1 00:00:01,626 --> 00:00:06,631 ♪~ 2 00:01:24,667 --> 00:01:29,672 ~♪ 3 00:01:34,177 --> 00:01:36,387 (リンフィア) 冒険者のリンフィアです 4 00:01:36,679 --> 00:01:38,556 アルノルト殿下の要請により 5 00:01:38,681 --> 00:01:41,601 今日から護衛の任に 就かせていただきます 6 00:01:41,810 --> 00:01:43,895 (フィーネ) フィーネ・フォン・クライネルトです 7 00:01:44,020 --> 00:01:46,064 よろしくお願いいたします 8 00:01:46,189 --> 00:01:47,774 (アルノルト) リンフィアは腕が立つ 9 00:01:47,899 --> 00:01:51,402 俺たちがいないあいだ 何も心配は要らないだろう 10 00:01:51,528 --> 00:01:56,116 アル様が選ばれた方です 何も心配なんてしません 11 00:01:56,241 --> 00:01:59,452 ずいぶん 殿下を信頼なさっているのですね 12 00:01:59,577 --> 00:02:00,787 ええ 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,497 そうですか 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 それでは本日の予定は⸺ 15 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 レオナルト皇子に 会いに行かれるということで 16 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 間違いなかったでしょうか? 17 00:02:08,920 --> 00:02:09,838 (フィーネ)はい 18 00:02:09,963 --> 00:02:12,215 アル様 いってまいります 19 00:02:12,465 --> 00:02:14,676 ああ よろしく頼む 20 00:02:17,929 --> 00:02:19,347 (エルナ)どこで見つけたの? 21 00:02:19,472 --> 00:02:22,058 あの冒険者 どういう関係? 22 00:02:22,183 --> 00:02:24,310 まあ いろいろあってな 23 00:02:24,435 --> 00:02:26,271 さて このあと空いてるか? 24 00:02:26,563 --> 00:02:29,399 なあに? デートにでも誘うつもりかしら? 25 00:02:29,524 --> 00:02:31,734 (アルノルト) うん そんなところだな 26 00:02:32,026 --> 00:02:35,446 フィーネをかくまってくれたお礼に 食事でもと思ってな 27 00:02:35,572 --> 00:02:38,116 そ… そういうことね! お礼なのね! 28 00:02:38,241 --> 00:02:39,576 それなら納得だわ 29 00:02:40,076 --> 00:02:41,703 それで? 予定は? 30 00:02:41,828 --> 00:02:43,079 空いてるわ 31 00:02:43,204 --> 00:02:45,415 準備してくるから待ってて 32 00:02:46,541 --> 00:02:49,085 ど… どの服にしよう? 33 00:02:49,210 --> 00:02:50,670 これじゃない 34 00:02:50,795 --> 00:02:52,172 こっち? 35 00:02:55,675 --> 00:02:57,635 さすがに違うか 36 00:02:58,261 --> 00:03:02,390 でも これくらいしても いいかしら? 37 00:02:59,679 --> 00:03:02,390 (アンナ)う~ん ウフフッ 38 00:03:06,311 --> 00:03:08,271 (足音) (エルナ)お待たせ 39 00:03:08,396 --> 00:03:09,522 (アルノルト)ん? あっ… 40 00:03:13,109 --> 00:03:16,112 その帽子 認識阻害の魔導具か? 41 00:03:16,237 --> 00:03:17,113 そうよ 42 00:03:17,447 --> 00:03:20,116 似合ってるな 帽子も服も 43 00:03:20,617 --> 00:03:22,285 当たり前でしょ 44 00:03:22,410 --> 00:03:23,745 フフッ 45 00:03:29,876 --> 00:03:32,921 (店主) さあ 今朝 仕入れたばかりの 新鮮な食材だよ 46 00:03:33,046 --> 00:03:34,589 見てって 見てって 47 00:03:34,714 --> 00:03:38,426 ちょうどよかったわ 帝都を見て回りたいと思ってたから 48 00:03:38,551 --> 00:03:40,929 いや 昼メシだけのつもり… 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,513 (店主)おっ 殿下! (アルノルト)ん? 50 00:03:42,639 --> 00:03:45,642 (店主)お久しぶりです べっぴんさんとお買い物ですか? 51 00:03:46,100 --> 00:03:47,769 ああ そんなところだ 52 00:03:47,894 --> 00:03:49,812 (店主)今日は天気もいいですしな 53 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 楽しい一日を! 54 00:03:51,689 --> 00:03:53,483 店主も 連れの正体が 55 00:03:53,608 --> 00:03:56,569 勇爵家(ゆしゃくけ)の人間だとは 思ってもないだろうな 56 00:03:56,694 --> 00:04:00,490 そうね これのおかげで 今日は のんびり過ごせるわ 57 00:04:00,615 --> 00:04:01,491 (アルノルト)のんびり? 58 00:04:01,616 --> 00:04:04,953 (エルナ)この機会に 懐かしい場所を巡りたいの 59 00:04:05,245 --> 00:04:09,332 帝都をゆっくり見て回る機会って 最近なかったから 60 00:04:09,666 --> 00:04:12,502 近衛騎士の任務は大変そうだもんな 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,213 それが騎士としての私の務めよ 62 00:04:15,338 --> 00:04:17,382 しかたない つきあってやるか 63 00:04:17,507 --> 00:04:18,424 ありがと 64 00:04:18,549 --> 00:04:20,051 じゃ まずはこっちね 65 00:04:20,635 --> 00:04:23,513 大して変わってないと思うがな 66 00:04:26,099 --> 00:04:27,475 (エルナ)覚えてる? 67 00:04:27,600 --> 00:04:29,811 ここで アルが いじめられてたのよね 68 00:04:29,936 --> 00:04:31,187 (アルノルト)うーん… 69 00:04:31,771 --> 00:04:33,147 (いじめっこ)そいつ よこせよ! 70 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 (アルノルト)くっ… 71 00:04:34,983 --> 00:04:37,568 (エルナ)アルを いじめるなー! (いじめっこたち)うわー! 72 00:04:37,902 --> 00:04:39,696 (アルノルト)エ… エルナ 73 00:04:40,196 --> 00:04:43,074 お前を止めるのは大変だった 74 00:04:43,199 --> 00:04:46,202 寄ってたかって 1人を殴る彼らが悪いのよ 75 00:04:46,327 --> 00:04:47,537 アルは泣いてたし 76 00:04:47,662 --> 00:04:50,665 おい 待て 記憶を改竄(かいざん)するな 77 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 俺は泣いてないぞ 78 00:04:52,208 --> 00:04:53,876 えっ? 泣いてたわよ 79 00:04:54,002 --> 00:04:55,628 そのときは泣いてない 80 00:04:55,753 --> 00:05:00,008 そのあと お前が稽古と称して 俺をいじめたときに泣いたんだ 81 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 いじめてないわよ 82 00:05:02,051 --> 00:05:04,887 アルに立派な皇子に なってほしかっただけよ 83 00:05:05,013 --> 00:05:08,182 心配だから せめて護身術くらいはって 84 00:05:08,307 --> 00:05:10,768 あれで護身術のつもりだったのか 85 00:05:10,893 --> 00:05:14,147 ああ なるほど お前から身を守れっていう 86 00:05:14,272 --> 00:05:15,523 違うわよ! 87 00:05:15,648 --> 00:05:16,858 (アルノルト)ぐおっ 88 00:05:16,983 --> 00:05:20,611 (エルナ)何よ 私との思い出は 楽しくないっていうの? 89 00:05:16,983 --> 00:05:20,611 (アルノルト)ぐっ… ううっ ああっ 90 00:05:20,737 --> 00:05:22,697 (子供)あっ お兄ちゃんだ (エルナ・アルノルト)ん? 91 00:05:22,822 --> 00:05:25,783 (子供)今日は お胸の大きい お姉ちゃんじゃないんだね 92 00:05:26,034 --> 00:05:27,618 (子供)黒髪のお姉ちゃん 93 00:05:27,744 --> 00:05:29,996 (子供)その前には 茶色の髪の毛だった 94 00:05:30,121 --> 00:05:33,583 あとは えっと… 髪の毛の短いお姉ちゃんだっけ? 95 00:05:33,833 --> 00:05:36,377 (子供)ん~ いろんなお姉ちゃんと歩いてるから 96 00:05:36,502 --> 00:05:37,837 覚えてないや 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,548 いろんな お姉ちゃん? 98 00:05:40,923 --> 00:05:42,967 ちょっと アル どういうこと? 99 00:05:43,092 --> 00:05:44,635 まあまあ 100 00:05:44,761 --> 00:05:47,847 悪ガキども そういうことは言わなくていい 101 00:05:47,972 --> 00:05:50,266 ほら 元気に遊んでこい 102 00:05:50,391 --> 00:05:52,518 (子供)はーい (子供)ごめんなさーい 103 00:05:52,643 --> 00:05:53,603 (子供たちの笑い声) 104 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 (エルナ)ん~ 105 00:05:55,229 --> 00:05:58,900 アールー! 説明してくれるわよね? 106 00:05:59,025 --> 00:06:00,401 (おなかが鳴る音) (エルナ)うわっ 107 00:06:00,860 --> 00:06:02,612 とりあえずメシだな 108 00:06:03,321 --> 00:06:04,363 うん 109 00:06:06,074 --> 00:06:09,285 (アルノルト)よかったのか? こんな庶民的な店で 110 00:06:09,410 --> 00:06:11,996 (エルナ)いいのよ だっておいしいもの 111 00:06:13,706 --> 00:06:14,916 お礼なんだし 112 00:06:15,041 --> 00:06:18,044 もっと ちゃんとしたところを 想定してたよ 113 00:06:20,171 --> 00:06:22,757 そういうお店は 時間がかかっちゃうじゃない 114 00:06:22,882 --> 00:06:25,760 せっかくの一日なのに もったいないわ 115 00:06:25,885 --> 00:06:27,095 あっ… 116 00:06:28,846 --> 00:06:30,681 フフッ お子様 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,683 子供扱いするな 118 00:06:33,768 --> 00:06:35,812 (エルナ)ふっ う~ん 119 00:06:35,937 --> 00:06:37,855 さあ どんどん行くわよ 120 00:06:37,980 --> 00:06:39,399 元気だな 121 00:06:40,858 --> 00:06:42,735 お店 変わっちゃったのね 122 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 でも これ おいしそう! 123 00:06:44,612 --> 00:06:45,738 アルも食べる? 124 00:06:45,863 --> 00:06:49,659 昼メシを食べたばかりなのに まだ食べるのか? 125 00:06:49,784 --> 00:06:52,120 甘い物は別腹なの 126 00:06:52,578 --> 00:06:55,289 この先の広場でも よく遊んだわよね 127 00:06:55,415 --> 00:06:56,582 かけっことか 128 00:06:56,707 --> 00:07:00,086 ああ 俺が歩けなくなるまで 走らされたな 129 00:07:00,211 --> 00:07:03,089 それは アルの体力が なさすぎたからでしょ 130 00:07:06,217 --> 00:07:07,093 (アルノルト・エルナ)あっ… 131 00:07:07,218 --> 00:07:08,427 (エルナ)ん? 132 00:07:10,346 --> 00:07:11,848 (アルノルト)まいったな 133 00:07:12,473 --> 00:07:14,225 どこかで雨宿りするか 134 00:07:14,350 --> 00:07:15,643 (エルナ)そうね 135 00:07:16,894 --> 00:07:18,062 エルナ? 136 00:07:19,564 --> 00:07:21,232 どこに向かってるんだ? 137 00:07:21,357 --> 00:07:24,527 (エルナ)宿屋よ 昔よく遊びに行ったでしょ 138 00:07:24,652 --> 00:07:26,529 (アルノルト)遊びに行ったって… 139 00:07:26,654 --> 00:07:28,281 まさか あの宿屋か? 140 00:07:28,406 --> 00:07:29,574 (エルナ)ええ そうよ 141 00:07:29,699 --> 00:07:32,910 あそこなら名前を出せば 入れてもらえるはずだもの 142 00:07:33,035 --> 00:07:35,288 (アルノルト) 悪いことは言わないから やめておけ 143 00:07:35,746 --> 00:07:39,041 どうして? あそこなら雨宿りに最適じゃない 144 00:07:39,167 --> 00:07:41,711 それとも 何か マズいことでも あるのかしら? 145 00:07:41,836 --> 00:07:44,297 そんなことはないが やめておけ 146 00:07:44,422 --> 00:07:46,466 私は行くと言ったら行くわ 147 00:07:46,591 --> 00:07:48,134 騎士に二言はないのよ 148 00:07:48,259 --> 00:07:49,385 ハア… 149 00:07:49,510 --> 00:07:52,346 まあいい 見たほうが早い 150 00:07:56,309 --> 00:07:59,645 あああ… 151 00:08:03,483 --> 00:08:05,985 (男)なっ 雨がやむまでいいだろ? 152 00:08:06,110 --> 00:08:08,571 (女)もう しかたないなあ 153 00:08:08,696 --> 00:08:10,740 (ドアの開閉音) (エルナ)あ… 154 00:08:10,865 --> 00:08:12,033 (アルノルト)分かったか? 155 00:08:12,158 --> 00:08:15,495 ここは カップル限定の 愛の宿になったんだ 156 00:08:16,829 --> 00:08:18,831 ほら ほかのところ行くぞ 157 00:08:18,956 --> 00:08:20,166 (エルナ)は… 入るわ 158 00:08:20,291 --> 00:08:22,793 はあ? ここは愛の宿だぞ 159 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 (エルナ)かっ か… 関係ないわ 160 00:08:25,087 --> 00:08:27,381 騎士に二言はないもの 161 00:08:28,424 --> 00:08:30,760 聞かなかったことにしてやるから 162 00:08:30,885 --> 00:08:31,844 (エルナ)ダ… ダメよ 163 00:08:31,969 --> 00:08:36,182 騎士という言葉を使った以上は ぜ… 絶対に入るわ 164 00:08:36,307 --> 00:08:39,310 これは ただの雨宿りよ 165 00:08:53,699 --> 00:08:56,369 (アルノルト) しばらくここで時間つぶしか 166 00:08:56,869 --> 00:08:59,080 服を乾かさなきゃな 167 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 ん? 168 00:09:00,748 --> 00:09:02,458 こ… こっち見ないで! 169 00:09:03,042 --> 00:09:04,919 とりあえず風呂か 170 00:09:06,212 --> 00:09:10,258 おい… ウソだろ 171 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 しかたない 172 00:09:11,509 --> 00:09:14,845 エルナ 俺は外に出てるから 入っていいぞ 173 00:09:16,264 --> 00:09:19,016 いいわよ 私が外に出るから 174 00:09:19,141 --> 00:09:20,393 騎士だもの 175 00:09:20,726 --> 00:09:22,895 女に そんなことさせられるか 176 00:09:23,020 --> 00:09:25,147 廊下で1人待ってるって 177 00:09:25,273 --> 00:09:27,400 ここは ほかの客に見られるんだぞ 178 00:09:27,525 --> 00:09:28,651 何を言われるか 179 00:09:28,776 --> 00:09:30,861 そんなのアルも一緒でしょ 180 00:09:30,987 --> 00:09:33,447 私のせいで アルがバカにされるのはイヤ 181 00:09:33,572 --> 00:09:35,032 お前なあ 182 00:09:35,157 --> 00:09:37,118 じゃあ 二人で かぜをひくか? 183 00:09:37,243 --> 00:09:41,122 片方が入ってるあいだ 片方が見なければいいだけでしょ? 184 00:09:41,539 --> 00:09:42,623 お前… 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,876 もう! アルが先に入って! 186 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 (ドアの開閉音) 187 00:09:54,343 --> 00:09:55,303 (アルノルト)上がったぞ (エルナ)あっ! 188 00:09:55,428 --> 00:09:57,096 (エルナ)は… 早いのね 189 00:09:57,221 --> 00:09:59,140 (アルノルト) ゆっくり入ってられるかよ 190 00:09:59,265 --> 00:10:00,474 ほら エルナも 191 00:10:00,600 --> 00:10:01,767 (エルナ)う… うん 192 00:10:04,437 --> 00:10:05,938 フウ… 193 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 ハッ! 194 00:10:21,871 --> 00:10:24,206 (ドアの開閉音) 195 00:10:24,332 --> 00:10:25,708 (アルノルト)ハア… 196 00:10:34,675 --> 00:10:35,843 (エルナ)ん… 197 00:10:41,891 --> 00:10:43,225 ううっ 198 00:10:45,686 --> 00:10:50,775 (エルナ)ううう… 199 00:10:50,900 --> 00:10:52,151 そんなに恥ずかしいなら 200 00:10:52,276 --> 00:10:54,987 初めから 宿に入らなきゃいいだろうに 201 00:10:55,112 --> 00:10:57,490 (エルナ)だって (アルノルト)ハア… 202 00:10:57,615 --> 00:11:01,285 (エルナ)一度でも 騎士としての言葉を破ったら 203 00:11:01,410 --> 00:11:04,830 今までの言葉も 薄っぺらくなるじゃない 204 00:11:04,955 --> 00:11:07,208 誓いとか覚悟とか 205 00:11:07,333 --> 00:11:10,336 少なくとも 俺は そうは思わんよ 206 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 (エルナ)私が思うのよ 207 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 だから 私は騎士としての言葉を破らない 208 00:11:16,634 --> 00:11:18,594 それで泣いてちゃ世話ないな 209 00:11:18,719 --> 00:11:20,471 (エルナ)泣いてないわよ 210 00:11:20,763 --> 00:11:24,934 大体 アルは なんで ここが 愛の宿になったって知ってたの? 211 00:11:25,434 --> 00:11:26,894 誰と来たの? 212 00:11:27,019 --> 00:11:29,230 (エルナ)キャッ (アルノルト)おわっ 213 00:11:33,943 --> 00:11:36,153 あっ あっ あっ… 214 00:11:36,278 --> 00:11:38,155 あっ… うわっ 215 00:11:38,280 --> 00:11:39,990 (エルナ)キャー! (アルノルト)ううー! 216 00:11:40,116 --> 00:11:42,159 (アルノルト)なんでだ! 217 00:11:45,413 --> 00:11:48,124 (アルノルト) 娼婦として生きるしかない女性が 218 00:11:48,457 --> 00:11:51,085 たまには羽を伸ばせるようにって 219 00:11:52,461 --> 00:11:55,297 一日を買って 自由にさせているんだ 220 00:11:55,423 --> 00:11:59,051 ここ 愛の宿に 連れていくって名目でな 221 00:11:59,343 --> 00:12:01,178 もちろん それで何かが解決するとは 222 00:12:01,303 --> 00:12:03,013 思っていないけど 223 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 やらないよりはマシだろ? 224 00:12:07,685 --> 00:12:09,145 そうだったの 225 00:12:09,270 --> 00:12:12,857 でも 女遊びをしているって うわさにでもなったら 226 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 アルの評判が悪くなる一方よ 227 00:12:15,651 --> 00:12:19,238 (アルノルト)いいさ 彼女たちが喜んでくれているから 228 00:12:20,322 --> 00:12:21,699 つらくないの? 229 00:12:21,824 --> 00:12:23,784 (アルノルト) 1人なら つらいかもな 230 00:12:23,909 --> 00:12:26,162 けど 俺は1人じゃない 231 00:12:26,537 --> 00:12:29,498 ちゃんと 俺を認めてくれている人たちはいる 232 00:12:29,915 --> 00:12:31,667 お前もそうだろ? 233 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 (エルナ)あ… 234 00:12:37,840 --> 00:12:40,968 そういう言い方は ずるいわよ 235 00:12:41,093 --> 00:12:42,386 (アルノルト)フッ 236 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 そろそろ行くか? 237 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 (エルナ)もうちょっと (アルノルト)え? 238 00:12:55,149 --> 00:12:57,234 服が乾くまでいましょ 239 00:12:58,235 --> 00:12:59,195 そうだな 240 00:13:00,154 --> 00:13:04,408 こうして子供の頃みたいに 二人きりで遊ぶの 241 00:13:04,909 --> 00:13:06,869 久しぶりだったわね 242 00:13:07,536 --> 00:13:08,829 フッ 243 00:13:09,371 --> 00:13:10,998 そうだな 244 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 (エルナ)んっ… 何よ 245 00:13:27,264 --> 00:13:28,599 べつに 246 00:13:36,357 --> 00:13:41,862 (エルナ)ううっ くうう~ 247 00:13:42,321 --> 00:13:43,822 (アンナ)フフフッ 248 00:13:47,535 --> 00:13:48,953 (フィーネ・リンフィア)ん? 249 00:13:56,919 --> 00:13:59,129 (レオナルト) レオナルト・レークス・アードラー 250 00:13:59,255 --> 00:14:04,760 全権大使として帝国使節団を率い ロンディネ公国に行ってまいります 251 00:14:05,094 --> 00:14:07,221 アルノルト・レークス・アードラー 252 00:14:07,346 --> 00:14:11,100 全権大使補佐として 任を全ういたします 253 00:14:11,433 --> 00:14:13,477 (エリク)良い結果を期待している 254 00:14:13,602 --> 00:14:15,688 道中 気をつけるように 255 00:14:15,813 --> 00:14:17,314 エリク兄上 256 00:14:17,439 --> 00:14:20,067 わざわざ見送り ありがとうございます 257 00:14:20,192 --> 00:14:22,903 外務大臣としての職務で来たまでだ 258 00:14:23,028 --> 00:14:25,781 全権大使として的確な判断をしろ 259 00:14:25,906 --> 00:14:26,782 (レオナルト)はい 260 00:14:26,907 --> 00:14:28,617 (エリク) それから帝位に対してもだ 261 00:14:28,742 --> 00:14:29,618 (アルノルト・レオナルト)ん? 262 00:14:29,869 --> 00:14:33,539 私にとって価値があるなら 悪いようにはしない 263 00:14:34,290 --> 00:14:37,918 まるで自分が皇帝かのような 言い回しですね 264 00:14:38,252 --> 00:14:39,169 (エリク)フッ 265 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 私が次期皇帝だ 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,798 お前たちはもちろん 267 00:14:42,923 --> 00:14:45,676 ゴードンやザンドラが どうあがいても 268 00:14:45,801 --> 00:14:48,053 この事実は変わらない 269 00:14:48,304 --> 00:14:50,055 よく覚えておけ 270 00:14:52,016 --> 00:14:55,227 あとのことは任せたよ マリー 271 00:14:55,477 --> 00:14:56,854 僕らがいないあいだ 272 00:14:56,979 --> 00:14:59,940 フィーネさんと協力しながら 乗り切ってほしい 273 00:15:00,065 --> 00:15:00,941 (マリー)うん 274 00:15:01,233 --> 00:15:02,401 じゃあ 行ってくる 275 00:15:02,526 --> 00:15:04,612 リンフィア フィーネを頼んだ 276 00:15:04,737 --> 00:15:06,614 はい もちろんです 277 00:15:06,739 --> 00:15:08,824 (アルノルト)フィーネは ムチャしてくれるなよ 278 00:15:08,949 --> 00:15:13,329 はい レオ様と一緒に どうか無事に帰ってきてくださいね 279 00:15:13,621 --> 00:15:15,998 ああ 任せろ 280 00:15:42,024 --> 00:15:44,234 (檣楼(しょうろう)員)船長 あれを! 281 00:15:45,486 --> 00:15:46,570 (船長)んっ… 282 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 んっ! 283 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 (アルノルト)ロンディネ公国 284 00:15:53,744 --> 00:15:57,539 南部戦国時代を勝ち抜いた 2つの国の1つか… 285 00:15:57,665 --> 00:16:00,125 (エルナ)うう… あんまりだわ 286 00:16:00,417 --> 00:16:03,128 (アルノルト)…で なんでお前は この部屋にいるんだ? 287 00:16:03,253 --> 00:16:06,215 (エルナ) 部下に こんなカッコ悪い姿を 見せられないもの! 288 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 俺にならいいのかよ 289 00:16:07,883 --> 00:16:11,136 私はアルのカッコ悪いところを さんざん見てきたのよ 290 00:16:11,261 --> 00:16:12,304 おあいこでしょ 291 00:16:12,554 --> 00:16:14,181 何がだ 292 00:16:14,306 --> 00:16:17,351 しかし まあ よく今まで バレずにいられたな 293 00:16:17,476 --> 00:16:18,769 水恐怖症 294 00:16:19,061 --> 00:16:21,355 (エルナ) 聖剣を持つ勇爵家の人間は 295 00:16:21,480 --> 00:16:23,482 めったに国外に出ないもの 296 00:16:23,857 --> 00:16:28,696 だから 12歳のときに 死に物狂いで 聖剣を召喚できるようにしたのよ 297 00:16:28,821 --> 00:16:30,864 船 乗りたくなかったから 298 00:16:30,990 --> 00:16:34,159 なのに あの3人のせいで こんなことに 299 00:16:34,284 --> 00:16:36,662 エリクもゴードンもザンドラも 300 00:16:36,787 --> 00:16:41,250 俺たちに協力的な人物を 帝都から引き離したかったんだろう 301 00:16:41,583 --> 00:16:44,670 全権大使の護衛と称してな 観念しろ 302 00:16:44,795 --> 00:16:46,964 絶対に許さないわ 303 00:16:46,505 --> 00:16:47,715 (アルノルト)フフッ 304 00:16:47,256 --> 00:16:48,966 い… 今 笑ったわね! 305 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 ア… アルにも 責任の一端はあるのよ 306 00:16:51,802 --> 00:16:53,762 私が水を怖くなったのは 307 00:16:53,887 --> 00:16:56,432 アルが溺れたところを 見たからなんだから! 308 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 (エルナ)たあっ (アルノルト)ゴボゴボゴボ 309 00:16:58,559 --> 00:17:01,687 (エルナ) あっ アルが死んじゃったー! 310 00:17:01,979 --> 00:17:03,522 (アルノルト)自業自得だし 311 00:17:03,647 --> 00:17:06,608 あれなら 俺が水恐怖症になっても おかしくなかった 312 00:17:06,734 --> 00:17:09,028 (衝撃音) (エルナ)キャー! い… 痛い 313 00:17:09,153 --> 00:17:12,948 お前 水の上じゃ 本当に役立たずだな 314 00:17:13,073 --> 00:17:14,908 私 ここで死ぬの? 315 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 死ぬわけないだろ アホ 316 00:17:17,703 --> 00:17:19,204 船が止まった? 317 00:17:22,791 --> 00:17:24,251 (ノックする音) (エルナ)ひゃっ 318 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 (アルノルト)どうぞ (マルク)失礼します 319 00:17:26,795 --> 00:17:29,923 兄さん ちょっと… うぷっ 320 00:17:30,299 --> 00:17:31,508 船酔いか? 321 00:17:31,633 --> 00:17:34,136 エルナじゃあるまいし しっかりしろよな 322 00:17:34,261 --> 00:17:35,137 (レオナルト)ごめん 323 00:17:35,596 --> 00:17:38,348 (マルク)隊長も ずいぶんと具合が悪そうですね 324 00:17:38,849 --> 00:17:40,434 生きてるわ 325 00:17:40,559 --> 00:17:42,144 (アルノルト)…で 何があった 326 00:17:42,269 --> 00:17:45,773 アルバトロ公国の船が 会談を求めてきたんだ 327 00:17:45,898 --> 00:17:49,151 もうアルバトロ公国の海域に 入ってたんだな 328 00:17:49,485 --> 00:17:53,113 ロンディネ公国の隣国である アルバトロ公国は 329 00:17:53,238 --> 00:17:55,365 帝国とは疎遠になっています 330 00:17:55,491 --> 00:17:59,203 つまり 僕たちに ロンディネに 行ってほしくないんだろうね 331 00:17:59,328 --> 00:18:03,165 (アルノルト)会談と言いつつ 実質は臨検といったところか 332 00:18:03,290 --> 00:18:05,876 き… 騎士は全員 部屋の中へ 333 00:18:06,001 --> 00:18:07,669 刺激するのはよくないわ 334 00:18:08,128 --> 00:18:09,254 (アルノルト)賛成だな 335 00:18:09,379 --> 00:18:11,673 (レオナルト) じゃあ 行こうか うぷっ 336 00:18:11,965 --> 00:18:14,718 お前は俺のふりをして ここで休んでろ 337 00:18:14,843 --> 00:18:16,678 (レオナルト)でも… (アルノルト)いいから 338 00:18:16,804 --> 00:18:19,765 そのようなことをすれば また殿下の評判が… 339 00:18:19,890 --> 00:18:23,143 (アルノルト)かまわないさ いまさら変わらないから 340 00:18:23,519 --> 00:18:24,728 アル… 341 00:18:27,356 --> 00:18:28,690 兄さん 342 00:18:28,816 --> 00:18:29,691 (アルノルト)フッ 343 00:18:32,694 --> 00:18:36,198 会談の申し出を受ける 準備をしてくれ 344 00:18:37,407 --> 00:18:41,203 全部 レオに 任せるつもりだったんだがな… 345 00:18:45,749 --> 00:18:47,084 (船員)アルノルト殿下は? 346 00:18:47,209 --> 00:18:48,669 (船員)船酔いだってよ 347 00:18:48,794 --> 00:18:51,130 (船員)まったく あの出涸(でが)らしは 348 00:18:51,255 --> 00:18:52,131 (船員)シッ 349 00:18:52,256 --> 00:18:54,258 (エヴァンジェリナ) 会談に応じてくれたこと 350 00:18:54,383 --> 00:18:56,885 お礼申し上げます 大使殿 351 00:18:57,010 --> 00:19:00,222 私はエヴァンジェリナ・ ディ・アルバトロ 352 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 アルバトロ公国の公女です 353 00:19:02,599 --> 00:19:04,476 エヴァとお呼びください 354 00:19:05,602 --> 00:19:08,146 そして こっちが ジュリオ・ディ・アルバトロ 355 00:19:08,272 --> 00:19:10,023 私の弟です 356 00:19:10,566 --> 00:19:12,901 (アルノルト) アードラシア帝国第八皇子の 357 00:19:13,026 --> 00:19:15,696 レオナルト・レークス・アードラーと 申します 358 00:19:16,113 --> 00:19:19,199 こたび ロンディネ公国への 全権大使に任じられ 359 00:19:19,324 --> 00:19:21,160 今は その道中です 360 00:19:22,703 --> 00:19:25,539 アルバトロ公国の 公女殿下と公子殿下 361 00:19:25,664 --> 00:19:28,709 そして 海洋国家と名高い アルバトロ公国の 362 00:19:28,834 --> 00:19:32,421 軍船にお目にかかれたこと 光栄に思います 363 00:19:32,838 --> 00:19:35,883 私もレオナルト皇子のうわさは 聞いています 364 00:19:36,216 --> 00:19:39,219 帝国東部で モンスターの暴走が起きた際 365 00:19:39,344 --> 00:19:42,723 多くの騎士を率いて 突撃をかけたとか 366 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 さすがは帝国の皇子 367 00:19:44,725 --> 00:19:47,603 勇猛であり 軍才もおありなのですね 368 00:19:47,936 --> 00:19:50,480 騎士たちが奮闘してくれただけです 369 00:19:50,814 --> 00:19:53,317 それに軍才は お二人もおありでは? 370 00:19:53,442 --> 00:19:56,570 わざわざ公国の殿下方が 軍船に乗って 371 00:19:56,695 --> 00:19:58,864 僕に会いに来たということは ないでしょう? 372 00:19:58,989 --> 00:20:00,240 (ジュリオ)あ… (エヴァンジェリナ)んっ 373 00:20:00,365 --> 00:20:03,035 ハア… 顔に出すぎよ バカね 374 00:20:03,160 --> 00:20:04,995 ごめんよ 姉上 375 00:20:05,412 --> 00:20:08,207 (エヴァンジェリナ)ハア… 率直に言わせていただきます 376 00:20:08,332 --> 00:20:10,459 進路を変えていただきたいのです 377 00:20:10,834 --> 00:20:12,961 ロンディネに行くことは 止めませんが 378 00:20:13,086 --> 00:20:14,755 大回りでお願いします 379 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 (アルノルト) 理由をお聞かせ願えますか? 380 00:20:17,049 --> 00:20:18,967 (エヴァンジェリナ) できれば言いたくありません 381 00:20:19,092 --> 00:20:21,929 あなたや帝国を信用できないのです 382 00:20:23,096 --> 00:20:24,431 なるほど 383 00:20:26,224 --> 00:20:29,519 進路変更だ 遠回りでロンディネに入る 384 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 で… 殿下! 385 00:20:31,188 --> 00:20:34,024 それでは予定よりも 日数がかかってしまいます 386 00:20:34,149 --> 00:20:35,233 かまわないさ 387 00:20:35,359 --> 00:20:38,278 食糧や水には 十分 余裕を持っているし 388 00:20:38,403 --> 00:20:41,240 多少の遅れは ロンディネも目をつむってくれるさ 389 00:20:41,365 --> 00:20:42,240 しかし! 390 00:20:42,574 --> 00:20:43,867 もう決めた 391 00:20:43,992 --> 00:20:46,703 これでよろしいですか? エヴァ殿下 392 00:20:47,412 --> 00:20:51,750 さすがは帝位を争うお方 器が大きいですね 393 00:20:51,875 --> 00:20:55,587 賢明な判断に感謝します レオナルト殿下 394 00:20:55,712 --> 00:20:57,047 感謝します 395 00:20:57,172 --> 00:21:00,133 (エヴァンジェリナ) では 私たちは これで失礼します 396 00:21:03,261 --> 00:21:06,598 (アルノルト) 軍船を率いて公女と公子自ら 397 00:21:06,974 --> 00:21:08,558 何事だろうな 398 00:21:08,684 --> 00:21:11,353 威力偵察が妥当かと思いますが 399 00:21:11,478 --> 00:21:13,271 だが どこを偵察する? 400 00:21:13,397 --> 00:21:16,566 大きな海賊団がいるとも 聞いていないが… 401 00:21:15,315 --> 00:21:17,943 (雷鳴) 402 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 何だ? 403 00:21:24,992 --> 00:21:28,453 (船長)船を離せ! このままじゃ2隻とも転覆する 404 00:21:30,998 --> 00:21:32,165 (檣楼員)いかりを上げろ! 405 00:21:32,290 --> 00:21:34,209 (船員)振り落とされるな! 406 00:21:36,753 --> 00:21:39,381 (アルノルト)船長! 兄さんの船と離れてる 407 00:21:39,506 --> 00:21:42,300 転覆しないようにするだけで 精いっぱいです! 408 00:21:42,426 --> 00:21:44,219 これは自然な嵐じゃありません! 409 00:21:45,345 --> 00:21:48,181 (船員)うわあ! (船員)どこかにつかまれ 早く! 410 00:21:48,307 --> 00:21:51,268 (船長)間違いなく 海のモンスターが関わってます! 411 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 (アルノルト) ハッ! 海のモンスター 412 00:21:54,229 --> 00:21:56,481 まさか海竜(かいりゅう)の仕業か! 413 00:21:56,606 --> 00:21:57,691 (雷鳴) 414 00:22:11,371 --> 00:22:16,376 ♪~ 415 00:23:35,664 --> 00:23:40,669 ~♪