1 00:00:04,337 --> 00:00:06,256 (船員)レ… レヴィアターノ! (船員)シッ! 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,258 (アルノルト)静かにするんだ 3 00:00:08,383 --> 00:00:11,678 逃げるには もう遅い やり過ごすしかない 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,389 (レヴィアターノのうなり声) 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,147 (アルノルト) どうやら 行ったようだ 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,650 (マルク)ハア… さすがに終わったかと思いましたよ 7 00:00:25,775 --> 00:00:28,987 気配遮断の結界を張っておいて 正解だったな 8 00:00:29,112 --> 00:00:31,239 どうして こんなところに いたんでしょうか? 9 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 やつにとって人間は全員 敵だ 10 00:00:34,367 --> 00:00:38,538 ロンディネに何かしようとしたのか それとも した帰りなのか 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 どっちにしろ ロンディネは面倒なことに… 12 00:00:40,623 --> 00:00:42,333 (檣楼(しょうろう)員)レオナルト皇子! (アルノルト)あっ 13 00:00:42,459 --> 00:00:45,211 (檣楼員)ロンディネが モンスターに襲撃されています! 14 00:00:45,336 --> 00:00:46,337 (アルノルト・マルク)んんっ… 15 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 ハア… 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,090 殿下 次からは 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,968 思っても 口に出すのは やめていただけますか? 18 00:00:52,093 --> 00:00:54,095 俺のせいにしないでくれ 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,808 (咆哮(ほうこう)) 20 00:00:59,267 --> 00:01:00,769 シーサーペントか… 21 00:01:00,310 --> 00:01:03,480 (砲撃音) 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,020 ん? 23 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 あれは… 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,231 レオの船か! 25 00:01:05,774 --> 00:01:09,027 船長 全速前進! 港へ突っ込め! 26 00:01:09,152 --> 00:01:10,320 兄さんを援護する 27 00:01:10,570 --> 00:01:11,488 (船長A)了解 28 00:01:11,613 --> 00:01:13,740 総員戦闘配置! 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,701 アルバトロ公国に 貸してもらった魔導砲も⸺ 30 00:01:16,826 --> 00:01:18,161 使えるようにしておけ! 31 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 (船員たち)おう! 32 00:01:19,996 --> 00:01:24,667 さてさて 元に戻るチャンスはあるかな? 33 00:01:25,585 --> 00:01:30,590 ♪~ 34 00:02:48,668 --> 00:02:53,673 ~♪ 35 00:02:56,843 --> 00:02:58,928 (砲撃音) 36 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 (咆哮) 37 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 (レオナルト) 船長! 無理して戦うな 38 00:03:10,982 --> 00:03:12,525 気を引き付けておけばいい 39 00:03:12,650 --> 00:03:13,902 (船長B)出涸(でが)らし皇子… 40 00:03:14,027 --> 00:03:16,613 いえ アルノルト殿下は ムチャをおっしゃる 41 00:03:16,738 --> 00:03:19,032 怖いなら 部屋に引っ込んでいてください 42 00:03:19,782 --> 00:03:23,077 (レオナルト)兄さんは いつも どうやって人を動かしてるんだ? 43 00:03:23,453 --> 00:03:24,579 (船長B)シーサーペントが⸺ 44 00:03:24,704 --> 00:03:27,332 こんなに陸地に近いところに 現れるなんて 45 00:03:27,665 --> 00:03:31,127 あっ 船長 シーサーペントの左に回り込め 46 00:03:31,252 --> 00:03:33,922 殿下 ですから ムチャを言わないでください 47 00:03:34,047 --> 00:03:35,089 そんな余裕は… 48 00:03:35,215 --> 00:03:36,549 いいから やれ! 49 00:03:36,674 --> 00:03:37,592 (船長B)あ… ん? 50 00:03:37,884 --> 00:03:38,801 (レオナルト)レオが来た 51 00:03:38,927 --> 00:03:41,679 合わせて シーサーペントを攻撃するぞ! 52 00:03:43,806 --> 00:03:45,683 船長! 左に回り込んでくれ 53 00:03:45,808 --> 00:03:46,684 了解 54 00:03:46,809 --> 00:03:49,520 取り舵(かじ)いっぱい! 右舷砲門開け! 55 00:03:49,646 --> 00:03:52,941 シーサーペントに 最新鋭の魔導砲を食らわせてやれ! 56 00:03:53,691 --> 00:03:56,027 (砲撃手)砲撃準備完了! 57 00:03:57,070 --> 00:04:00,114 焦るなよ もっと引き付けてからだ 58 00:04:01,241 --> 00:04:02,325 (咆哮) 59 00:04:02,450 --> 00:04:03,409 (レオナルト・アルノルト)撃て! 60 00:04:05,119 --> 00:04:06,746 (シーサーペントの叫び声) 61 00:04:06,871 --> 00:04:08,706 (船長A)いいぞ! さすがの威力だ! 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,166 もっと撃ちまくれ! 63 00:04:12,961 --> 00:04:16,297 (うめき声) 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,008 (船員たちの歓声) 65 00:04:19,342 --> 00:04:20,718 喜ぶのは まだ早い! 66 00:04:20,843 --> 00:04:23,721 小型のモンスターが 兄さんの船に向かってる! 67 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 船長! 68 00:04:24,931 --> 00:04:26,057 接近します 69 00:04:26,182 --> 00:04:28,101 (マルク) 騎士たちは白兵戦の準備! 70 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 (騎士たち)おー! 71 00:04:29,519 --> 00:04:31,396 (アルノルト)マルク! (マルク)はっ! 72 00:04:31,896 --> 00:04:35,984 僕は兄さんを助けに行ってくる フォローを頼むよ 73 00:04:36,818 --> 00:04:37,860 なるほど 74 00:04:37,986 --> 00:04:41,114 了解いたしました すべてお任せを 75 00:04:43,825 --> 00:04:44,909 かかれ! 76 00:04:45,034 --> 00:04:46,869 (騎士たち)おー! 77 00:04:47,328 --> 00:04:49,872 (騎士たち)はっ! てやっ 78 00:04:51,833 --> 00:04:53,084 あっ! 79 00:04:54,836 --> 00:04:56,045 (衝撃音) (レオナルト)あっ! 80 00:04:56,170 --> 00:04:59,007 (咆哮) 81 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 (うなり声) 82 00:05:03,177 --> 00:05:04,554 ふっ! 83 00:05:04,679 --> 00:05:05,763 んっ! 84 00:05:10,351 --> 00:05:11,227 ふっ! 85 00:05:11,477 --> 00:05:13,563 (シーサーペントの叫び声) 86 00:05:18,359 --> 00:05:19,485 うっ! 87 00:05:20,903 --> 00:05:21,779 遅いよ 88 00:05:21,904 --> 00:05:24,574 悪い やっかいごとに巻き込まれてな 89 00:05:24,699 --> 00:05:26,909 もう十分 やっかいだと思うけど? 90 00:05:27,035 --> 00:05:29,620 聞いて驚け もっとやっかいだ 91 00:05:29,746 --> 00:05:31,456 わあー うれしいなあ 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,666 (2人)ハッ! (モンスターの叫び声) 93 00:05:36,002 --> 00:05:38,421 僕のふりして 変なことしてないよね? 94 00:05:38,546 --> 00:05:41,549 してないぞ 立派にレオを演じてきた 95 00:05:41,674 --> 00:05:43,134 だから疲れたんだ 96 00:05:43,468 --> 00:05:44,969 それは同感だね 97 00:05:45,094 --> 00:05:47,972 僕も兄さんを頑張って演じて 疲れたよ 98 00:05:48,097 --> 00:05:51,476 俺を演じるのに“頑張って” という言葉が出てくる時点で 99 00:05:51,601 --> 00:05:53,227 お前は間違ってる 100 00:05:53,603 --> 00:05:54,479 エルナは? 101 00:05:54,604 --> 00:05:56,272 地上で戦っているよ 102 00:05:56,397 --> 00:05:58,149 よし あとは任せた 103 00:05:58,274 --> 00:06:01,152 はいはい 僕が全部 片づければいいんだね? 104 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 よく分かってるじゃないか 105 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 (船長B)アルノルト殿下! 106 00:06:08,451 --> 00:06:10,411 防衛ラインは どこまで下げますか? 107 00:06:10,912 --> 00:06:13,915 船長に任せる 俺は部屋で寝るから 108 00:06:14,040 --> 00:06:15,458 は… はい? 109 00:06:15,583 --> 00:06:19,670 好きにしてくれ どうせレオが全部やってくれる 110 00:06:20,213 --> 00:06:21,089 まったく 111 00:06:21,214 --> 00:06:25,134 レオナルト殿下がいないあいだは 少しはまともだと思ったのに 112 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 あっ ハハハ… 113 00:06:29,597 --> 00:06:31,307 (カルロ)レオナルト殿下 114 00:06:31,432 --> 00:06:32,642 無事で何より 115 00:06:32,767 --> 00:06:37,021 また我らが艦隊と共闘してくださり 感謝する 116 00:06:37,271 --> 00:06:40,983 しかし 海竜(かいりゅう)レヴィアターノが 目覚めたとは 117 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 先ほどのシーサーペントの出現も それが原因か? 118 00:06:44,779 --> 00:06:45,988 はい 陛下 119 00:06:46,114 --> 00:06:48,616 そう考えるのが妥当かと思われます 120 00:06:48,741 --> 00:06:50,326 (大臣や重臣たちのざわめき) 121 00:06:50,660 --> 00:06:52,912 (エルナ)まだアルが レオのふりをするの? 122 00:06:53,037 --> 00:06:54,539 僕が説明するより 123 00:06:54,664 --> 00:06:57,291 兄さんが説明したほうが 早いでしょ? 124 00:06:57,416 --> 00:06:59,544 それは 確かに 125 00:06:59,669 --> 00:07:04,966 ううむ アルバトロだけでなく 我がロンディネも影響を受けるとは 126 00:07:05,091 --> 00:07:07,760 さすがに ひと事ではいられぬな 127 00:07:07,885 --> 00:07:11,180 海路が封鎖されたら 物資の流通が滞り 128 00:07:11,305 --> 00:07:13,850 この国は立ちゆかなくなる 129 00:07:14,308 --> 00:07:15,935 おっしゃるとおりです 130 00:07:16,060 --> 00:07:18,437 そこで この レオナルト・レークス・アードラーが 131 00:07:18,563 --> 00:07:23,317 帝国の全権大使として ロンディネ公王陛下に申し上げます 132 00:07:23,442 --> 00:07:28,072 この緊急事態に対処するために 過去の遺恨は水に流し 133 00:07:28,197 --> 00:07:32,785 アルバトロ公国と一時休戦し 対竜同盟をお組みください 134 00:07:32,910 --> 00:07:36,747 帝国はその同盟を後押しすることを 約束いたしましょう 135 00:07:37,165 --> 00:07:39,250 ううむ しかし… 136 00:07:39,375 --> 00:07:40,501 ううむ… 137 00:07:42,503 --> 00:07:45,506 分かった 同盟の提案を受けよう 138 00:07:45,631 --> 00:07:51,345 一時休戦とし 対海竜のため アルバトロ公国へ艦隊を派遣しよう 139 00:07:51,471 --> 00:07:53,097 すぐに出航の準備を 140 00:07:53,222 --> 00:07:54,098 (大臣たち)はっ! 141 00:07:54,557 --> 00:07:56,267 ありがとうございます 142 00:07:57,643 --> 00:07:59,729 兄さん お見事だね 143 00:07:59,854 --> 00:08:02,607 ちゃんとできるなら ふだんからやればいいのに 144 00:08:02,732 --> 00:08:04,525 アハハ… 145 00:08:09,864 --> 00:08:11,240 ハア… 146 00:08:11,699 --> 00:08:15,244 大してたってないのに ずいぶん久しぶりな感じがするな 147 00:08:15,369 --> 00:08:17,830 (セバスチャン) おかえりなさいませ アルノルト様 148 00:08:19,665 --> 00:08:22,376 どうして 今日 帰ってくるって 分かったんだ? 149 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 (セバスチャン)執事ですから 150 00:08:24,462 --> 00:08:26,464 答えになっていないぞ 151 00:08:26,589 --> 00:08:28,591 そちらは順調ですかな? 152 00:08:28,716 --> 00:08:31,969 ああ ロンディネ公王が 自ら艦艇を率いて 153 00:08:32,553 --> 00:08:37,350 休戦と対竜同盟の締結のため アルバトロ公国へ向かっている 154 00:08:37,683 --> 00:08:39,185 レオも一緒だ 155 00:08:39,644 --> 00:08:42,396 俺は船酔いで 寝込んでいることになっている 156 00:08:42,897 --> 00:08:46,984 エルナは海を怖がって 本当に寝込んでいるがな 157 00:08:42,897 --> 00:08:46,984 (エルナのおびえる声) 158 00:08:48,945 --> 00:08:53,574 そして アルバトロ公国から 正式に海竜討伐の依頼が出され 159 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 シルバーが それを受けることになった 160 00:08:56,285 --> 00:08:57,745 順調ですな 161 00:08:57,870 --> 00:09:00,957 依頼のランクはSS級になる予定 162 00:09:01,499 --> 00:09:03,292 で? こっちは どうなっている? 163 00:09:03,417 --> 00:09:05,711 勢力争いも順調です 164 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 リンフィア殿が非常に優秀でした 165 00:09:08,297 --> 00:09:10,466 しかし フィーネ様が少々… 166 00:09:10,841 --> 00:09:11,968 何かしたのか? 167 00:09:12,593 --> 00:09:15,221 亜人(あじん)商会の代表との会談で 168 00:09:15,346 --> 00:09:18,182 ご自身を 取り引きの材料にされまして 169 00:09:18,599 --> 00:09:19,767 ああ… 170 00:09:19,892 --> 00:09:23,980 結局は向こうが フィーネ様に 見合うものを提示できずに折れ 171 00:09:24,105 --> 00:09:26,774 あっさり協力を 取り付けられたとのことです 172 00:09:26,899 --> 00:09:28,317 困った子だな 173 00:09:28,442 --> 00:09:30,611 あなたが それを言いますか 174 00:09:30,736 --> 00:09:32,154 どういう意味だ 175 00:09:32,530 --> 00:09:36,117 誰かのために暗躍し 自分を顧みないという点では 176 00:09:36,242 --> 00:09:37,785 あなたも同じでは? 177 00:09:37,910 --> 00:09:39,787 うう… 178 00:09:41,163 --> 00:09:42,290 (シルバー)失礼する 179 00:09:41,998 --> 00:09:43,332 (ドアが開く音) 180 00:09:42,581 --> 00:09:44,542 (フィーネ)アル… シルバー様! 181 00:09:44,917 --> 00:09:46,919 (リンフィア) シルバー? どうしてここに 182 00:09:47,044 --> 00:09:50,756 (シルバー)ごきげんよう フィーネ嬢 少し話がある 183 00:09:51,090 --> 00:09:52,883 は… はい 184 00:09:53,384 --> 00:09:55,052 (シルバー) 下がっていてもらえるか? 185 00:09:55,177 --> 00:09:58,389 クライネルト公爵領で出会った 女冒険者 186 00:09:58,639 --> 00:10:00,933 (リンフィア) 覚えていてくださって光栄です 187 00:10:01,058 --> 00:10:04,020 しかし 私は今は この方の護衛ですので 188 00:10:04,395 --> 00:10:07,732 (シルバー)2人で話がしたい どうか時間をくれ 189 00:10:07,857 --> 00:10:11,777 シルバー様なら大丈夫です 私が保証します 190 00:10:12,111 --> 00:10:13,613 (リンフィア)ん… 191 00:10:13,738 --> 00:10:15,031 はい 192 00:10:19,452 --> 00:10:21,162 何かあったのですか? 193 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 (シルバー)まあ いろいろと 194 00:10:23,539 --> 00:10:25,625 今は その話は後回しだ 195 00:10:25,750 --> 00:10:27,335 なあ フィーネ 196 00:10:27,460 --> 00:10:29,837 俺が言えたことじゃないのは 分かってる 197 00:10:29,962 --> 00:10:32,048 反感を抱くかもしれない 198 00:10:32,173 --> 00:10:33,758 それでも聞いてほしい 199 00:10:34,383 --> 00:10:35,468 はい? 200 00:10:35,885 --> 00:10:38,971 (シルバー)亜人商会の代表と 会ったということだが 201 00:10:39,096 --> 00:10:41,349 もっと自分を大事にしてほしい 202 00:10:41,474 --> 00:10:44,560 自分を顧みないフィーネを 見るのは つらい 203 00:10:44,685 --> 00:10:46,062 そこまでしなくていい 204 00:10:46,395 --> 00:10:51,400 で… ですけど 私は アル様のお役に立てていないので 205 00:10:51,650 --> 00:10:54,528 (シルバー)フィーネ 君は特別だ 206 00:10:57,239 --> 00:10:59,992 こうやって 2つの顔を見せられるのは 207 00:11:00,117 --> 00:11:01,619 セバスと君しかいない 208 00:11:01,994 --> 00:11:04,997 その… セバスは 俺にとって保護者だし 209 00:11:05,122 --> 00:11:07,583 常にそばにいてくれた 親みたいなもんだ 210 00:11:07,708 --> 00:11:08,584 だから… 211 00:11:10,252 --> 00:11:12,755 他人じゃ 君が初めてだ 212 00:11:13,130 --> 00:11:14,590 アル様 213 00:11:14,715 --> 00:11:16,717 (アルノルト)そして この秘密を知ったときから⸺ 214 00:11:16,842 --> 00:11:18,427 君は他人じゃない 215 00:11:18,552 --> 00:11:23,265 レオが唯一無二の弟なら 君は唯一無二の共有者だ 216 00:11:23,391 --> 00:11:24,975 代わりなんていない 217 00:11:25,101 --> 00:11:27,061 そばにいてくれれば それでいい 218 00:11:27,645 --> 00:11:30,022 (フィーネ)あっ… 219 00:11:30,147 --> 00:11:33,150 こうして 秘密を共有してくれるだけで 220 00:11:33,609 --> 00:11:35,486 俺は どれほど楽か 221 00:11:36,237 --> 00:11:38,030 (フィーネ)あっ… 222 00:11:40,658 --> 00:11:44,036 いつも助けられてる ありがとう 223 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 もっと早くに 礼を言うべきだったが 224 00:11:46,789 --> 00:11:48,749 俺も余裕がなかった 225 00:11:48,874 --> 00:11:49,917 すまない 226 00:11:50,042 --> 00:11:53,003 いえ アル様のせいじゃ 227 00:11:55,214 --> 00:11:58,551 じゃあ お互いに反省しようか 228 00:12:00,386 --> 00:12:04,390 お話しください 南部で起きていることを 229 00:12:04,515 --> 00:12:06,642 私がお手伝いします 230 00:12:09,603 --> 00:12:11,063 (アルノルト)というわけだ 231 00:12:11,188 --> 00:12:13,399 (フィーネ)なるほど よく分かりました 232 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 アル様は今回の件に 233 00:12:15,401 --> 00:12:18,404 帝国軍を介入させないように したいのですね 234 00:12:18,529 --> 00:12:20,406 ああ ここは俺が… 235 00:12:20,531 --> 00:12:23,492 シルバーが海竜を討伐するのが 理想だと思う 236 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 私も そう思います 237 00:12:25,536 --> 00:12:30,124 問題は カギとなる人物を 説得できるかどうかですね? 238 00:12:30,249 --> 00:12:32,793 そうだ だが俺は出ていけない 239 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 頼めるか? 240 00:12:34,044 --> 00:12:37,590 お任せください 私が説得してみせます 241 00:12:38,048 --> 00:12:38,924 (フィーネのせきこみ) (アルノルト)えっ 242 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 ハハハハッ 243 00:12:40,759 --> 00:12:42,845 (2人の笑い声) 244 00:12:43,345 --> 00:12:45,514 (トラウゴット) イヤでありますよ 245 00:12:46,474 --> 00:12:48,434 しかし 殿下 246 00:12:48,559 --> 00:12:52,938 かの蒼鷗姫(ブラウ・メーヴェ)の頼みといえど 無理なものは無理なのですよ 247 00:12:53,063 --> 00:12:55,691 自分 今 傑作を執筆中ゆえ 248 00:12:55,816 --> 00:12:58,402 うわさのシルバー氏と お見受けするが? 249 00:12:58,527 --> 00:13:00,863 (シルバー)いかにも お初にお目にかかる 250 00:13:01,363 --> 00:13:05,326 自分に頼みを持ってきたのは シルバー氏のたくらみですかな? 251 00:13:05,451 --> 00:13:07,828 (シルバー)海竜レヴィアターノを 確実にしとめるなら 252 00:13:07,953 --> 00:13:09,747 援護要員が欲しい 253 00:13:09,872 --> 00:13:12,792 幸い 南部には聖剣使いがいる 254 00:13:12,917 --> 00:13:17,880 だから 第四皇子の自分に 皇帝の名代として南部に来て 255 00:13:18,005 --> 00:13:20,508 聖剣使用の許可を 出してもらいたいと 256 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 兄上や妹ではなく 257 00:13:22,718 --> 00:13:24,470 (シルバー) 海竜が出現している状況で 258 00:13:24,595 --> 00:13:27,473 南部に軍を派遣されると 面倒なのでな 259 00:13:27,890 --> 00:13:31,727 ふむふむ 帝位争いの道具にはしたくないと 260 00:13:31,852 --> 00:13:33,604 いい着眼点ですなあ 261 00:13:33,729 --> 00:13:37,191 しかし自分は このとおり 手が離せないので お引き取りを 262 00:13:37,316 --> 00:13:41,904 殿下 古来より よき文章を書く方は よき経験をした方です 263 00:13:42,321 --> 00:13:43,364 ほうほう? 264 00:13:43,489 --> 00:13:45,324 南部のために立ち上がれば 265 00:13:45,449 --> 00:13:48,619 殿下は よき経験をされ 名声も上がります 266 00:13:48,744 --> 00:13:50,371 その名声にひかれて 267 00:13:50,496 --> 00:13:53,249 多くの文人が 訪ねてくることでしょう 268 00:13:53,374 --> 00:13:56,919 それは傑作を書くこと以上の 価値があるのでは? 269 00:13:57,044 --> 00:13:58,837 (トラウゴット)一つ聞いても? (フィーネ)はい 270 00:13:58,963 --> 00:14:01,590 フィーネ女史は どうして ここまでされる? 271 00:14:01,966 --> 00:14:03,551 帝位争いのためですかな? 272 00:14:03,676 --> 00:14:05,553 それとも別の理由が? 273 00:14:06,053 --> 00:14:09,974 大切な人を救うのに 理由がいりますか? 274 00:14:10,724 --> 00:14:12,142 (トラウゴット)ハッ! 275 00:14:12,643 --> 00:14:13,602 フフッ 276 00:14:13,727 --> 00:14:15,813 (トラウゴット)ムフー 277 00:14:15,938 --> 00:14:18,232 尊い… 尊いですな! 278 00:14:18,357 --> 00:14:19,233 よろしい! 279 00:14:19,358 --> 00:14:21,610 そんなまっすぐで きれいな答えを返されては 280 00:14:21,735 --> 00:14:25,447 このトラウゴット 動かぬのは文人の恥といえましょう 281 00:14:25,573 --> 00:14:28,868 報酬は このフレーズで よろしいですぞ! 282 00:14:30,077 --> 00:14:32,705 (フィーネ)フフッ (シルバー)ハア… 283 00:14:33,247 --> 00:14:36,166 父上! このトラウゴットが お願いに参りました! 284 00:14:36,292 --> 00:14:37,167 どうか 自分を… 285 00:14:37,293 --> 00:14:39,753 (ヨハネス)無礼者! 会議中に入ってくるでない 286 00:14:39,879 --> 00:14:41,130 そして やかましい 287 00:14:41,255 --> 00:14:44,133 うわあ! も… 申し訳ありません 288 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 (ヨハネス)出ていけ… 289 00:14:45,551 --> 00:14:48,554 フンッ 珍しい客が来たな 290 00:14:48,679 --> 00:14:49,763 うう… 291 00:14:49,889 --> 00:14:52,892 (シルバー)シルバーが 皇帝陛下に拝謁します 292 00:14:53,017 --> 00:14:55,102 何が拝謁だ 293 00:14:55,227 --> 00:14:57,479 用件は南部の海竜の件か? 294 00:14:57,855 --> 00:14:59,356 (シルバー)冒険者ギルドは 295 00:14:59,481 --> 00:15:02,943 あなた方がよけいなことをしないか 気が気じゃない様子でな 296 00:15:03,527 --> 00:15:06,363 フッ よけいなこととは ひどい言いようだ 297 00:15:06,488 --> 00:15:10,159 わしらが南部を救おうとするのが そんなにいけないことか? 298 00:15:10,492 --> 00:15:12,161 (シルバー)俺はかまわない 299 00:15:12,286 --> 00:15:14,121 ギルドはどうだか知らないが 300 00:15:14,246 --> 00:15:18,417 あなた方が正しい対処をすれば 救われる者も多いだろう 301 00:15:18,542 --> 00:15:22,004 俺が危惧しているのは 間違った対処をすることだ 302 00:15:22,379 --> 00:15:23,797 では聞こう 303 00:15:23,923 --> 00:15:26,717 何が正しく 何が間違っている? 304 00:15:26,926 --> 00:15:30,054 (シルバー)それを説明するのは 後ろの2人の仕事だ 305 00:15:30,179 --> 00:15:31,305 失礼します 306 00:15:31,639 --> 00:15:33,891 元気そうだな フィーネ 307 00:15:34,016 --> 00:15:35,225 皇帝陛下 308 00:15:35,351 --> 00:15:38,812 このような形で拝謁することを お許しください 309 00:15:40,731 --> 00:15:44,193 よいよい お前なら いつでも会いに来るといい 310 00:15:44,318 --> 00:15:45,903 ち… 父上 自分を… 311 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 皇帝陛下だ! 312 00:15:47,404 --> 00:15:48,447 ひい! 313 00:15:48,572 --> 00:15:51,992 こ… 皇帝陛下 率直に言わせていただくと 314 00:15:52,117 --> 00:15:53,786 自分を皇帝の名代として 315 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 派遣していただきたいのですぞ 南部に 316 00:15:56,246 --> 00:15:58,582 (ザンドラ) 寝言は寝て言いなさい 豚 317 00:15:58,707 --> 00:16:00,960 (エリク)横槍(よこやり)は あまり感心しないな 318 00:16:01,085 --> 00:16:03,671 (関節を鳴らす音) (ゴードン)邪魔をするなら潰すぞ 319 00:16:03,796 --> 00:16:05,381 すり潰す! 320 00:16:05,506 --> 00:16:07,091 ハア… 321 00:16:08,676 --> 00:16:11,512 皇帝陛下 どうかお聞きください 322 00:16:11,637 --> 00:16:15,557 古来より 竜退治に 軍が投入されたことはありません 323 00:16:15,683 --> 00:16:19,311 竜を討伐するのには 数よりも質が重要だからです 324 00:16:19,436 --> 00:16:20,646 (ヨハネス)ふむ… 325 00:16:22,064 --> 00:16:23,232 (フィーネ)ゆえに私は 326 00:16:23,357 --> 00:16:25,901 トラウゴット殿下を 名代として派遣し 327 00:16:26,026 --> 00:16:28,821 エルナ様に 聖剣の使用を許可するのが 328 00:16:28,946 --> 00:16:31,699 解決への早道だと考えます 329 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 しかし フィーネ 330 00:16:33,534 --> 00:16:36,912 名代がトラウでなければ ならない理由は何だ? 331 00:16:37,413 --> 00:16:40,624 ほかのお三方では 格が高すぎるからです 332 00:16:40,749 --> 00:16:45,921 聖剣の運搬を任せるなど お三方の名声に傷がつくでしょう 333 00:16:46,046 --> 00:16:49,591 しかしトラウゴット殿下ならば その心配はありません 334 00:16:49,717 --> 00:16:51,677 辛辣(しんらつ)ですな 335 00:16:51,802 --> 00:16:53,011 詭弁(きべん)ねえ 336 00:16:53,137 --> 00:16:55,973 私たち帝国が 独力で南部を救ってこそ 337 00:16:56,098 --> 00:16:57,808 名声が響くのよ 338 00:16:57,933 --> 00:17:00,519 冒険者ギルドと協力なんて ごめんだわ 339 00:17:00,644 --> 00:17:04,356 皇帝陛下 すべて俺に任せていただきたい 340 00:17:04,481 --> 00:17:07,359 この機に乗じて 南部を手に入れてみせよう 341 00:17:07,693 --> 00:17:09,903 正直なやつだな 342 00:17:10,028 --> 00:17:11,989 しかし今は南部など要らん 343 00:17:12,114 --> 00:17:16,035 欲しいならば 自分が 皇帝になったときに奪うのだな 344 00:17:16,160 --> 00:17:17,953 エリク お前はどう思う? 345 00:17:18,412 --> 00:17:21,165 私はフィーネの意見に賛成です 346 00:17:21,290 --> 00:17:22,249 ほう 347 00:17:22,374 --> 00:17:24,543 これが最も無難でしょう 348 00:17:24,668 --> 00:17:26,420 ザンドラとゴードンの意見は 349 00:17:26,545 --> 00:17:29,506 冒険者ギルドとの関係悪化を 招くばかりか 350 00:17:29,631 --> 00:17:34,678 帝国 ひいては皇帝陛下の器が 小さいと風聞されかねないかと 351 00:17:34,803 --> 00:17:35,888 (ザンドラ)くっ… (ゴードン)チッ 352 00:17:36,346 --> 00:17:39,475 よし この話は フィーネの案で終わりだ 353 00:17:39,600 --> 00:17:41,727 今 南部を手に入れるうまみは薄く 354 00:17:41,852 --> 00:17:45,105 海竜討伐に軍を派遣するのも 利はない 355 00:17:45,230 --> 00:17:46,398 しかし 父上 356 00:17:46,523 --> 00:17:47,941 (ヨハネス)皇帝陛下だ 357 00:17:48,067 --> 00:17:50,110 うっ… 皇帝陛下 358 00:17:50,235 --> 00:17:53,113 冒険者の思惑に 乗る必要はありません 359 00:17:53,530 --> 00:17:56,200 いや キールでは ギルドをないがしろにして 360 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 痛い目に遭ったしな 361 00:17:58,202 --> 00:18:01,830 今回はシルバーの顔を立てて 協力してやろう 362 00:18:01,955 --> 00:18:04,625 エルナがいたほうが楽なのだろう? シルバー 363 00:18:05,167 --> 00:18:07,586 (シルバー)レヴィアターノを 単独で倒すのは 364 00:18:07,711 --> 00:18:09,755 間違いなく骨が折れるので 365 00:18:10,756 --> 00:18:11,965 前に出よ 366 00:18:12,090 --> 00:18:14,176 は… はいですぞ 367 00:18:16,637 --> 00:18:18,806 トラウゴット・ レークス・アードラーを 368 00:18:18,931 --> 00:18:20,974 我が名代に命じる 369 00:18:21,099 --> 00:18:24,394 南部に赴き 勇者に剣を届けるがよい 370 00:18:24,520 --> 00:18:27,314 これは名代の証しである 371 00:18:27,439 --> 00:18:29,650 かしこまりました 372 00:18:29,775 --> 00:18:31,693 (ゴードン)うう… 373 00:18:32,236 --> 00:18:35,948 シルバー トラウを… 息子を頼むぞ 374 00:18:36,281 --> 00:18:40,160 (シルバー)ご安心を かすり傷一つなくお返ししよう 375 00:18:40,661 --> 00:18:42,037 うむ 376 00:18:42,162 --> 00:18:43,372 どうせなら護衛は 377 00:18:43,497 --> 00:18:45,415 美少女がよかったで ありますな 378 00:18:45,541 --> 00:18:47,876 (シルバー)ハア… (フィーネ)ハハハ… 379 00:18:52,756 --> 00:18:55,551 (ドナート) よくぞお越しくださった ロンディネ公王 380 00:18:55,676 --> 00:18:58,554 (カルロ)この非常事態 来ないわけにはいかぬでな 381 00:18:58,679 --> 00:19:00,180 アルバトロ公王 382 00:19:00,305 --> 00:19:04,268 一時休戦し 共に 海竜レヴィアターノに立ち向かおう 383 00:19:04,393 --> 00:19:06,019 ご助力 感謝する 384 00:19:06,603 --> 00:19:11,316 帝国全権大使の この私が 同盟成立を見届けました 385 00:19:11,441 --> 00:19:13,986 両国と冒険者ギルドで力を合わせ 386 00:19:14,111 --> 00:19:16,613 海竜レヴィアターノに 立ち向かっていきましょう 387 00:19:16,738 --> 00:19:20,325 (拍手と歓声) 388 00:19:21,160 --> 00:19:22,077 アルは? 389 00:19:22,202 --> 00:19:23,871 来ていませんが 390 00:19:23,996 --> 00:19:25,789 まだ寝ているのかしら? 391 00:19:25,914 --> 00:19:28,292 しかたないわね まったくもう 392 00:19:29,334 --> 00:19:32,254 (雷鳴) 393 00:19:50,397 --> 00:19:56,862 (レヴィアターノ)人間どもよ 我が積年の怨嗟(えんさ)の声を聞くがよい 394 00:20:00,073 --> 00:20:01,867 (カルロ)これは! (ドナート)まさか! 395 00:20:01,992 --> 00:20:04,703 (伝令)報告! 海竜レヴィアターノが現れました! 396 00:20:04,828 --> 00:20:05,704 (2人)えっ! 397 00:20:06,288 --> 00:20:07,539 (マルク・エルナ)んっ! 398 00:20:10,500 --> 00:20:11,627 お気をつけて 399 00:20:12,628 --> 00:20:15,088 フィーネ女史 行ってくるでありますよ 400 00:20:15,213 --> 00:20:16,089 (シルバー)では 401 00:20:16,548 --> 00:20:17,424 シルバー様 402 00:20:19,885 --> 00:20:20,886 (リンフィア)ん? 403 00:20:21,595 --> 00:20:22,471 あの… 404 00:20:23,972 --> 00:20:25,933 (シルバー)何も心配は要らない 405 00:20:27,559 --> 00:20:28,435 はい 406 00:20:34,858 --> 00:20:38,695 どうかご無事で お早いお帰りを 407 00:20:39,529 --> 00:20:43,241 (雷鳴) 408 00:20:47,663 --> 00:20:50,457 (レヴィアターノのうなり声) 409 00:20:50,749 --> 00:20:53,293 (カルロ)撃て! 撃て! 410 00:20:53,669 --> 00:20:58,674 海竜レヴィアターノ 我らロンディネ艦隊が相手だ! 411 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 (うなり声) 412 00:21:03,053 --> 00:21:05,138 (ドナート)ロンディネ艦隊に 後れを取るな! 413 00:21:05,263 --> 00:21:08,392 レヴィアターノ アルバトロは我らが守る! 414 00:21:09,393 --> 00:21:11,395 (レヴィアターノのうなり声) 415 00:21:11,520 --> 00:21:13,897 (レオナルト) こっちだ レヴィアターノ! 416 00:21:14,648 --> 00:21:15,857 兄さんとエルナは? 417 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 (船長B)アルノルト殿下は 乗っていません 418 00:21:18,360 --> 00:21:21,196 城で震えてでも いるんじゃないですか? 419 00:21:21,321 --> 00:21:24,324 エルナ隊長は 陸で住人の避難にあたっています 420 00:21:24,449 --> 00:21:25,534 分かった 421 00:21:25,659 --> 00:21:29,788 アルバトロ公王 ロンディネ公王 下がってください 危険です 422 00:21:30,163 --> 00:21:31,915 (ドナート) レヴィアターノの注意をひくのだ! 423 00:21:32,040 --> 00:21:33,792 このままでは国が崩壊する 424 00:21:33,917 --> 00:21:35,419 (カルロ)同盟を結んだ以上 425 00:21:35,544 --> 00:21:38,714 アルバトロ公国の民は 我らが民も同然 426 00:21:38,839 --> 00:21:41,425 民を守るため 我らは戦う! 427 00:21:41,550 --> 00:21:44,761 アルバトロ公王 ロンディネ公王 428 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 殿下 429 00:21:46,263 --> 00:21:47,139 ああ 430 00:21:47,264 --> 00:21:50,225 分かりました 共に戦いましょう! 431 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 一斉砲撃開始! 432 00:21:52,227 --> 00:21:55,689 (レヴィアターノの咆哮) (砲撃音) 433 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 (エルナ)急いで 434 00:22:01,862 --> 00:22:04,448 せめて聖剣があれば 435 00:22:04,573 --> 00:22:08,410 (咆哮) 436 00:22:11,371 --> 00:22:16,376 ♪~ 437 00:23:35,622 --> 00:23:40,627 ~♪