1 00:00:02,627 --> 00:00:03,920 (エヴァンジェリナ) では これより 2 00:00:04,045 --> 00:00:07,215 休眠状態であった海竜(かいりゅう)が 復活しているかどうか 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,675 調査を始めます 4 00:00:08,800 --> 00:00:09,759 (ジュリオ)姉上 5 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 (エヴァンジェリナ) 集中して ジュリオ 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,888 私たちの魔法でやるのよ 7 00:00:16,683 --> 00:00:17,809 (ジュリオ・エヴァンジェリナ) んっ… 8 00:00:39,330 --> 00:00:40,623 (雷鳴) 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,083 (ジュリオ)うわあ! (エヴァンジェリナ)ハッ! 10 00:00:42,542 --> 00:00:44,252 (船員たち)うおっ! 11 00:00:47,297 --> 00:00:49,466 (船員たち)うわあ! 12 00:00:51,885 --> 00:00:53,928 (エヴァンジェリナ) うっ… ハッ! 13 00:00:54,888 --> 00:00:55,889 (船員たち)うわあ! 14 00:01:00,268 --> 00:01:04,105 (雷鳴) (海竜のうなり声) 15 00:01:06,566 --> 00:01:11,571 ♪~ 16 00:02:29,649 --> 00:02:34,654 ~♪ 17 00:02:36,447 --> 00:02:38,116 (船員) 損傷がないか調べろ! 18 00:02:38,241 --> 00:02:39,659 (船員) 早く水をかき出せ! 19 00:02:39,784 --> 00:02:41,494 (船員) ケガ人の確認を急げ! 20 00:02:41,619 --> 00:02:44,455 (船長)30751 645 21 00:02:44,581 --> 00:02:46,958 (アルノルト) なんとか転覆せずに済んだな 22 00:02:47,083 --> 00:02:49,752 (マルク)ですが かなり流されてしまいました 23 00:02:49,878 --> 00:02:50,837 というより… 24 00:02:50,962 --> 00:02:54,382 この海域にいる海竜に 引っ張られた… か 25 00:02:54,507 --> 00:02:58,845 アルバトロ公国の船は その調査を行っていたんでしょうね 26 00:02:58,970 --> 00:03:03,308 それでガチめに海竜の逆鱗(げきりん)に触れ 嵐になったか 27 00:03:03,433 --> 00:03:06,728 となると もう公女たちは 生きていないだろうな 28 00:03:06,853 --> 00:03:08,021 かわいそうに 29 00:03:08,146 --> 00:03:11,774 (船長)レオナルト殿下 現在位置が分かりましたぞ 30 00:03:11,900 --> 00:03:14,360 よかった どの辺りだい? 31 00:03:14,485 --> 00:03:15,361 (船長)ここです 32 00:03:15,820 --> 00:03:18,239 アルバトロ公国の海域か 33 00:03:18,364 --> 00:03:20,491 ずいぶん航路を外れたね 34 00:03:20,617 --> 00:03:23,328 (船長)海竜は 最上級のモンスターです 35 00:03:23,453 --> 00:03:27,206 その嵐に遭遇して無事だっただけで 御の字ですよ 36 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 そうだね レオ… 37 00:03:29,626 --> 00:03:32,670 いや… アルノルト兄さんたちも心配だ 38 00:03:32,795 --> 00:03:34,464 すぐにロンディネに進路を 39 00:03:34,589 --> 00:03:37,842 (檣楼(しょうろう)員)船長 10時の方向を見てください! 40 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 アルバトロ公国の船か 41 00:03:45,183 --> 00:03:46,184 残念だ 42 00:03:46,309 --> 00:03:51,022 殿下 レオナルト皇子なら 間違いなく生存者の捜索を命じます 43 00:03:51,564 --> 00:03:53,733 海竜がいるかもしれないんだぞ? 44 00:03:53,858 --> 00:03:56,027 さっさと離脱するにかぎるだろ 45 00:03:56,527 --> 00:03:59,072 あなたはレオナルト皇子なんです 46 00:03:59,197 --> 00:04:01,699 それらしく 振る舞わなければなりません 47 00:04:01,824 --> 00:04:03,076 分かっているが 48 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 乗員は絶望的だろうし 早くここを… 49 00:04:05,870 --> 00:04:07,080 (檣楼員)いました! (アルノルト)なっ! 50 00:04:07,205 --> 00:04:10,124 (檣楼員)生存者です! 船の破片につかまっています! 51 00:04:10,917 --> 00:04:12,585 (アルノルト)あ… (マルク)殿下 52 00:04:12,710 --> 00:04:13,836 (アルノルト)ハア… 53 00:04:15,338 --> 00:04:18,925 救命艇を下ろせ すぐに救助を始める! 54 00:04:23,972 --> 00:04:27,976 (船長)話によれば まだ大勢が 漂流しているとのことです 55 00:04:28,101 --> 00:04:29,936 ああ もう 最悪だ 56 00:04:30,436 --> 00:04:32,146 言葉にお気をつけを 57 00:04:32,271 --> 00:04:33,773 分かってるって 58 00:04:34,190 --> 00:04:35,441 救助しに向かおう 59 00:04:35,566 --> 00:04:38,319 正気ですか? もう日が落ちます 60 00:04:38,444 --> 00:04:42,740 かといって光を使えば 海竜を呼んでしまうかもしれません 61 00:04:42,865 --> 00:04:46,536 船長 これは全権大使としての命令だ 62 00:04:46,661 --> 00:04:48,705 アルバトロの生存者を救助する 63 00:04:48,830 --> 00:04:50,665 1人も見逃さない 64 00:04:50,790 --> 00:04:53,710 ですが 海竜が来たらどうするんですか? 65 00:04:53,835 --> 00:04:56,045 来たら その時点で終わりなんだ 66 00:04:56,170 --> 00:04:59,549 監視よりも 素早く救助活動を終えたほうがいい 67 00:04:59,674 --> 00:05:04,762 うわさには聞いていましたが あなたは正真正銘のお人よしですね 68 00:05:04,887 --> 00:05:08,850 この船を預かる船長としては 承服しかねますが… 69 00:05:09,434 --> 00:05:12,312 命令とあらば しかたありません 70 00:05:15,940 --> 00:05:19,527 (ジュリオ)みんな 生きろ 生きるんだ 71 00:05:19,652 --> 00:05:22,405 (騎士)で… 殿下 殿下も小舟に 72 00:05:22,530 --> 00:05:24,991 いいんだ 僕は大丈夫だから 73 00:05:28,911 --> 00:05:30,788 (船員)う… うわあ! 海竜だ! 74 00:05:30,913 --> 00:05:32,874 (騎士)落ち着け! ただの魚だ! (船員)うわあ! 75 00:05:32,999 --> 00:05:34,584 必ず助けが来る 76 00:05:34,709 --> 00:05:37,253 家族を思い出すんだ 生きるんだ! 77 00:05:37,378 --> 00:05:39,756 (船員)助けなんて 来るわけありませんよ 78 00:05:40,214 --> 00:05:42,717 海竜が復活していたことだって 79 00:05:42,842 --> 00:05:44,761 俺たちが遭難したことだって 80 00:05:44,886 --> 00:05:46,804 知らせるすべは何もない 81 00:05:46,929 --> 00:05:50,850 あ… だけど きっと… きっと助かるから 82 00:05:53,353 --> 00:05:57,231 ダメだ おしまいだ 海竜に食われちまう 83 00:05:57,357 --> 00:06:00,860 諦めるな! 最後まで希望を捨てちゃダメだ 84 00:06:06,365 --> 00:06:07,867 あ… あっ? 85 00:06:11,120 --> 00:06:12,663 みんな あれを! 86 00:06:12,789 --> 00:06:15,833 (船員)ふ… 船だ ジュリオ様 船です! 87 00:06:15,958 --> 00:06:17,919 (船員)ああ た… 助かった 88 00:06:18,044 --> 00:06:20,421 おーい おーい! 89 00:06:20,546 --> 00:06:22,382 (騎士)しかし どこの船だ? 90 00:06:22,507 --> 00:06:25,468 (騎士)あれは… 帝国船です! 91 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 レオナルト皇子の… 92 00:06:28,387 --> 00:06:30,807 (アルノルト)こちらは レオナルト・レークス・アードラー! 93 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 これより救助を開始する 94 00:06:33,309 --> 00:06:34,435 もう少し耐えてくれ 95 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 必ず助ける! 96 00:06:36,562 --> 00:06:37,939 タラップを下ろせ! 97 00:06:38,064 --> 00:06:39,732 (船員)あそこだ (船員)うっ! 98 00:06:39,857 --> 00:06:41,317 (船員)くっ! 99 00:06:41,442 --> 00:06:45,279 (ジュリオ)同盟国でも 友好国でもないのに助けに… 100 00:06:45,404 --> 00:06:47,323 レオナルト皇子 101 00:06:49,283 --> 00:06:52,703 みんな 行くぞ すぐに負傷者を診てもらうんだ 102 00:06:52,829 --> 00:06:53,746 (騎士)は… はい! 103 00:06:53,871 --> 00:06:56,082 (船員)頑張れ もう少しで助かる 104 00:06:56,207 --> 00:06:58,960 (船員)おい しっかりしろ 俺につかまれ 105 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 よく頑張った もう大丈夫だ 106 00:07:06,634 --> 00:07:07,885 (船員)ありがとう 107 00:07:08,010 --> 00:07:10,138 ありがとうございます 108 00:07:10,263 --> 00:07:13,349 (檣楼員)左舷 多数の生存者! 50人はいます! 109 00:07:17,145 --> 00:07:18,437 (船長)どうなさいますか? 110 00:07:18,563 --> 00:07:21,899 この船が あれだけの重量に 耐えられるかどうか 111 00:07:22,024 --> 00:07:25,027 まあ そうなるだろうと 思っていたさ 112 00:07:25,153 --> 00:07:27,989 向こうは3隻で こっちは1隻 113 00:07:28,114 --> 00:07:30,741 では対策も考えてあるんですね? 114 00:07:31,200 --> 00:07:34,829 水と食料以外 すべての積み荷を投棄する 115 00:07:34,954 --> 00:07:35,830 (船長・マルク)あっ… 116 00:07:35,955 --> 00:07:37,790 ロンディネへの手土産もですか? 117 00:07:37,915 --> 00:07:39,041 武器や宝飾品など 118 00:07:39,333 --> 00:07:42,670 全部だ 宝を惜しむな 命を惜しめ 119 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 生きている者は 1人たりとも死なせはしない 120 00:07:46,257 --> 00:07:47,633 分かったな 121 00:07:48,176 --> 00:07:49,802 了解いたしました 122 00:07:50,303 --> 00:07:53,055 やはり あなたは 能ある鷹(たか)なのですね 123 00:07:53,181 --> 00:07:54,765 何か言ったのか? 124 00:07:54,891 --> 00:07:58,102 いえ 物資の投棄は 近衛騎士にお任せを 125 00:07:58,227 --> 00:07:59,228 頼む 126 00:07:59,353 --> 00:08:01,272 第三騎士隊 集まれ! 127 00:08:01,397 --> 00:08:04,442 救助続行だ! 救える者は救うんだ! 128 00:08:04,567 --> 00:08:06,235 責任は僕が持つ! 129 00:08:06,360 --> 00:08:07,320 はっ! 130 00:08:09,113 --> 00:08:11,199 (アルノルト) ジュリオ公子 無事か? 131 00:08:11,324 --> 00:08:15,286 レオナルト皇子 負傷者の救助を先にお願いします 132 00:08:15,411 --> 00:08:17,246 (アルノルト)分かった 少し待っていてくれ 133 00:08:18,831 --> 00:08:20,541 (騎士)もったいないですね 134 00:08:20,666 --> 00:08:23,419 (騎士)1つくらい もらってもバレないんじゃないか? 135 00:08:23,544 --> 00:08:25,338 (マルク)口じゃなくて手を動かせ 136 00:08:25,463 --> 00:08:27,006 (騎士)冗談ですよ 137 00:08:27,131 --> 00:08:28,007 どりゃあ! 138 00:08:30,551 --> 00:08:33,513 (騎士)ジュリオ公子以外 救助完了いたしました 139 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 よかった 140 00:08:35,431 --> 00:08:37,892 これで みんな助かった 141 00:08:38,184 --> 00:08:40,853 ジュリオ公子 あとは あなただけだ 142 00:08:41,562 --> 00:08:42,897 (ジュリオ)あ… 143 00:08:43,773 --> 00:08:45,358 (船員)うっ… あっ 144 00:08:46,984 --> 00:08:48,861 (アルノルト)あっ! ふっ! 145 00:08:48,986 --> 00:08:50,321 (水しぶきが上がる音) (船長)皇子! 146 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 (船員)皇子が飛び込まれた! 147 00:09:17,139 --> 00:09:19,058 (アルノルト)ハアッ ハア… 148 00:09:19,183 --> 00:09:21,310 (マルク)皇子 こちらです 149 00:09:24,146 --> 00:09:28,192 (船員)3隻の乗員は 合計で87人だとのことです 150 00:09:28,317 --> 00:09:31,737 (船長)そうか なら 全員 救出できたようだな 151 00:09:31,862 --> 00:09:32,738 よかった 152 00:09:32,863 --> 00:09:35,908 (船医)気力 体力とともに 限界だったようじゃ 153 00:09:36,033 --> 00:09:37,368 早く温めるんじゃ 154 00:09:37,493 --> 00:09:39,662 ありがとう 助かった 155 00:09:39,787 --> 00:09:43,457 いえ ずぶぬれのあなたを 引き上げるのは 慣れていますから 156 00:09:43,582 --> 00:09:44,709 (アルノルト)ん? 157 00:09:44,834 --> 00:09:49,505 あなたが勇爵家(ゆうしゃくけ)の風呂で溺れたとき 引っ張り上げたのは 私です 158 00:09:49,630 --> 00:09:52,758 もともと私は 勇爵家に仕えていた騎士ですから 159 00:09:52,883 --> 00:09:54,510 (アルノルト)えっ マジか 160 00:09:54,635 --> 00:09:57,930 ええ まさか またあなたを 引っ張り上げることになるとは 161 00:09:58,055 --> 00:10:01,183 俺が何かしたみたいな言い方は やめてくれ 162 00:10:01,309 --> 00:10:04,937 1度目は殴られて沈められ 2度目は人助けだ 163 00:10:05,062 --> 00:10:06,731 確かにそのとおりですね 164 00:10:07,940 --> 00:10:09,483 名前を聞いてなかったな 165 00:10:10,026 --> 00:10:14,071 第三騎士隊副隊長 マルク・タイバーと申します 166 00:10:14,947 --> 00:10:16,324 以後お見知りおきを 167 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 できれば 短いつきあいで終わることを 168 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 願っているよ マルク 169 00:10:21,871 --> 00:10:23,873 そうなればよいのですが… 170 00:10:23,998 --> 00:10:27,710 (船医)殿下 容体が不安定な者が多すぎます 171 00:10:27,835 --> 00:10:30,755 ここでは薬も設備も 人手も足りません 172 00:10:30,880 --> 00:10:33,924 一刻も早く きちんとした手当てを 受けさせねば 173 00:10:34,050 --> 00:10:35,426 命に関わります 174 00:10:36,761 --> 00:10:37,762 分かった 175 00:10:37,887 --> 00:10:41,265 船長 本船は これより アルバトロ公国へ向かう 176 00:10:41,390 --> 00:10:42,600 んっ! 177 00:10:42,725 --> 00:10:44,393 やはりそうなりますか 178 00:10:44,518 --> 00:10:47,730 ロンディネには ここからだと何日もかかるけど 179 00:10:47,855 --> 00:10:51,067 アルバトロなら あしたの朝には着けるからね 180 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 それしかありませんな 181 00:10:52,902 --> 00:10:55,404 面倒をかけるけど頼むよ 182 00:10:55,529 --> 00:10:56,906 (船医)かしこまりました 183 00:10:57,031 --> 00:11:00,534 (アルノルト)さて あとは すんなりアルバトロ公国が 184 00:11:00,659 --> 00:11:02,244 僕たちを 受け入れてくれるのを 185 00:11:02,370 --> 00:11:03,537 祈ろう 186 00:11:06,874 --> 00:11:08,167 (騎士)アルノルト皇子 187 00:11:08,292 --> 00:11:11,253 船長がレオナルト皇子の船を 捜索しなくてよいのかと 188 00:11:11,379 --> 00:11:12,630 訪れていますが… 189 00:11:12,755 --> 00:11:14,548 (レオナルト)またその話か 190 00:11:14,673 --> 00:11:16,550 レオのことだ どうにかする 191 00:11:16,676 --> 00:11:19,428 このまま俺たちは ロンディネへ向かう 192 00:11:19,553 --> 00:11:21,263 あと気分が悪いんだ 193 00:11:21,389 --> 00:11:23,099 よけいなことを聞いてくるな 194 00:11:23,224 --> 00:11:24,475 面倒だ 195 00:11:24,600 --> 00:11:26,227 (騎士)は… はい 196 00:11:26,352 --> 00:11:28,270 (エルナ)アルの言うとおりにして 197 00:11:28,396 --> 00:11:29,438 (騎士)分かりました 198 00:11:29,563 --> 00:11:32,650 (ドアの開閉音) 199 00:11:32,775 --> 00:11:34,610 (レオナルト)うーん… (エルナ)50点ね 200 00:11:34,735 --> 00:11:37,738 アルなら“船長に任せる”って 言うはずよ 201 00:11:37,863 --> 00:11:39,115 難しいなあ 202 00:11:39,240 --> 00:11:40,866 (船がきしむ音) (エルナ・レオナルト)うわっ 203 00:11:42,159 --> 00:11:44,412 と… とにかく乗り切るわよ 204 00:11:44,537 --> 00:11:46,831 こんなの バレたら大問題だわ 205 00:11:46,956 --> 00:11:48,040 そうだよね 206 00:11:48,165 --> 00:11:49,250 うぷっ 207 00:11:49,375 --> 00:11:51,419 僕が しっかりしてれば… 208 00:11:51,544 --> 00:11:53,295 兄さんは大丈夫かな? 209 00:11:53,421 --> 00:11:54,672 アルは平気よ 210 00:11:55,005 --> 00:11:58,509 マルクも一緒だし 案外 機転が利くもの 211 00:11:58,634 --> 00:11:59,927 問題は あなたよ 212 00:12:00,469 --> 00:12:01,887 そうだよね 213 00:12:02,012 --> 00:12:04,265 僕に兄さんのまねとか無理だよ 214 00:12:04,390 --> 00:12:06,851 アルがレオのふりをするのは 簡単でも 215 00:12:06,976 --> 00:12:09,395 その逆は難しいわね 216 00:12:09,520 --> 00:12:13,023 同じ皇子なのに なぜ育ちが違うと感じるのかしら? 217 00:12:13,357 --> 00:12:15,234 (レオナルト)兄さんは自由人だし 218 00:12:15,359 --> 00:12:17,987 一時期は ずっと城の外にいたよね 219 00:12:18,112 --> 00:12:20,322 毎日 なぜか泣いて帰ってきてた 220 00:12:20,614 --> 00:12:23,492 あ… あれは アルが やられっぱなしになってるから 221 00:12:23,617 --> 00:12:24,785 なんとかしようと 222 00:12:25,119 --> 00:12:26,620 分かってるよ 223 00:12:26,745 --> 00:12:30,040 エルナは昔から 兄さんのためを 思ってくれていたよね 224 00:12:31,125 --> 00:12:33,252 向こうは迷惑だったみたいだけど 225 00:12:33,836 --> 00:12:36,255 迷惑だとは思ってるだろうね 226 00:12:36,380 --> 00:12:37,756 ううっ… 227 00:12:37,423 --> 00:12:40,176 でも 邪魔だとは 思ってないだろうけど 228 00:12:40,301 --> 00:12:41,177 え… 229 00:12:41,594 --> 00:12:44,305 騎士狩猟祭のときに エルナが来てくれてから 230 00:12:44,430 --> 00:12:46,015 兄さんは明るいし 231 00:12:46,140 --> 00:12:47,975 内心は頼りにしてるんだよ 232 00:12:48,100 --> 00:12:49,643 (エルナ)そ… そう? 233 00:12:49,769 --> 00:12:51,061 僕が保証する 234 00:12:51,479 --> 00:12:52,521 (船がきしむ音) (エルナ)キャア! 235 00:12:52,646 --> 00:12:53,522 (レオナルト)うぷっ 236 00:12:53,981 --> 00:12:55,399 (エルナ)ううっ 237 00:12:55,524 --> 00:12:56,525 (2人)フフッ 238 00:12:58,611 --> 00:13:01,697 (ザンドラ)ふがいないわね どうなっているのよ! 239 00:13:01,822 --> 00:13:05,701 (ギュンター)こちらの打つ手が ことごとく読まれているようです 240 00:13:07,578 --> 00:13:09,747 (ザンドラ) 今 向こうには旗印が… 241 00:13:09,872 --> 00:13:11,999 レオナルトやアルノルトが いないのよ 242 00:13:12,124 --> 00:13:13,042 それなのに 243 00:13:13,167 --> 00:13:17,379 あの世間知らずな蒼鷗姫(ブラウ・メーヴェ)が 私を翻弄しているとでも? 244 00:13:19,006 --> 00:13:22,384 (ギュンター) レオナルトの勢力にも 切れ者がいるようです 245 00:13:22,510 --> 00:13:24,386 うまく我々の動きを読み 246 00:13:24,512 --> 00:13:27,556 同時にゴードンたちに 情報を流しているのでしょう 247 00:13:27,848 --> 00:13:29,683 (ザンドラ)チッ むしゃくしゃするわ 248 00:13:29,808 --> 00:13:33,229 新興勢力の分際で この私をいらだたせるなんて 249 00:13:33,354 --> 00:13:34,688 絶対に許さない 250 00:13:34,813 --> 00:13:38,234 (ギュンター) しばらくはレオナルトの勢力に 手を出すのはやめて 251 00:13:38,359 --> 00:13:40,653 ゴードンの相手に力を注ぎましょう 252 00:13:40,778 --> 00:13:44,782 工務大臣を奪われた恨みは またあとで晴らせばよいかと 253 00:13:44,907 --> 00:13:47,159 (ザンドラ)くっ… 分かったわ 254 00:13:48,619 --> 00:13:49,620 (ザンドラ)くっ! (ガラスが割れる音) 255 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 (ザンドラ) お人よしの甘ちゃん皇子に 256 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 無能な出涸(でが)らし皇子… 257 00:13:56,085 --> 00:13:59,380 絶対に このままじゃ済まさないわよ 258 00:13:59,505 --> 00:14:01,215 フフッ 259 00:14:01,340 --> 00:14:02,800 (セバスチャン)お見事ですな 260 00:14:02,925 --> 00:14:06,595 よく僅かな情報で 相手の狙いが分かるものです 261 00:14:06,720 --> 00:14:09,431 (リンフィア)モンスターの攻撃を 読むのと同じです 262 00:14:09,557 --> 00:14:11,183 ザンドラ第二皇女が 263 00:14:11,308 --> 00:14:13,602 レオナルト殿下の勢力を 取り崩そうと 264 00:14:13,727 --> 00:14:15,646 攻勢をかけたタイミングで… 265 00:14:15,771 --> 00:14:20,317 (フィーネ) 暗躍して ゴードン様の陣営に 情報を流したわけですね 266 00:14:20,442 --> 00:14:23,863 ザンドラ様の勢力に 攻勢をかけさせるために 267 00:14:24,113 --> 00:14:28,367 はい しばらくはゴードン陣営から 自分の支持者を守るため 268 00:14:28,492 --> 00:14:30,911 こちらには 構っていられないでしょう 269 00:14:31,036 --> 00:14:33,038 すごいです リンフィアさん 270 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 (リンフィア)なっ… 271 00:14:34,790 --> 00:14:36,083 どうかしましたか? 272 00:14:36,375 --> 00:14:37,251 いえ 273 00:14:37,376 --> 00:14:39,753 どうして そこまで 私を信用するのか⸺ 274 00:14:39,879 --> 00:14:40,921 気になったので 275 00:14:41,422 --> 00:14:44,633 アル様が あなたを信用しているからです 276 00:14:44,758 --> 00:14:47,219 その… イヤではありませんか? 277 00:14:47,344 --> 00:14:49,221 新参者が しゃしゃり出るのは 278 00:14:49,722 --> 00:14:53,017 私がお役に立っても リンフィアさんがお役に立っても 279 00:14:53,142 --> 00:14:55,185 一緒ではないですか? 280 00:14:55,311 --> 00:14:56,478 なるほど 281 00:14:56,604 --> 00:14:59,690 あなたは 自分に 重きを置いていないんですね 282 00:14:59,815 --> 00:15:00,691 (フィーネ)ん? 283 00:15:00,816 --> 00:15:04,903 フィーネ様は 他の人が1番 自分が2番なのです 284 00:15:05,029 --> 00:15:07,156 いえ そういうわけでは 285 00:15:07,281 --> 00:15:10,868 あなたは どうして帝位争いに 加わっているんですか? 286 00:15:11,160 --> 00:15:14,204 失礼ですが 向いているとは思いません 287 00:15:14,330 --> 00:15:16,790 あうう… そうですよね 288 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 自分でも そう思います 289 00:15:19,043 --> 00:15:22,296 えっ あっ… そんなにショックでしたか? 290 00:15:22,421 --> 00:15:26,258 いつまでたっても アル様たちの お役に立てませんから 291 00:15:26,383 --> 00:15:29,011 その… フィーネ様がいてくれることは 292 00:15:29,136 --> 00:15:32,640 お二人にとって 幸運以外の何物でもないのです 293 00:15:32,765 --> 00:15:35,017 あまり気に病む必要はないかと 294 00:15:35,392 --> 00:15:37,353 そうだといいんですが… 295 00:15:39,271 --> 00:15:41,065 では役に立つとしましょう 296 00:15:41,190 --> 00:15:42,149 あ… 297 00:15:42,274 --> 00:15:47,529 帝都で絶大な人気を誇るあなたの 支持を欲している方たちがいます 298 00:15:47,655 --> 00:15:48,614 それは? 299 00:15:49,114 --> 00:15:50,449 商人です 300 00:15:50,574 --> 00:15:52,618 でも 大体の商人には 301 00:15:52,743 --> 00:15:55,079 ほかの陣営が 食い込んでいるのでは? 302 00:15:55,829 --> 00:15:57,206 なので狙うのは 303 00:15:57,331 --> 00:16:01,418 これから帝都に 本格的に 進出したいと思っている商人です 304 00:16:01,835 --> 00:16:03,170 そんな方が? 305 00:16:03,295 --> 00:16:06,507 (リンフィア)おそらく フィーネ様も聞いたことがあるかと 306 00:16:06,632 --> 00:16:08,801 “亜人(あじん)商会”という名を 307 00:16:08,926 --> 00:16:10,552 亜人(あじん)商会… 308 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 (セバスチャン)なるほど 309 00:16:12,054 --> 00:16:15,432 あなたへの評価を もう一つ 上げなければいけませんな 310 00:16:15,724 --> 00:16:20,270 レオナルト様やアルノルト様も 亜人商会には目をつけていました 311 00:16:20,521 --> 00:16:23,399 しかし いまだに接触はしていない 312 00:16:23,524 --> 00:16:25,401 理由はお分かりですね? 313 00:16:25,526 --> 00:16:29,613 ええ 商会を率いるのが 吸血鬼の女性だからです 314 00:16:30,072 --> 00:16:31,198 吸血鬼? 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,537 帝国の民は キールの事件で 吸血鬼への印象がよくありません 316 00:16:36,662 --> 00:16:40,040 ですが よい機会だと思いますが 317 00:16:40,374 --> 00:16:42,418 その方と会ってみましょう 318 00:16:42,543 --> 00:16:45,379 人柄を見てから 判断をしたいと思います 319 00:16:45,504 --> 00:16:46,839 分かりました 320 00:16:46,964 --> 00:16:49,842 面会の手配をお願いしても かまいませんか? 321 00:16:50,551 --> 00:16:52,344 お安い御用ですな 322 00:16:52,469 --> 00:16:55,055 2~3日もすれば返事が来るかと 323 00:16:55,180 --> 00:16:58,392 アル様 私 頑張ります 324 00:16:59,393 --> 00:17:00,894 (アルノルトのくしゃみ) 325 00:17:01,019 --> 00:17:03,564 殿下 大丈夫ですか? 326 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 (アルノルト)なんだか イヤな予感がしただけだ 327 00:17:07,735 --> 00:17:08,861 (船がきしむ音) 328 00:17:08,986 --> 00:17:10,571 あっ 止まったな 329 00:17:10,863 --> 00:17:14,324 アルバトロ公国の近海に 入ったのでしょう 330 00:17:14,450 --> 00:17:15,909 おそらくは 331 00:17:16,952 --> 00:17:18,162 (アルノルト)出迎えかい? 332 00:17:18,287 --> 00:17:20,622 (船長)ええ 10隻はいますね 333 00:17:21,582 --> 00:17:23,709 (公国船船長)帝国船へ告げる 334 00:17:23,834 --> 00:17:28,422 我がアルバトロ公国は 貴国から何の連絡も受けていない 335 00:17:28,547 --> 00:17:30,382 目的を明かされよ 336 00:17:30,507 --> 00:17:33,469 繰り返す 目的を明かされよ 337 00:17:34,470 --> 00:17:39,349 アードラシア帝国第八皇子 レオナルト・レークス・アードラー 338 00:17:39,475 --> 00:17:45,189 ロンディネ公国に向かう途中 貴国の船の遭難者約80名を救出した 339 00:17:45,939 --> 00:17:48,692 公女殿下と公子殿下も含まれている 340 00:17:48,817 --> 00:17:51,195 入港許可を頂きたい 341 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 (公国船船長) 貴船の目的は了解した 342 00:17:53,739 --> 00:17:57,284 しかし 公王陛下による 入港許可が下りるまで 343 00:17:57,409 --> 00:17:59,453 その場で待機していただきたい 344 00:17:59,578 --> 00:18:01,163 何を悠長な 345 00:18:01,288 --> 00:18:04,041 容体が不安定な者が多くいる 346 00:18:04,166 --> 00:18:06,710 彼らは すぐに治療を必要としている 347 00:18:06,835 --> 00:18:08,879 (公国船船長) 待機していただきたい 348 00:18:09,004 --> 00:18:11,423 チッ 公女と公子は? 349 00:18:11,548 --> 00:18:14,134 まだお目覚めにはなっていません 350 00:18:14,259 --> 00:18:18,055 海竜による嵐と 漂流を生き延びた者たちがいる 351 00:18:18,555 --> 00:18:21,642 その命を救えるのは あなた方しかいない 352 00:18:21,767 --> 00:18:23,268 (公国船船長)決まりなのです 353 00:18:23,393 --> 00:18:26,522 許可なき船を 港に入れるわけにはいきません 354 00:18:26,647 --> 00:18:28,273 その船の船長は? 355 00:18:28,649 --> 00:18:30,609 (公国船船長)私です 殿下 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,697 僕は多くのものを犠牲にして 彼らを助けた 357 00:18:35,823 --> 00:18:37,157 危険も冒した 358 00:18:37,282 --> 00:18:40,786 理由は1つ 彼らを死なせたくなかったからだ 359 00:18:41,578 --> 00:18:43,038 どうか英断を 360 00:18:46,375 --> 00:18:49,962 (公国船船長)たとえ何があろうと 決まりには逆らえません 361 00:18:50,087 --> 00:18:51,255 分からず屋が 362 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 殿下 容体が… 363 00:18:53,257 --> 00:18:55,592 一刻の猶予もありません 364 00:18:55,717 --> 00:18:57,553 船長 入港する 365 00:18:57,678 --> 00:18:58,971 許可は出てませんよ 366 00:18:59,096 --> 00:19:02,015 (アルノルト) 向こうのルールに従っていたら 人が死んでしまう 367 00:19:02,141 --> 00:19:05,144 公子と公女がいる以上 撃沈はされない 368 00:19:05,561 --> 00:19:09,022 今は目の前の命を助けることに 全力を注ぐ 369 00:19:09,147 --> 00:19:10,315 入港だ! 370 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 (マルク)やり過ぎです 371 00:19:11,650 --> 00:19:14,278 レオナルト皇子は ここまでしません 372 00:19:14,403 --> 00:19:17,281 いえ そのような強引な手段は 取れません 373 00:19:17,406 --> 00:19:19,908 そうだろうな だから どうした? 374 00:19:20,242 --> 00:19:23,954 いい機会だ レオの代わりに印象づけてやる 375 00:19:24,079 --> 00:19:27,749 レオナルト・レークス・アードラーは ただの甘ちゃんではないのだと 376 00:19:27,875 --> 00:19:29,877 そのようなことをすれば 377 00:19:30,002 --> 00:19:33,672 レオナルト皇子は いつか より難しい決断を迫られます 378 00:19:33,797 --> 00:19:36,508 平気さ 俺の弟だ 379 00:19:37,509 --> 00:19:39,803 俺にできて あいつにできないことなんて 380 00:19:39,928 --> 00:19:41,263 何一つとしてない 381 00:19:41,388 --> 00:19:43,098 (マルク)ん… 382 00:19:43,223 --> 00:19:46,184 殿下 入港したが最後です 383 00:19:46,643 --> 00:19:48,020 逃げられませんよ? 384 00:19:48,145 --> 00:19:50,564 最悪の場合 投獄されることも 385 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 分かっているよ 386 00:19:52,733 --> 00:19:55,027 帝位争いをされているのでしょう? 387 00:19:55,152 --> 00:19:58,864 政治的材料にされれば 皇帝の座は遠のきます 388 00:19:58,989 --> 00:20:01,074 それはそのとき考えるよ 389 00:20:01,617 --> 00:20:04,536 どうか命令を聞いてほしい 船長 390 00:20:04,912 --> 00:20:06,788 この船は あなたの船だ 391 00:20:06,914 --> 00:20:10,417 すべての乗組員は あなたに命を預けている 392 00:20:10,542 --> 00:20:12,586 そんなあなたから舵(かじ)を奪い 393 00:20:12,711 --> 00:20:15,505 勝手に船を操作する無礼を させないでほしい 394 00:20:16,924 --> 00:20:20,677 あなたのことを 甘ちゃん皇子だと思っていました 395 00:20:20,802 --> 00:20:23,305 ですが それだけではないようだ 396 00:20:23,430 --> 00:20:25,974 あなたのことが 好きになってきましたよ 397 00:20:26,099 --> 00:20:28,560 総員 これより我々は入港する! 398 00:20:28,685 --> 00:20:30,020 (船員たちのかけ声) 399 00:20:30,145 --> 00:20:31,939 殿下 私に 400 00:20:32,064 --> 00:20:34,858 絶対に撃たれないための 妙案があります 401 00:20:35,359 --> 00:20:36,652 それは? 402 00:20:37,110 --> 00:20:39,112 (船員)船長 あれを! (公国船船長)あっ… 403 00:20:39,238 --> 00:20:40,322 (公国船船長)あっ! 404 00:20:42,950 --> 00:20:44,618 お待ちください 殿下 405 00:20:44,743 --> 00:20:47,037 何をなさっているのです? 406 00:20:47,162 --> 00:20:49,373 (アルノルト) これより我々は入港する 407 00:20:49,498 --> 00:20:52,167 もはや一刻の猶予もないんだ 408 00:20:52,292 --> 00:20:53,961 見逃すわけにはまいりません 409 00:20:54,378 --> 00:20:56,171 不法入港するというなら 410 00:20:56,296 --> 00:20:59,800 公女殿下 公子殿下が 乗っているとしても 411 00:20:59,925 --> 00:21:02,386 貴船を撃沈せざるを… 412 00:21:04,513 --> 00:21:05,889 なんだと! 413 00:21:07,975 --> 00:21:10,560 (船員)船長 白旗です! 414 00:21:16,233 --> 00:21:17,776 (公国船船長)ああ… 415 00:21:17,901 --> 00:21:20,070 全船 発砲するな! 416 00:21:20,195 --> 00:21:21,613 まさか… 417 00:21:21,738 --> 00:21:26,785 帝国の船が白旗をあげるなんて 聞いたことがない 418 00:21:27,244 --> 00:21:30,288 しかも 我々の仲間を救うために 419 00:21:30,414 --> 00:21:31,748 何という… 420 00:21:32,207 --> 00:21:35,335 レオナルト・レークス・アードラー 421 00:21:35,460 --> 00:21:39,381 帝国には あのような皇子がいたのか 422 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 (船員)軽傷者は近くの医院へ 423 00:21:42,050 --> 00:21:44,928 (船員)重傷者は 馬車で国立病院へ運べ 424 00:21:45,053 --> 00:21:46,847 (船員)急ぐんだ (女性)もっと毛布を 425 00:21:47,848 --> 00:21:49,683 (船員)大丈夫だ 助かるぞ 426 00:21:51,351 --> 00:21:54,730 (マルク)これで一段落… ではありますが 427 00:21:54,855 --> 00:21:56,732 我々は捕虜ですね 428 00:21:56,857 --> 00:21:59,860 そうだな 白旗あげたしな 429 00:21:59,985 --> 00:22:01,111 行くぞ 430 00:22:01,236 --> 00:22:05,073 海竜について アルバトロ公王と話す必要がある 431 00:22:05,907 --> 00:22:08,952 向こうも それを望んでいるだろうしな 432 00:22:11,371 --> 00:22:16,376 ♪~ 433 00:23:35,622 --> 00:23:40,627 ~♪