1 00:00:01,751 --> 00:00:04,295 (フィーネ) ア… アルノルト皇子! 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,048 (アルノルト) どうして部屋に入った 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,759 (フィーネ) その… お菓子を焼いて 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,095 いらっしゃいませんでしたので⸺ 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,514 置いておこうかと… 6 00:00:14,889 --> 00:00:15,932 ハア… 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,892 俺の秘密を知った以上 8 00:00:18,518 --> 00:00:20,687 君をただで帰すわけにはいかない 9 00:00:20,812 --> 00:00:22,105 誰にも言いません! 10 00:00:22,230 --> 00:00:25,692 シルバー様の正体が アルノルト皇子であるなんて! 11 00:00:25,984 --> 00:00:28,486 わりと大きな声で言ってるけどな 12 00:00:28,611 --> 00:00:29,487 (フィーネ)あっ! 13 00:00:29,612 --> 00:00:32,282 この部屋には 防音の結界を張ってある 14 00:00:32,407 --> 00:00:34,409 何を言っても外には漏れない 15 00:00:34,534 --> 00:00:38,038 そ… そうでしたか ありがとうございます 16 00:00:38,163 --> 00:00:40,999 俺が君に何かするとは 考えないのか? 17 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 ん? 何かとは? 18 00:00:43,001 --> 00:00:45,962 強引に口封じをされる とか 19 00:00:46,087 --> 00:00:48,465 あなたが? あり得ません 20 00:00:48,590 --> 00:00:50,216 いえ もしもあったとしても 21 00:00:50,341 --> 00:00:53,094 それは やらなければ いけないことなのでしょう? 22 00:00:53,219 --> 00:00:54,929 なら 私は受け入れます 23 00:00:55,513 --> 00:00:58,391 そこまで信用される覚えは ないんだが 24 00:00:58,767 --> 00:01:00,685 戻ってこられたということは 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,354 もうモンスターを 倒してきたのでしょう? 26 00:01:03,480 --> 00:01:06,816 あなたは 我が公爵領を 救ってくださった英雄です 27 00:01:07,275 --> 00:01:08,902 だとすると… 28 00:01:09,277 --> 00:01:12,655 つまり今まで 手の込んだ演技をなさっていた? 29 00:01:13,031 --> 00:01:15,241 シルバー様との会話にしろ 30 00:01:15,825 --> 00:01:18,203 出涸(でが)らし皇子と 呼ばれていることも? 31 00:01:18,328 --> 00:01:21,539 それもすべて レオナルト皇子のためなのでは? 32 00:01:22,248 --> 00:01:24,626 だから あなたを信じられます 33 00:01:24,751 --> 00:01:29,089 誰かのために動けるあなたは きっと優しい方ですから 34 00:01:30,423 --> 00:01:32,967 俺の秘密を知るのは セバスのみだ 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,345 そして セバスは 決して口を割らない 36 00:01:36,012 --> 00:01:38,681 秘密が漏れれば 俺は決して許さない 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 だから 誰にもしゃべるな 38 00:01:40,892 --> 00:01:42,310 承知いたしました 39 00:01:42,435 --> 00:01:43,520 (アルノルト)分かってるのか? 40 00:01:43,645 --> 00:01:45,855 (フィーネ) はい! 分かっています 41 00:01:46,815 --> 00:01:50,527 (アルノルト) ずっと守ってきた秘密を こんなことで暴かれるとはな 42 00:01:50,819 --> 00:01:52,654 元気を出してください 43 00:01:52,779 --> 00:01:53,988 (アルノルト)誰のせいだと… 44 00:01:54,114 --> 00:01:58,326 お… お菓子をどうぞ 紅茶をいれますね~ 45 00:01:57,909 --> 00:02:00,954 (ドアの開閉音) 46 00:01:58,451 --> 00:01:59,661 (アルノルト)ハア… 47 00:02:01,663 --> 00:02:06,668 ♪~ 48 00:03:24,704 --> 00:03:29,709 ~♪ 49 00:03:32,295 --> 00:03:34,297 (アベル) 報告は以上となります 50 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 (クライネルト公爵) 本当にご苦労だった 51 00:03:37,008 --> 00:03:41,387 つらい依頼となったこと 本当に申し訳なく思っている 52 00:03:46,643 --> 00:03:47,518 (アベル)これは? 53 00:03:47,894 --> 00:03:51,105 依頼の報酬とは別に気持ちだ 54 00:03:51,689 --> 00:03:54,609 (アベル) 約束の報酬のみで十分です 55 00:03:54,734 --> 00:03:55,693 今回の依頼 56 00:03:56,444 --> 00:03:58,905 解決まで導いたのは 俺たちではありません 57 00:03:59,239 --> 00:04:00,949 (アベル)そうだろう? (リンフィア)はい 58 00:04:01,074 --> 00:04:04,285 冒険者として ここまでやってきた 矜持(きょうじ)があります 59 00:04:04,410 --> 00:04:05,495 どうかお許しを 60 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 (アルノルト)フッ 61 00:04:06,120 --> 00:04:08,081 (クライネルト公爵) そうか うむ 分かった 62 00:04:08,498 --> 00:04:10,792 また何かあれば 頼むことになるだろう 63 00:04:10,917 --> 00:04:11,793 はい 64 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 そのときは必ず 自分たちの手で 依頼を達成してみせます 65 00:04:19,175 --> 00:04:20,718 これで一段落か 66 00:04:20,843 --> 00:04:23,346 殿下 本当にありがとうございます 67 00:04:23,680 --> 00:04:25,640 感謝はレオにしてくれ 68 00:04:25,765 --> 00:04:28,559 俺が ここに来たのも シルバーが動いたのも 69 00:04:28,685 --> 00:04:30,436 全部 あいつのためだ 70 00:04:30,561 --> 00:04:31,521 はい 71 00:04:32,855 --> 00:04:35,483 我がクライネルト公爵家は ご恩に報い 72 00:04:35,608 --> 00:04:38,361 レオナルト皇子の後ろ盾と なりましょう 73 00:04:38,861 --> 00:04:40,405 (アルノルト)よろしく頼む 74 00:04:40,530 --> 00:04:43,449 (クライネルト公爵) 必ずやレオナルト皇子を皇帝の座に 75 00:04:44,367 --> 00:04:50,290 これでレオは2人の兄と姉に続いて 第四勢力としての地位を確立できた 76 00:04:50,415 --> 00:04:52,458 第四勢力 77 00:04:52,583 --> 00:04:55,253 殿下 そちらは 人手が足りていますかな? 78 00:04:55,586 --> 00:04:58,631 足りている… と言いたいところだが 79 00:04:58,756 --> 00:05:00,258 全く足りていないな 80 00:05:01,050 --> 00:05:03,803 まだ静観を 決め込んでいる貴族もいるし 81 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 信頼できる人間が必要だ 82 00:05:06,514 --> 00:05:08,933 なるほど それは安心しました 83 00:05:09,434 --> 00:05:11,019 誰かあてがあるのか? 84 00:05:11,144 --> 00:05:14,439 (クライネルト公爵) はい 我が娘を お預けしたいと思っています 85 00:05:13,396 --> 00:05:14,439 (アルノルト)なっ! 86 00:05:15,064 --> 00:05:18,401 私も昨日 フィーネに言われて 驚きました 87 00:05:18,526 --> 00:05:21,112 どうしても お礼がしたいそうで 88 00:05:21,237 --> 00:05:23,239 いや 待て そう言われても… 89 00:05:23,489 --> 00:05:25,575 殿下 あの子は皇帝陛下より 90 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 蒼(あお)いカモメの髪飾りを 賜ったことから 91 00:05:28,411 --> 00:05:29,662 蒼鷗姫(ブラウ・メーヴェ)と呼ばれ 92 00:05:29,787 --> 00:05:31,998 帝都では有名人です 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 必ずや お役に立てるでしょう! 94 00:05:34,709 --> 00:05:37,045 それは そうだろうが… 95 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 いいのか? 公爵は 96 00:05:38,963 --> 00:05:40,798 あの子が望んだことです 97 00:05:40,923 --> 00:05:44,093 子供だと思っていましたが いつの間にか立派に… 98 00:05:44,218 --> 00:05:45,553 ううっ… 99 00:05:44,218 --> 00:05:45,553 (アルノルト) うあ… 100 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 (フィーネ) では 行ってまいります 101 00:05:48,181 --> 00:05:50,266 しっかり役に立ってきなさい 102 00:05:50,391 --> 00:05:52,477 (フィーネ兄) か… 体には気をつけろよ 103 00:05:52,810 --> 00:05:55,313 はい お父様とお兄様も 104 00:05:55,438 --> 00:05:57,815 (馬のいななき) (フィーネ兄)あっ… 105 00:05:57,940 --> 00:05:59,150 フィーネ… 106 00:05:59,442 --> 00:06:02,612 フィーネー! 107 00:06:04,906 --> 00:06:06,074 アルノルト皇子 108 00:06:06,491 --> 00:06:10,286 非才の身ではありますが これからよろしくお願いいたします 109 00:06:10,787 --> 00:06:11,996 ああ 110 00:06:12,121 --> 00:06:13,498 怒っていますか? 111 00:06:13,623 --> 00:06:14,665 あきれているんだ 112 00:06:15,124 --> 00:06:19,796 これから俺たちがするのは 歴史上 幾度も血が流れた帝位争い 113 00:06:20,171 --> 00:06:21,923 引き返すなら今だぞ 114 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 承知しています 115 00:06:23,758 --> 00:06:25,301 それでも… 116 00:06:26,177 --> 00:06:28,262 お役に立ちたいんです 117 00:06:30,348 --> 00:06:32,350 それに 私がおそばにいたほうが 118 00:06:32,475 --> 00:06:35,561 皇子は監視がしやすくて ご安心では? 119 00:06:35,686 --> 00:06:38,106 いや 領地で おとなしくしてくれたほうが 120 00:06:38,231 --> 00:06:39,190 安心できた 121 00:06:39,315 --> 00:06:40,733 (フィーネ)ええー! 122 00:06:40,858 --> 00:06:42,026 (アルノルト)ハア… 123 00:06:45,238 --> 00:06:47,615 (レオナルト) 顔が広いと思ってたけど 124 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 兄さんがシルバーとも つながってたなんてね 125 00:06:51,119 --> 00:06:53,538 事後承諾みたいになって悪かったな 126 00:06:53,830 --> 00:06:56,749 いいよ 兄さんなりに 考えがあったんでしょ? 127 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 あいつは宣言どおり動いてくれた 128 00:07:00,086 --> 00:07:02,213 とりあえず信用はしていいと思う 129 00:07:02,338 --> 00:07:03,339 (レオナルト)うん 130 00:07:03,464 --> 00:07:07,176 ただ 謎の多い男であることも 確かだ 131 00:07:07,301 --> 00:07:09,679 俺たちに協力する理由も まだ明かさないし 132 00:07:10,263 --> 00:07:13,349 全幅の信頼を寄せるのは 待ったほうがいいだろうな 133 00:07:13,474 --> 00:07:14,559 そっか 134 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 僕も会ってみたいな 135 00:07:16,769 --> 00:07:19,647 (アルノルト)わざわざ 俺に接触してきたところを見ると 136 00:07:19,772 --> 00:07:22,900 お前に直接 会う気は 今のところないみたいだぞ 137 00:07:23,025 --> 00:07:24,861 頼り過ぎるのは やめておこう 138 00:07:25,194 --> 00:07:26,404 了解だよ 139 00:07:26,529 --> 00:07:27,447 でも おかげで 140 00:07:27,572 --> 00:07:30,366 公爵も協力してくれることに なったんだよね 141 00:07:30,908 --> 00:07:33,619 いい人なのは 間違いないんじゃないかな 142 00:07:33,744 --> 00:07:36,164 またそうやって いいほうにだけ取る 143 00:07:36,456 --> 00:07:39,750 公爵家から人が派遣されたって 誰が来たの? 144 00:07:39,876 --> 00:07:41,878 (アルノルト)ああ それは… 145 00:07:45,173 --> 00:07:49,093 お初にお目にかかります レオナルト皇子殿下 146 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 クライネルト公爵の長女 147 00:07:51,262 --> 00:07:53,389 フィーネ・フォン・クライネルトと 申します 148 00:07:53,806 --> 00:07:56,142 以後 お見知りおきを 149 00:07:56,726 --> 00:08:00,730 第八皇子 レオナルト・ レークス・アードラーです 150 00:08:00,855 --> 00:08:03,941 かのブラウ・メーヴェに お会いできて 光栄です 151 00:08:04,567 --> 00:08:09,155 アルノルト様が話していたとおり お優しそうな方で安心しました 152 00:08:09,447 --> 00:08:11,490 兄さんが僕のことを? 153 00:08:11,616 --> 00:08:13,618 その話を聞かせてもらえますか? 154 00:08:13,993 --> 00:08:15,745 喜んで 155 00:08:16,829 --> 00:08:19,540 (レオナルト)へえ~ 兄さんが そんなことを 156 00:08:19,665 --> 00:08:20,958 ええ 157 00:08:21,083 --> 00:08:23,211 (レオナルト) 楽しいお話をありがとうございます 158 00:08:23,794 --> 00:08:25,838 あなたは聡明な方のようだ 159 00:08:26,088 --> 00:08:28,049 いえ とんでもありません 160 00:08:28,549 --> 00:08:29,592 兄さん 161 00:08:29,717 --> 00:08:33,054 フィーネさんには どういうふうに 協力してもらうつもりなの? 162 00:08:33,179 --> 00:08:35,389 基本的には交渉役になってもらう 163 00:08:35,514 --> 00:08:36,390 (フィーネ)はい 164 00:08:36,724 --> 00:08:40,937 あと しばらくのあいだは 帝都の屋敷から俺たちのところまで 165 00:08:41,062 --> 00:08:42,230 頻繁に通ってもらう 166 00:08:42,772 --> 00:08:46,025 それだけで クライネルト公爵が 俺たちについたことを 167 00:08:46,150 --> 00:08:47,568 示すことになるからな 168 00:08:47,693 --> 00:08:48,945 お任せください 169 00:08:49,362 --> 00:08:51,906 レオ ほかの味方は集まりそうか? 170 00:08:52,031 --> 00:08:53,658 (レオナルト)うーん 微妙だね 171 00:08:54,367 --> 00:08:55,826 有力者たちは みんな 172 00:08:55,952 --> 00:08:58,913 3人の誰かに 取り込まれてるからね 173 00:08:59,038 --> 00:09:00,248 (フィーネ)あの… 174 00:09:00,539 --> 00:09:03,251 帝都の事情には詳しくないので 175 00:09:03,376 --> 00:09:06,963 そのライバルのお三方について 教えてもらえますでしょうか? 176 00:09:07,380 --> 00:09:10,508 あ… まだ話してなかったの? 177 00:09:11,217 --> 00:09:14,428 道中 関係ない質問ばかりされて 疲れてな 178 00:09:14,971 --> 00:09:16,472 ごめんなさい 179 00:09:16,597 --> 00:09:19,100 兄さんを困らせるなんて さすがです 180 00:09:19,225 --> 00:09:21,727 基本的に何でも受け流す人ですから 181 00:09:21,852 --> 00:09:23,271 本当ですか? 182 00:09:23,396 --> 00:09:26,232 受け流せないくらい 面倒ってことだけどな 183 00:09:26,357 --> 00:09:28,025 (フィーネ)あうっ (レオナルト)アハハハッ 184 00:09:29,360 --> 00:09:33,364 (アルノルト)第二皇子 エリク・レークス・アードラー 28歳 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,741 文官の多くを掌握する皇子で 186 00:09:35,866 --> 00:09:38,244 知能派として知られている 187 00:09:38,911 --> 00:09:41,414 第三皇子 ゴードン・レークス・アードラー 188 00:09:41,539 --> 00:09:42,581 26歳 189 00:09:43,040 --> 00:09:47,878 軍内の最大勢力で 自分も戦場に出る武闘派だ 190 00:09:48,004 --> 00:09:50,756 そして第二皇女 ザンドラ・レークス・アードラー 191 00:09:50,881 --> 00:09:52,174 22歳 192 00:09:52,300 --> 00:09:53,551 魔法に優れ 193 00:09:53,676 --> 00:09:57,054 帝国各地にいる魔導師たちから 支持を集めている 194 00:09:57,179 --> 00:09:58,681 主に この3人が 195 00:09:58,806 --> 00:10:02,018 それぞれ勢力を拡大させながら 帝位を狙っている 196 00:10:02,643 --> 00:10:05,730 文官 武官 それから魔導師 197 00:10:06,188 --> 00:10:08,899 兄たちには 確固たる支持基盤があってね 198 00:10:09,025 --> 00:10:11,027 そこに貴族たちが 取り入っているのが 199 00:10:11,152 --> 00:10:13,487 現状の帝位争いなんだ 200 00:10:13,613 --> 00:10:15,239 始まったのは3年前で… 201 00:10:15,573 --> 00:10:20,494 一番上の兄 ヴィルヘルム兄さんが 戦場で亡くなってからだ 202 00:10:21,078 --> 00:10:22,872 父も話していました 203 00:10:23,164 --> 00:10:26,417 聡明な第一皇子殿下が ご存命であれば 204 00:10:26,542 --> 00:10:28,628 帝位争いなど起きなかったと 205 00:10:28,961 --> 00:10:31,172 だが あの人は もういない 206 00:10:31,714 --> 00:10:35,593 お前が皇帝になるしか 俺たちに生き延びる道はないんだ 207 00:10:35,718 --> 00:10:37,261 分かってる 208 00:10:37,386 --> 00:10:39,055 けど 僕にできるかな? 209 00:10:39,180 --> 00:10:42,058 安心しろ 俺が保証してやる 210 00:10:42,183 --> 00:10:43,643 (ノックする音) (アルノルト)あっ 211 00:10:46,062 --> 00:10:48,356 何かあったのかい マリー 212 00:10:50,691 --> 00:10:51,567 んっ… 213 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 どうした? 214 00:10:53,569 --> 00:10:56,739 (レオナルト) ザイフリート伯爵が ザンドラ姉さんに 215 00:10:56,864 --> 00:11:00,076 ボルマン男爵が ゴードン兄さんに引き抜かれた 216 00:11:00,201 --> 00:11:01,077 カネか? 217 00:11:01,202 --> 00:11:04,246 おそらく それも相当なね 218 00:11:04,372 --> 00:11:06,957 大商会と協力関係にある彼らと 219 00:11:07,083 --> 00:11:09,960 金額で勝負することは できないからね 220 00:11:10,086 --> 00:11:11,045 しかたない 221 00:11:12,088 --> 00:11:13,589 ままならないな 222 00:11:13,714 --> 00:11:15,424 でも前進はしてる 223 00:11:15,549 --> 00:11:18,427 名門であるクライネルト公爵家が 味方につき 224 00:11:18,803 --> 00:11:21,722 高い知名度を持つフィーネさんが 来てくれた 225 00:11:21,847 --> 00:11:23,933 はい! 私も頑張ります 226 00:11:24,558 --> 00:11:26,602 俺は しばらく休む 227 00:11:26,727 --> 00:11:30,272 クライネルト公爵領まで 馬で行ったせいか 腰が痛い 228 00:11:30,398 --> 00:11:32,775 おじいちゃんみたいなこと 言わないでよ 229 00:11:33,526 --> 00:11:36,696 一度 行ってみろって 腰に来るから 230 00:11:36,821 --> 00:11:37,697 (フィーネ)あっ… 231 00:11:37,822 --> 00:11:39,615 (2人の笑い声) 232 00:11:41,158 --> 00:11:42,493 (フィーネ) アルノルト様 233 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 帝都を案内してくださいませんか? 234 00:11:45,454 --> 00:11:46,789 君を? 235 00:11:46,914 --> 00:11:48,499 目立ってしかたないだろう? 236 00:11:48,624 --> 00:11:49,792 変装します 237 00:11:50,334 --> 00:11:51,544 アハッ 238 00:11:51,919 --> 00:11:53,045 どうですか? 239 00:11:53,170 --> 00:11:54,255 (アルノルト)却下だ 240 00:11:54,380 --> 00:11:56,006 な… なんでですか? 241 00:11:56,340 --> 00:12:00,261 もっと目立たないようにしてきたら 考えてもいいぞ 242 00:12:00,386 --> 00:12:01,429 分かりました 243 00:12:02,388 --> 00:12:03,764 ウフフッ 244 00:12:04,390 --> 00:12:06,225 帝都を案内してください! 245 00:12:07,017 --> 00:12:09,937 確かに目立たないが 誰のアイデアだ? 246 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 セバスさんです 247 00:12:11,522 --> 00:12:13,023 (アルノルト)セバスのやつめ 248 00:12:13,149 --> 00:12:15,192 これなら大丈夫ですよね? 249 00:12:15,568 --> 00:12:19,196 だが 護衛も必要だから またの機会に 250 00:12:19,321 --> 00:12:20,406 セバスさんが 251 00:12:20,531 --> 00:12:23,909 アルノルト様がいれば 護衛は要らないと言っていました 252 00:12:24,535 --> 00:12:25,870 セバス 253 00:12:26,829 --> 00:12:29,206 なぜ こんなときにはいない 254 00:12:29,749 --> 00:12:30,750 ハア… 255 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 分かった 256 00:12:32,460 --> 00:12:33,961 ありがとうございます! 257 00:12:34,086 --> 00:12:35,796 (アルノルト) あんまり長い時間は無理だぞ? 258 00:12:36,297 --> 00:12:39,967 君だって いろんな人から 会談の申し込みが来ているだろ? 259 00:12:40,092 --> 00:12:43,512 今のところ そういった申し込みは 来ていませんが… 260 00:12:43,637 --> 00:12:46,515 (アルノルト) 皇帝陛下のお気に入りだからな 261 00:12:46,640 --> 00:12:49,226 そう簡単に手を出そうとするやつは いないか 262 00:12:50,811 --> 00:12:51,937 じゃあ 行こう 263 00:12:52,062 --> 00:12:55,232 ただし 俺が帰ると言ったら 帰るからな 264 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 はい! よろしくお願いします 265 00:13:00,362 --> 00:13:03,324 (フィーネ)アルノルト様 あちらは何ですか? 266 00:13:03,908 --> 00:13:06,202 武器や魔導具の鑑定屋だ 267 00:13:06,327 --> 00:13:08,662 あそこの証明書があると高く売れる 268 00:13:09,121 --> 00:13:10,289 なるほど 269 00:13:10,414 --> 00:13:12,249 あっ この香りは? 270 00:13:12,374 --> 00:13:13,250 (においを嗅ぐ音) 271 00:13:13,375 --> 00:13:14,543 (においを嗅ぐ音) 272 00:13:14,668 --> 00:13:17,129 薬湯だな あの店だよ 273 00:13:17,254 --> 00:13:19,798 病気のときなどに よくセバスに飲まされた 274 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 飲んでみるか? 275 00:13:21,467 --> 00:13:22,676 すごく苦いぞ 276 00:13:23,052 --> 00:13:25,304 え… 遠慮しておきます 277 00:13:26,889 --> 00:13:30,559 何でも よくご存じですね アルノルト様は 278 00:13:30,684 --> 00:13:31,560 アルでいい 279 00:13:31,685 --> 00:13:32,895 よいのですか? 280 00:13:33,020 --> 00:13:35,481 周りに気付かれても困るしな 281 00:13:35,981 --> 00:13:37,942 今後も そうお呼びしても? 282 00:13:39,401 --> 00:13:40,653 好きにしてくれ 283 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 はい アル様! 284 00:13:43,072 --> 00:13:44,031 ハア… 285 00:13:49,870 --> 00:13:53,374 あそこにそびえる壁が 兵士の教練場だ 286 00:13:54,333 --> 00:13:56,335 (フィーネ)立派なものですね 287 00:13:57,127 --> 00:14:00,339 こんな安物 口に合わないだろう? 288 00:14:02,299 --> 00:14:03,968 とてもおいしいです 289 00:14:04,093 --> 00:14:05,886 このチーズなんて 特に 290 00:14:06,428 --> 00:14:09,640 でも 初めての味です 何のチーズでしょうか? 291 00:14:10,224 --> 00:14:11,600 下級ミノタウロス 292 00:14:11,725 --> 00:14:12,601 (フィーネ)ひっ! 293 00:14:13,018 --> 00:14:15,354 (アルノルト)プッ ヤギだよ 294 00:14:15,479 --> 00:14:17,565 アル様! 295 00:14:18,065 --> 00:14:18,941 アル様? 296 00:14:20,526 --> 00:14:22,361 いや 何でもない 297 00:14:24,738 --> 00:14:27,157 ヤギのチーズ 私 好きです 298 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 なら よかった 299 00:14:28,450 --> 00:14:30,286 (子供たちの にぎやかな声) 300 00:14:30,953 --> 00:14:33,747 (アルノルト)俺も 街の子たちと ああやって遊んだもんだ 301 00:14:34,081 --> 00:14:35,708 アル様がですか? 302 00:14:35,833 --> 00:14:37,751 よく城を抜け出してたからな 303 00:14:39,837 --> 00:14:42,339 (アルノルト)ううっ… (フィーネ)どうされました? 304 00:14:42,464 --> 00:14:44,925 (アルノルト)いや 少し苦い思い出がよみがえって 305 00:14:45,217 --> 00:14:46,302 ん? 306 00:14:46,427 --> 00:14:48,012 フフッ 307 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 羨ましいです 308 00:14:52,224 --> 00:14:55,477 私は子供の頃からの友達が少なくて 309 00:14:55,603 --> 00:14:57,438 (アルノルト) これから いくらでもできるさ 310 00:14:57,730 --> 00:14:59,899 いいやつも悪いやつも いっぱいいる 311 00:15:00,316 --> 00:15:04,028 その中から 信頼できるやつと 友人になればいい 312 00:15:04,153 --> 00:15:06,697 友情に時間は関係ないからな 313 00:15:06,822 --> 00:15:08,073 アル様 314 00:15:08,824 --> 00:15:12,328 そんな感動するようなことを 言った覚えはないんだが 315 00:15:12,453 --> 00:15:15,789 いいえ このフィーネ 今の言葉をしっかりと この胸に… 316 00:15:15,914 --> 00:15:16,790 あっ! 317 00:15:17,041 --> 00:15:19,335 (子供)おねえちゃん ごめんなさい! 318 00:15:19,460 --> 00:15:21,503 (フィーネ)いいえ 大丈夫ですよ 319 00:15:21,962 --> 00:15:24,173 おーい 気をつけろよ 320 00:15:24,298 --> 00:15:26,175 (子供たち)はーい 321 00:15:26,300 --> 00:15:27,468 大丈夫… うっ! 322 00:15:27,593 --> 00:15:30,262 あっ はい 平気です 323 00:15:30,387 --> 00:15:32,723 ん? あっ… 324 00:15:37,144 --> 00:15:38,604 (フィーネ)ハッ! (アルノルト)うう… 325 00:15:38,937 --> 00:15:40,814 きゃー 326 00:15:42,358 --> 00:15:43,776 えっ? 327 00:15:47,404 --> 00:15:51,408 あ… あの どのようなものを 着ればよいのでしょう 328 00:15:51,909 --> 00:15:53,869 好きなのを選べばいいだろ 329 00:15:54,328 --> 00:15:55,621 好きなの… 330 00:15:55,746 --> 00:15:57,706 アル様の好みは どれですか? 331 00:15:58,082 --> 00:15:59,416 俺の? 332 00:16:01,794 --> 00:16:03,629 そうだな… 333 00:16:04,088 --> 00:16:05,839 (アルノルト)それかな (フィーネ)あ… 334 00:16:09,718 --> 00:16:11,762 (店主)アル様… ですって? 335 00:16:11,887 --> 00:16:14,515 いいですね 初々しくて 336 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 言いふらすな 337 00:16:16,058 --> 00:16:17,893 そんなことしませんよ 338 00:16:18,018 --> 00:16:20,729 しかし 訳ありですね 339 00:16:21,063 --> 00:16:24,942 殿下が女性を連れて歩くなんて めったにないですしね 340 00:16:25,067 --> 00:16:26,819 (アルノルト) べつに珍しくないだろ? 341 00:16:27,236 --> 00:16:30,656 (店主) 特定の女性を連れて歩くなんて したことないでしょ? 342 00:16:30,781 --> 00:16:33,367 殿下も年貢の納め時ですか? 343 00:16:33,492 --> 00:16:34,368 言ってろ 344 00:16:34,785 --> 00:16:36,870 (フィーネ)き… 着ました (アルノルト)おう 345 00:16:36,995 --> 00:16:38,330 (フィーネ) ど… どうでしょうか? 346 00:16:42,042 --> 00:16:43,043 (アルノルト)あっ… (店主)フフン 347 00:16:43,168 --> 00:16:44,628 似合ってると思うぞ 348 00:16:45,921 --> 00:16:46,880 アハッ 349 00:16:47,214 --> 00:16:50,676 (店主)ええ ええ お似合いですよ お嬢様 350 00:16:51,176 --> 00:16:53,011 殿下 お支払いは? 351 00:16:53,137 --> 00:16:55,764 あとでセバスをよこす 悪いな 352 00:16:55,889 --> 00:16:58,892 いいですよ 殿下の御用達ってことで 353 00:16:59,018 --> 00:17:02,187 悪いやつらに目をつけられないで 済んでますからね 354 00:17:02,730 --> 00:17:06,525 では 殿下 お嬢様 デートをお楽しみください 355 00:17:06,650 --> 00:17:07,776 デ… デート! 356 00:17:07,901 --> 00:17:10,529 ただの街案内だ! 勘違いするな 357 00:17:10,946 --> 00:17:15,451 若い男女で出かけたなら 目的はどうあれデートなんですよ 358 00:17:15,576 --> 00:17:17,911 (2人)ううっ… 359 00:17:27,004 --> 00:17:29,423 (アルノルト)めぼしいところは 一とおり見たな 360 00:17:29,715 --> 00:17:31,258 そろそろ帰るぞ 361 00:17:31,383 --> 00:17:33,385 帰る… はい 362 00:17:34,428 --> 00:17:36,388 (店員)いらっしゃいませ~ (フィーネ)あっ… 363 00:17:36,513 --> 00:17:38,057 (男性)うまそう! (子供)おいしそう 食べたい! 364 00:17:38,724 --> 00:17:39,892 (フィーネ)うっ… 365 00:17:41,977 --> 00:17:44,354 ハア… あんまり長居するなよ 366 00:17:44,480 --> 00:17:45,856 (フィーネ)はい! 367 00:17:46,690 --> 00:17:47,941 フッ 368 00:17:48,067 --> 00:17:49,151 (ギード)おやおや? (アルノルト)うっ… 369 00:17:49,276 --> 00:17:53,280 (ギード)そこにいるのは もしかして出涸らし皇子じゃないか 370 00:17:53,405 --> 00:17:54,281 (アルノルト)ハア… 371 00:17:54,406 --> 00:17:56,533 (ギード)フッフッフッ 372 00:17:57,868 --> 00:18:00,579 (アルノルト)ギードか 珍しいな こんなところで 373 00:18:01,288 --> 00:18:04,792 通りすがりに みすぼらしい顔を見かけてね 374 00:18:04,917 --> 00:18:08,170 帝国貴族として 声をかけねばと思ったのだよ 375 00:18:08,295 --> 00:18:09,379 そりゃどうも 376 00:18:09,797 --> 00:18:11,340 (ギード)何だ? その態度は 377 00:18:12,049 --> 00:18:13,842 殴れないと思ってるのか? 378 00:18:13,967 --> 00:18:17,930 お前を殴ったところで 話題にもなりはしないんだぞ? 379 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 お前の顔なんて 誰も気にしたりしない 380 00:18:21,183 --> 00:18:22,434 どうだろうな 381 00:18:22,559 --> 00:18:24,353 最近はレオが有名だし 382 00:18:24,478 --> 00:18:26,605 俺の顔も割れているかもしれないぞ 383 00:18:26,730 --> 00:18:29,024 お前はレオナルトじゃない! 384 00:18:29,149 --> 00:18:30,901 誰が お前を皇族だと思う? 385 00:18:31,026 --> 00:18:34,238 立ち振る舞いからして お前は皇族とは程遠いんだよ! 386 00:18:34,363 --> 00:18:36,198 (アルノルト)くっ… (フィーネ)何事ですか! 387 00:18:38,408 --> 00:18:39,493 無礼者! 388 00:18:39,618 --> 00:18:42,329 (ギード)ん? 何だ? お前の従者か? 389 00:18:42,663 --> 00:18:45,332 重ねて無礼な方ですね 390 00:18:47,918 --> 00:18:50,003 ハッ! ブラウ・メーヴェ 391 00:18:50,128 --> 00:18:53,340 ええ 私は フィーネ・フォン・クライネルトです 392 00:18:53,465 --> 00:18:54,466 あなたは? 393 00:18:54,591 --> 00:18:57,761 ぼ… 僕は ギード・フォン・ホルツヴァート 394 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 ホルツヴァート公爵の長男です 395 00:19:00,681 --> 00:19:04,810 (フィーネ) 由緒正しきホルツヴァート公爵の ご子息が 残念です 396 00:19:04,935 --> 00:19:07,521 もっと礼儀をわきまえた方かと 思ってました 397 00:19:07,646 --> 00:19:09,106 (ギード)ち… 違うんです! こいつは… 398 00:19:09,481 --> 00:19:11,775 出涸らし皇子と 呼ばれている相手になら 399 00:19:11,900 --> 00:19:13,694 何をしてもよいと? 400 00:19:13,819 --> 00:19:16,321 皇族への尊重や忠誠は ないのですか? 401 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 い… いえ そういうわけでは 402 00:19:18,407 --> 00:19:20,659 それに そもそも 403 00:19:20,784 --> 00:19:24,121 私がアルノルト皇子と出かけると お思いですか? 404 00:19:24,246 --> 00:19:26,707 (ギード)えっ? (アルノルト)ハア… 405 00:19:30,252 --> 00:19:31,461 困りますよ フィーネさん 406 00:19:32,880 --> 00:19:35,465 あなたが うわさになるのがイヤだと言うから 407 00:19:35,591 --> 00:19:38,427 兄さんのふりをしていたんですから 408 00:19:38,552 --> 00:19:40,345 わざわざ服を借りてまで 409 00:19:40,470 --> 00:19:42,681 申し訳ありません レオ様 410 00:19:43,015 --> 00:19:45,100 えっ あっ レ… レオナルト 411 00:19:45,225 --> 00:19:47,019 (アルノルト)ええ ギードさん 412 00:19:47,144 --> 00:19:50,314 レ… レオナルト 違うんだ これは その… 413 00:19:50,606 --> 00:19:52,024 (アルノルト)平気ですよ 414 00:19:52,149 --> 00:19:54,568 あなたが兄さんに いつも こういうことをしているのは 415 00:19:54,693 --> 00:19:56,403 承知してます 416 00:19:56,528 --> 00:20:01,283 兄さんが何も言わない以上 僕が何かする気はありません 417 00:20:01,408 --> 00:20:04,036 ただ 今日はお引き取りを 418 00:20:04,161 --> 00:20:06,371 あ… ああ そうするよ 419 00:20:06,496 --> 00:20:08,874 し… 失礼します 420 00:20:08,999 --> 00:20:11,043 何をしている 帰るぞ! 421 00:20:11,168 --> 00:20:12,628 (従者たち)はい 422 00:20:12,753 --> 00:20:14,630 ハア… やってくれたな 423 00:20:14,755 --> 00:20:17,215 すみません 迷惑でしたか? 424 00:20:17,633 --> 00:20:21,595 あのまま放っておけば あいつの評判が下がるだけだった 425 00:20:22,137 --> 00:20:23,722 しかし 今日のことで 426 00:20:23,847 --> 00:20:27,309 あいつは少なからず 君やレオに敵意を持っただろう 427 00:20:27,726 --> 00:20:30,187 しかも レオが 俺のふりを しているかもしれないという 428 00:20:30,312 --> 00:20:31,813 情報のせいで 429 00:20:31,939 --> 00:20:34,274 俺も暗躍しづらくなる 430 00:20:34,399 --> 00:20:36,026 申し訳ありません 431 00:20:36,401 --> 00:20:38,695 次からは あまり勝手をするな 432 00:20:38,820 --> 00:20:41,240 君の身に危険が及ぶこともある 433 00:20:41,365 --> 00:20:42,491 はい 434 00:20:44,701 --> 00:20:48,914 ただ 俺を思っての行動なのは 分かってる 435 00:20:49,414 --> 00:20:50,332 ありがとう 436 00:20:50,457 --> 00:20:52,292 ハッ! アル様 437 00:20:52,417 --> 00:20:55,420 すまなかった せっかく楽しんでいたのに 438 00:20:55,545 --> 00:20:56,630 (フィーネ)い… いえ 439 00:20:56,755 --> 00:20:58,465 私が軽率でした 440 00:20:58,590 --> 00:21:00,592 次は ちゃんと気をつけます 441 00:21:01,009 --> 00:21:02,052 次? 442 00:21:02,177 --> 00:21:05,973 (フィーネ)その… また案内していただけますか? 443 00:21:07,266 --> 00:21:09,601 次は俺も変装することにするよ 444 00:21:10,143 --> 00:21:11,937 アハッ 445 00:21:13,522 --> 00:21:14,398 (アルノルト)帰るぞ 446 00:21:14,523 --> 00:21:18,527 (フィーネ)はい アル様 また このお洋服 着ますね 447 00:21:18,652 --> 00:21:19,695 大切にします 448 00:21:19,820 --> 00:21:21,154 (アルノルト)しなくていい 449 00:21:21,279 --> 00:21:22,531 (フィーネ)します! 450 00:21:25,784 --> 00:21:29,371 (レオナルト)珍しいね 重臣会議に参加しろだなんて 451 00:21:29,496 --> 00:21:30,831 何だろう? 452 00:21:30,956 --> 00:21:33,709 帝都にいるきょうだい全員だろ? 453 00:21:33,834 --> 00:21:36,336 こんなこと 年に一度あるかないかだ 454 00:21:36,461 --> 00:21:38,839 父上から何か報告があるんだろうさ 455 00:21:39,298 --> 00:21:41,174 いい報告だといいけどね 456 00:21:41,466 --> 00:21:44,553 十中八九 ろくなことじゃないと思うぞ 457 00:21:44,678 --> 00:21:45,637 面倒だな 458 00:21:45,929 --> 00:21:49,099 (レオナルト) そんなこと言ってると また父上に怒られるよ 459 00:21:49,224 --> 00:21:51,351 (アルノルト) へいへい 分かりましたよ 460 00:21:54,521 --> 00:21:56,898 さて 鬼が出るか蛇(じゃ)が出るか 461 00:21:57,733 --> 00:21:59,151 はたまた… 462 00:22:11,329 --> 00:22:16,335 ♪~ 463 00:23:35,580 --> 00:23:40,585 ~♪