1 00:00:01,584 --> 00:00:06,589 ♪~ 2 00:01:24,667 --> 00:01:29,672 ~♪ 3 00:01:31,508 --> 00:01:32,801 (警護の兵) レオナルト皇子殿下 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,677 どうぞお入りください 5 00:01:34,803 --> 00:01:36,221 (アルノルト)ありがとう 6 00:01:37,013 --> 00:01:37,889 あっ 7 00:01:39,349 --> 00:01:40,433 (アルノルト・マルク)あ… 8 00:01:40,892 --> 00:01:42,602 (ドナート) お初にお目にかかります 9 00:01:42,727 --> 00:01:44,312 レオナルト皇子殿下 10 00:01:44,729 --> 00:01:45,980 アルバトロ公王 11 00:01:46,105 --> 00:01:48,525 ドナート・ディ・アルバトロ と申します 12 00:01:48,650 --> 00:01:51,694 危険を顧みず 遭難者を 助けていただいたこと 13 00:01:51,820 --> 00:01:54,614 深く 深く感謝申し上げます 14 00:01:54,739 --> 00:01:56,699 (大臣や重臣たち) 感謝申し上げます 15 00:01:56,991 --> 00:01:57,992 (マルク)あっ 16 00:01:58,701 --> 00:01:59,786 (アルノルト)んっ… 17 00:02:06,334 --> 00:02:08,169 (ドナート)あ… 殿下 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,548 公王陛下 お初にお目にかかります 19 00:02:11,673 --> 00:02:13,842 アードラシア帝国第八皇子 20 00:02:13,967 --> 00:02:16,511 レオナルト・レークス・アードラーと 申します 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,390 このようなお礼は不要でございます 22 00:02:20,515 --> 00:02:24,394 我が帝国の船が沈めば 貴国は同じことをしたでしょう 23 00:02:24,519 --> 00:02:25,478 (ドナート)し… しかし 24 00:02:25,895 --> 00:02:30,108 ですが 義理堅い公王陛下は それで納得はされないのでしょう 25 00:02:30,233 --> 00:02:33,695 ならば 我が船に食料と水を 頂けないでしょうか? 26 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 それはもちろん 27 00:02:35,446 --> 00:02:36,781 遭難者を乗せるため 28 00:02:36,906 --> 00:02:38,616 ロンディネへの手土産も 投棄していたと 29 00:02:38,741 --> 00:02:40,493 報告を受けています 30 00:02:40,618 --> 00:02:43,037 代わりの品も含め すぐに用意させましょう 31 00:02:43,454 --> 00:02:44,998 ありがとうございます 32 00:02:45,123 --> 00:02:46,332 そして もう一つ 33 00:02:46,457 --> 00:02:49,419 貴国の抱える悩みを お話しいただきたい 34 00:02:49,544 --> 00:02:52,505 この問題 大陸全土に波及いたします 35 00:02:52,630 --> 00:02:53,840 うむ 承知した 36 00:02:53,965 --> 00:02:56,217 どうぞ玉座にお戻りください 37 00:02:56,342 --> 00:02:57,385 うむ 38 00:02:58,636 --> 00:03:02,390 我がアルバトロ公国の海域には 海竜(かいりゅう)がいる 39 00:03:02,849 --> 00:03:03,892 海竜の名は 40 00:03:04,017 --> 00:03:06,019 レヴィアターノ 41 00:03:06,144 --> 00:03:08,354 200年以上も 眠っていた竜なのだ 42 00:03:08,479 --> 00:03:09,355 (アルノルト)あ… 43 00:03:09,480 --> 00:03:10,732 200年? 44 00:03:10,857 --> 00:03:13,359 竜の休眠にしては ずいぶん長いですね 45 00:03:13,818 --> 00:03:16,696 休眠したのではなく 眠らせたのだ 46 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 古代の魔導具を使ってな 47 00:03:20,116 --> 00:03:23,870 我が祖先は 200年前 この魔導具で封印した 48 00:03:23,995 --> 00:03:26,456 だが先日 杖の宝玉が割れた 49 00:03:26,789 --> 00:03:31,044 それで封印が解けたのではないかと 急いで調査をした 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,462 というわけですね? 51 00:03:32,879 --> 00:03:34,631 うむ さよう 52 00:03:34,756 --> 00:03:37,675 すぐに冒険者ギルドに 連絡すべきだった 53 00:03:37,800 --> 00:03:42,430 (アルノルト)海竜の討伐となれば 莫大(ばくだい)な報酬を支払わねばなりません 54 00:03:42,555 --> 00:03:45,391 しかも大陸全土に 情報が回ってしまいます 55 00:03:45,850 --> 00:03:47,227 そのとおりだ 56 00:03:47,352 --> 00:03:50,188 我が国は海洋貿易で成り立っている 57 00:03:50,313 --> 00:03:53,900 海竜が現れたなどと知られれば 立ちゆかなくなる 58 00:03:54,025 --> 00:03:55,443 分かります 59 00:03:55,568 --> 00:03:58,279 公王陛下を責めることなど 僕にはできません 60 00:03:58,905 --> 00:04:00,782 ご理解に感謝する 61 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 公王陛下は このあと 62 00:04:02,742 --> 00:04:05,036 どのような対応手段を お考えですか? 63 00:04:05,870 --> 00:04:09,248 結局は冒険者ギルドに 頼るしかないと思っている 64 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 それしかないでしょう 65 00:04:11,459 --> 00:04:13,586 ただ 一つ提案があります 66 00:04:14,295 --> 00:04:15,755 どのような提案だ? 67 00:04:15,880 --> 00:04:19,717 敵対するロンディネ公国と 対竜同盟をお結びになり 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,719 休戦すべきです 69 00:04:21,844 --> 00:04:23,805 向こうは事情を知りません 70 00:04:23,930 --> 00:04:26,474 貴国が混乱している という情報だけで 71 00:04:26,599 --> 00:04:28,351 攻め入ってくるやもしれません 72 00:04:28,851 --> 00:04:31,479 それは私も考えたが… 73 00:04:31,604 --> 00:04:36,192 ご存じのとおり 長年の戦争で かの国とは国交がないのだ 74 00:04:37,276 --> 00:04:40,196 この同盟案 僕がロンディネに 持っていきましょう 75 00:04:40,321 --> 00:04:42,615 (大臣や重臣たちのざわめき) (ドナート)レオナルト皇子! 76 00:04:43,074 --> 00:04:46,202 帝国の全権大使が あいだに入ったとなれば 77 00:04:46,327 --> 00:04:48,579 向こうも むげにはできないはずです 78 00:04:49,163 --> 00:04:50,540 (ドナート)ううむ 79 00:04:50,665 --> 00:04:53,293 少し考える時間をもらえるか? 80 00:04:54,252 --> 00:04:55,712 もちろんです 81 00:04:57,005 --> 00:04:59,465 (従者)こちらで しばらくお待ちくださいませ 82 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 ありがとう 83 00:05:05,722 --> 00:05:07,640 あー 疲れる 84 00:05:07,765 --> 00:05:08,641 (マルク)ご立派でした 85 00:05:09,058 --> 00:05:11,602 無理して背伸びするのは しんどいよ 86 00:05:11,728 --> 00:05:14,105 出涸(でが)らしでいるほうが よっぽど楽だ 87 00:05:14,230 --> 00:05:16,816 ロンディネは 攻撃してくるでしょうか? 88 00:05:17,066 --> 00:05:18,151 どうかな? 89 00:05:18,276 --> 00:05:22,655 向こうにはレオとエルナがいるから いざとなれば止めてくれるだろうさ 90 00:05:22,780 --> 00:05:26,492 ただ ああでも言っておかないと なかなか決断しそうにないからな 91 00:05:26,617 --> 00:05:27,493 (マルク)なるほど 92 00:05:27,618 --> 00:05:32,623 俺は少し寝るから マルクも今のうちに休んでおけ 93 00:05:32,749 --> 00:05:34,709 (マルク)はい (ノックする音) 94 00:05:34,834 --> 00:05:37,545 もう結論が出たのか? ずいぶん早いな 95 00:05:38,087 --> 00:05:39,380 はい どうぞ 96 00:05:39,505 --> 00:05:40,381 んっ 97 00:05:40,506 --> 00:05:41,966 (エヴァンジェリナ)失礼します 98 00:05:42,091 --> 00:05:45,386 エヴァがレオナルト皇子に お礼を言いに参りました 99 00:05:45,845 --> 00:05:48,973 これはエヴァ殿下 もう平気なのですか? 100 00:05:49,098 --> 00:05:50,558 は… はい 101 00:05:50,683 --> 00:05:54,270 その… 助けていただき ありがとうございました 102 00:05:54,604 --> 00:05:56,647 レオナルト皇子のおかげだと 103 00:05:56,773 --> 00:05:59,984 皆が口をそろえて 称賛しておりました 104 00:06:00,318 --> 00:06:03,404 あなたは とても優しく勇敢だと 105 00:06:03,654 --> 00:06:05,406 過ぎた評価ですね 106 00:06:05,531 --> 00:06:07,075 称賛を与えるなら 107 00:06:07,200 --> 00:06:10,745 救出に奮闘した船の乗組員にこそ ふさわしいですよ 108 00:06:10,870 --> 00:06:13,581 まあ なんて謙虚な 109 00:06:13,706 --> 00:06:16,918 では ジュリオの姉として お礼申し上げます 110 00:06:17,043 --> 00:06:18,169 弟のために 111 00:06:18,294 --> 00:06:22,256 海竜がいるかもしれない海に 飛び込んでくださったと聞きました 112 00:06:22,382 --> 00:06:24,342 まさしく英雄の行いです 113 00:06:24,634 --> 00:06:26,386 無我夢中だっただけです 114 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 (エヴァンジェリナ)ああ! (アルノルト)あっ… 115 00:06:28,554 --> 00:06:30,389 (マルク)フフフフッ (アルノルト)そ… その… 116 00:06:30,515 --> 00:06:32,892 ジュリオ公子の容体は いかがでしょうか? 117 00:06:33,309 --> 00:06:34,811 先ほど目を覚まし 118 00:06:34,936 --> 00:06:36,729 あなたは理想の皇子だと 119 00:06:36,854 --> 00:06:39,482 自分もいつか あなたのようになりたい 120 00:06:39,607 --> 00:06:41,150 …と話していました 121 00:06:41,275 --> 00:06:43,027 そ… そうですか 122 00:06:43,152 --> 00:06:44,112 (マルク)フッ… 123 00:06:44,237 --> 00:06:46,322 ええと その あの… 124 00:06:46,447 --> 00:06:47,782 レオナルト皇子 125 00:06:47,907 --> 00:06:50,576 立ち話もなんですので お部屋に入っても? 126 00:06:50,701 --> 00:06:51,577 えっ! 127 00:06:51,702 --> 00:06:53,538 あっ お邪魔でしたか? 128 00:06:53,663 --> 00:06:59,335 公女殿下 皇子は帝国への報告書を 書こうとしていたところでして 129 00:06:59,460 --> 00:07:01,546 ええ そうなんです 130 00:07:01,671 --> 00:07:06,342 ですが エヴァ殿下の申し出も 心ひかれるなと思いまして 131 00:07:06,467 --> 00:07:08,302 まあ! ウフフッ 132 00:07:08,427 --> 00:07:10,012 ああ… フッ… 133 00:07:10,138 --> 00:07:12,432 お忙しいところ失礼しました 134 00:07:12,557 --> 00:07:15,143 次は一緒に お食事でもどうでしょうか? 135 00:07:15,268 --> 00:07:17,061 予定が合えば喜んで 136 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 (エヴァンジェリナ)ウフフッ 137 00:07:18,855 --> 00:07:21,232 では失礼します 138 00:07:21,357 --> 00:07:22,733 フフッ 139 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 (アルノルト)フフフッ 140 00:07:28,239 --> 00:07:30,783 マズい マズい マズい マズいぞ! 141 00:07:30,908 --> 00:07:32,535 どう レオに説明する? 142 00:07:32,660 --> 00:07:34,537 悪い公女にホレられたとか? 143 00:07:34,662 --> 00:07:37,790 いや それはさすがに どうかと思いますよ 144 00:07:37,915 --> 00:07:39,417 だよな 145 00:07:39,542 --> 00:07:41,711 落ち着け 俺 大丈夫だ 俺 146 00:07:41,836 --> 00:07:44,338 今は英雄皇子にときめいてるだけだ 147 00:07:44,464 --> 00:07:45,506 よけいなことをしなければ 148 00:07:45,631 --> 00:07:48,259 そのうち気持ちは冷めていく だよな? 149 00:07:48,384 --> 00:07:49,927 私に聞かれましても… 150 00:07:50,052 --> 00:07:52,305 ああ 面倒くさい 151 00:07:52,430 --> 00:07:54,056 あとで考えよう 152 00:07:54,182 --> 00:07:57,226 実際 報告書を 書かなければならないしな 153 00:07:57,351 --> 00:07:59,562 レオなら帝国に どう報告する? 154 00:07:59,687 --> 00:08:01,147 そうですね… 155 00:08:01,272 --> 00:08:05,568 海竜の出現は 帝国に被害を及ぼす可能性大 156 00:08:05,693 --> 00:08:09,197 アルバトロ公国との 良好な関係を保つため… 157 00:08:09,322 --> 00:08:13,910 全権大使として 父上に聖剣の使用許可を願う か… 158 00:08:14,035 --> 00:08:14,911 はい 159 00:08:15,036 --> 00:08:17,205 ただ 報告書が届く頃には 160 00:08:17,330 --> 00:08:19,165 レヴィアターノによって もう この国が 161 00:08:19,290 --> 00:08:23,377 消えている可能性があるってのが 怖い話だな 162 00:08:31,511 --> 00:08:34,889 (レオナルト) エルナ ロンディネ公王には どのような態度で接したらいい? 163 00:08:35,389 --> 00:08:37,850 (エルナ)今のあなたは レオじゃなくてアルよ 164 00:08:37,975 --> 00:08:39,268 それを忘れないで 165 00:08:39,393 --> 00:08:40,269 (レオナルト)うん 166 00:08:40,394 --> 00:08:43,481 最低限の礼儀は アルもわきまえているし 167 00:08:43,606 --> 00:08:45,149 普通に挨拶していいわ 168 00:08:45,274 --> 00:08:47,485 けど よけいなことは言わないで 169 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 褒めちゃダメ 170 00:08:49,028 --> 00:08:51,197 本当に最低限の挨拶だけよ 171 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 分かった 172 00:08:59,997 --> 00:09:03,709 帝国第七皇子 アルノルト・レークス・アードラー 173 00:09:03,834 --> 00:09:06,546 ロンディネ公王陛下に 拝謁いたします 174 00:09:06,671 --> 00:09:10,007 (カルロ)アルノルト皇子 よく来られた 175 00:09:10,132 --> 00:09:15,930 弟君 レオナルト皇子の船は 嵐に遭われて行方不明だとか 176 00:09:16,055 --> 00:09:17,640 ご無事を祈っておる 177 00:09:17,765 --> 00:09:19,016 (レオナルト) ありがとうございます 178 00:09:19,392 --> 00:09:21,352 弟君が不在である以上 179 00:09:21,477 --> 00:09:24,855 使節団のトップは あなたということでよろしいか? 180 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 はい そうなります 181 00:09:27,316 --> 00:09:32,154 (カルロ) では 対アルバトロ公国における 援助を求めた件について 182 00:09:32,280 --> 00:09:34,907 皇帝陛下の返事を聞きたいのだが 183 00:09:35,032 --> 00:09:39,370 それについては 我が近衛騎士より お伝えしたいと思います 184 00:09:40,371 --> 00:09:41,706 申し上げます 185 00:09:41,831 --> 00:09:45,418 貴国にアルバトロ公国という ライバルがいるように 186 00:09:45,543 --> 00:09:47,837 我が帝国にもライバルがおります 187 00:09:48,170 --> 00:09:52,091 もしも帝国が 正式に貴国に力を貸したとすると 188 00:09:52,216 --> 00:09:56,178 ライバルの国々は喜んで アルバトロ公国に手を貸します 189 00:09:56,637 --> 00:10:01,017 そうなれば待っているのは 両国の疲弊と南部の荒廃です 190 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 ああ 確かに 191 00:10:03,352 --> 00:10:07,898 よって 皇帝陛下は 貴国の援助要請にお答えできません 192 00:10:08,024 --> 00:10:10,610 貴国が優勢であれば なおさらです 193 00:10:10,735 --> 00:10:13,529 ううむ さすが皇帝陛下 194 00:10:13,654 --> 00:10:16,449 よく大陸の情勢を考えておられる 195 00:10:16,574 --> 00:10:19,118 ああ しかしだな 我が国だけでは 196 00:10:19,243 --> 00:10:22,455 アルバトロ公国を落とすのは 難しいのだ 197 00:10:22,580 --> 00:10:24,582 もちろん承知しております 198 00:10:24,707 --> 00:10:28,711 ですから これから親善を続け 少しずつ助力できればと 199 00:10:28,836 --> 00:10:30,421 皇帝陛下はお考えです 200 00:10:30,546 --> 00:10:32,757 なるほど 相分かった 201 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 要は焦るなということだな 202 00:10:35,259 --> 00:10:39,930 はい その手始めとして 皇帝陛下は 私を送ったのです 203 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 貴国の武力の底上げになればと 204 00:10:42,725 --> 00:10:43,809 (カルロ)ん? 205 00:10:44,143 --> 00:10:45,436 申し遅れました 206 00:10:45,561 --> 00:10:49,690 私は帝国近衛騎士団所属 第三騎士隊隊長 207 00:10:49,815 --> 00:10:51,567 エルナ・フォン・アムスベルグと 申します 208 00:10:51,692 --> 00:10:54,111 (大臣たちのざわめき) (カルロ)アムスベルグ! 209 00:10:54,236 --> 00:10:58,866 勇者の末裔(まつえい)である 勇爵家(ゆうしゃくけ)の神童 聖剣使い 210 00:10:59,283 --> 00:11:00,534 ご安心を 211 00:11:00,659 --> 00:11:05,331 帝国の外では 皇帝陛下の許可なく 聖剣を使うことはできません 212 00:11:05,456 --> 00:11:06,332 ですが… 213 00:11:07,166 --> 00:11:09,794 私の力にご興味はありませんか? 214 00:11:09,919 --> 00:11:12,922 おお! 鍛錬してくださるということか 215 00:11:13,047 --> 00:11:14,340 それはいい 216 00:11:14,465 --> 00:11:19,387 だが こちらに そなたと 渡り合えるほどの腕を持った者は… 217 00:11:20,012 --> 00:11:22,014 複数でもかまいませんよ 218 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 よいのか? 219 00:11:23,724 --> 00:11:27,478 本人が そう言っているのです 遠慮なく 220 00:11:34,652 --> 00:11:36,070 覚悟はいい? 221 00:11:36,195 --> 00:11:38,948 同時にかかってくることを おすすめするわよ 222 00:11:39,073 --> 00:11:40,950 (近衛兵たち)うおおー! 223 00:11:41,075 --> 00:11:42,201 (エルナ)はっ! (近衛兵たち)うわあ 224 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 (エルナ)ふっ! (近衛兵たち)ああ! 225 00:11:44,078 --> 00:11:45,913 (カルロ)おお! 226 00:11:46,414 --> 00:11:49,750 (エルナ)模造刀じゃなかったら 命はなかったわね 227 00:11:49,875 --> 00:11:51,502 さあ 立ちなさい 228 00:11:51,627 --> 00:11:52,962 (近衛兵たち)うう… 229 00:11:53,963 --> 00:11:57,216 (エルナ) 騎士なら主君の前で後ずさるのは やめなさい! 230 00:11:57,341 --> 00:11:59,802 ロンディネに騎士はいないと そしられるわよ! 231 00:11:59,927 --> 00:12:01,554 (近衛兵)は… はい! いきます! 232 00:12:01,679 --> 00:12:03,889 (エルナ)来なさい (近衛兵)うおお! 233 00:12:02,096 --> 00:12:05,683 (カルロ)勇者の末裔 さすがというか… 234 00:12:05,808 --> 00:12:08,144 まるで教官と生徒ですね 235 00:12:08,269 --> 00:12:11,605 ですが 国の兵にとって またとない経験となるはずです 236 00:12:11,730 --> 00:12:12,898 (カルロ)ああ 237 00:12:13,399 --> 00:12:15,359 本当に強い 238 00:12:15,484 --> 00:12:18,612 あれじゃ 兄さんも 苦労するだろうなあ 239 00:12:21,490 --> 00:12:24,744 ロンディネ公国への 対竜同盟の橋渡し 240 00:12:25,119 --> 00:12:28,038 どうかよろしく頼む レオナルト皇子 241 00:12:28,372 --> 00:12:30,541 はい 陛下 お任せを 242 00:12:30,875 --> 00:12:33,669 (ドナート)冒険者ギルドにも 討伐依頼を行う 243 00:12:33,794 --> 00:12:35,588 (アルノルト) 早いほうがいいでしょう 244 00:12:35,713 --> 00:12:37,882 物資をありがとうございました 245 00:12:38,174 --> 00:12:40,176 本当に海路で行くのか? 246 00:12:40,301 --> 00:12:42,011 海にはレヴィアターノが… 247 00:12:42,636 --> 00:12:46,265 海路なら2日もあれば ロンディネに到着できますし 248 00:12:46,390 --> 00:12:48,392 お借りした魔導砲もあります 249 00:12:48,768 --> 00:12:49,935 何もしなければ 250 00:12:50,060 --> 00:12:52,480 レヴィアターノも 襲ってはこないでしょう 251 00:12:52,938 --> 00:12:57,693 僕が向こうの立場なら 最も警戒するのは再封印です 252 00:12:58,444 --> 00:13:01,697 レヴィアターノの注意は ここに向いています 253 00:13:01,822 --> 00:13:03,449 どうかお気をつけを 254 00:13:05,451 --> 00:13:08,621 (ジュリオ)レ… レオナルト皇子 お待ちください! 255 00:13:10,206 --> 00:13:14,168 これはジュリオ公子 もう動いて大丈夫なのですか? 256 00:13:15,669 --> 00:13:19,173 (ジュリオ)旅立たれる前に お礼を申し上げたかったのです 257 00:13:19,298 --> 00:13:23,010 多くの者を救ってくださったこと 深く感謝いたします 258 00:13:23,761 --> 00:13:25,721 このご恩は決して忘れません 259 00:13:26,013 --> 00:13:27,473 大げさですね 260 00:13:27,598 --> 00:13:29,767 しかし悪い気はしません 261 00:13:29,892 --> 00:13:32,645 では いつか 返してもらうとしましょう 262 00:13:34,104 --> 00:13:35,231 レオナルト皇子 263 00:13:35,356 --> 00:13:37,775 どうすれば 皇子のように立派になれますか? 264 00:13:39,944 --> 00:13:41,153 (アルノルト)ジュリオ公子 265 00:13:41,278 --> 00:13:42,696 君が思うほど 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 レオナルト・レークス・アードラーは 立派じゃない 267 00:13:46,325 --> 00:13:48,869 僕を優しいと 評価する人はいるけれど 268 00:13:48,994 --> 00:13:51,247 同時に甘いという人もいる 269 00:13:51,372 --> 00:13:53,916 僕を勇猛と評する人もいるけれど 270 00:13:54,041 --> 00:13:57,211 同時に無謀で考えなしだと 評する人もいる 271 00:13:57,795 --> 00:13:58,671 あ… 272 00:13:58,963 --> 00:14:01,674 僕自身 理想主義的な思考は 273 00:14:01,799 --> 00:14:06,262 現実的な判断を求められる 皇帝や皇子という立場においては 274 00:14:06,387 --> 00:14:08,097 欠点だと思っているよ 275 00:14:08,222 --> 00:14:10,391 僕は君が思うほど英雄じゃない 276 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 で… ですが 277 00:14:11,976 --> 00:14:15,563 それでもいいというなら アドバイスを一つ贈るよ 278 00:14:15,938 --> 00:14:16,897 はい 279 00:14:17,147 --> 00:14:18,607 レオナルトは… 280 00:14:18,732 --> 00:14:22,194 僕は 自分が正しいと思ったことを 迷わない 281 00:14:22,319 --> 00:14:26,574 結果はどうあれ 正しいと思ったら即断即決する 282 00:14:26,991 --> 00:14:29,785 君も公子として 誇らしくありたいなら 283 00:14:29,910 --> 00:14:33,330 自分の正しいと思うことは 迷わないことだよ 284 00:14:33,581 --> 00:14:35,165 (ジュリオ)あ… 285 00:14:35,457 --> 00:14:36,917 は… はい! 286 00:14:37,042 --> 00:14:39,879 今のお言葉 心に刻みました 287 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 (鞭(むち)の音と馬のいななき) 288 00:14:44,967 --> 00:14:48,220 レオナルト皇子… ああ… 289 00:14:50,556 --> 00:14:52,975 レオナルト皇子… 290 00:14:54,977 --> 00:14:56,228 (アルノルト)出航! 291 00:14:56,353 --> 00:14:58,522 目的地はロンディネ公国 292 00:15:04,153 --> 00:15:06,780 早くレオと合流したい 293 00:15:06,905 --> 00:15:09,450 そうすれば 少しは気が楽になる 294 00:15:09,575 --> 00:15:11,744 まったく同感です 295 00:15:26,050 --> 00:15:30,054 (リンフィア) あえて会談相手を待たせるのは よくある手ですが… 296 00:15:30,179 --> 00:15:33,849 (フィーネ)会う気がないなら 招いたりはしないと思います 297 00:15:33,974 --> 00:15:35,017 待ちましょう 298 00:15:35,309 --> 00:15:38,103 フィーネ様は 無礼だとは感じないのですか? 299 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 会っていただくのは こちらのほうですし 300 00:15:41,440 --> 00:15:43,359 待つのは当然でしょう 301 00:15:43,484 --> 00:15:44,401 しかし… 302 00:15:44,526 --> 00:15:47,279 今日 都合が悪いのであれば 明日 303 00:15:47,404 --> 00:15:52,660 明日も都合が悪いのであれば さらに次の日に協力をお願いします 304 00:15:52,785 --> 00:15:55,871 私には それくらいしかできませんから 305 00:15:55,996 --> 00:15:57,498 (ドアが開く音) (フィーネ・リンフィア)あっ 306 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 (ユリヤ)驚いたわ まだ待っていたのね 307 00:16:03,420 --> 00:16:06,674 あたしが亜人(あじん)商会の 代表のユリヤよ 308 00:16:06,799 --> 00:16:09,218 見てのとおり 吸血鬼ってわけ 309 00:16:09,843 --> 00:16:11,720 お初にお目にかかります 310 00:16:11,845 --> 00:16:14,348 フィーネ・フォン・クライネルトと 申します 311 00:16:14,473 --> 00:16:17,434 これだけ待たせておいて 謝罪もないのですか? 312 00:16:17,810 --> 00:16:20,562 待つのがイヤなら 帰ればいいだけでしょ? 313 00:16:20,688 --> 00:16:24,024 あたしから会ってくれと 頼んだわけじゃないわ 314 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 (リンフィア)交渉相手に 敬意を持っていないのですか? 315 00:16:27,486 --> 00:16:31,073 あなたたちを交渉相手とするかは これから決めるわ 316 00:16:33,158 --> 00:16:34,952 あたしたち亜人商会は 317 00:16:35,077 --> 00:16:38,497 帝都進出のために 手助けを必要としているけれど 318 00:16:38,622 --> 00:16:42,042 だからといって 誰とでも手を組むわけじゃないわ 319 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 あたしの商会を安売りしたりしない 320 00:16:47,256 --> 00:16:50,217 この時間まで 何かなさっていたんですか? 321 00:16:50,342 --> 00:16:53,053 フフッ 何もしていないわよ 322 00:16:53,178 --> 00:16:57,307 あえて待たせて 相手の動向を 観察していたということですか 323 00:16:57,433 --> 00:17:00,519 (ユリヤ)帝位を争う 4人の有力候補者が 324 00:17:00,644 --> 00:17:03,814 それぞれ亜人商会の協力を 求めてきたの 325 00:17:03,939 --> 00:17:08,152 それで今日 全員と会う約束をしてたってわけ 326 00:17:08,277 --> 00:17:12,364 2時間を過ぎたあたりで ほかの使者は怒って帰っていったわ 327 00:17:12,781 --> 00:17:16,577 残ったのは蒼鷗姫(ブラウ・メーヴェ)あなただけ 328 00:17:16,702 --> 00:17:19,413 お眼鏡にかなった というわけでしょうか? 329 00:17:19,538 --> 00:17:21,123 ひとまずはね 330 00:17:21,248 --> 00:17:24,001 さて 商売の話をしましょうか 331 00:17:24,460 --> 00:17:28,547 レオナルト殿下の陣営は 帝位争いにおいて味方が欲しい 332 00:17:28,672 --> 00:17:31,925 ほかの候補者たちは 大商会が後ろについているから 333 00:17:32,050 --> 00:17:33,635 資金じゃ勝てないものね 334 00:17:34,011 --> 00:17:35,804 あなたたちについた場合 335 00:17:35,929 --> 00:17:38,432 あたしたちに どんなメリットがあるか 336 00:17:38,557 --> 00:17:40,142 何か提示できて? 337 00:17:40,768 --> 00:17:44,146 私を好きなように利用する権利を 差し上げます 338 00:17:44,521 --> 00:17:45,981 (ユリヤ)なっ… (リンフィア)あっ… 339 00:17:46,106 --> 00:17:48,609 フフッ そんな権利をもらったら 340 00:17:48,734 --> 00:17:51,445 あたしは公爵家のお嬢様には できないようなことも 341 00:17:51,570 --> 00:17:53,071 させるかもしれないわよ? 342 00:17:53,614 --> 00:17:55,449 どうぞお構いなく 343 00:17:55,699 --> 00:17:57,117 理解しているの? 344 00:17:57,242 --> 00:17:59,661 何をされても文句は言えないのよ? 345 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 フィーネ様 346 00:18:01,538 --> 00:18:03,040 理解しています 347 00:18:03,165 --> 00:18:06,877 私はアル様とレオ様の お役に立ちたいのです 348 00:18:07,169 --> 00:18:10,672 勢力のためなら 自分がどうなってもいいと? 349 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 何か弱みでも握られてるの? 350 00:18:13,092 --> 00:18:16,678 いいえ ただお役に立ちたいだけです 351 00:18:17,096 --> 00:18:19,181 レオナルト・レークス・アードラーは 352 00:18:19,306 --> 00:18:22,142 そこまでして 応援する価値のある皇子なの? 353 00:18:22,559 --> 00:18:23,727 もちろんです 354 00:18:23,852 --> 00:18:26,188 私は あの方を皇帝にします 355 00:18:26,313 --> 00:18:29,358 そのためにできることなら 何でもしましょう 356 00:18:29,733 --> 00:18:33,070 あなたが私と同等の何かを 差し出せるなら 357 00:18:33,195 --> 00:18:35,781 私は喜んで この身を差し出します 358 00:18:35,906 --> 00:18:37,324 どうでしょうか? 359 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 (ユリヤ)んっ… 360 00:18:40,744 --> 00:18:41,620 フフッ 361 00:18:41,745 --> 00:18:42,746 無理ね 362 00:18:42,871 --> 00:18:46,333 私には あなたと対等の何かは 差し出せない 363 00:18:46,708 --> 00:18:49,378 あなたの勝ちよ 困った子ね 364 00:18:49,503 --> 00:18:50,838 まったく 365 00:18:50,963 --> 00:18:52,923 駆け引きも何も あったもんじゃないわ 366 00:18:53,340 --> 00:18:54,633 (リンフィア)フウ… 367 00:18:54,967 --> 00:18:58,011 (ユリヤ)で? 何が欲しいか 言ってごらんなさいな 368 00:18:58,136 --> 00:19:01,557 (フィーネ)細かいことは 私ではなくリンフィアさんが 369 00:19:01,682 --> 00:19:03,225 お願いします 370 00:19:03,517 --> 00:19:05,853 私たちの要求は資金です 371 00:19:05,978 --> 00:19:10,148 これから有力者を丸め込むには いくらあっても足りません 372 00:19:10,274 --> 00:19:11,817 援助していただけますか? 373 00:19:12,234 --> 00:19:13,777 了解 ほかは? 374 00:19:14,069 --> 00:19:19,408 私たち以外の帝位候補者と 深いつながりのある商人 商会に 375 00:19:19,533 --> 00:19:21,034 打撃を与えてください 376 00:19:21,368 --> 00:19:24,246 商人のフィールドで 打ち負かせってことね 377 00:19:24,371 --> 00:19:27,124 いいわよ 暗躍は望むところ 378 00:19:27,249 --> 00:19:29,960 じゃあ こちらの要求を 言わせてもらうわ 379 00:19:30,377 --> 00:19:32,045 (フィーネ)はい (リンフィア)んっ! 380 00:19:32,421 --> 00:19:36,341 フィーネ・フォン・クライネルトの 名前と顔を使わせてほしいの 381 00:19:36,466 --> 00:19:39,469 あなたは帝都で圧倒的な人気がある 382 00:19:39,595 --> 00:19:42,764 あたしたちの商売にとって いい宣伝になるわ 383 00:19:43,182 --> 00:19:44,933 あ… それだけですか? 384 00:19:45,058 --> 00:19:45,976 ほかには? 385 00:19:46,226 --> 00:19:47,269 ないわよ 386 00:19:47,394 --> 00:19:51,273 うまく丸め込んで 有利な条件を 引き出そうと思っていたけれど 387 00:19:51,398 --> 00:19:52,608 やめたわ 388 00:19:52,733 --> 00:19:55,694 この国の皇帝も なかなか見る目があるわ 389 00:19:56,236 --> 00:20:00,115 あなた いい女ね かわいいし 度胸もある 390 00:20:00,240 --> 00:20:01,700 愛人にしたいくらい 391 00:20:03,744 --> 00:20:05,621 うれしい申し出ですが 392 00:20:05,746 --> 00:20:08,373 誰かのものとなると 私の価値が下がるので 393 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 お受けできません 394 00:20:10,042 --> 00:20:10,959 あらあら 395 00:20:11,084 --> 00:20:14,463 そこでも皇子たちの帝位争いを 出してくるの? 396 00:20:14,588 --> 00:20:18,508 何がそこまで あなたにさせるのか 興味があるわね 397 00:20:18,634 --> 00:20:21,470 (フィーネ)私は公爵家の娘ですが 398 00:20:21,595 --> 00:20:23,597 そういう立場を抜きにして 399 00:20:23,722 --> 00:20:27,392 私の個人的な感情だけで 答えるならば 400 00:20:27,517 --> 00:20:31,355 大好きな人を応援するのは 当然ではありませんか? 401 00:20:31,480 --> 00:20:32,689 単純ね 402 00:20:32,814 --> 00:20:34,024 いい答えだわ 403 00:20:34,149 --> 00:20:37,319 でも あなたのところの皇子は 双子だけど 404 00:20:37,444 --> 00:20:41,323 聡明な弟と出涸らしの兄 どっちが好きなのかしら? 405 00:20:41,823 --> 00:20:43,408 (フィーネ)それは… 406 00:20:44,034 --> 00:20:45,786 秘密です 407 00:20:46,870 --> 00:20:47,996 あっ… 408 00:20:48,538 --> 00:20:51,541 私は これまで いろんな人間を見てきたわ 409 00:20:51,667 --> 00:20:52,876 だから分かる 410 00:20:53,001 --> 00:20:55,754 フィーネ あなたは特殊で特別 411 00:20:56,171 --> 00:20:58,966 だから自分を大事にしなさいな 412 00:20:59,091 --> 00:21:02,970 自分を大事にしない人は 他人も大事にできないわ 413 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 覚えておきます 414 00:21:07,933 --> 00:21:10,394 では ごきげんよう ユリヤさん 415 00:21:10,519 --> 00:21:12,980 これから仲良くしましょうね 416 00:21:16,817 --> 00:21:18,944 なるべく早く成果を出して 417 00:21:19,069 --> 00:21:21,655 レオナルト勢力に 売り込むとしましょう 418 00:21:21,780 --> 00:21:25,367 お人よしのお嬢様に あれほどの目をさせる男とは 419 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 どんな男なのか 420 00:21:27,452 --> 00:21:29,913 がぜん興味が湧いてきたわ 421 00:21:30,497 --> 00:21:31,873 フフフッ 422 00:21:36,378 --> 00:21:37,963 (うなり声) (船長)んっ! 423 00:21:38,088 --> 00:21:38,964 (船員)何だ? 424 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 (船員) 地獄の底から響いてくるようだ 425 00:21:41,508 --> 00:21:43,552 (船員)海が泣いている? 426 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 (マルク)殿下 (アルノルト)ハッ! 427 00:21:48,765 --> 00:21:50,017 (船員)レ… レヴィアターノ! 428 00:21:50,142 --> 00:21:51,018 (船員)シッ! 429 00:21:51,351 --> 00:21:53,020 静かにするんだ 430 00:21:53,145 --> 00:21:56,523 逃げるには もう遅い やり過ごすしかない 431 00:22:08,493 --> 00:22:10,912 (うなり声) 432 00:22:11,371 --> 00:22:16,376 ♪~ 433 00:23:35,455 --> 00:23:40,460 ~♪