1 00:00:01,835 --> 00:00:03,878 (エヴァンジェリナ) どうか どうか 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,590 我がアルバトロ公国を アルバトロの民を 3 00:00:07,716 --> 00:00:11,553 海竜レヴィアターノの災禍より お救いください 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,138 どうか 海竜討伐を 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,431 (冒険者) なんとかできねえのか 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,349 (冒険者) 今から行っても間に合わねえ 7 00:00:16,474 --> 00:00:18,935 (冒険者)そもそも SS級のモンスター相手に⸺ 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,521 俺たちに何ができるってんだよ 9 00:00:21,896 --> 00:00:23,773 (エヴァンジェリナ) どうか どうか… 10 00:00:23,898 --> 00:00:28,570 (シルバー)帝都支部所属 SS級冒険者のシルバーだ 11 00:00:28,903 --> 00:00:33,908 アルバトロ公国からの依頼を受け 海竜レヴィアターノを討伐しに来た 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,076 (冒険者)あっ! (冒険者)シルバーだ! 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,871 (冒険者)さすがSS級 (冒険者)やってくれるぜ 14 00:00:38,371 --> 00:00:39,706 (エヴァンジェリナ)あ… 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 (シルバー)よく頑張った 16 00:00:43,168 --> 00:00:44,878 は… はい 17 00:00:46,337 --> 00:00:49,174 (トラウゴット)ほうほう もうここは南部か 18 00:00:49,299 --> 00:00:52,594 転移魔法とは 実にすばらしいですな シルバー氏 19 00:00:53,011 --> 00:00:54,512 (シルバー)感心してないで 20 00:00:54,637 --> 00:00:56,973 さっさと 聖剣の使用許可を出してくれ 21 00:00:57,307 --> 00:00:58,600 第四皇子 22 00:00:58,725 --> 00:00:59,976 (トラウゴット)フッ 23 00:01:00,685 --> 00:01:05,690 ♪~ 24 00:02:23,726 --> 00:02:28,731 ~♪ 25 00:02:32,277 --> 00:02:34,320 (トラウゴット) デカいですな 26 00:02:34,445 --> 00:02:35,905 本当に倒せるので? 27 00:02:36,030 --> 00:02:37,991 (シルバー) 1人じゃ苦労するだろうな 28 00:02:38,116 --> 00:02:40,034 しかし 確かに大きい 29 00:02:40,368 --> 00:02:42,495 伝承より はるかに… 30 00:02:45,415 --> 00:02:48,001 あれでは 全滅も時間の問題ですぞ 31 00:02:48,126 --> 00:02:49,711 (シルバー)そうだな 急がねば 32 00:02:49,836 --> 00:02:51,880 (ジュリオ) こっちだ レヴィアターノ! 33 00:02:52,213 --> 00:02:53,214 ジュリオ! 34 00:02:55,884 --> 00:02:57,594 (ジュリオ)ぼ… 僕が相手だ 35 00:02:57,719 --> 00:03:00,638 この杖(つえ)で 貴様を再び封印してやる! 36 00:03:01,139 --> 00:03:03,600 (レヴィアターノのうなり声) 37 00:03:03,725 --> 00:03:06,686 (レヴィアターノ) 我を眠らせた憎き道具か 38 00:03:06,811 --> 00:03:08,646 無謀な小童(こわっぱ)め 39 00:03:08,771 --> 00:03:12,817 その度胸に免じて 苦しまずに滅してくれる 40 00:03:13,943 --> 00:03:15,111 (ドナート)ジュリオ! 41 00:03:15,945 --> 00:03:19,949 お許しを 父上 母上 姉さん 42 00:03:20,408 --> 00:03:22,619 (シルバー) 謝罪は会ってするんだな 43 00:03:22,744 --> 00:03:24,370 イージス! 44 00:03:26,706 --> 00:03:27,665 (エヴァンジェリナ)ジュリオ! 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,210 (ジュリオ)うわっ あっ 姉さん 46 00:03:30,335 --> 00:03:32,337 (エヴァンジェリナ) よかった よかった 47 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 もうダメかと… 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,299 大丈夫よ 来てくれた 49 00:03:38,593 --> 00:03:40,637 これをお借りできますかな 50 00:03:40,762 --> 00:03:41,846 (ジュリオ)は… はい 51 00:03:41,971 --> 00:03:45,558 ジュリオ公子 今の行動はよかったですぞ 52 00:03:45,683 --> 00:03:47,310 自らを犠牲にしても⸺ 53 00:03:47,435 --> 00:03:50,647 艦隊や民を守ろうとする その心意気 54 00:03:50,772 --> 00:03:53,274 自分は 民のために そこまでできる者は 55 00:03:53,775 --> 00:03:56,152 今は亡き我が兄しか知りませぬ 56 00:03:56,819 --> 00:04:00,448 ゆえに自分も 今このときは あなたのようでありましょう 57 00:04:00,573 --> 00:04:02,867 民に誇れる皇族に 58 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 アルバトロ公国にいる すべての者よ 59 00:04:07,622 --> 00:04:09,958 自分は帝国第四皇子である 60 00:04:10,083 --> 00:04:12,961 自分は 父である皇帝陛下の名代として 61 00:04:13,086 --> 00:04:14,462 この地に参った 62 00:04:15,129 --> 00:04:18,174 勇気ある騎士は? 力ある騎士は? 63 00:04:18,299 --> 00:04:20,093 誇り高き騎士はいるか? 64 00:04:20,593 --> 00:04:23,471 苦しむ民を 救いたいと思う騎士はいるか? 65 00:04:25,848 --> 00:04:27,642 (エルナ)ここにいます 殿下 66 00:04:27,767 --> 00:04:30,687 あなたの声に応える騎士は ここにいます! 67 00:04:30,812 --> 00:04:32,063 名を名乗れ 68 00:04:32,188 --> 00:04:36,526 (エルナ)帝国近衛騎士団所属 第三騎士隊隊長 69 00:04:36,651 --> 00:04:38,528 エルナ・フォン・アムスベルグ 70 00:04:39,112 --> 00:04:40,029 (トラウゴット)よろしい 71 00:04:40,154 --> 00:04:42,782 皇帝ヨハネス・ レークス・アードラーが名代 72 00:04:42,907 --> 00:04:45,243 トラウゴット・ レークス・アードラーが命じる 73 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 聖剣を取れ 勇者よ! 74 00:04:47,829 --> 00:04:48,913 はっ! 75 00:04:55,670 --> 00:04:57,505 感謝します 殿下 76 00:04:57,630 --> 00:04:59,966 (トラウゴット) 礼など不要ですぞ エルナ女史 77 00:05:00,091 --> 00:05:02,593 これは皇族の責務ですからな 78 00:05:02,719 --> 00:05:06,180 足を引っ張ったら承知しないわよ 仮面冒険者 79 00:05:06,305 --> 00:05:08,683 (シルバー)こちらのセリフだな おてんば勇者 80 00:05:08,808 --> 00:05:11,477 (エルナ)なっ! 私が足を引っ張るわけないでしょ 81 00:05:11,602 --> 00:05:12,478 それで? 82 00:05:12,603 --> 00:05:14,689 (シルバー)まずは お手並み拝見といこう 83 00:05:14,814 --> 00:05:16,399 俺は何をすれば? 84 00:05:16,524 --> 00:05:18,192 あいつの気を引きなさい 85 00:05:18,317 --> 00:05:19,736 私が斬るから 86 00:05:19,861 --> 00:05:21,362 (シルバー)俺はおとりか 87 00:05:21,487 --> 00:05:23,072 君らしいな 88 00:05:24,574 --> 00:05:26,367 すべての船は下がれ! 89 00:05:26,826 --> 00:05:29,329 あとは俺と勇者に任せろ 90 00:05:29,579 --> 00:05:31,789 冒険者ギルドから来てくれたのか 91 00:05:31,914 --> 00:05:33,166 ひけ! ひくんだ! 92 00:05:33,750 --> 00:05:37,086 (レオナルト)全艦退避! この場所から離れるんだ 93 00:05:37,211 --> 00:05:40,256 シルバー エルナ 頼んだよ 94 00:05:41,049 --> 00:05:45,636 (シルバー)誇り高き竜が なぜ人間と戦う道をあえて選んだ? 95 00:05:45,762 --> 00:05:48,431 (レヴィアターノ) 不本意な眠りにつかされたのだ 96 00:05:48,556 --> 00:05:53,019 その雪辱を果たさねば 竜の誇りを失うことになる 97 00:05:53,144 --> 00:05:56,647 我は すべての生物の頂点に 君臨する竜だ 98 00:05:57,231 --> 00:05:59,859 人間などにナメられてたまるものか 99 00:05:59,984 --> 00:06:01,319 (シルバー)誇りか… 100 00:06:01,444 --> 00:06:04,072 くだらないな 命よりも大切か? 101 00:06:04,405 --> 00:06:06,491 (レヴィアターノ)まるで 我に勝てるといわんばかりの⸺ 102 00:06:06,616 --> 00:06:07,742 物言いだな 103 00:06:07,867 --> 00:06:08,951 (シルバー)勝てるさ 104 00:06:09,077 --> 00:06:11,120 人間をナメるな 105 00:06:11,662 --> 00:06:13,372 (レヴィアターノ) もう一度 言おう 106 00:06:13,623 --> 00:06:16,709 人間ごときにナメられては たまらんのだ! 107 00:06:16,834 --> 00:06:18,920 (シルバー) こちらも もう一度 言おう 108 00:06:19,545 --> 00:06:21,130 人間をナメるな 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,716 手数で俺に勝てると思うなよ 110 00:06:23,841 --> 00:06:25,426 (レヴィアターノ)人間が! 111 00:06:28,221 --> 00:06:30,681 くっ… 生意気な 112 00:06:30,807 --> 00:06:34,394 (レヴィアターノの咆哮(ほうこう)) 113 00:06:36,979 --> 00:06:38,564 (シルバー)切り札か? 114 00:06:42,360 --> 00:06:43,236 マジか! 115 00:06:53,037 --> 00:06:54,705 ヤッベえ 116 00:06:54,831 --> 00:06:57,458 これは 防衛戦は不利だな 117 00:06:57,583 --> 00:06:59,210 (エルナ)待たせたわね 118 00:07:01,796 --> 00:07:03,464 (シルバー)ああ 待ちくたびれた 119 00:07:03,589 --> 00:07:04,799 早くしてくれ 120 00:07:04,924 --> 00:07:06,801 おとりは黙ってなさい 121 00:07:06,926 --> 00:07:09,762 海竜レヴィアターノ 覚悟! 122 00:07:11,806 --> 00:07:13,266 (レヴィアターノ)小娘が! 123 00:07:14,350 --> 00:07:17,562 調子に乗るな! 124 00:07:21,107 --> 00:07:22,108 (エルナ)たあっ! 125 00:07:24,652 --> 00:07:25,987 (叫び声) 126 00:07:27,822 --> 00:07:29,657 (シルバー) チャンスだ! とどめを 127 00:07:30,074 --> 00:07:31,242 (エルナ)あっ! 128 00:07:32,368 --> 00:07:33,744 くっ… 129 00:07:34,412 --> 00:07:35,872 やっぱ無理 130 00:07:36,330 --> 00:07:38,666 (シルバー)やっぱり 海の上では役立たずか 131 00:07:38,791 --> 00:07:40,001 (エルナ)う… うるさいわね 132 00:07:40,126 --> 00:07:42,420 怖いものは怖いんだから しかたないでしょ 133 00:07:42,879 --> 00:07:44,297 (シルバー)役割を変えるか? 134 00:07:44,422 --> 00:07:45,464 バカにしないで 135 00:07:45,590 --> 00:07:48,009 私が本命で あなたが おとり 136 00:07:48,134 --> 00:07:50,470 その役割を変える気はないわ… 137 00:07:51,012 --> 00:07:56,392 シルバー あなた どうして 私が 水が苦手だと知っているの? 138 00:07:56,517 --> 00:07:58,269 (シルバー)ハッ! 139 00:08:00,605 --> 00:08:01,814 気になるか? 140 00:08:01,939 --> 00:08:04,567 当たり前でしょ 誰に聞いたの? 141 00:08:05,902 --> 00:08:08,738 (シルバー)ほら レヴィアターノが動きだすぞ 142 00:08:08,863 --> 00:08:10,990 あとで必ず話してもらうわよ 143 00:08:11,282 --> 00:08:15,328 危ない危ない さすがに不注意だったな 144 00:08:17,246 --> 00:08:18,664 (レヴィアターノ)おのれ 145 00:08:18,789 --> 00:08:22,293 あの娘 魔王を斬った者の末裔(まつえい)か 146 00:08:22,418 --> 00:08:25,004 憎たらしい剣を持ちおって 147 00:08:25,504 --> 00:08:29,717 我の体に傷をつけた落とし前は つけてもらおう 148 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 (シルバー)先に仕掛けておいて ずいぶん勝手な言い分だな 149 00:08:33,387 --> 00:08:35,348 さすがは竜だ 150 00:08:35,723 --> 00:08:37,934 しかし これで終わりだ 151 00:08:43,898 --> 00:08:46,067 勇者よ これならやれるだろ? 152 00:08:46,192 --> 00:08:47,401 (エルナ)フン 153 00:08:48,903 --> 00:08:52,698 聖剣よ その力を解放せよ 154 00:08:53,658 --> 00:08:57,161 我が敵を討ち滅ぼすために! 155 00:08:57,453 --> 00:08:58,621 (シルバー)あっ… 156 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 エルナ 157 00:09:02,333 --> 00:09:04,669 (ドナート)おお! (カルロ)かの勇者か 158 00:09:06,504 --> 00:09:10,967 その輝き さながら太陽のごとくですぞ 159 00:09:12,760 --> 00:09:16,138 はあああー! 160 00:09:16,264 --> 00:09:17,139 (レヴィアターノ)ぐっ! 161 00:09:17,265 --> 00:09:18,432 (エルナ)てや! 162 00:09:19,183 --> 00:09:20,643 光天集斬(こうてんしゅうざん)! 163 00:09:25,106 --> 00:09:27,441 (レヴィアターノの叫び声) 164 00:09:38,744 --> 00:09:40,580 ちょ! は… 放して! 165 00:09:40,705 --> 00:09:42,707 (シルバー)ありがとうくらい 言ったらどうなんだ? 166 00:09:42,832 --> 00:09:44,750 恩着せがましく言わないで 167 00:09:44,875 --> 00:09:47,295 あなたの結界がやわなのが いけないんじゃない 168 00:09:47,628 --> 00:09:49,380 (シルバー)やわで悪かったな 169 00:09:49,672 --> 00:09:53,509 教えなさい 私の水恐怖症を誰に聞いたの? 170 00:09:54,135 --> 00:09:56,053 (シルバー) 口止めされているんだが 171 00:09:56,178 --> 00:09:58,222 (エルナ)いいから言いなさい! 172 00:09:58,806 --> 00:10:00,391 (シルバー)アルノルト皇子だ 173 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 アルが? あなたに? 174 00:10:02,935 --> 00:10:06,564 言っておくけど アルは なかなか人を信用しないわ 175 00:10:06,689 --> 00:10:09,233 ウソをついているなら 容赦はしないわよ 176 00:10:09,525 --> 00:10:11,110 (シルバー)どうすれば信じる? 177 00:10:11,569 --> 00:10:15,823 アルは何て言ったの? あなたに私の弱点を教えるとき 178 00:10:18,576 --> 00:10:23,372 (シルバー) “手のかかる幼なじみだけど よろしく頼む”だそうだ 179 00:10:23,497 --> 00:10:26,334 彼なりに水恐怖症の君を 心配していたんだろう 180 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 (エルナ)あ… 181 00:10:27,835 --> 00:10:30,880 心配性なんだから まったく 182 00:10:31,005 --> 00:10:32,590 アルのバカ 183 00:10:34,091 --> 00:10:36,093 (シルバー) あれを回収しておくといい 184 00:10:36,218 --> 00:10:38,304 竜の体は高く売れる 185 00:10:38,429 --> 00:10:40,431 しかも SS級指定の竜だ 186 00:10:40,765 --> 00:10:43,142 町を復興させるには十分だろう 187 00:10:43,476 --> 00:10:47,438 あら 討伐したから 自分のものにするのかと思ったけど 188 00:10:47,563 --> 00:10:48,606 違うのね 189 00:10:48,731 --> 00:10:51,025 (シルバー) 普通なら討伐者のものだが 190 00:10:51,150 --> 00:10:52,818 今回は特殊だからな 191 00:10:53,235 --> 00:10:55,696 被害を受けた国が使うべきだろう 192 00:10:55,821 --> 00:10:57,073 (エルナ)ふ~ん 193 00:10:57,198 --> 00:11:01,285 少し見直したわ そういうことも考えているのね 194 00:11:01,410 --> 00:11:03,788 (シルバー)力任せに 剣だけ振るえばいい⸺ 195 00:11:03,913 --> 00:11:05,873 どこぞの勇者とは違うのだよ 196 00:11:05,998 --> 00:11:06,874 なっ! 197 00:11:06,999 --> 00:11:08,668 (シルバー)では失礼する 198 00:11:08,793 --> 00:11:11,962 トラウゴット皇子を 国に連れ帰らないといけないのでな 199 00:11:12,088 --> 00:11:12,963 (エルナ)待ちなさい! 200 00:11:13,297 --> 00:11:15,716 あなた アルと どんな関係なのよ 201 00:11:16,634 --> 00:11:18,469 (シルバー)我々は共謀者だ 202 00:11:18,886 --> 00:11:21,806 同じはかりごとを描き 実践している 203 00:11:21,931 --> 00:11:23,891 あとは本人に聞くんだな 204 00:11:24,266 --> 00:11:26,977 答えてくれるかは 君しだいだろう 205 00:11:27,561 --> 00:11:31,065 ちょっと! 仮面冒険者! 206 00:11:32,650 --> 00:11:33,776 (トラウゴット)エヴァ女史 207 00:11:33,901 --> 00:11:36,821 自分の小説のモデルに なってほしいですぞ 208 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 あっ その… 209 00:11:38,656 --> 00:11:40,616 あの… トラウゴット皇子 210 00:11:40,741 --> 00:11:43,369 (トラウゴット)できれば 自分を兄様と言ってくれると 211 00:11:43,494 --> 00:11:45,579 創作がはかどりますぞ 212 00:11:45,705 --> 00:11:47,581 (シルバー)よし ほっとこう 213 00:11:52,044 --> 00:11:53,796 (アルノルト)依頼完了 214 00:11:53,921 --> 00:11:56,382 あー 今日も疲れたなあ 215 00:11:56,757 --> 00:12:01,846 ん? レオに何か大切なことを 伝え忘れている気がするけど… 216 00:12:02,346 --> 00:12:04,223 まあいいか 217 00:12:07,393 --> 00:12:08,519 (アルノルト)マズい 218 00:12:08,853 --> 00:12:10,730 マズい マズいぞ 219 00:12:10,855 --> 00:12:14,483 まさか こんな大切なことを 伝え忘れていたなんて 220 00:12:15,067 --> 00:12:16,652 (アルノルト)マルク! (マルク)あ… 221 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 (マルク)これはアルノルト皇子 222 00:12:18,988 --> 00:12:20,740 こんなに急いで どうしました? 223 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 レオを見なかったか? 224 00:12:22,450 --> 00:12:24,410 レオナルト皇子なら… 225 00:12:28,831 --> 00:12:31,250 重くないですか? エヴァ公女 226 00:12:31,375 --> 00:12:33,127 はい 大丈夫です 227 00:12:33,252 --> 00:12:35,963 レオナルト皇子は 本当にお優しいですね 228 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 そんなことはありません 229 00:12:38,090 --> 00:12:39,800 無理はなさらないでくださいね 230 00:12:40,134 --> 00:12:41,385 はい 231 00:12:41,510 --> 00:12:45,681 あの… 皇子 お茶とお菓子もご用意しましたので 232 00:12:45,806 --> 00:12:48,517 その… あとでご一緒に 233 00:12:48,642 --> 00:12:49,727 ありがとう 234 00:12:49,852 --> 00:12:51,979 では 休憩のときに頂きましょう 235 00:12:52,104 --> 00:12:52,980 はい! 236 00:12:53,105 --> 00:12:54,231 (アルノルト)ああ… 237 00:12:53,814 --> 00:12:58,360 エヴァ公女の件は 私から レオナルト皇子に伝えておきました 238 00:12:58,486 --> 00:12:59,779 そういうことか 239 00:12:59,904 --> 00:13:02,698 さすが有能だな 助かった 240 00:13:02,823 --> 00:13:05,326 (ジュリオ)姉上 レオナルト皇子 待ってください 241 00:13:05,451 --> 00:13:09,288 (アルノルト)レオも大変だな きょうだいに そろってホレられて 242 00:13:09,413 --> 00:13:13,793 私の記憶が確かなら ホレさせたのは あなたですけどね 243 00:13:13,918 --> 00:13:15,127 (アルノルト)フッ… 244 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 じゃあ 俺は船に戻って寝る 245 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 (マルク) 手伝ってくれないんですか? 246 00:13:19,340 --> 00:13:21,050 (アルノルト)任せるよ 247 00:13:22,551 --> 00:13:25,095 見事な爪の隠し方だな 248 00:13:25,221 --> 00:13:27,431 能ある鷹(たか)か… 249 00:13:33,812 --> 00:13:36,065 (レオナルト) 海竜レヴィアターノ討伐後に 250 00:13:36,190 --> 00:13:40,694 アルバトロ公国とロンディネ公国は 休戦の維持を再確認 251 00:13:40,820 --> 00:13:44,532 国交を正常化するということで 同意しました 252 00:13:44,990 --> 00:13:48,118 しばらくは 南部で 争いは起きないかと思われます 253 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 また アルバトロ公国は 254 00:13:50,913 --> 00:13:54,083 正式に我らが帝国とも 国交を開きたいとのことです 255 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 また お会いできますか? 256 00:13:58,003 --> 00:14:00,172 うっ… レオナルト皇子 257 00:14:00,297 --> 00:14:03,926 もちろんです エヴァ公女 ジュリオ公子 258 00:14:04,051 --> 00:14:05,386 (エヴァンジェリナ・ジュリオ) 約束ですよ 259 00:14:05,511 --> 00:14:07,263 はい 約束します 260 00:14:07,388 --> 00:14:09,139 (レオナルト)我らが帰国の際は 261 00:14:09,265 --> 00:14:13,477 盛大な見送りと たくさんの贈り物を頂きました 262 00:14:13,602 --> 00:14:14,728 (アルノルト)フッ 263 00:14:14,854 --> 00:14:17,314 (ヨハネス) レオナルト ご苦労だったな 264 00:14:17,439 --> 00:14:18,857 全権大使として⸺ 265 00:14:18,983 --> 00:14:23,028 わしが思っていた以上に 大変な役目を与えてしまった 266 00:14:23,153 --> 00:14:27,533 しかし それを見事解決した手腕 大したものだ 267 00:14:27,658 --> 00:14:28,993 ありがとうございます 268 00:14:29,368 --> 00:14:30,244 (ゴードンたち)うう… 269 00:14:30,536 --> 00:14:33,205 褒美は また改めて取らせるとしよう 270 00:14:33,330 --> 00:14:35,374 大使補佐官もご苦労だったな 271 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 何か感想はあるか? 272 00:14:37,710 --> 00:14:39,044 疲れました 273 00:14:39,169 --> 00:14:41,505 このような役割は二度とごめんです 274 00:14:41,839 --> 00:14:45,968 そうかそうか お前らしい感想だ ハハハハハッ 275 00:14:46,093 --> 00:14:47,136 (アルノルト)ん? 276 00:14:48,929 --> 00:14:51,557 (セバスチャン) 全権大使のお役目も無事に終わり 277 00:14:51,682 --> 00:14:53,684 とりあえずは一段落ですな 278 00:14:53,809 --> 00:14:54,685 (アルノルト)ああ 279 00:14:55,060 --> 00:14:58,522 順調に勢力も増えた だが… 280 00:14:58,856 --> 00:15:01,734 あの3人が このまま黙っているわけがない 281 00:15:01,859 --> 00:15:05,112 今まで以上に 苛烈な攻撃を仕掛けてくるだろう 282 00:15:05,237 --> 00:15:08,782 そうだね 気を緩めることなく進まなくっちゃ 283 00:15:09,199 --> 00:15:11,452 兄さん 今までありがとう 284 00:15:11,577 --> 00:15:13,162 何だよ 改まって 285 00:15:13,495 --> 00:15:16,123 ちゃんとお礼を言ったことが なかったなって 286 00:15:16,248 --> 00:15:17,833 お礼なんて要らない 287 00:15:17,958 --> 00:15:20,961 お前を皇帝にするのは 俺のためでもあるんだから 288 00:15:21,754 --> 00:15:23,172 兄さんらしいね 289 00:15:23,297 --> 00:15:24,548 でも言っておくよ 290 00:15:24,673 --> 00:15:26,675 ありがとう これからもよろしく 291 00:15:26,800 --> 00:15:28,510 あ… ああ 292 00:15:28,636 --> 00:15:29,553 ん? 293 00:15:32,222 --> 00:15:33,932 (エルナ)ん~ 294 00:15:34,058 --> 00:15:36,268 何か話があるみたいだね 295 00:15:36,393 --> 00:15:38,020 じゃあ 僕はここで 296 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 マリー 行こう 297 00:15:39,355 --> 00:15:40,397 お… おい 298 00:15:40,522 --> 00:15:43,108 (セバスチャン) 私も先に部屋に戻っております 299 00:15:43,233 --> 00:15:44,693 おい セバス 300 00:15:44,818 --> 00:15:45,945 (エルナ)アル 301 00:15:46,070 --> 00:15:48,030 ちょっといいかしら 302 00:15:48,947 --> 00:15:50,240 はい 303 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 (エルナ)何か言うことは? 304 00:15:57,122 --> 00:15:58,624 えーと… 305 00:15:58,749 --> 00:16:02,628 シルバーにお前のことを話したのが 気に障ったなら謝る 306 00:16:02,920 --> 00:16:07,257 けど 大事な幼なじみなんだし 心配くらいさせろよ 307 00:16:07,383 --> 00:16:09,343 何よ ずるいわ 308 00:16:09,468 --> 00:16:12,054 怒ったら 私の器が小さいみたいじゃない 309 00:16:12,429 --> 00:16:14,473 (アルノルト)いや お前の器は小さいだろ 310 00:16:14,598 --> 00:16:17,685 (エルナ)よけいなこと言うと 舌を切り落とすわよ 311 00:16:17,810 --> 00:16:20,062 (アルノルト)はい よけいなことは言いません 312 00:16:20,562 --> 00:16:23,982 シルバーは あなたと共謀者だって言ってたわ 313 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 何をしようとしてるの? 314 00:16:27,486 --> 00:16:28,362 ああっ 315 00:16:28,821 --> 00:16:30,114 俺とシルバーは 316 00:16:30,239 --> 00:16:33,701 レオを皇帝にするっていう 共通の目的を持ち 317 00:16:33,826 --> 00:16:35,494 互いに暗躍しているんだ 318 00:16:35,953 --> 00:16:38,330 それは やっぱり生きるため? 319 00:16:38,455 --> 00:16:40,207 本気で 兄上や姉上が 320 00:16:40,332 --> 00:16:42,835 あなたやレオを 殺すと思っているの? 321 00:16:42,960 --> 00:16:46,046 あいつらは必ず俺とレオを殺す 322 00:16:46,505 --> 00:16:48,549 そして周りの者たちも 323 00:16:50,634 --> 00:16:52,052 だから 俺は 324 00:16:52,177 --> 00:16:54,763 どんな手を使っても レオを皇帝にする 325 00:16:54,888 --> 00:16:57,599 祭りのときに言ったな 関わるなと 326 00:16:57,725 --> 00:17:00,019 これ以上 俺たちに肩入れすれば 327 00:17:00,144 --> 00:17:02,479 お前はもちろん アムスベルグ勇爵家(ゆうしゃくけ)も 328 00:17:02,604 --> 00:17:04,189 敵と見なされる 329 00:17:04,314 --> 00:17:05,482 それでいいのか? 330 00:17:05,607 --> 00:17:08,485 我が勇爵家は政治には関わらない 331 00:17:08,610 --> 00:17:11,780 でも 私は決めていることがあるの 332 00:17:12,114 --> 00:17:16,118 昔からずっと 絶対に譲らないと決めていることが 333 00:17:16,660 --> 00:17:17,745 それは? 334 00:17:18,370 --> 00:17:20,289 私はアルを見捨てない 335 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 子供の頃に そう誓った 336 00:17:24,835 --> 00:17:28,088 あなたが本気で レオを帝位につけるというなら 337 00:17:28,589 --> 00:17:30,591 私は あなたに協力する 338 00:17:30,716 --> 00:17:34,011 私は私の誓いを 何よりも優先するの 339 00:17:34,136 --> 00:17:37,056 あ… 近衛騎士失格だな 340 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 勇爵家の跡取りとしても 341 00:17:39,516 --> 00:17:40,392 いいのか? 342 00:17:40,517 --> 00:17:42,352 私は頑固者よ 343 00:17:42,478 --> 00:17:44,229 よく知ってるでしょ? 344 00:17:44,688 --> 00:17:46,648 うん すっきりしたわ 345 00:17:46,774 --> 00:17:48,567 そうと決まれば頑張りましょ 346 00:17:48,692 --> 00:17:49,818 あっ そうだ 347 00:17:49,943 --> 00:17:51,695 ちゃんとした協力者に なったんだから 348 00:17:51,820 --> 00:17:53,322 隠し事はなしよ 349 00:17:53,447 --> 00:17:56,575 ほかに私に隠してることがあったら 今 言いなさい 350 00:17:56,700 --> 00:17:58,077 今なら許すわ 351 00:17:58,202 --> 00:17:59,203 (アルノルト)あ… 352 00:17:59,328 --> 00:18:01,997 ああ お前が 近衛騎士になったお祝いで 353 00:18:02,122 --> 00:18:03,707 真珠 贈っただろ? 354 00:18:03,832 --> 00:18:05,751 アルが わざわざ あちこち駆け回って 355 00:18:05,876 --> 00:18:07,252 探してくれたのよね 356 00:18:07,377 --> 00:18:10,506 あれ 面倒だから レオに買いに行かせた… んぐっ 357 00:18:10,631 --> 00:18:11,590 最低! 358 00:18:11,715 --> 00:18:13,050 (アルノルトのせきこみ) 359 00:18:13,175 --> 00:18:15,427 ゆ… 許すって言ったじゃないか 360 00:18:15,552 --> 00:18:17,262 絶対に許さない! 361 00:18:17,387 --> 00:18:18,847 ううっ 362 00:18:18,972 --> 00:18:19,890 がくっ 363 00:18:21,892 --> 00:18:22,768 ハア… 364 00:18:22,893 --> 00:18:24,853 (リンフィア)アルノルト皇子 (アルノルト)あっ 365 00:18:24,978 --> 00:18:26,814 (リンフィア) フィーネ様がお待ちです 366 00:18:26,939 --> 00:18:29,441 おいしい紅茶を いれてくださっていますよ 367 00:18:29,566 --> 00:18:30,609 (アルノルト)ああ 368 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 リンフィア フィーネを守ってくれてありがとう 369 00:18:35,739 --> 00:18:36,740 いえ 370 00:18:36,865 --> 00:18:40,953 君は約束を守ってくれた 俺も約束を守る 371 00:18:41,286 --> 00:18:44,039 君の村を守るために あらゆる手を打つ 372 00:18:44,832 --> 00:18:48,752 ありがとうございます アルノルト殿下 373 00:18:49,628 --> 00:18:51,338 (お茶を注ぐ音) 374 00:18:51,463 --> 00:18:53,423 (アルノルト)ああ うまい 375 00:18:53,549 --> 00:18:54,800 帰ってきたな 376 00:18:54,925 --> 00:18:57,302 (フィーネ)フフッ お疲れさまです 377 00:18:57,427 --> 00:18:59,012 機嫌良さそうだな 378 00:18:59,137 --> 00:19:02,891 そうですね アル様が帰ってきてくれましたから 379 00:19:03,016 --> 00:19:04,810 (アルノルト) そりゃあ 帰ってくるさ 380 00:19:04,935 --> 00:19:06,645 ここは俺の部屋だからな 381 00:19:06,770 --> 00:19:10,482 (フィーネ)はい ここがアル様が帰ってくる場所です 382 00:19:10,607 --> 00:19:15,112 私はエルナ様のように アル様を守ることはできません 383 00:19:15,237 --> 00:19:18,824 リンフィアさんのように 頭も良くありません 384 00:19:20,159 --> 00:19:25,330 なので 私は私にできることを しようと思います 385 00:19:25,455 --> 00:19:28,542 ここは アル様がアル様に戻れる場所 386 00:19:28,667 --> 00:19:33,672 無能な出涸(でが)らし皇子でもなく 帝国最強の冒険者でもなく 387 00:19:33,797 --> 00:19:36,174 ただのアル様に戻れる場所です 388 00:19:36,300 --> 00:19:38,468 だから 私は ここにいます 389 00:19:38,594 --> 00:19:41,013 ありのままのあなたの そばにいます 390 00:19:41,138 --> 00:19:42,014 (アルノルト)あ… 391 00:19:42,347 --> 00:19:46,476 あなたに心地よい空間を 提供できるように頑張ります 392 00:19:46,602 --> 00:19:50,939 “ご武運を”と言って “お疲れさまでした”と言います 393 00:19:51,064 --> 00:19:54,443 そうしてくれ それだけで俺は救われる 394 00:19:54,568 --> 00:19:56,153 (フィーネ)私は鳥です 395 00:19:56,278 --> 00:19:59,907 あなたを立木として この場にとどまります 396 00:20:00,032 --> 00:20:03,118 帰ってきてくれないと とどまれません 397 00:20:03,243 --> 00:20:05,871 ですから 帰ってきてくださいね 398 00:20:06,580 --> 00:20:09,082 これからも この場所に 399 00:20:09,208 --> 00:20:12,711 (アルノルト) まあ そういうことなら頑張るよ 400 00:20:12,836 --> 00:20:15,297 ただのアルノルトが 必要だと言われたら 401 00:20:15,422 --> 00:20:18,008 帰ってこないわけには いかないからな 402 00:20:18,133 --> 00:20:19,009 (フィーネ)フフッ 403 00:20:19,134 --> 00:20:21,845 いつか この部屋以外で 404 00:20:21,970 --> 00:20:25,849 アル様がアル様らしくできる日が 来るのでしょうか? 405 00:20:26,475 --> 00:20:27,351 どうかな 406 00:20:27,935 --> 00:20:30,479 だが 俺には君がいる 407 00:20:30,604 --> 00:20:35,233 君が秘密を共有してくれているなら 何の問題もないさ 408 00:20:35,692 --> 00:20:36,652 ですけど 409 00:20:36,777 --> 00:20:41,240 私は いつか アル様が 帝国中に認められてほしいです 410 00:20:41,365 --> 00:20:42,240 あっ… 411 00:20:43,867 --> 00:20:48,622 君もレオもエルナも 親しい人がみんな そばにいて 412 00:20:48,747 --> 00:20:50,457 笑っているなら それでいい 413 00:20:50,582 --> 00:20:53,835 俺は それを ぐうたらしながら眺めていたい 414 00:20:53,961 --> 00:20:56,171 そのために 今 頑張るんだ 415 00:20:56,672 --> 00:20:58,298 誰も死なせない 416 00:20:58,423 --> 00:21:00,509 何が相手であろうと 417 00:21:00,634 --> 00:21:02,928 (フィーネ)私はアル様を信じます 418 00:21:03,053 --> 00:21:05,764 きっと レオ様やエルナ様も一緒です 419 00:21:06,390 --> 00:21:08,558 だから一緒に頑張りましょう 420 00:21:08,684 --> 00:21:11,353 あなたは1人ではないのですから 421 00:21:11,687 --> 00:21:13,188 ありがとう 422 00:21:13,313 --> 00:21:14,731 フフッ 423 00:21:15,315 --> 00:21:18,610 あっ お… おかわり お持ちしますね 424 00:21:20,112 --> 00:21:21,321 んっ… 425 00:21:21,780 --> 00:21:24,157 (ザンドラ) レオナルトにアルノルト 426 00:21:24,282 --> 00:21:27,661 あの双子 いいかげん目障りね 427 00:21:27,786 --> 00:21:31,164 (ザンドラ) そろそろ消えてもらおうかしら 428 00:21:31,289 --> 00:21:32,374 フフッ 429 00:21:33,333 --> 00:21:36,044 (ゴードン) 最後にものを言うのは武力だ 430 00:21:36,169 --> 00:21:38,422 俺は力で すべてをねじ伏せる 431 00:21:38,797 --> 00:21:40,882 きょうだいであろうと容赦はせん 432 00:21:41,008 --> 00:21:43,135 勝利し皇帝になるのは 433 00:21:43,385 --> 00:21:44,845 この俺だ! 434 00:21:45,679 --> 00:21:50,308 (エリク)フッ どいつもこいつも 勝手に潰し合うがいい 435 00:21:50,434 --> 00:21:52,894 私の相手は誰になるかな? 436 00:21:53,311 --> 00:21:57,357 まあ 誰が相手でも変わらんが 437 00:21:58,317 --> 00:22:01,069 今回は本当に疲れたな 438 00:22:01,194 --> 00:22:04,531 だが のんびりしてはいられない 439 00:22:04,656 --> 00:22:07,492 少し休んだら また… 440 00:22:08,035 --> 00:22:10,037 暗躍の時間だ 441 00:22:11,455 --> 00:22:16,460 ♪~ 442 00:23:35,664 --> 00:23:40,669 ~♪