[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 34068
Scroll Position: 849
Active Line: 864
Audio URI: sister_unusual11_1.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: sister_unusual11_1.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: [Leopard-Raws] Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga. - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00005ED2,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,1
Style: staff,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H006600FF,&H00000000,&H006600FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: a,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00005ED2,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,---------------------------STAFF-----------------------------
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,staff,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fad(500,500)}{\be35}樱律联萌站 bbs.ylbud.com
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,staff,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fad(500,500)}{\be35}樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,staff,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fad(500,500)}{\be35}中日双语字幕由 {\fs50\b1}樱律字幕组{\fs40\b0} 制作
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,staff,NTP,0,0,0,,{\an8}{\fad(500,500)}{\be35}感谢以下成员倾情制作\N听译：绵羊　狐狸　倾城太守　校对：狐狸　时间轴：小鸡　后期：天魔～黑兔
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:39.31,*Default,NTP,0,0,0,,{\an8}下回预告\N再见 日和
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,NTP,0,0,0,,------------------------------OP------------------------------
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.09,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}BINKANに　あてんしょん　気づいてよ\N敏感　注意　要留心哟
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.93,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}BINKANに　ソリューション　ジワジワ来てる\N敏感　问题　一点一点浮现
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.13,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ココロ亜熱帯注意\N注意心的亚热带
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:09.66,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ウキウキ涙　予報してみ(雲行きが　成り行きは）\N喜悦的泪水　试着预测（云的走向 事情的发展）
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:12.41,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}アタシ天気になれ(天任せ　運任せ)\N我已熟悉天气（交由上天　任由命运）
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:18.82,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}君は温暖化の温床　ハートは問題を叫ぶんだ\N你是温室化的温床　内心在呐喊着问题
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.56,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}（付き合って　向き合って）\N与你交往　与你相对
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.63,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}責任(取れるでしょ)取ってよね\N你要（你会负责的吧）负责哟
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:28.85,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}キュンってするのは　誰のせいなの\N让我心跳不已的　是谁呢
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.70,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}影響はもう甚大\N影响甚大
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.71,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}戻れないと知っていても　せめてもの悪あがき(しちゃう)\N虽然知道已回不去　至少让我再挣扎一下
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.58,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}そっちから　振り向いて\N从那边回头看我
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:45.88,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}胸の奥が君を選ぶの\N在内心深处选择了你
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:51.34,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}敏感にね　君を感じてる\N敏感地　感受着你
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:58.14,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}女の子の秘密　まだ本当は教えたくないのに\N女孩的秘密　明明还不想告诉你
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.99,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}反応の半径は（ドキドキ）\N反应的半径（心跳不已）
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.80,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}限りなく　ゼロ地点へ\N无限接近零
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.72,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}あてんしょん\N注意～
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,NTP,0,0,0,,------------------------------ED------------------------------
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.29,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}お願い　キュンと抱きしめて\N拜托了　请将我紧抱
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.04,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}夢見ているの　Charming Do!\N我幻想着的　Charming Do!
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.79,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}もっとちゃんと　近づいてね\N让我们更接近一点
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:01.55,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ドキドキしようよ\N让我们心跳不已
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:18.06,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ジタバタしてる気持ち　気づいて欲しいだから\N我慌忙的情绪　希望你能察觉
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:23.78,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}勇気の欠片集め　フルスロットルで行こう\N收集勇气的碎片　马力全开前进吧
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:28.91,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}想像以上頑丈　乙女の本気モード\N比想象还坚固　少女的认真态度
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.54,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ハートのゲージ上げて　あの雲の彼方まで\N提升爱心计量器　直到那朵云才的彼方
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:40.13,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}当たり前の日々　それは特別な\N平凡的每一天　对我而言都是特别
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:45.55,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}光帯びた奇跡だって　思うから\N因为我会幻想绽放着光芒的奇迹
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:51.47,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ちゃんとしなくちゃ　想い閉じ込めた\N必须振作起来　将思念封存
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:56.60,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}後悔は　痛い物だよ\N后悔是沉痛的
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.48,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}誰よりキュッと本当はね\N其实我比谁都紧张
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.40,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ドキドキしてる　Charming Do!\N心跳不已　Charming Do!
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.69,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}だってだって　アナタの事　大好きなんだもん\N因为因为　我最喜欢你了嘛
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:10.74,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}トキメキして行く度に\N每次心怦怦直跳的时候
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:13.41,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}強くなるから　Charming Do!\N也会变得坚强　　Charming Do!
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:18.71,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ずっとずっと　アナタだけに　ラブラブあげたい\N一直一直　只想把我的爱给你
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,------------------------------TEXT------------------------------
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,三枚で一回だから
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,三张抽一次
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.13,Default,,0,0,0,,四回引いてるね
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.13,Default,,0,0,0,,可以抽四次
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,ねえ　美月　引いてこいよ
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,诶　美月　去试试嘛
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,一等賞当たっちゃうかもよ
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,可能会得一等奖哦
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,そんなわけないでしょう
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,怎么可能嘛
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,こういうのは大体
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,这种差不多
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.21,Default,,0,0,0,,ティッシュもらってお仕舞いなの
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.21,Default,,0,0,0,,最后都是得到些纸巾
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,やったね　お母さん
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,太好了　妈妈
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,今度お爺さんと皆で行こうね
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,下次大家和爷爷一起去哦
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,はい　いらっしゃい
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,四回止しにください
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,请转四次
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,当たれ　当たれ
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,中奖　中奖
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,恭喜
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,特賞二名と組様　温泉旅行にご紹介で
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,特等奖二人组　温泉旅行
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,二名
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,两个人
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,あ　着いた
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,啊　到啦
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,結構よさそうだね
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,相当不错呢
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,でしょう　旅館のご飯もおいしそうだね
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,是吧　据说旅馆的饭也很吃喔
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,やっぱ　こっちの方は寒いな
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,果然　这边很冷啊
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,ほら　荷物　貸して
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,来　我来帮你拿行李吧
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,じ　自分で持つから　いい
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,自　自己能拿　不用了
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.93,Default,,0,0,0,,結構いいところだよな
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.93,Default,,0,0,0,,相当不错的地方啊
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,商店街のくじだから
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,因为是商店街的抽奖
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,もっとあれなのかと思ったけど
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,还以为会更那个一点
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,あ　ついに来てしまった温泉宿
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,啊　终于到了　温泉旅馆
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,罪に戯る兄妹　禁断の二人旅
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,罪孽的兄妹　禁断的二人之旅
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,そして訪れる　初めての暑い夜
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,随之而来的是火热的初夜
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,重なり編ん二人　
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,水乳交融的两个人
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,そして　二人で夜明けのコーヒーを飲むの
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,然后　两个人一起品尝黎明时分的咖啡
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,勝手に変なナレーションを付けないで
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,不要随便添上奇怪的旁白
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,七海さん　後ろ支えてますよ
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,七海阿姨　堵住后面啦
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,あは　ごめんごめん
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,啊哈　抱歉抱歉
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,やった　いい宿じゃない
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,太棒了　不错的旅馆嘛
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,ネットで見た外観とほぼ一緒ね
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,和网上看到的外观一样呢
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,温泉宿って感じ
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,温泉旅馆的感觉
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.81,Default,,0,0,0,,女の子たちと　温泉
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.81,Default,,0,0,0,,和女孩子们　温泉
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,ちょっと　こんなとこで吐かないでよ
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,喂　别在这个地方吐好吗
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,ああ　お兄ちゃんと二人きりならよかったのに
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,啊啊　要如果只是和哥哥两个人来该多好
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,あんたが操作して
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,还不是因为你动了手脚
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,特賞ばか四回も出るからでしょう
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,抽四次全都是特等奖
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,あの時は全部当てたら面白いかなと思ったんだもん
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,那时候要是全部中奖的话　会很有趣嘛
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,また金球
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,又是金球
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,残りの特賞全部当てちゃった
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,剩下的特等奖全部中了
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,よし　だったら皆で行こう
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,好吧　那么大家一起去吧
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,だからって　
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,但因此
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.67,Default,,0,0,0,,こんなにそろそろ付いて来るなんて想定外じゃん
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.67,Default,,0,0,0,,这么多人全都跟来了是意料之外啊
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,何いってんのよ
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,说什么啊
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,大体この人と二人で旅行とかあり得ないし
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,本来和这人两个人的旅行就是不可能的啊
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,皆もいるんだから
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,因为大家都在
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,あんたも大人しくしててよね
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,你也老实一点吧
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,ほら　荷物　持つよ
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,来　行李　我来拿吧
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,へっ　だからいいっていって
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,诶　都说了不用了啦
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,うん　夕君そんな気が利くようになったんだ
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,嗯　夕君变得这么会体贴人啦
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.36,a,,0,0,0,,ほら　貸してよ
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.36,a,,0,0,0,,来吧　给我
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,何　勘違いして　バカみたい
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,什么　会错意了　像笨蛋一样
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,ありがとう　夕君
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,谢谢　夕君
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,まただ　この嫌な感じ
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,又是这种　讨厌的感觉
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,日和が取り付いているせいで
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,都是因为被日和附身以后
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,二人を見ていると　いらいらして
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,一看到两个人一起　就会烦躁
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,これじゃ　まるであたしが雪那さんに焼きも
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,那样的话　好像我在跟雪那姐吃醋一样...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,で　ないないない　
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,不会不会不会
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,日和の気持ちが影響しちゃってるだけだって
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,只是被日和的情绪影响了
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,どうした　美月
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,怎么了　美月
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,なんだろう　
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,怎么回事
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,いきなり機嫌悪くなってないか
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,突然心情不好了吗
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,偶にあるよな　こういうこと
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,偶尔也会有呢　这样的情况
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,何を
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,干什么
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,ほら　これ　あるよ
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,来　这个　给你
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,銅鑼焼き
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,铜锣烧
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,お　大きい
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,哇　好大
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,いいな　あたしにもください
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,真好啊　也请给我一个吧
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,それはもうないから　こっちでいい
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,因为那个已经没有了　这个行吗
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,あ　おいしそう　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,啊　看上去很好吃　非常感谢
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,後で食べよ
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,等会儿再吃吧
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,湯の松へようこそ
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,欢迎来到汤之松
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,お部屋までご案内させていただきます
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,请让我带各位去房间吧
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,どうぞこちらへ
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,这边请
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,しかし美月　本当くじをすごくない
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,不过　美月　你的手气真的太厉害啦
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,宝くじでも買ったほうがいいんじゃない
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,买点彩票不是会更好嘛
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,当たらないよ　
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,不会中的啦
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.93,a,,0,0,0,,今回偶々運がよかった気にしないで
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.93,a,,0,0,0,,只是这次偶尔运气很好　别在意啦
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,よかった　機嫌直ってる
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,太好了　情绪恢复了
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:28.97,a,,0,0,0,,そうかな　
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:28.97,a,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.93,a,,0,0,0,,今さとりあえず買ってみるだけ買ってみようよ
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.93,a,,0,0,0,,现在啊总之买个试试看嘛
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,やっぱ腹減ってたんだな
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,果然肚子很饿啊
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,部屋もきれいだ　
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,房间也好漂亮
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,好棒
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,景色もいいし　これも美月のおかげだね
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,景色也很美　这都是托美月的福呢
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,まだきついか
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,还难受吗
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,へ　なんの　これしき
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,诶　什么啊　就这点小事
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,無理するなって　暫く休んでろうよ
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,别逞强啦　先休息一下啦
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,なっ　一つ頼みがあるんだが
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,呐　我有个请求
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,何だ
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,ペイチャンネル　見せてくれないか
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,付费频道　能打开给我看看吗
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,寝てろう
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,睡你的觉吧
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,お邪魔します
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,打扰了
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,あれ　まだ準備してないんですか
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,咦　还没有准备好吗
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,お風呂いかない　もう入れるみたいだよ
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,去洗澡吗　好像已经可以进去了喔
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,はい　行く行く　行きます
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,嗯　去　去　我要去
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,温泉か　何だかいろいろあるみたいね
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,温泉吗　好像看上去很有料呢
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,お風呂　お風呂
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,洗澡洗澡
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,芽衣ちゃん　走っちゃ　だめでしょう
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,芽衣　不能跑哦
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,温泉っていったら　やっぱ露天風呂だよね
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,说到温泉　果然还是露天的好啊
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,美月　こっちは女湯なんだから
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,美月　这里是女浴室
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,湯着なんて着なくて大丈夫だって
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,所以不穿浴衣也没关系啦
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,全てを曝け出しちゃおうよ
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,就让自己完全暴露吧
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.09,Default,,0,0,0,,いいの　いいの
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.09,Default,,0,0,0,,不要　不要啦
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,よいではないか　よいではないか
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,有什么不好的　有什么不好的
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,いい露天風呂ね　来てよかった
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,好棒的露天温泉呢　不枉此行啊
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,雪那さんスタイルいい
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,雪那姐身材好棒
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,本当ですよね
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,真的呢
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,胸とか何カップあるんですか
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,胸部是哪个罩杯的啊
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.78,Default,,0,0,0,,いいもんでもないって
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.78,Default,,0,0,0,,也不是好事啦
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,大きくても邪魔になるし
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,太大了也会碍事
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,肩も凝るしね
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,肩膀也酸
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.66,Default,,0,0,0,,あ　嫌味
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.66,Default,,0,0,0,,啊　挖苦
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,それをちっぱいの美月の前でいうかね
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,在贫乳的美月面前讲这些
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,あんたのほうが嫌味だってもう
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,你才是挖苦吧
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,へっ　根子先輩
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,诶　根子前辈
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,何で水着着てるんですか
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,为什么你穿着泳衣啊
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,気にするな
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,别在意
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,人前であまり肌を見せるなという根子家の方針だ
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,这是不在人前暴露太多肌肤的根子家教育方针
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,ほお　変わった方針なのね
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,喔　好奇怪的方针啊
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,ああ　いいお湯ですね
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,啊啊　好棒的温泉啊
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,おっ　でも考えてみたら
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,诶　不过想想看的话
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,この旅行って女の子中に男一人だけですよね
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,这个旅行女生中只有一个男生呢
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,诶
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,今も男湯に一人だし　
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,现在也是一个人在男浴室
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,ちょっと寂しいんじゃないでしょうか
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,是不是有点寂寞啊
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,いいや　萌亜ちゃん　鳥井先輩がいるじゃん
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,不啊　萌亚　不是有鸟井前辈吗
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,あ　誰のことですか
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,啊　你说的是谁
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,だから　君のお兄さんだって
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,啊呀　就是你哥哥啊
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,え　あの人別行動じゃないんですか
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,诶　那个人不是单独行动吗
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.08,Default,,0,0,0,,あの人って
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.08,Default,,0,0,0,,那个人...
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,あんなのインフルエンザにかかって休めばよかったのに
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,那家伙患上流感在家歇着多好
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,鳥井くんは分かんないけど
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,虽说不知道鸟井君是怎么回事
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,夕君は大丈夫だと思うよ
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.72,Default,,0,0,0,,但夕君的话应该没问题
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,夕君って小さい頃は女子の中でも遊んでたから
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,因为夕君小时候总是跟女孩子一起玩
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.06,Default,,0,0,0,,割りと慣れっこよ
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.06,Default,,0,0,0,,已经习惯了
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,そっか　雪那さんと夕哉先輩幼馴染なんでしたっけ
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,想起来了　雪那姐和夕哉前辈是青梅竹马啊
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,近所に女の子が多かったから
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,因为附近有很多女孩子
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,自然とそうなっちゃったんだけど
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,所有自然而然就成这样了
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,夕哉先輩の小さい頃ってどんなだったんですか
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,夕哉前辈小时候是个什么样子啊
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,泣き虫だったかな
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,可以说是个爱哭鬼吧
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,私はいつも怒ってたから
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,因为我总是生气
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,え　雪那さんが男子泣かせたりするの
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,诶　雪那姐把男生弄哭了吗
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,想像できない
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,难以想象
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,昔は私男の子みたいだったから
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,我以前很像个男孩子
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.42,Default,,0,0,0,,何か昔はよ
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.42,Default,,0,0,0,,什么以前啊
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,今だって本性を隠してるだけのくせして
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,明明现在也在隐藏自己的本性
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,ね　美月
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,喂　美月
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,ちょっと　聞いてるの
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,等等　听我说啊
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,美月ってば
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,温かい温泉と美味しい料理
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,舒服的温泉和美味的料理
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.36,Default,,0,0,0,,最高ですね
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.36,Default,,0,0,0,,太棒了
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,没事吧
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,うん　先よりは大分マシになった
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,嗯　比刚才好多了
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,だから　何で婆さんしかいないのさ
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,所以说　为什么都是老婆婆啊
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,七海さん何で不機嫌なんだ
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,七海阿姨为什么心情不好啊
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,混浴に行ったのにお年寄りしかいなかったみたいですよ
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,刚才去了混浴结果却碰见一大堆老年人
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,混浴
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,混浴
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,ダメな大人の見本だな
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,真是失败人士的范本
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,俺が倒れてなければ
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,要是我没有晕倒的话
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,大体ね　意気地がないのよ最近の男は
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,再说了　为什么现在的男人都这么没意思
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,七海さん　俺がお伴します
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,七海阿姨　我与您同行
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,今行きましょう　すぐ行きましょう
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,现在出发　马上出发吧
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,死ねばいいのに
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,去死吧
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,あれ　美月ちゃんどこに行ったんだろう
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,咦　美月去哪里
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,そういえば　お手洗い行ったまま帰ってこないですね
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,刚才去了厕所就没有回来了
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,どうした　神前
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,怎么了　神前
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,少し様子見て来るよ
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,我去看看
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,あいつたまに体調崩すんだ
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,那家伙身体不是很好
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,行ってくださいよ
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,快走吧
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,へへ　やっぱりお兄さんですね
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,嘿　果然是哥哥啊
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,美月ってば「あの人」呼ばわりしてるから
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,美月也是总是称哥哥是「那个人」
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,仲良くないのかと思ってたけど
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,我还以为两人关系不好的
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,それに比べて
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,于此想比
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,さあ　早く七海さん
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,快点吧　七海阿姨
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,後で
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,等下再说
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,ちょっと美月　美月ってば
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,美月等等　美月
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.68,Default,,0,0,0,,何してるの
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.68,Default,,0,0,0,,你在做什么啊
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,もっとお兄ちゃんにアピールしなくちゃダメじゃん
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,要多向你哥哥展示你下自己啊
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.35,Default,,0,0,0,,いいの　もうお腹いっぱいなの
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.35,Default,,0,0,0,,不必了　我已经吃饱了
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.27,Default,,0,0,0,,焼き餅
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.27,Default,,0,0,0,,吃醋了？
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,誰がよ
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,谁吃醋啊
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,大体これは日和の異体が私にシンクロしてるだけでしょう
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,在说只是日和的异体和我同步了而已
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,まあ　妹キャラとしてば正しい姿勢かもしれないけど
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,嘛　作为妹妹的话可能是个正确的举措
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,拗ねるんじゃなくて
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,不要闹别扭
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,でか乳女に対抗してくれなきゃ
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,必须和巨乳女对抗才行
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,そんなこと言われても
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,即便你这么说
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,美月　大丈夫
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,美月　没事吧
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,気分でも悪いのか
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,身体不舒服吗
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,別に　お腹いっぱいになっちゃったから
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,没事　只是吃饱了而已
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.30,Default,,0,0,0,,それならいいんだけど
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.30,Default,,0,0,0,,那就放心了
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,皆も心配してだぞ
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,大家都在担心
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.76,Default,,0,0,0,,どう行動しようと　私の勝手でしょう
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.76,Default,,0,0,0,,我想怎么行动是我的自由
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,いちいち指図しないで
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,不要指指点点的
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,あ　そうかよ
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,啊　知道了
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,悪かったな　兄ずらして
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,真是对不住了　装作大哥哥
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,勝手にしろ
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,随你便吧
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,ちょっ
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,等
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,何してんだ　大丈夫かよ
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,怎么了　没事吧
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.29,Default,,0,0,0,,見　見るな　バカ
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.29,Default,,0,0,0,,不　不要看　笨蛋
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,変態
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,变态
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,ったく　酷いな
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,真是的　太过分了
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,自分で転けといて
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,明明是自己摔倒的
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,何であんなに偏屈なんだ
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,为什么会这么不讲理呢
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,夕哉見っけん
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,发现夕哉了
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,ちょっ　七海さん　何して
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,等　七海阿姨　做什么啊
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,びっくりす
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,吓死我了
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,酒くせ
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,一股酒气
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,誰が負け組だ
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,谁输了啊
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,大妈？
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,私はまだ28だっつの
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,我才28啊
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,飲み過ぎですよ　七海さん
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,你喝多了　七海阿姨
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,何なこれしき　まだまだ
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,这算什么　我还能...
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,え　ちょっと　七海さん
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,唉！等等　七海阿姨
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,何して
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,在干什么
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,馬鹿みたいこんなことで
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,真是笨蛋　为了这种事
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.59,Default,,0,0,0,,バカじゃないの
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.59,Default,,0,0,0,,你真是笨蛋
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,こんなことぐらいでうじうじうっざだい
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,因为这种事就磨磨蹭蹭太烦人
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,もう私に任せなさい
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,后面的事就请交给我吧
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,お兄ちゃんレーター
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,哥哥雷达
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.81,Default,,0,0,0,,こっちか
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.81,Default,,0,0,0,,在这边
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,この感じお風呂
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,这个感觉在澡堂
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,いつの間にそんな特技が
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,生命时候有了这种特殊技能
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,さっさと仲直りして　そのまましっぽりと
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,赶紧和好关系　然后就这样情意绵绵
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,やめてよ
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,住手吧
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,って言うかTST丸見えじゃない
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,而且TST不是全被看见了吗
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,大丈夫だって
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,没关系的
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,危ない
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,危险
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,七海さんいきなり吐くとか
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,没想到七海阿姨会突然吐出来
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.39,Default,,0,0,0,,大体保護者が酔っ払ってどうすんだよ
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.39,Default,,0,0,0,,更何况监护人都喝醉了是想怎么样啊
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,母さんが死んで親父と二人きりで暮らしてたから
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,因为母亲去世后和父亲两个人一起生活
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,ずっと家に女って存在がなかったけど
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,家里一直是没有女人的存在
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,いざ一緒に住んでみると女って面倒だな
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,一旦一起住了才发现女人真是麻烦
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,何もしてないのに勝手に怒ってくる
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,明明什么也没做却突然冲我发火
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,ほっとくともっと不機嫌になる
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,不管她的话又会更不高兴
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,それでも
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,不过
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,最近少しは打ち解けてきたと思ってたんだけどな
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,最近稍微变得有点融洽了
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,やだ何で夕君がいるんの
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,讨厌　为什么夕君会在这
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,雪姉こそ何でこっちにいるんだよ
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,雪姐才是为什么会在这里
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,だって　七海さんが
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,因为　七海阿姨
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.61,Default,,0,0,0,,混浴はおばあさんしかいなかったって言ってだがら
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.61,Default,,0,0,0,,说过混浴里只有老婆婆
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,混浴
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,混浴？
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,しまった　ゲロに焦って混浴風呂に入ってたのか
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,糟了　难道是被吐了后太慌张进混浴了吗
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,まいったな
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,真伤脑筋
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,出っていくタイミング逃した
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,错过了出去的时机
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,いや　出ちゃえばいいのか
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,不对　现在出去比较好吧
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,いや　いや　でも
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,不不　但是
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,何が可笑しいんだよ
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,有什么好笑的？
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,だってさ　良く考えたら
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,因为　你想啊
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,小さい頃一緒にお風呂入ってたのに
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,小时候明明一起洗过澡
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,大きくなったら恥ずかしい何て
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,大了后就变得难为情
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,何だかおかしくって
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,总觉得很好笑
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,そりゃそうかもしれないけど
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,虽然可能确实如此
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,あの頃から時間経ってるし
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,从那时起已经过了很久了
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.07,Default,,0,0,0,,雪姉もさ　昔と随分変わっちゃったし
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.07,Default,,0,0,0,,雪姐　你和以前比起来变了很多
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,どんなふうに
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,变成什么样了？
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,何で言うか　その　女の子っぽくなったと言うか
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,该怎么说呢　那个　变得有女人味了吧
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,何　何だよ
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,怎　怎么了
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,そんなふうに思ってたんだ
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,原来你是这么想的啊
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,ねね
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,喂喂
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,ちょっ
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,等...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:06.88,Default,,0,0,0,,じゃあ　こう言うのも　もしかしてドキドキする
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:06.88,Default,,0,0,0,,那这么做的话你也会心头鹿撞吗？
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,からかうなんて
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,别逗我了
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,でもね　夕君だって変わったよ
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,但是　夕君也变了呢
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,俺
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,我
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,是吗？
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,しっかりしたよ
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,变得可靠了
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,しっかり
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,可靠？
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,すっかりお兄さんって感じだもんね
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,已经完全有哥哥的感觉了
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,美月ちゃんのおかげなのかな
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,这是因为美月吧
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,え　美月
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,唉　美月
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,ね
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,喂
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,夕くん
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,夕君
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,私が変わったのは
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,我的改变...
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,夕君のせい何だからね
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,可是因为夕君你啊
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,それどういう
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,那是什么意思...
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,わ　私　もう出るね
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,我　我　要出去了
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,のぼせちゃいそう
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,好像要泡晕了
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,危
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,危险
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,ここれは
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,这　这是　
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,なん　デカ乳
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,什...　巨乳
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,何やって
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,干什么！
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,入るとこ間違えて
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,我进错地方了
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,いや　違う　美月
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,不　误会　美月
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,ごめん　雪姉　大丈夫か
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,对不起　雪姐　没事吧
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,あいつ凄い勘違いしてそうだから
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,那家伙好像有很大的误会
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,ちょっと見てくる
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,我去看看
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,鈍感　何だから
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,真是迟钝
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,あれって
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,那是
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,そういう
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,那种...
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,あんなの
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,那个
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,デカ乳女のお色気攻撃で誘惑されたに決まってるじゃん
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,明摆着是巨乳女的色情攻击诱惑
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,大体逃げってどうすんの
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,而且　你逃掉又能怎么样
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,だってあんたがあそこで切れたら大騒ぎになっちゃうでしょう
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,可是把你放那又会闹出大乱子吧
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,そんな行動してると
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,你这么做的话
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,まだ前みたいに大変な事になっちゃうだからね
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,又会像上次一样变成很危险的事情
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,そうかもしれないけれど
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,虽然可能会那样
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,美月
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,誤解だ　誤解
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,误会啊　是误会
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,お前誤解してるから
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,你误会我们了
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,おい
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,喂
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,話聞けって
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,听我说
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,あれはだな
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,那个是
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,バランス崩してこけちゃっただけ
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,失去平衡摔倒了而已
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,別に
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,没什么
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,あなたと雪那さんがお風呂で何していようか
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,你和雪那姐不管在澡堂里做什么
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,私には全然関係ないですから
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,都和我一点关系也没有
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,先よりさらに機嫌悪くなったな
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,比刚才还生气
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.81,Default,,0,0,0,,美月のバカバカ
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.81,Default,,0,0,0,,美月是笨蛋笨蛋
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,そんな態度ばかりとったらまだハートゲージが
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,老是这个态度的话　心形计量器又会...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,ほら　言わんこうじゃない
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,你看　话刚说完就这样了
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,どうした
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,気分でも
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,身体不舒服...
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,やっぱ穿いてるだなエグイパンツ
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,果然还穿着　情趣内裤
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,ほら　部屋で休め
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,走　去房间休息吧
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,おぶってるから
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,我背你
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,や　やらしい手で触らないでよ
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,别　别用你的脏手碰我
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,誰もやらしいこと何てしてないだろ
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,没人做什么下流的事吧
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,してたんじゃない
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,你不是做了吗
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,雪那さんと
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,和雪那姐
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,だからしてないって
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,不是说过了吗　没有做
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,どうしてそんなにつっかかるんだよ
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,为什么还这样抓住不放
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,どうせ　私は無理矢理できちゃった妹だし
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,反正我是别人硬塞给你的妹妹
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,何処かのお姉さんみたいに優しくないですようだ
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,不想某处的姐姐那样温柔
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,もしかして　お前
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,难道说你
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,雪姉に焼き餅やいてるのか
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,在吃雪姐的醋吗
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,だ　誰が焼き餅よ
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,谁　谁在吃醋啊
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,そんな訳あるか
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,怎么可能
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,ですよね
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,说的也是
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,な　美月
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,呐　美月
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,優しくないっていうけど
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,虽然不够温柔
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,最近弁当を作ってくれてるじゃん
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,可是最近不是给我做了便当吗
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,あれさ
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,那个
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.75,Default,,0,0,0,,結構嬉しかったんだぜ
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.75,Default,,0,0,0,,我还是挺高兴的
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,ありがとうな
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,だめ
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,不行了
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,あ　頭撫で撫で
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,啊　摸摸头
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,とにかく先のは誤解だから
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,总之刚才的那个是误会
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,ほら　おぶるから
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,上来　我背你
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,もう少しちゃんとして
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,稍微抓牢点
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,这是
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:52.86,Default,,0,0,0,,どうした　美月
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:52.86,Default,,0,0,0,,怎么了　美月
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.32,Default,,0,0,0,,何でもない
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.32,Default,,0,0,0,,没什么
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.45,Default,,0,0,0,,おまだせしました　七海さん
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.45,Default,,0,0,0,,让您久等了　七海阿姨
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,何処ですか　何処ですか
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,在哪里呢　在哪里呢
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,そっこか
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,那里吗
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,七海さん
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,七海阿姨
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,バカお兄
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,笨蛋老哥
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,お前　何で　ここに
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,你为什么在这里
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,お兄こそ　夕哉先輩は
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,老哥才是　夕哉前辈呢
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,知らねえよ
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.01,Default,,0,0,0,,見んな禿げ
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.01,Default,,0,0,0,,别看　秃子
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.97,Default,,0,0,0,,禿げてねえ
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.97,Default,,0,0,0,,没有秃！
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,これ結構難しいね
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,这个还相当难
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,元気出しなよ
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,打起精神来
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.61,Default,,0,0,0,,たっぷりゲージも貯まってじゃん
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.61,Default,,0,0,0,,盒子也存了不少
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,短楽的だねあんたは
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,你还真是看得开啊
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,二人のあの画面見て　何とも思わないの
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.12,Default,,0,0,0,,看到两人那个样子　难道什么都没想
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,唉
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,だって　お兄ちゃんが違うって言ってるだもん
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,可是　哥哥说了是误会嘛
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.29,Default,,0,0,0,,好きな人を信じなくてどうすんの
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.29,Default,,0,0,0,,怎么能不相信喜欢的人呢
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,好きってだけでそこまで信じられるものなのかな
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,光是一句喜欢就能做到这样信任吗
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,私にはできないな
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,我是做不到
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,信じるどころが不安でいっぱいになる
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,别说是信任了　心里面还满是不安
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,美月ちゃん
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,美月酱
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,ちょっといい
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,能稍微聊下吗
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,死んだ
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,挂了
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,そういうわけで
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,就是这么一回事
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,あれは私が転んちゃったせいなの
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,那都怪我摔倒了
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,だから全然気にしなくていいんだよ
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,所以　你完全不用在意的
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,別に私元々気にしてないですし
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,本来我就没有在意过
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,あの人は
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,那个人
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:44.05,Default,,0,0,0,,役割上ただの兄ってだけの存在ですから
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:44.05,Default,,0,0,0,,只不过是称呼上的哥哥而已
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,何なですか
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,你要干什么
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,もうバレバレだよ
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,已经全暴露了哟
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,　
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,可愛いな
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,真可爱呢
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,こんな可愛い妹ができちゃったら
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,有了这么可爱的妹妹
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,それは夕君もしっかりするしかないよね
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,夕君也不得不变得可靠起来呢
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,え　それどう言う
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,哎　这话是什么意思
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,美月ちゃん
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,美月酱
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,私も負けないからね
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,我也不会认输的
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,それじゃ　お休みなさい
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,再见　晚安
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,私のどら焼き
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,我的铜锣烧
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,あれって絶対あたしたちに対する宣戦布告だよ
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,那绝对是对我们的宣战布告
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.06,Default,,0,0,0,,ど　どら焼き
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.06,Default,,0,0,0,,铜　铜锣烧
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,でしょう
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,对吧
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,美月もそう思うよね
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,美月也这么想吧
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,食べたかったな
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,好想吃啊
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,哈！
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.86,Default,,0,0,0,,はめを外し過ぎだろう
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.86,Default,,0,0,0,,做的有点过火了吧
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,雪那先輩
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,雪那前辈
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,少し彼を揺さぶってみるか
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,稍微动摇了他吗
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,次回　最近妹のようすがちょっとおかしいんだが　　
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,下回　最近我的妹妹有点怪
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.92,Default,,0,0,0,,先輩の寝顔　見たい見たい
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.92,Default,,0,0,0,,前辈的睡脸　想看想看
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,　
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,いきなり何にすんだよ
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,突然做什么
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:30.01,Default,,0,0,0,,夕君は寂しがってるかもしれないよ
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:30.01,Default,,0,0,0,,夕君说不定会寂寞呢
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:32.84,Default,,0,0,0,,お兄ちゃんの相手は私たちだけで十分よね
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:32.84,Default,,0,0,0,,哥哥的对象有我们就足够了
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:35.43,Default,,0,0,0,,先輩はこんな事する人何なだ
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:35.43,Default,,0,0,0,,前辈居然是做这种事的人
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.93,Default,,0,0,0,,よしまだ今度触らせてもらう
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.93,Default,,0,0,0,,好　下次还要让我摸摸
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.52,Default,,0,0,0,,だめ
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.52,Default,,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,