか！‬

65
00:04:41,155 --> 00:04:43,366
‪おお　それは知らなかった‬

66
00:04:43,992 --> 00:04:45,159
‪そうなのかね？‬

67
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
‪（ウィル）あっ はい‬

68
00:04:46,536 --> 00:04:48,997
‪知らなかったで済む話じゃ‬
‪ありませぬ‬

69
00:04:49,080 --> 00:04:52,667
‪私が不在であったからといって‬
‪確認の手順を踏まぬとは！‬

70
00:04:52,750 --> 00:04:57,630
‪とはいえ 君のところの者は‬
‪快く彼を送り出したようだが‬

71
00:04:57,714 --> 00:05:00,049
‪フン！　教育不足ですな‬

72
00:05:00,133 --> 00:05:02,427
‪後ほど こってりと‬
‪絞ってやりますわい‬

73
00:05:02,510 --> 00:05:03,469
‪ともかく彼は…‬

74
00:05:03,553 --> 00:05:08,224
‪それがな バグリー神殿長‬
‪彼は そんなタマではないぞ‬

75
00:05:08,307 --> 00:05:09,350
‪（バグリー）は？‬

76
00:05:09,434 --> 00:05:12,687
‪私兵を編成させろ‬
‪などと言ってきた‬

77
00:05:12,770 --> 00:05:15,940
‪ビーストウッズの貧民たちを‬
‪救いたいのだと‬

78
00:05:16,024 --> 00:05:16,941
‪（バグリー）はあ？‬

79
00:05:17,025 --> 00:05:18,818
‪お… おっ お前！‬

80
00:05:18,901 --> 00:05:20,862
‪（エセルバルド）‬
‪ここで殺してしまうという考えが‬

81
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
‪頭をよぎらなかったといえば‬
‪ウソになる‬

82
00:05:23,781 --> 00:05:26,451
‪が あまりに真っすぐでなあ‬

83
00:05:26,534 --> 00:05:29,329
‪何だか私は面白くなってきたよ‬

84
00:05:29,412 --> 00:05:31,539
‪（エセルバルド）そこでだ‬
‪（バグリー）は？‬

85
00:05:31,622 --> 00:05:35,960
‪私は彼を一代限りの騎士に‬
‪任じてやろうと思うのだが‬

86
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
‪神殿のほうで‬
‪それを祝福してくれんか？‬

87
00:05:39,130 --> 00:05:40,631
‪えっ あっ…‬

88
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
‪（エセルバルド）‬
‪ほれ 聖騎士(パラディン)というやつだ‬

89
00:05:43,968 --> 00:05:49,182
‪私と神殿 責任と利益を折半‬
‪という辺りで どうだろう？‬

90
00:05:49,265 --> 00:05:50,600
‪はああー？‬

91
00:05:50,683 --> 00:05:54,312
‪（エセルバルド）一応 私と神殿の‬
‪統制下ということになるし‬

92
00:05:54,395 --> 00:05:56,773
‪いざとなれば‬
‪破門という札があるだろう‬

93
00:05:56,856 --> 00:05:59,358
‪（バグリー）‬
‪そ… そういう問題ではありませぬ‬

94
00:05:59,442 --> 00:06:02,111
‪（エセルバルド）‬
‪身元については神殿が保証し‬

95
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
‪あとは‬
‪“ワイバーン殺し”の英雄となれば‬

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,741
‪まあ 問題あるまい‬

97
00:06:06,824 --> 00:06:08,493
‪（バグリー）話が急すぎます！‬

98
00:06:08,576 --> 00:06:12,538
‪持ち帰って検討させていただく‬
‪それでよろしいか‬

99
00:06:12,622 --> 00:06:13,664
‪（エセルバルド）うむ‬

100
00:06:13,748 --> 00:06:18,336
‪が 実現すると実にうれしいなあ‬
‪バグリー‬

101
00:06:18,419 --> 00:06:20,880
‪私は彼が気に入ってしまったよ‬

102
00:06:20,963 --> 00:06:25,760
‪私をお引き立てになった際もですが‬
‪お戯れは大概に！‬

103
00:06:25,843 --> 00:06:28,763
‪おい 目覚めたて(ノービス)の小僧‬
‪帰るぞ‬

104
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
‪（ウィル）は… はい‬

105
00:06:35,436 --> 00:06:36,354
‪フッ…‬

106
00:06:37,146 --> 00:06:39,607
‪まったく　面倒かけおって‬

107
00:06:39,690 --> 00:06:41,192
‪私兵を編成させろだと？‬

108
00:06:41,275 --> 00:06:42,985
‪何だ？　あのおっさん‬

109
00:06:43,069 --> 00:06:44,946
‪いや メネル　あの人は…‬

110
00:06:45,029 --> 00:06:47,281
‪特にお前！　このノービス！‬

111
00:06:47,365 --> 00:06:49,784
‪よくもまあ 勝手しおってからに‬

112
00:06:49,867 --> 00:06:51,202
‪（メネル）勝手にも何も‬

113
00:06:51,285 --> 00:06:53,579
‪俺らは あんたの部下でも‬
‪何でもねえだろうが‬

114
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
‪（バグリー）何だと？　貴様‬
‪わしは神殿長だぞ‬

115
00:06:56,374 --> 00:06:58,459
‪（メネル）だから何だよ‬
‪やんのか？‬

116
00:06:58,459 --> 00:06:58,751
‪（メネル）だから何だよ‬
‪やんのか？‬

117
00:06:58,459 --> 00:06:58,751
（バグリー）何だ？
その口の利き方は

118
00:06:58,751 --> 00:06:58,835
（バグリー）何だ？
その口の利き方は

119
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
（バグリー）何だ？
その口の利き方は

120
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
‪（アンナ）ハァ　すみません‬

121
00:07:00,670 --> 00:07:00,753
‪（アンナ）ハァ　すみません‬

122
00:07:00,753 --> 00:07:00,878
‪（アンナ）ハァ　すみません‬

123
00:07:00,753 --> 00:07:00,878
無礼だぞ

124
00:07:00,878 --> 00:07:00,962
無礼だぞ

125
00:07:00,962 --> 00:07:01,671
無礼だぞ

126
00:07:00,962 --> 00:07:01,671
‪最近 父は懸案が多く‬
‪だいぶイラ立っていて‬

127
00:07:01,671 --> 00:07:01,754
‪最近 父は懸案が多く‬
‪だいぶイラ立っていて‬

128
00:07:01,754 --> 00:07:03,589
‪最近 父は懸案が多く‬
‪だいぶイラ立っていて‬

129
00:07:01,754 --> 00:07:03,589
（メネル）関係ねえって
言ってんだろ

130
00:07:03,589 --> 00:07:03,673
‪最近 父は懸案が多く‬
‪だいぶイラ立っていて‬

131
00:07:03,673 --> 00:07:04,090
‪最近 父は懸案が多く‬
‪だいぶイラ立っていて‬

132
00:07:03,673 --> 00:07:04,090
お前の部下じゃ
ねえんだから こっちは

133
00:07:04,090 --> 00:07:04,173
お前の部下じゃ
ねえんだから こっちは

134
00:07:04,173 --> 00:07:05,258
お前の部下じゃ
ねえんだから こっちは

135
00:07:04,173 --> 00:07:05,258
‪いえ こちらこそ‬
‪連れが申し訳ありません‬

136
00:07:05,258 --> 00:07:05,341
‪いえ こちらこそ‬
‪連れが申し訳ありません‬

137
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
‪いえ こちらこそ‬
‪連れが申し訳ありません‬

138
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
（バグリー）何だと！
（メネル）大体な！

139
00:07:07,260 --> 00:07:07,885
（バグリー）
大体 貴様らは

140
00:07:07,885 --> 00:07:09,095
（バグリー）
大体 貴様らは

141
00:07:07,885 --> 00:07:09,095
‪ところで その…‬

142
00:07:09,095 --> 00:07:09,178
‪ところで その…‬

143
00:07:09,178 --> 00:07:09,470
‪ところで その…‬

144
00:07:09,178 --> 00:07:09,470
我が神殿に
入っただろうが

145
00:07:09,470 --> 00:07:09,554
我が神殿に
入っただろうが

146
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
我が神殿に
入っただろうが

147
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
‪バグリー神殿長の‬
‪娘さんなのですか？‬

148
00:07:10,638 --> 00:07:10,721
‪バグリー神殿長の‬
‪娘さんなのですか？‬

149
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
‪バグリー神殿長の‬
‪娘さんなのですか？‬

150
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
（メネル）だから…
（バグリー）だから

151
00:07:12,014 --> 00:07:14,016
問題を起こすなと
言ったのだ

152
00:07:12,014 --> 00:07:14,016
‪ええ　血はつながっていませんけど‬

153
00:07:14,016 --> 00:07:14,100
‪ええ　血はつながっていませんけど‬

154
00:07:14,100 --> 00:07:14,892
‪ええ　血はつながっていませんけど‬

155
00:07:14,100 --> 00:07:14,892
（メネル）そもそも…
（バグリー）そもそも…

156
00:07:14,892 --> 00:07:14,976
（メネル）そもそも…
（バグリー）そもそも…

157
00:07:14,976 --> 00:07:15,643
（メネル）そもそも…
（バグリー）そもそも…

158
00:07:14,976 --> 00:07:15,643
‪以前 父は首都で‬
‪大きな孤児院を併設した‬

159
00:07:15,643 --> 00:07:15,726
‪以前 父は首都で‬
‪大きな孤児院を併設した‬

160
00:07:15,726 --> 00:07:17,019
‪以前 父は首都で‬
‪大きな孤児院を併設した‬

161
00:07:15,726 --> 00:07:17,019
（メネル）俺の言葉
遮るんじゃねえよ

162
00:07:17,019 --> 00:07:17,103
‪以前 父は首都で‬
‪大きな孤児院を併設した‬

163
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
‪以前 父は首都で‬
‪大きな孤児院を併設した‬

164
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
さっきから！
しゃべってんだろうが

165
00:07:18,521 --> 00:07:18,604
さっきから！
しゃべってんだろうが

166
00:07:18,604 --> 00:07:19,021
さっきから！
しゃべってんだろうが

167
00:07:18,604 --> 00:07:19,021
‪神殿の運営を任されておりまして‬

168
00:07:19,021 --> 00:07:19,105
‪神殿の運営を任されておりまして‬

169
00:07:19,105 --> 00:07:20,439
‪神殿の運営を任されておりまして‬

170
00:07:19,105 --> 00:07:20,439
（バグリー）
何い？　貴様は…

171
00:07:20,439 --> 00:07:20,523
‪神殿の運営を任されておりまして‬

172
00:07:20,523 --> 00:07:20,773
‪神殿の運営を任されておりまして‬

173
00:07:20,523 --> 00:07:20,773
（メネル）その貴様って
いうの やめろよ

174
00:07:20,773 --> 00:07:20,857
（メネル）その貴様って
いうの やめろよ

175
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
（メネル）その貴様って
いうの やめろよ

176
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
‪ああ なるほど‬

177
00:07:22,191 --> 00:07:23,776
何なんだ
偉そうにしやがって

178
00:07:22,191 --> 00:07:23,776
‪エセルバルド殿下のお声がけのもと‬

179
00:07:23,776 --> 00:07:23,860
‪エセルバルド殿下のお声がけのもと‬

180
00:07:23,860 --> 00:07:24,652
‪エセルバルド殿下のお声がけのもと‬

181
00:07:23,860 --> 00:07:24,652
（バグリー）わしは…
（メネル）神殿長だ？

182
00:07:24,652 --> 00:07:24,735
（バグリー）わしは…
（メネル）神殿長だ？

183
00:07:24,735 --> 00:07:26,237
（バグリー）わしは…
（メネル）神殿長だ？

184
00:07:24,735 --> 00:07:26,237
‪父が こちらに赴任する際‬
‪私ほか十数名は この大陸へ‬

185
00:07:26,237 --> 00:07:26,320
‪父が こちらに赴任する際‬
‪私ほか十数名は この大陸へ‬

186
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
‪父が こちらに赴任する際‬
‪私ほか十数名は この大陸へ‬

187
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
だから そんなの
関係ねえんだよ

188
00:07:27,864 --> 00:07:27,947
‪父が こちらに赴任する際‬
‪私ほか十数名は この大陸へ‬

189
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
‪父が こちらに赴任する際‬
‪私ほか十数名は この大陸へ‬

190
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
（バグリー）どれだけ…
（メネル）ああ もう

191
00:07:29,323 --> 00:07:29,949
やってらんねえ

192
00:07:29,949 --> 00:07:30,283
やってらんねえ

193
00:07:29,949 --> 00:07:30,283
‪そうだったのですね‬

194
00:07:30,283 --> 00:07:30,366
‪そうだったのですね‬

195
00:07:30,366 --> 00:07:31,325
‪そうだったのですね‬

196
00:07:30,366 --> 00:07:31,325
（バグリー）
わしの言葉を遮るな

197
00:07:31,325 --> 00:07:31,409
（バグリー）
わしの言葉を遮るな

198
00:07:31,409 --> 00:07:32,034
（バグリー）
わしの言葉を遮るな

199
00:07:31,409 --> 00:07:32,034
‪（ウィル）押しの強い‬
‪振る舞いができる人物で‬

200
00:07:32,034 --> 00:07:32,118
‪（ウィル）押しの強い‬
‪振る舞いができる人物で‬

201
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
‪（ウィル）押しの強い‬
‪振る舞いができる人物で‬

202
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
しゃべっとるんだ
（メネル）ああ？

203
00:07:33,828 --> 00:07:33,911
‪（ウィル）押しの強い‬
‪振る舞いができる人物で‬

204
00:07:33,911 --> 00:07:34,328
‪（ウィル）押しの強い‬
‪振る舞いができる人物で‬

205
00:07:33,911 --> 00:07:34,328
（バグリー）貴様は
目上の者を敬えんのか

206
00:07:34,328 --> 00:07:34,412
（バグリー）貴様は
目上の者を敬えんのか

207
00:07:34,412 --> 00:07:36,706
（バグリー）貴様は
目上の者を敬えんのか

208
00:07:34,412 --> 00:07:36,706
‪各地にコネクションがあって‬
‪忠誠度の高い部下もいる‬

209
00:07:36,706 --> 00:07:36,789
‪各地にコネクションがあって‬
‪忠誠度の高い部下もいる‬

210
00:07:36,789 --> 00:07:37,999
‪各地にコネクションがあって‬
‪忠誠度の高い部下もいる‬

211
00:07:36,789 --> 00:07:37,999
（メネル）それこそ
関係ねえ話だって

212
00:07:37,999 --> 00:07:38,082
‪各地にコネクションがあって‬
‪忠誠度の高い部下もいる‬

213
00:07:38,082 --> 00:07:38,207
‪各地にコネクションがあって‬
‪忠誠度の高い部下もいる‬

214
00:07:38,082 --> 00:07:38,207
何回も言ってんだろ

215
00:07:38,207 --> 00:07:39,041
何回も言ってんだろ

216
00:07:39,125 --> 00:07:40,626
‪バグリー神殿長‬

217
00:07:40,710 --> 00:07:41,961
‪（バグリー）む？‬

218
00:07:42,044 --> 00:07:43,588
‪ありがとうございました‬

219
00:07:43,671 --> 00:07:46,090
‪神殿長が‬
‪割って入ってくれたおかげで‬

220
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
‪助かりました‬

221
00:07:47,675 --> 00:07:50,428
‪フン！　礼を言われる覚えはない‬

222
00:07:50,511 --> 00:07:54,724
‪わしは王弟殿下の身勝手より‬
‪神殿の権威を守ったまで‬

223
00:07:54,807 --> 00:07:57,351
‪貴様は そのついでだ‬

224
00:07:57,435 --> 00:08:01,480
‪大体 あの方は興が乗ると‬
‪とんでもないことをなさる‬

225
00:08:01,564 --> 00:08:03,483
‪本当にいかん‬

226
00:08:03,566 --> 00:08:08,446
‪だが まあ それはそれとして‬
‪世俗の権力は尊重せねばならん‬

227
00:08:08,529 --> 00:08:11,657
‪王弟殿下のご提案を検討するゆえ‬

228
00:08:11,741 --> 00:08:14,702
‪“夕の祈り”のあとに‬
‪礼拝堂に残るのだ‬

229
00:08:14,785 --> 00:08:17,121
‪はい　かしこまりました‬

230
00:08:17,205 --> 00:08:19,415
‪あっ でも その…‬

231
00:08:19,499 --> 00:08:20,416
‪何だ？‬

232
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
‪夕の祈りって？‬

233
00:08:23,002 --> 00:08:27,048
‪（バグリー）このバカモンがあ～！‬

234
00:08:29,967 --> 00:08:32,260
‪（アンナ）‬
‪晩課や晩堂課なら わかると？‬

235
00:08:32,345 --> 00:08:35,681
‪200年前に改訂された聖務だぞ‬

236
00:08:35,765 --> 00:08:39,268
‪長寿種族の修行僧にでも‬
‪師事しておったのか？‬

237
00:08:39,352 --> 00:08:42,938
‪ええっと…‬
‪はい　そんなところです‬

238
00:08:43,022 --> 00:08:47,068
‪フン！　まるっきり‬
‪無知というわけではなかったか‬

239
00:08:47,151 --> 00:08:50,738
‪アンナ　典礼の‬
‪改訂部分をまとめた書籍と‬

240
00:08:50,821 --> 00:08:54,242
‪あと 誰か適切な教師を‬
‪見繕っておくのだ‬

241
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
‪はい‬

242
00:08:55,576 --> 00:08:57,286
‪（バグリー）こいつはノービスで‬

243
00:08:57,370 --> 00:09:00,915
‪しかも200年前から やって来た‬
‪エンシェンズだ‬

244
00:09:00,998 --> 00:09:02,917
‪手間のかかる‬

245
00:09:05,211 --> 00:09:06,420
‪フッ‬

246
00:09:14,804 --> 00:09:16,264
‪（足音）‬

247
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
‪お疲れさまです‬

248
00:09:20,601 --> 00:09:23,896
‪（バグリー）うむ　少し待っておれ‬

249
00:09:23,980 --> 00:09:25,022
‪（ウィル）はい‬

250
00:09:37,952 --> 00:09:41,622
‪（ウィル）祈る姿が‬
‪恐ろしく堂に入っている‬

251
00:09:41,706 --> 00:09:45,585
‪これ以上の人を僕は‬
‪マリーしか見たことがない‬

252
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
‪（バグリー）さて…‬
‪（ウィル）あの…‬

253
00:09:53,467 --> 00:09:54,635
‪何じゃ？‬

254
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
‪（ウィル）間違いなく 神殿長は‬

255
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
‪高位の加護を‬
‪得てらっしゃいますよね？‬

256
00:09:58,806 --> 00:10:02,560
‪（ウィル）僕と等しいか‬
‪あるいは上回っている‬

257
00:10:02,643 --> 00:10:06,856
‪神殿の方々から‬
‪祝祷(しゅくとう)‎を使わないと伺いました‬

258
00:10:06,939 --> 00:10:11,193
‪祈りも見せていらっしゃらないか‬
‪人前では手を抜いておられる‬

259
00:10:11,277 --> 00:10:12,486
‪なぜですか？‬

260
00:10:12,570 --> 00:10:15,114
‪（バグリー）ハッ！‬
‪ノービスのアホめ‬

261
00:10:15,197 --> 00:10:17,825
‪貴様は祝祷を何と心得る‬

262
00:10:17,908 --> 00:10:20,036
‪神より与えられた加護と‬

263
00:10:20,119 --> 00:10:24,248
‪（バグリー）では神は‬
‪なぜ 貴様に加護を与えた？‬

264
00:10:24,332 --> 00:10:26,792
‪貴様を特別扱いするためか？‬

265
00:10:26,876 --> 00:10:28,502
‪違うであろう？‬

266
00:10:29,545 --> 00:10:31,297
‪貴様を通じて…‬

267
00:10:31,380 --> 00:10:37,178
‪わかるか？　神は貴様を通じて‬
‪成し遂げられたいことがあるのだ‬

268
00:10:37,261 --> 00:10:40,723
‪そして我々は‬
‪神々の尊意に かなうよう‬

269
00:10:40,806 --> 00:10:44,310
‪祝祷の使い道を常に考えねばならん‬

270
00:10:44,393 --> 00:10:49,315
‪便利な道具扱いは‬
‪神の威光を減じはすれ 増しはせん‬

271
00:10:49,398 --> 00:10:52,902
‪ボンクラどもは多くが‬
‪それを わかっておらん‬

272
00:10:52,985 --> 00:10:55,446
‪だから いつしか加護を失うのだ‬

273
00:10:55,529 --> 00:10:57,531
‪わしは神殿長だ‬

274
00:10:57,615 --> 00:11:00,242
‪開かれたばかりの‬
‪荒っぽい土地柄ゆえ‬

275
00:11:00,326 --> 00:11:04,413
‪金策や権利のため‬
‪恫喝(どうかつ)‎もすれば怒鳴り合いもする‬

276
00:11:04,497 --> 00:11:08,209
‪根回しのために‬
‪接待も賄賂のやり取りもする‬

277
00:11:08,292 --> 00:11:13,047
‪こんな状況で高位の祝祷を‬
‪これみよがしに振るってみよ‬

278
00:11:13,130 --> 00:11:17,009
‪“あのような男に なぜ加護を”‬
‪と衆人は考える‬

279
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
‪さて 若造‬

280
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
‪これは我が守護神‬
‪ヴォールトの威光を‬

281
00:11:22,014 --> 00:11:24,308
‪宣揚する役に立つことか？‬

282
00:11:24,392 --> 00:11:25,226
‪（ウィル）いいえ‬

283
00:11:25,309 --> 00:11:26,352
‪（バグリー）そうだ‬

284
00:11:26,435 --> 00:11:30,856
‪祝祷も祈りも‬
‪内に蓄えるが正しい振る舞いとなる‬

285
00:11:30,940 --> 00:11:34,485
‪加護を用いて‬
‪神々の威光を宣揚するのは‬

286
00:11:34,568 --> 00:11:37,029
‪副神殿長に任せておるしな‬

287
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
‪あやつは優秀だ‬

288
00:11:39,031 --> 00:11:42,576
‪キレイで‬
‪適度に人心を掌握するのも うまい‬

289
00:11:42,660 --> 00:11:46,038
‪面倒で神経を使う看板役を‬
‪任せられる‬

290
00:11:46,122 --> 00:11:50,167
‪（ウィル）やはり‬
‪バグリー神殿長は相当に有能だ‬

291
00:11:50,251 --> 00:11:55,798
‪失礼ながら 見た目は‎売僧(まいす)‎っぽくて‬
‪不平屋だけど すごい人だ‬

292
00:11:55,881 --> 00:11:58,426
‪（バグリー）貴様は どうだ？‬
‪（ウィル）あっ‬

293
00:11:58,509 --> 00:11:59,885
‪（バグリー）祝祷の何たるかも‬

294
00:11:59,969 --> 00:12:03,305
‪いまだに心得きっておらぬ若造が‬
‪パラディン！‬

295
00:12:03,389 --> 00:12:07,184
‪王弟殿下は‬
‪冗談が お好きでいらっしゃる‬

296
00:12:08,185 --> 00:12:11,439
‪おい　やめておけ　未熟者が‬

297
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
‪ろくなことにはならん‬

298
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
‪わしから断りを入れてやってもいい‬

299
00:12:16,193 --> 00:12:19,989
‪王弟殿下も わしに‬
‪頑として拒絶されれば諦めよう‬

300
00:12:20,072 --> 00:12:20,906
‪どうだ？‬

301
00:12:20,990 --> 00:12:23,534
‪それでも私を通じて‬

302
00:12:23,617 --> 00:12:25,953
‪我が神は‬
‪何かを なそうとなさっています‬

303
00:12:26,036 --> 00:12:28,998
‪くっ　翻さぬか‬

304
00:12:29,081 --> 00:12:30,541
‪翻しません‬

305
00:12:31,208 --> 00:12:32,793
‪愚か者め‬

306
00:12:32,877 --> 00:12:34,545
‪だと思います‬

307
00:12:34,628 --> 00:12:37,173
‪（バグリー）‬
‪流転の神に何を誓った？‬

308
00:12:37,256 --> 00:12:41,677
‪（ウィル）生涯をささげ‬
‪邪悪を討ち 嘆く人を救うと‬

309
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
‪（バグリー）喜べ‬

310
00:12:45,931 --> 00:12:48,309
‪わしが見てきた‬
‪ボンクラどもの中でも‬

311
00:12:48,392 --> 00:12:51,479
‪最高のボンクラだ　貴様は‬

312
00:12:51,562 --> 00:12:53,856
‪人を何人か つけてやる‬

313
00:12:53,939 --> 00:12:56,525
‪あとは貴様で何とかせい‬

314
00:12:57,651 --> 00:12:59,361
‪（ウィル）ありがとうございます‬

315
00:12:59,445 --> 00:13:02,031
‪（ウィル）この人を尊敬しよう‬

316
00:13:02,114 --> 00:13:04,867
‪他の誰が何と言おうと‬

317
00:13:07,912 --> 00:13:10,247
‪（店員）お客さん‬
‪今日も いい飲みっぷりだね‬

318
00:13:10,331 --> 00:13:13,000
‪（店内のざわめき）‬

319
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
‪（メネル）仕事として‬
‪冒険をしてるヤツじゃなくて‬

320
00:13:17,421 --> 00:13:21,133
‪名誉と栄光 冒険を‬
‪求めてるヤツを集めるべきだな‬

321
00:13:21,217 --> 00:13:27,097
‪うん　戦いと冒険に命を燃やす‬
‪本格的な荒くれ者… だよね‬

322
00:13:27,848 --> 00:13:30,434
‪（ウィル）そう　ブラッドみたいな‬

323
00:13:30,518 --> 00:13:33,354
‪魔獣の角に魔獣の皮‬

324
00:13:33,437 --> 00:13:35,481
‪（メネル）‬
‪あれが あいつらの戦利品で‬

325
00:13:35,564 --> 00:13:37,942
‪手っ取り早い力の顕示なんだよ‬

326
00:13:38,025 --> 00:13:39,652
‪ほら 行くぞ‬

327
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
‪（ウィル）うん‬

328
00:13:44,365 --> 00:13:49,161
‪（冒険者Ａ）銀髪のエルフ混ざりを‬
‪連れた栗毛の若造　間違いねえ‬

329
00:13:49,245 --> 00:13:51,372
‪（冒険者Ｂ）‬
‪ありゃ 恐ろしく鍛え込んでる‬

330
00:13:51,455 --> 00:13:54,500
‪（酔った男）おおー‬
‪うわさのワイバーン殺し殿が‬

331
00:13:54,583 --> 00:13:57,294
‪こんな場末の酒場に何の用だい‬

332
00:13:57,378 --> 00:13:58,629
‪（ウィル）依頼があります‬

333
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
‪（ハッタリ屋Ａ）‬
‪ビーストウッズの探索？‬

334
00:14:01,382 --> 00:14:04,009
‪“褒賞わずか‬
‪得るのは名誉と賞賛で”‬

335
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
‪“生還の保証なし”？‬

336
00:14:05,803 --> 00:14:07,388
‪俺たちも商売でやってんだ‬

337
00:14:07,471 --> 00:14:09,515
‪（ハッタリ屋Ａ）‬
‪こんな話にゃ乗れねえよ　なあ？‬

338
00:14:09,598 --> 00:14:12,351
‪（ハッタリ屋Ｂ）ハハハ‬
‪そうそう　気前が悪いぞ‬

339
00:14:12,434 --> 00:14:14,895
‪（ハッタリ屋）そうだ そうだ‬
‪（ハッタリ屋）ケチケチすんな‬

340
00:14:14,979 --> 00:14:16,105
‪チッ‬

341
00:14:16,188 --> 00:14:18,732
‪（レイストフ）黙ってろ‬
‪“ハッタリ屋”ども‬

342
00:14:18,816 --> 00:14:20,276
‪（ハッタリ屋たち）うっ‬

343
00:14:28,617 --> 00:14:30,786
‪（ブラッド）‬
‪剣士を見たら指先を見ろ‬

344
00:14:30,870 --> 00:14:35,207
‪武器を抜く手を妨げる要素を‬
‪己の内に許すか許さないか‬

345
00:14:35,291 --> 00:14:37,334
‪そんなもんは‬
‪手を見りゃ わかるんだ‬

346
00:14:38,794 --> 00:14:43,215
‪（レイストフ）俺が見たところ‬
‪マッドマンが欲しいんだな？‬

347
00:14:43,299 --> 00:14:45,676
‪腕は悪いが お行儀のいい‬

348
00:14:45,759 --> 00:14:48,804
‪一応なりとも‬
‪仕事の礼儀と我慢を心得た‬

349
00:14:48,888 --> 00:14:50,472
‪ハッタリ屋連中ではなく‬

350
00:14:50,556 --> 00:14:53,475
‪恐れ知らずで‬
‪礼儀知らずのクソども‬

351
00:14:53,559 --> 00:14:58,480
‪くだらぬ こだわりに命を懸ける‬
‪最低の冒険者が欲しいんだな？‬

352
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
‪そのために こちらに伺いました‬

353
00:15:01,191 --> 00:15:04,820
‪（レイストフ）フッ‬
‪おい 聞いたか　そのとおりだとよ‬

354
00:15:04,903 --> 00:15:06,739
‪（ハッタリ屋Ａ）チッ‬
‪イカれたクソどもめ‬

355
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
‪たまには お前らも おごれよな‬

356
00:15:08,908 --> 00:15:10,117
‪（ハッタリ屋Ｂ）そうだ そうだ‬

357
00:15:12,494 --> 00:15:15,164
‪（冒険者Ｃ）‬
‪ビーストウッズの探索で何を狙う？‬

358
00:15:15,247 --> 00:15:19,752
‪（冒険者Ｄ）場は？　遺跡か？‬
‪野外か？　小物は論外だぞ‬

359
00:15:19,835 --> 00:15:21,170
‪デーモンの親玉を‬

360
00:15:21,253 --> 00:15:22,421
‪（レイストフ）む？‬

361
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
‪（ざわめき）‬

362
00:15:25,257 --> 00:15:29,219
‪ビーストウッズ西部に跳梁(ちょうりょう)する‬
‪デーモンの統率者‬

363
00:15:29,303 --> 00:15:32,598
‪魔獣を従えているとおぼしき‬
‪それを狙います‬

364
00:15:32,681 --> 00:15:33,891
‪（レイストフ）大物だな‬

365
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
‪ええ‬

366
00:15:34,892 --> 00:15:39,480
‪位置が あいまいすぎる‬
‪探るだけでも ひと苦労だな‬

367
00:15:39,563 --> 00:15:42,775
‪探索中に奇襲されたら‬
‪即死ものの相手だ‬

368
00:15:42,858 --> 00:15:44,777
‪そうなるでしょうね‬

369
00:15:44,860 --> 00:15:46,528
‪（レイストフ）つまりは‬

370
00:15:46,612 --> 00:15:50,032
‪楽しい楽しい‬
‪バカげた冒険だということだ‬

371
00:15:56,580 --> 00:16:00,209
‪参加させてくれ‬
‪メシと寝床があればいい‬

372
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
‪小銭がもらえれば なおいい‬

373
00:16:02,461 --> 00:16:03,921
‪（冒険者Ｃ）俺も！‬
‪（冒険者Ｄ）俺もだ！‬

374
00:16:04,004 --> 00:16:05,923
‪（ウィル）もちろん 用意します‬

375
00:16:06,006 --> 00:16:06,924
‪（メネル）フフ‬

376
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
‪（ウィル）‬
‪ウィリアム･Ｇ･マリーブラッドです‬

377
00:16:13,597 --> 00:16:14,974
‪（レイストフ）レイストフだ‬

378
00:16:15,599 --> 00:16:16,725
‪フッ‬

379
00:16:19,061 --> 00:16:20,187
（レベックの演奏）

380
00:16:20,187 --> 00:16:22,981
（レベックの演奏）

381
00:16:20,187 --> 00:16:22,981
‪（ビィ）いずこより来たりしや‬

382
00:16:23,065 --> 00:16:27,653
‪失われし流転の神‬
‪灯火の神の使徒となりと…‬

383
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
（ビィ）“灯火の使徒”
“ワイバーン殺し”

384
00:16:28,570 --> 00:16:30,739
（ビィ）“灯火の使徒”
“ワイバーン殺し”

385
00:16:28,570 --> 00:16:30,739
‪（ウィル）もうすぐ式典の本番か‬

386
00:16:30,739 --> 00:16:30,823
‪（ウィル）もうすぐ式典の本番か‬

387
00:16:30,823 --> 00:16:31,490
‪（ウィル）もうすぐ式典の本番か‬

388
00:16:30,823 --> 00:16:31,490
“強力無双”
“最果てのパラディン”

389
00:16:31,490 --> 00:16:31,573
“強力無双”
“最果てのパラディン”

390
00:16:31,573 --> 00:16:34,743
“強力無双”
“最果てのパラディン”

391
00:16:31,573 --> 00:16:34,743
‪ワイバーン被害で‬
‪家や職を失った人のために‬

392
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
‪慶事で仕事を作りたいとは‬
‪聞いたけど‬

393
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
ウィリアム･Ｇ･
マリーブラッド

394
00:16:37,579 --> 00:16:42,251
‪（ビィ）白帆の都に現れし‬
‪新しき英雄の名を知れ‬

395
00:16:42,334 --> 00:16:45,546
‪う～ん　こんなとこかしらね‬

396
00:16:45,629 --> 00:16:48,298
‪（ウィル）ビィ‬
‪僕の前で 僕の武勲詩 作るの‬

397
00:16:48,382 --> 00:16:49,425
‪やめてくれない？‬

398
00:16:49,508 --> 00:16:51,260
‪（ビィ）何よー　いいでしょー‬

399
00:16:51,343 --> 00:16:54,722
‪実際 そんだけの功績‬
‪上げてんだから 仕方ねーだろ‬

400
00:16:54,805 --> 00:16:58,934
‪（ビィ）わっはー　期待しててね‬
‪すんごいの作るから‬

401
00:16:59,018 --> 00:16:59,977
‪ハァ‬

402
00:17:00,060 --> 00:17:01,478
‪（トニオ）ふ～む‬

403
00:17:01,562 --> 00:17:04,231
‪（トニオ）‬
‪これだけの量の牛や馬となると‬

404
00:17:04,314 --> 00:17:06,650
‪やはり結構な値段になる‬

405
00:17:06,733 --> 00:17:08,359
‪（ウィル）ああ それなんですが‬

406
00:17:08,444 --> 00:17:10,445
‪病気やケガをしているのを‬

407
00:17:10,529 --> 00:17:13,449
‪うまく交渉して‬
‪安価で買い取っていただけませんか‬

408
00:17:13,531 --> 00:17:14,366
‪え？‬

409
00:17:14,450 --> 00:17:16,952
‪（ウィル）‬
‪それ 全部 僕が治しますから‬

410
00:17:17,036 --> 00:17:18,287
‪（トニオ）あっ 確かに‬

411
00:17:18,369 --> 00:17:22,165
‪あと このまま ビーストウッズと‬
‪ホワイトセイルズを つなぐ商売を‬

412
00:17:22,249 --> 00:17:25,669
‪トニオさんに お願いできれば‬
‪助かるのですが…‬

413
00:17:25,752 --> 00:17:26,670
‪ふむ…‬

414
00:17:26,753 --> 00:17:29,548
‪僕は いくらぐらい‬
‪出資すればいいですかね？‬

415
00:17:29,631 --> 00:17:33,886
‪ウィルさん　少し真面目に‬
‪商談をしてみましょうか‬

416
00:17:34,553 --> 00:17:35,804
‪さてさて…‬

417
00:17:35,888 --> 00:17:37,723
‪お… お手柔らかに‬

418
00:17:37,806 --> 00:17:39,224
‪いいんじゃねえか？‬

419
00:17:39,308 --> 00:17:41,935
‪そういう金銭感覚も‬
‪ちゃんと身につけとけ‬

420
00:17:42,019 --> 00:17:43,103
‪うん‬

421
00:17:43,187 --> 00:17:44,438
‪（メネル）‬
‪これからレイストフたちとも‬

422
00:17:44,521 --> 00:17:46,106
‪交渉することになるんだ‬

423
00:17:46,190 --> 00:17:47,483
‪レイストフ？‬

424
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
‪“つらぬき”のレイストフが‬
‪いるの？‬

425
00:17:50,444 --> 00:17:51,570
‪い… いるけど…‬

426
00:17:51,653 --> 00:17:54,323
‪ちょうどいいわ‬
‪だったら 取材させて！‬

427
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
‪えっ？‬

428
00:17:56,742 --> 00:18:00,370
‪（レイストフ）己の手柄を‬
‪吹聴する癖は おごりにつながる‬

429
00:18:00,454 --> 00:18:02,790
‪おごりは剣を鈍らせる‬

430
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
‪そういうことだ‬

431
00:18:04,041 --> 00:18:05,209
‪また それー？‬

432
00:18:05,292 --> 00:18:09,338
‪だから あなたはダメなのよね‬
‪ネタにしづらいったらない！‬

433
00:18:10,839 --> 00:18:13,050
‪２人は知り合いだったんですね‬

434
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
‪いく度か顔を合わせたことはある‬

435
00:18:15,385 --> 00:18:17,679
‪何度 取材しても これなのよ‬

436
00:18:17,763 --> 00:18:21,558
‪今度こそはって思ったのに‬
‪この堅物 むっつり男ったら！‬

437
00:18:21,642 --> 00:18:23,519
‪何度 聞かれても変わらん‬

438
00:18:24,103 --> 00:18:27,356
‪あんたの武勇伝‬
‪いい加減なものばっかりじゃない‬

439
00:18:27,439 --> 00:18:29,107
‪せっかく もーちょっと‬
‪真に迫ったもの‬

440
00:18:29,191 --> 00:18:32,736
‪作ってあげようと思ったのに‬
‪ひどい扱いよね まったく‬

441
00:18:32,820 --> 00:18:35,572
‪冒険者にとっちゃ‬
‪世評ってやつも大事でしょ？‬

442
00:18:35,656 --> 00:18:38,534
‪食っていくにしたって‬
‪成り上がるにしたって‬

443
00:18:38,617 --> 00:18:41,703
‪腕があれば‬
‪自然とついてくるものだ‬

444
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
‪（ビィ）腕があっても‬
‪悪評に道を断たれたヤツがいること‬

445
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
‪知らねーわけじゃないでしょ‬

446
00:18:47,084 --> 00:18:50,629
‪戦士なんて 何で身を滅ぼすか‬
‪わかったもんじゃねーんだから‬

447
00:18:50,712 --> 00:18:52,756
‪ウィルも そう思わない？‬
‪（ウィル）えっと…‬

448
00:18:52,840 --> 00:18:56,635
‪レイストフさんの武勇伝‬
‪いい加減なものが多いの？‬

449
00:18:56,718 --> 00:18:59,263
‪それよ それ　この男ったらさー‬

450
00:18:59,346 --> 00:19:01,974
‪大物の討伐依頼を受けて‬
‪ふらっと出てっては‬

451
00:19:02,057 --> 00:19:04,643
‪一撃で急所を貫いて‬
‪帰ってくるのよね‬

452
00:19:04,726 --> 00:19:06,770
‪あんまり人と共闘しねーし‬

453
00:19:06,854 --> 00:19:10,357
‪早業すぎて何が起こってんのか‬
‪大抵のヤツが把握できないし‬

454
00:19:10,440 --> 00:19:12,192
‪活動範囲 広いしで…‬

455
00:19:12,276 --> 00:19:14,194
‪どんどん脚色されちゃう？‬

456
00:19:14,278 --> 00:19:18,991
‪そう　取材しても 結局 みんな‬
‪いい加減に埋めるしかねーのよ‬

457
00:19:19,074 --> 00:19:22,077
‪ハァ　あたし 多少は脚色しても‬

458
00:19:22,161 --> 00:19:24,997
‪もーちょっと‬
‪実話主体で いきたいんだけど‬

459
00:19:25,080 --> 00:19:25,956
‪不要だ‬

460
00:19:26,039 --> 00:19:27,332
‪（ビィ）これよ これ‬

461
00:19:27,416 --> 00:19:28,333
‪（ウィル）アハハ…‬

462
00:19:28,417 --> 00:19:33,088
‪（ビィ）もう少しネタがあればなあ‬
‪うう～‬

463
00:19:33,172 --> 00:19:34,131
‪そうだ！‬

464
00:19:34,214 --> 00:19:36,341
‪つらぬき対パラディンなんて‬
‪どうかしら？‬

465
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
‪えっ？‬
‪そんなの 急に言われても…‬

466
00:19:39,428 --> 00:19:42,139
‪レイストフさんも迷惑だよ‬
‪ねえ？‬

467
00:19:42,222 --> 00:19:46,977
‪フッ　つわものからの挑戦とあらば‬
‪致し方ないな‬

468
00:19:47,060 --> 00:19:48,478
‪レイストフさん？‬

469
00:19:48,562 --> 00:19:50,647
‪ほら　こう言ってることだし‬

470
00:19:50,731 --> 00:19:52,441
‪（ウィル）うーん‬

471
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
‪じゃあ ビーストウッズの件が‬
‪落ち着いたら…‬

472
00:19:55,110 --> 00:19:57,571
‪（ビィ）やったー　約束よ！‬

473
00:19:57,654 --> 00:19:59,031
‪いいわ いいわあ‬

474
00:19:59,114 --> 00:20:02,910
‪100年 1000年 時果てるまで‬
‪歌い継がれる詩(うた)にするわ！‬

475
00:20:02,993 --> 00:20:04,244
‪ハハ…‬

476
00:20:04,995 --> 00:20:10,167
‪♪～‬

477
00:20:12,502 --> 00:20:16,924
‪（鐘の音）‬

478
00:20:27,017 --> 00:20:29,561
‪（エセルバルド）‬
‪我 サウスマーク公‬

479
00:20:29,645 --> 00:20:31,980
‪エセルバルド･レックス･‬
‪サウスマークが‬

480
00:20:32,064 --> 00:20:33,732
‪なんじを騎士とする‬

481
00:20:37,236 --> 00:20:43,200
‪彼(か)‎が神殿 困窮する人‬
‪そして悪神と その暴虐に逆らい‬

482
00:20:43,283 --> 00:20:47,162
‪善なる神々を信ずる‬
‪すべての者の守護者となるように‬

483
00:21:06,890 --> 00:21:10,352
（副神殿長）まさに
騎士になろうとする者よ

484
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
善なる神々の教えを守り

485
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
神殿 困窮する人

486
00:21:16,024 --> 00:21:18,568
祈り かつ働く
すべての人々を

487
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
守護すべし

488
00:21:51,560 --> 00:21:55,022
‪（副神殿長）我が守護神たる‬
‪知識神 エンライトに‬

489
00:21:55,105 --> 00:21:58,984
‪かの者の守護神への‬
‪とりなしを願い奉る‬

490
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
‪灯火の神‬
‪グレイスフィールの望寵(みめぐみ)が‬

491
00:22:02,195 --> 00:22:05,490
‪この者に絶えることなく‬
‪与えられんことを‬

492
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
‪誓いを固く保ち‬
‪み教えを尊重し‬

493
00:22:09,202 --> 00:22:11,496
‪弱き人々を守護せよ‬

494
00:22:11,580 --> 00:22:13,957
‪世の光たれ！‬

495
00:22:14,041 --> 00:22:15,792
‪（人々）世の光たれ！‬

496
00:22:15,876 --> 00:22:19,504
‪新たな騎士の誕生に‬
‪祝福を！‬

497
00:22:19,588 --> 00:22:22,632
‪辺境に光あれ‬
‪パラディン 万歳！‬

498
00:22:22,632 --> 00:22:24,259
‪辺境に光あれ‬
‪パラディン 万歳！‬

499
00:22:22,632 --> 00:22:24,259
～♪

500
00:22:24,259 --> 00:22:27,637
～♪

501
00:22:32,976 --> 00:22:36,855
‪（ウィル）副神殿長‬
‪祝福を ありがとうございます‬

502
00:22:36,938 --> 00:22:39,066
‪（副神殿長）いえいえ‬
‪とんでもないことです‬

503
00:22:39,149 --> 00:22:42,861
‪神殿長から‬
‪大役を命じられて光栄でした‬

504
00:22:42,944 --> 00:22:46,156
‪本当なら あの方が‬
‪やるべきことなのですが‬

505
00:22:46,239 --> 00:22:47,449
‪お願いしたら‬

506
00:22:47,532 --> 00:22:50,911
‪人前で敬けんなところを‬
‪見せると 面倒だって‬

507
00:22:50,994 --> 00:22:52,371
‪残念です‬

508
00:22:52,454 --> 00:22:56,583
‪同感です　あれほどの人が‬
‪世に知られぬとは…‬

509
00:22:56,666 --> 00:22:58,376
‪（冒険者Ｄ）‬
‪こんな所にいたんですか‬

510
00:22:58,460 --> 00:23:01,088
‪あっちで‬
‪組内試合を やってるんですよ‬

511
00:23:01,171 --> 00:23:02,881
‪一発勝負してくださいよ‬

512
00:23:02,964 --> 00:23:04,383
‪（ウィル）あっ はい‬

513
00:23:04,466 --> 00:23:05,842
‪メネルもやろう‬

514
00:23:05,926 --> 00:23:06,885
‪（メネル）イヤだよ‬

515
00:23:06,968 --> 00:23:09,096
‪（町人）おお‬
‪パラディン殿の従者の…‬

516
00:23:09,179 --> 00:23:10,013
‪あ？‬

517
00:23:10,097 --> 00:23:12,307
‪従者じゃないです　友達です‬

518
00:23:12,391 --> 00:23:14,226
‪（メネル）友達じゃねえ‬
‪（ウィル）ええ？‬

519
00:23:14,309 --> 00:23:15,644
‪（ビィ）ウィル～‬

520
00:23:15,727 --> 00:23:19,356
‪大もうけよ 大もうけ‬
‪ウィルの詩のおかげで‬

521
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
‪（ウィル･メネル）フフ‬

522
00:23:21,983 --> 00:23:24,736
‪（ウィル）神様‬
‪見ていてくれていますか？‬

523
00:23:24,820 --> 00:23:27,656
‪何とかやってます　やっていきます‬

524
00:23:30,534 --> 00:23:34,496
‪こうして僕は‬
‪最果ての地のパラディンになった‬