1
00:01:42,035 --> 00:01:45,872
（アミュ）明日から夏休みね。
みんな実家に帰るんだっけ？

2
00:01:45,872 --> 00:01:48,875
（セイカ）それが
急きょアスティリア王国に→

3
00:01:48,875 --> 00:01:51,211
ドラゴン調査に行くことになったんだ。

4
00:01:51,211 --> 00:01:54,214
なんで？　アンタが？
アスティリアの議員から→

5
00:01:54,214 --> 00:01:56,216
父に依頼があったんだけど→

6
00:01:56,216 --> 00:01:59,720
忙しい家族の代わりに
僕が行くことになったんだ。

7
00:01:59,720 --> 00:02:03,824
（イーファ）成績も上位だし
旦那様が適任って思ったみたい。

8
00:02:03,824 --> 00:02:05,826
夏休み　暇だしね。

9
00:02:05,826 --> 00:02:09,663
へ～　おもしろそうじゃない。
ついていっていい？

10
00:02:09,663 --> 00:02:14,001
（セイカ）何言ってんだ。　君　実家で
ご両親が待ってるんだろ。

11
00:02:14,001 --> 00:02:16,503
え～　つまらないの…。

12
00:02:16,503 --> 00:02:18,839
（メイベル）はい　私は予定ない。

13
00:02:18,839 --> 00:02:20,841
あるだろ。
（メイベル）んっ？

14
00:02:20,841 --> 00:02:25,012
（セイカ）勉強。　それに
君もご両親が待ってるだろ。

15
00:02:25,012 --> 00:02:28,348
あ…　ん　じゃあ　そうする。

16
00:02:28,348 --> 00:02:31,351
ん…。

17
00:02:31,351 --> 00:02:33,353
イーファ　一緒に来る？

18
00:02:33,353 --> 00:02:35,856
えっ！
（セイカ）無理にとは言わないけど。

19
00:02:35,856 --> 00:02:37,858
（イーファ）い　行くよ　行く！

20
00:02:37,858 --> 00:02:39,860
で　出発はいつなわけ？

21
00:02:39,860 --> 00:02:43,363
んっ？
んっ？
（ざわめき）

22
00:02:43,363 --> 00:02:45,866
（セシリオ）ほう　ここがそうなのだな。

23
00:02:45,866 --> 00:02:48,201
しかし建物が古い。

24
00:02:48,201 --> 00:02:50,370
なんとも質素であるな。

25
00:02:50,370 --> 00:02:53,707
（セシリオ）ならば
建て替えればよいであろう！

26
00:02:53,707 --> 00:02:56,543
（リゼ）若。
あ…　いや　失礼。

27
00:02:56,543 --> 00:02:59,212
今言ったことは
気にしないでくれたまえ。

28
00:02:59,212 --> 00:03:01,148
いったい何かしら？

29
00:03:01,148 --> 00:03:05,318
（セシリオ）おお　彼がそうか？
案内ご苦労だった。

30
00:03:05,318 --> 00:03:09,656
やあ　そなたが
セイカ卿で間違いないか？
ええ。

31
00:03:09,656 --> 00:03:14,327
私は　アスティリア王国第一王子　セシリオだ。

32
00:03:14,327 --> 00:03:17,831
あっ…
お初にお目にかかります　殿下。

33
00:03:17,831 --> 00:03:20,333
何も
このような場に来られなくても→

34
00:03:20,333 --> 00:03:22,502
こちらから出向きましたのに。

35
00:03:22,502 --> 00:03:24,504
そなたに会うついでに→

36
00:03:24,504 --> 00:03:27,340
帝国の魔法学園を
一度見ておきたかったのだ。

37
00:03:27,340 --> 00:03:31,511
ん…。
なんとも歴史を
感じさせる建物で…。

38
00:03:31,511 --> 00:03:34,848
おお！　そなた　名は？

39
00:03:34,848 --> 00:03:39,519
えっ　えっと…　イーファです。

40
00:03:39,519 --> 00:03:41,855
なんと美しい…。

41
00:03:41,855 --> 00:03:44,524
学園で教育を受けられるくらいだ。

42
00:03:44,524 --> 00:03:47,360
さぞ聡明で高貴な女性なのだろう。

43
00:03:47,360 --> 00:03:50,030
ぜひ　我が国のハレムに入り→

44
00:03:50,030 --> 00:03:52,699
僕の妻のひとりになってほしい。

45
00:03:52,699 --> 00:03:56,369
えっ？
（生徒たち）えぇえ～！？

46
00:03:56,369 --> 00:04:00,140
ご　ごめんなさい…
私はその　奴隷で…。

47
00:04:00,140 --> 00:04:04,311
セイカ様の従者ですから　無理です…。

48
00:04:04,311 --> 00:04:06,313
ほう　そうなのか。

49
00:04:06,313 --> 00:04:09,649
ならばセイカ卿
彼女を言い値で引き取ろう。

50
00:04:09,649 --> 00:04:11,651
あ　あのですね…。

51
00:04:11,651 --> 00:04:14,988
若　ここでは…。
（ざわめき）

52
00:04:14,988 --> 00:04:18,325
場所を移しましょう。
ふむ　そうだな。

53
00:04:18,325 --> 00:04:20,527
《セイカ：コイツ　大丈夫か？》

54
00:04:22,496 --> 00:04:26,666
お父上から　ドラゴン調査の件は
聞いてくれているだろうか。

55
00:04:26,666 --> 00:04:28,668
はい　手紙で。

56
00:04:28,668 --> 00:04:31,004
詳しい状況を
教えていただけますか？

57
00:04:31,004 --> 00:04:34,174
うむ。　セイカ卿　それなんだが…。

58
00:04:34,174 --> 00:04:38,345
その前に殿下
僕に対して卿の敬称は不要です。

59
00:04:38,345 --> 00:04:41,181
父から爵位は
譲り受けておりません。

60
00:04:41,181 --> 00:04:43,183
むっ　そうであったか。

61
00:04:43,183 --> 00:04:45,685
では　セイカ殿とお呼びしよう。

62
00:04:45,685 --> 00:04:49,356
（セイカ）はい。
さて　アスティリアのドラゴンだが→

63
00:04:49,356 --> 00:04:51,358
百年以上も昔から→

64
00:04:51,358 --> 00:04:54,027
あの地で人々と共に
生きてきたと言われている。

65
00:04:54,027 --> 00:04:57,697
先祖たちと共に　迫る敵軍と戦い→

66
00:04:57,697 --> 00:05:00,467
追い返したこともあったらしい。

67
00:05:00,467 --> 00:05:05,305
しかし　ここ１年ほど
そのドラゴンの様子がおかしくてな。

68
00:05:05,305 --> 00:05:08,642
（セイカ）確か　畑や家畜を
襲うようになったとか。

69
00:05:08,642 --> 00:05:11,478
今のところ
それほど深刻ではない。

70
00:05:11,478 --> 00:05:14,147
だが　日に日に被害が増えている。

71
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
そもそも　なぜアスティリアのドラゴンは→

72
00:05:17,150 --> 00:05:20,153
人々と共に
今まで生きてきたんでしょうか？

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
正確なところは　わからぬ…。

74
00:05:22,656 --> 00:05:25,492
ただ伝承によると　あのドラゴンは→

75
00:05:25,492 --> 00:05:29,663
かつてアスティリアの王妃によって
卵から孵されたそうだ。

76
00:05:29,663 --> 00:05:31,665
ドラゴンが人の手で？

77
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
あくまで伝承だが…。

78
00:05:33,667 --> 00:05:37,337
それも含めて
セイカ殿に調査をお願いしたいのだ。

79
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
（セイカ）かしこまりました　殿下。

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
感謝する。

81
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
おっ　そうだ。

82
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
今宵　会食など　どうだろうか？

83
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
若　自重を。

84
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
わかっている　リゼ。

85
00:05:49,349 --> 00:05:51,518
（セシリオ）では　そろそろ失礼するよ。

86
00:05:51,518 --> 00:05:53,620
（セイカ）ええ　殿下。

87
00:05:57,691 --> 00:06:00,293
うわっ！　いてて…。

88
00:06:00,293 --> 00:06:02,295
（アミュ）静かにして。
あ…。

89
00:06:02,295 --> 00:06:04,798
洗いざらい吐いてもらうわよ。

90
00:06:07,801 --> 00:06:11,137
まさか　イーファのこと
渡す気じゃないでしょうね！？

91
00:06:11,137 --> 00:06:13,139
しないよ　そんなこと。

92
00:06:13,139 --> 00:06:15,141
まあ　殿下はイーファのこと→

93
00:06:15,141 --> 00:06:17,143
かなり
気に入ったみたいだったけど。

94
00:06:17,143 --> 00:06:19,813
だから　もしイーファが望むなら…。

95
00:06:19,813 --> 00:06:22,315
イーファがハレムに入るってこと？

96
00:06:22,315 --> 00:06:24,317
アンタ何言ってんの？

97
00:06:24,317 --> 00:06:26,820
あの子がそんなこと
望むわけないじゃない。

98
00:06:26,820 --> 00:06:28,989
イーファには　そのことは
言わないであげて。

99
00:06:28,989 --> 00:06:31,658
たぶん　悲しむと思うから。

100
00:06:31,658 --> 00:06:34,160
なんで？
言わないと　僕に遠慮して→

101
00:06:34,160 --> 00:06:36,162
切り出せないかもしれないだろ？

102
00:06:36,162 --> 00:06:39,666
お願いだから。
わかったよ…。

103
00:06:39,666 --> 00:06:44,004
《セイカ：それから２日後
王子とその護衛の馬車と共に→

104
00:06:44,004 --> 00:06:46,840
僕とイーファは学園を後にした》

105
00:06:46,840 --> 00:06:50,176
う…。
セイカくん　大丈夫？

106
00:06:50,176 --> 00:06:52,512
気分　悪くない？
うん。

107
00:06:52,512 --> 00:06:54,514
もういいかげん慣れないとね。

108
00:06:54,514 --> 00:06:58,351
しかし　ほかの国に行けることは
そうそうないから→

109
00:06:58,351 --> 00:07:00,287
ドラゴン様々だよ。

110
00:07:00,287 --> 00:07:03,957
すごいよね。　人とドラゴンが
一緒に暮らしてるなんて。

111
00:07:03,957 --> 00:07:07,294
竜騎士みたいに
背中に乗ったりできるかな？

112
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
それは　おとぎ話じゃないか。

113
00:07:09,296 --> 00:07:11,464
イーファは　そういうの好きだよな。

114
00:07:11,464 --> 00:07:13,466
そうかな？

115
00:07:13,466 --> 00:07:16,469
そういえば出発前に
セシリオ殿下から→

116
00:07:16,469 --> 00:07:19,139
一緒の馬車に
乗らないかって誘われたよ。

117
00:07:19,139 --> 00:07:22,809
えっ！？
（イーファ）ドラゴンのことを
詳しく話したいって言われて…。

118
00:07:22,809 --> 00:07:25,645
へぇ…。
困っちゃうよね。

119
00:07:25,645 --> 00:07:27,647
まさか　私なんか→

120
00:07:27,647 --> 00:07:30,650
本気でハレムに
迎えたいわけじゃないと思うけど。

121
00:07:30,650 --> 00:07:34,154
いや
一応真剣に誘ってたと思うよ…。

122
00:07:34,154 --> 00:07:37,991
そうかな？　もしそうなら
ちょっとだけうれしいかも。

123
00:07:37,991 --> 00:07:40,827
《セイカ：なんだろう　モヤモヤする…》

124
00:07:40,827 --> 00:07:42,829
（イーファ）顔色悪いけど大丈夫？

125
00:07:42,829 --> 00:07:44,998
（セイカ）あ　ああ…。

126
00:07:44,998 --> 00:07:49,669
《セイカ：アスティリア王国
旧王都プロトアスタに着いたのは→

127
00:07:49,669 --> 00:07:52,672
それから９日後のことだった》

128
00:07:52,672 --> 00:07:54,841
やっと着いたね～。

129
00:07:54,841 --> 00:07:57,510
（セイカ）何度乗っても慣れないな…。

130
00:07:57,510 --> 00:07:59,946
ん～。

131
00:07:59,946 --> 00:08:02,048
ハァ…　ハァ…。
いいところだね。

132
00:08:04,284 --> 00:08:06,619
（セイカ）気持ちのいい場所だな。

133
00:08:06,619 --> 00:08:08,621
（セシリオ）そうであろう。
（２人）んっ。

134
00:08:08,621 --> 00:08:11,458
だが　ドラゴンが
暴れるようになってからは→

135
00:08:11,458 --> 00:08:15,128
皆怯え　貿易などが
難しくなってしまったのだ。

136
00:08:15,128 --> 00:08:17,630
（馬のいななき）

137
00:08:20,633 --> 00:08:24,971
（セシリオ）少し前から　この辺りを
飛び始めたようなのだ。

138
00:08:24,971 --> 00:08:29,309
（セイカ）ずいぶん大きいですね。
（セシリオ）グレータードラゴンと言うらしい。

139
00:08:29,309 --> 00:08:31,311
はっ。

140
00:08:31,311 --> 00:08:34,647
あっ！
（馬のいななき）

141
00:08:34,647 --> 00:08:36,649
あっ！　きゃあ！

142
00:08:36,649 --> 00:08:38,818
（ゼクト）焦熱の地より来たれ。

143
00:08:38,818 --> 00:08:41,654
「ラーヴァタイガー」！

144
00:08:41,654 --> 00:08:43,656
はっ！

145
00:08:45,825 --> 00:08:47,827
ガアッ！

146
00:08:47,827 --> 00:08:51,030
ガアアア～！

147
00:08:59,939 --> 00:09:01,941
はっ…。

148
00:09:01,941 --> 00:09:04,110
ガアアア！

149
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
ん…。
《セイカ：まずい！　土の相！

150
00:09:07,113 --> 00:09:09,616
「透塞の術」》

151
00:09:09,616 --> 00:09:11,618
ガアア！

152
00:09:11,618 --> 00:09:14,120
《あのよろい
思ったより温度が高い》

153
00:09:18,124 --> 00:09:20,126
んっ。

154
00:09:20,126 --> 00:09:22,128
ガアッ！

155
00:09:24,130 --> 00:09:27,133
ガアア！

156
00:09:27,133 --> 00:09:30,970
んっ？

157
00:09:30,970 --> 00:09:32,972
（ゼクト）どうどう。

158
00:09:32,972 --> 00:09:36,810
まったくコイツは　すぐ暴れやがる。

159
00:09:36,810 --> 00:09:39,479
おい　おとなしくしろ。

160
00:09:39,479 --> 00:09:41,481
そいつは契約違反だ。

161
00:09:41,481 --> 00:09:43,483
はぁ…。

162
00:09:43,483 --> 00:09:45,819
《セイカ：サモナーか》

163
00:09:45,819 --> 00:09:49,322
（ゼクト）もういい　帰れ。

164
00:09:49,322 --> 00:09:51,658
いやぁ　危ない危ない。

165
00:09:51,658 --> 00:09:53,660
ご無事で？　セシリオ王子。

166
00:09:53,660 --> 00:09:55,995
ゼクト！　貴様どういうつもりだ！

167
00:09:55,995 --> 00:09:59,499
帝国からの客人に
危害が及ぶところだったのだぞ！

168
00:09:59,499 --> 00:10:02,335
そりゃねえよ。
殿下がいない間に→

169
00:10:02,335 --> 00:10:06,172
ドラゴンの状況が変わったんですぜ。
どういうことだ？

170
00:10:06,172 --> 00:10:08,842
（ゼクト）ここ数日
かなり気が立ってるようで→

171
00:10:08,842 --> 00:10:11,511
人を襲いだしやがった。

172
00:10:11,511 --> 00:10:14,514
さっきも危なかったろ。

173
00:10:14,514 --> 00:10:16,516
《セイカ：何なんだコイツ》

174
00:10:16,516 --> 00:10:20,019
殿下　こちらの方は？
ああ　失礼した。

175
00:10:20,019 --> 00:10:24,190
彼は僕が依頼した
傭兵団団長のゼクトだ。

176
00:10:24,190 --> 00:10:27,360
（セシリオ）ゼクト
こちらはドラゴン調査使節である→

177
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
セイカ・ランプローグ氏だ。

178
00:10:29,362 --> 00:10:31,531
くれぐれも失礼のないように。

179
00:10:31,531 --> 00:10:34,534
はぁん　まだガキ…　おっと失礼。

180
00:10:34,534 --> 00:10:38,872
お若いにも関わらずに
調査使節とは　たいそうなこって。

181
00:10:38,872 --> 00:10:42,208
なぜ　傭兵団になど
依頼したんですか？

182
00:10:42,208 --> 00:10:45,712
あ…　ドラゴンを討伐するためだ。

183
00:10:45,712 --> 00:10:49,883
討伐？
この事態を解決するには
もはや　それしかない。

184
00:10:49,883 --> 00:10:52,051
それが可能だと？
ああ。

185
00:10:52,051 --> 00:10:54,053
セイカ殿も見たであろう。

186
00:10:54,053 --> 00:10:57,223
ゼクトのラーヴァタイガーが
ドラゴンを蹴散らすのを。

187
00:10:57,223 --> 00:10:59,726
《確かに…　あのよろいなら→

188
00:10:59,726 --> 00:11:02,829
ドラゴンの攻撃も
効かないかもしれないが》

189
00:11:02,829 --> 00:11:05,832
考え直されたほうが
いいと思いますよ殿下。

190
00:11:05,832 --> 00:11:08,168
体格的に無理だと思います。

191
00:11:08,168 --> 00:11:10,169
なにより最悪なのは→

192
00:11:10,169 --> 00:11:14,507
ドラゴンがこの地を離れて
他国を襲うことです。

193
00:11:14,507 --> 00:11:19,012
おうおう　俺はドラゴン退治なんて
もう何回もやってんだよ！

194
00:11:19,012 --> 00:11:22,348
学者の坊ちゃんは
口を挟まないでもらえますかね。

195
00:11:22,348 --> 00:11:25,685
これは失礼。
でも先ほどは危なかった。

196
00:11:25,685 --> 00:11:28,188
なんとか
止められたからよかったが。

197
00:11:28,188 --> 00:11:31,024
はっ　あの土魔法はお前か。

198
00:11:31,024 --> 00:11:33,860
あんなものなくても
俺が抑えられたんだよ。

199
00:11:33,860 --> 00:11:36,029
抑える？　違いますよ。

200
00:11:36,029 --> 00:11:38,364
大事な大事な召喚獣を→

201
00:11:38,364 --> 00:11:42,035
僕の前に軽々しく
出さないでほしいと言ったんです。

202
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
危うく消し炭に
してしまうところでした。

203
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
ああ？
（セシリオ）もうやめろ！

204
00:11:47,207 --> 00:11:49,208
いいかげんにしないか！

205
00:11:49,208 --> 00:11:52,212
ゼクト　失礼のないようにと
言ったはずだぞ！

206
00:11:52,212 --> 00:11:55,381
もう戻ってろ。
チッ　へいへい。

207
00:11:55,381 --> 00:11:58,384
行くぞ　お前ら。

208
00:11:58,384 --> 00:12:01,321
セイカ殿…　そなたもそなただ。

209
00:12:01,321 --> 00:12:04,324
あのような荒くれ者を
挑発するものではない。

210
00:12:04,324 --> 00:12:08,494
失礼。　僕の従者に
危険が及んだもので　つい。

211
00:12:08,494 --> 00:12:11,831
話を戻しますが　ドラゴン討伐の件は→

212
00:12:11,831 --> 00:12:14,667
女王陛下や民の
信任は得ていますか？

213
00:12:14,667 --> 00:12:18,838
それは…。
ドラゴンは
この国の象徴のようなものだ。

214
00:12:18,838 --> 00:12:21,174
陛下や民の同意がなければ…。

215
00:12:21,174 --> 00:12:23,343
プロトアスタの首長は僕だ。

216
00:12:23,343 --> 00:12:26,512
今回の件は
僕にすべて一任されている。

217
00:12:26,512 --> 00:12:28,681
皆もわかってくれるはずだ。

218
00:12:28,681 --> 00:12:33,186
我が国の問題には
口を挟まないでもらいたい。

219
00:12:33,186 --> 00:12:36,022
出過ぎたことを申しました。

220
00:12:36,022 --> 00:12:38,524
んっ。

221
00:12:38,524 --> 00:12:40,526
セイカくん　さっきはあり…。

222
00:12:40,526 --> 00:12:43,029
（セイカ）イーファ
どうして魔法を使わなかった？

223
00:12:43,029 --> 00:12:45,865
えっ　それはびっくりして…。

224
00:12:45,865 --> 00:12:47,867
君はびっくりしたら死ぬのか？

225
00:12:47,867 --> 00:12:49,869
ん…。

226
00:12:49,869 --> 00:12:52,538
僕だって　いつでも
近くにいるわけじゃない。

227
00:12:52,538 --> 00:12:56,042
僕がいないとき　危険が迫ったら
君はどうするんだ？

228
00:12:56,042 --> 00:12:58,044
う…。
（セイカ）賢い君なら→

229
00:12:58,044 --> 00:13:00,813
危険があるのは
承知だと思っていたんだけどな。

230
00:13:00,813 --> 00:13:03,149
連れてきたのは間違いだったか？

231
00:13:03,149 --> 00:13:06,152
ご…　ごめん　なさい…。

232
00:13:06,152 --> 00:13:08,655
何もそこまで
責めることはないだろう。

233
00:13:08,655 --> 00:13:12,825
恐ろしいモンスターに襲われて
すくんでしまうのは　無理もない。

234
00:13:12,825 --> 00:13:14,827
イーファ　気にすることはないぞ。

235
00:13:14,827 --> 00:13:17,830
殿下　これは僕とイーファの話です。

236
00:13:17,830 --> 00:13:20,667
身を守るために魔法を使うんだ。

237
00:13:20,667 --> 00:13:24,504
ダメなら逃げたり
誰かに助けを求めてもいい。

238
00:13:24,504 --> 00:13:26,673
とにかく　自分から行動する。

239
00:13:26,673 --> 00:13:29,175
それだけでいいんだ　わかった？

240
00:13:29,175 --> 00:13:31,511
（イーファ）は　はい…。

241
00:13:31,511 --> 00:13:34,180
（セイカ）そろそろ
馬車に戻りましょう。

242
00:13:34,180 --> 00:13:37,016
いくよ　イーファ。
ん…。

243
00:13:37,016 --> 00:13:40,019
《少しかわいそうだが
しかたない。

244
00:13:40,019 --> 00:13:42,689
恐怖にすくむのは
誰にでもあることだ。

245
00:13:42,689 --> 00:13:46,859
そんなとき　人は強く
背をたたかれないと動けない。

246
00:13:46,859 --> 00:13:51,030
僕の場合それは
唯一　仲よかった兄弟子が→

247
00:13:51,030 --> 00:13:54,367
目の前で妖に食われたことだった。

248
00:13:54,367 --> 00:13:57,370
無我夢中で位相に封じた妖は→

249
00:13:57,370 --> 00:14:00,640
今も駒として使っている。

250
00:14:00,640 --> 00:14:04,811
イーファには
あんな思いはさせたくない》

251
00:14:04,811 --> 00:14:06,813
ん…。

252
00:14:11,651 --> 00:14:14,153
《セイカ：翌日　早速　図書館で→

253
00:14:14,153 --> 00:14:18,491
ドラゴンにまつわる資料を
ひも解くことにした》

254
00:14:18,491 --> 00:14:20,493
よいしょっと…。

255
00:14:20,493 --> 00:14:22,495
この一覧に書いてある本は→

256
00:14:22,495 --> 00:14:24,664
たぶん　これで全部だと思う。

257
00:14:24,664 --> 00:14:26,999
ありがとう。
はぁ～。

258
00:14:26,999 --> 00:14:31,170
私もセイカくんみたいに
古語が読めればいいんだけど…。

259
00:14:31,170 --> 00:14:33,172
どこでそんなの覚えたの？

260
00:14:33,172 --> 00:14:35,174
屋敷の書庫でね。

261
00:14:35,174 --> 00:14:38,177
ふ～ん　１５０年ほど前にも→

262
00:14:38,177 --> 00:14:41,681
今と似たことが
起こっていたみたいだ。

263
00:14:41,681 --> 00:14:44,016
そうなの？
文献によると→

264
00:14:44,016 --> 00:14:49,355
アスティリアのドラゴンが生まれたのは
数百年前のことらしい。

265
00:14:49,355 --> 00:14:53,526
伝承では王妃によって
卵から孵されたというが→

266
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
定かではない。

267
00:14:55,528 --> 00:14:59,966
ただ　街の住民と共に
暮らしていたのは本当らしい。

268
00:14:59,966 --> 00:15:03,970
ある時期に　もう一頭のドラゴンが
アスティリアにやってきた。

269
00:15:03,970 --> 00:15:08,474
やがて　オスのドラゴンと
新たにやってきたメスのドラゴンは→

270
00:15:08,474 --> 00:15:11,477
山の住みかで
一緒に暮らすようになった。

271
00:15:11,477 --> 00:15:13,479
そこから５０年ほど経つと→

272
00:15:13,479 --> 00:15:17,150
ドラゴンたちの様子が変わる。

273
00:15:17,150 --> 00:15:19,485
２頭とも警戒心が強くなり→

274
00:15:19,485 --> 00:15:21,487
はぐれた家畜を襲ったり→

275
00:15:21,487 --> 00:15:25,158
外から来る人間を
威嚇したりするようになったんだ。

276
00:15:25,158 --> 00:15:27,660
今と同じみたい…　でもなんで？

277
00:15:27,660 --> 00:15:29,662
子どもが生まれたんだ。

278
00:15:29,662 --> 00:15:32,665
家畜を襲ったりしたのも
魔力だけでは→

279
00:15:32,665 --> 00:15:35,334
体力を蓄えられなかったのかも
しれないな。

280
00:15:35,334 --> 00:15:37,336
子どもたちはどうなったの？

281
00:15:37,336 --> 00:15:40,673
成体になると
巣立っていった　とある。

282
00:15:40,673 --> 00:15:44,677
更にそこから
５０年経って　メスのドラゴンが死んだ。

283
00:15:44,677 --> 00:15:48,347
（イーファ）えっ　なんで？
記録には自然死とある。

284
00:15:48,347 --> 00:15:51,017
これが今から百年前のことだ。

285
00:15:51,017 --> 00:15:53,186
だったら今回の件は→

286
00:15:53,186 --> 00:15:55,688
子育てとは
関係ないんじゃないかな。

287
00:15:55,688 --> 00:15:58,691
だって
残っているドラゴンは一頭だけで→

288
00:15:58,691 --> 00:16:01,294
しかもオスだし…。

289
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
山へ登ってみるよ。

290
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
えっ！　や　山って…。

291
00:16:05,298 --> 00:16:07,633
まさか　ドラゴンが住んでる？

292
00:16:07,633 --> 00:16:09,635
ああ。　現地に行って→

293
00:16:09,635 --> 00:16:13,306
実際にドラゴンを近くで
見てみるのが一番だと思うから。

294
00:16:13,306 --> 00:16:16,476
あ　危ないよ。
いくらセイカくんでも→

295
00:16:16,476 --> 00:16:18,644
ドラゴンには　かなわないんじゃ…。

296
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
別に戦うつもりはないよ。

297
00:16:20,813 --> 00:16:22,982
見つかったら逃げればいい。

298
00:16:22,982 --> 00:16:25,485
そ　そう？　じゃあ私も…。

299
00:16:25,485 --> 00:16:27,486
いいや　イーファは待っててくれ。

300
00:16:27,486 --> 00:16:29,489
さすがに危ない。

301
00:16:29,489 --> 00:16:32,291
そうだよね…。

302
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
んっ？
（ノック）

303
00:16:41,667 --> 00:16:44,337
セイカくん…。

304
00:16:44,337 --> 00:16:48,007
（イーファ）その…
さっき部屋にメイドさんが来て→

305
00:16:48,007 --> 00:16:50,510
セシリオ殿下が呼んでるって…。

306
00:16:50,510 --> 00:16:52,511
はぁ？　こんな時間に？

307
00:16:52,511 --> 00:16:54,514
ど　どうしよう…。

308
00:16:54,514 --> 00:16:56,515
あぁ　行かなくていいよ。

309
00:16:56,515 --> 00:16:59,519
あのバ…
殿下には僕から言っておくから。

310
00:16:59,519 --> 00:17:02,455
う　うん…　その…。

311
00:17:02,455 --> 00:17:06,125
もしかして
部屋にひとりでいるのが不安か？

312
00:17:06,125 --> 00:17:08,628
うん…。

313
00:17:08,628 --> 00:17:10,630
（ドアを閉める音）

314
00:17:10,630 --> 00:17:14,133
イーファ　ベッド使っていいよ。
えっ！　悪いよ！

315
00:17:14,133 --> 00:17:17,470
このベッド大きいから
２人でも大丈夫だよ！

316
00:17:17,470 --> 00:17:20,473
じゃあ　そうしようか。

317
00:17:20,473 --> 00:17:23,075
よ…　よろしくお願いします！

318
00:17:29,649 --> 00:17:31,651
ん…。

319
00:17:31,651 --> 00:17:34,487
セシリオ王子のこと　どう思ってる？

320
00:17:34,487 --> 00:17:37,657
ど　どうって…　特に何も。

321
00:17:37,657 --> 00:17:40,326
（セイカ）殿下のハレムに入るって話は？

322
00:17:40,326 --> 00:17:44,330
（イーファ）か　考えてないよ。
どうして急にそんなこと…。

323
00:17:44,330 --> 00:17:47,166
（セイカ）僕に遠慮してるなら
大丈夫だから。

324
00:17:47,166 --> 00:17:49,168
正直に言ってくれていい。

325
00:17:49,168 --> 00:17:52,171
（イーファ）え…　な　なんで…。

326
00:17:52,171 --> 00:17:55,508
私…　そんなに迷惑だった？

327
00:17:55,508 --> 00:17:59,178
えっ？
昨日のことなら謝るから…。

328
00:17:59,178 --> 00:18:02,448
ちゃんと　ああいうときに
魔法使えるようになる。

329
00:18:02,448 --> 00:18:07,119
こ　公用語以外だって　勉強して
絶対読めるようになるよ。

330
00:18:07,119 --> 00:18:09,789
だ　だから…。
いや　違う違う。

331
00:18:09,789 --> 00:18:11,958
そうじゃない　誤解だよ。

332
00:18:11,958 --> 00:18:14,460
別に君が
邪魔になったわけじゃない。

333
00:18:14,460 --> 00:18:17,630
そうなの？　じゃあどうして…。

334
00:18:17,630 --> 00:18:19,632
悪い話じゃないと思うんだ。

335
00:18:19,632 --> 00:18:23,970
王族のハレムだ。
光栄な話だと思うよ。

336
00:18:23,970 --> 00:18:29,642
（イーファ）セイカくんは…　私がハレムに
入っても　何も思わないの？

337
00:18:29,642 --> 00:18:31,644
（セイカ）寂しいとは思うよ。

338
00:18:31,644 --> 00:18:33,646
だけど誰だっていずれ→

339
00:18:33,646 --> 00:18:36,649
自分の道を進まなきゃいけない。

340
00:18:36,649 --> 00:18:38,985
じゃあ　考えてみるよ…。

341
00:18:38,985 --> 00:18:42,822
もう　寝るね　おやすみ。

342
00:18:42,822 --> 00:18:45,324
うん　おやすみ。

343
00:18:48,494 --> 00:18:50,596
ん…。

344
00:18:55,167 --> 00:18:58,337
（起きる音）

345
00:18:58,337 --> 00:19:01,607
んっ。

346
00:19:01,607 --> 00:19:04,443
（ユキ）昨夜は
いささか酷だったのでは？

347
00:19:04,443 --> 00:19:06,445
何が？
ユキはだんだん→

348
00:19:06,445 --> 00:19:09,281
あの娘が
不憫になってまいりました。

349
00:19:09,281 --> 00:19:11,283
だからなんで？
以前→

350
00:19:11,283 --> 00:19:13,619
ユキが申し上げたではないですか。

351
00:19:13,619 --> 00:19:17,289
あの奴隷の娘は
セイカ様を好いていると。

352
00:19:17,289 --> 00:19:20,459
（セイカ）だからそれは　幼なじみで…。

353
00:19:20,459 --> 00:19:23,295
ユキにはわかります。　あの娘→

354
00:19:23,295 --> 00:19:27,299
幼いころからずっと
セイカ様を　恋慕っておりますよ。

355
00:19:35,141 --> 00:19:39,478
殿下。　昨夜　僕の従者を
呼び出されたそうですが→

356
00:19:39,478 --> 00:19:41,981
何かご用でもありましたか？

357
00:19:41,981 --> 00:19:44,483
少し話がしたかったものでな。

358
00:19:44,483 --> 00:19:46,485
フラれてしまったが。

359
00:19:46,485 --> 00:19:49,155
イーファに
謝っておいてもらえないだろうか。

360
00:19:49,155 --> 00:19:51,323
それはご自分でどうぞ。

361
00:19:51,323 --> 00:19:55,161
本気でハレムに
誘うつもりならば　ですが。

362
00:19:55,161 --> 00:19:57,997
（セイカ）どこが
そんなに気に入ったので？

363
00:19:57,997 --> 00:20:01,333
美しさ…　それだけではない。

364
00:20:01,333 --> 00:20:04,336
あの聡明な雰囲気に惹かれたのだ。

365
00:20:04,336 --> 00:20:07,840
セイカ殿とは深い仲なのだろうが→

366
00:20:07,840 --> 00:20:09,842
僕は気にしない。

367
00:20:09,842 --> 00:20:12,678
僕とイーファは
そういう関係ではありません。

368
00:20:12,678 --> 00:20:15,347
ならば　改めてお願いしたい。

369
00:20:15,347 --> 00:20:18,350
彼女を
譲ってはもらえないだろうか。

370
00:20:18,350 --> 00:20:21,020
金ならどれだけでも払おう。

371
00:20:21,020 --> 00:20:25,024
お断りします。
ただ　イーファが望むなら。

372
00:20:25,024 --> 00:20:27,693
そうか。
ところで殿下。

373
00:20:27,693 --> 00:20:31,530
僕は今から　ドラゴンが住む山へ
登ってみようと思います。

374
00:20:31,530 --> 00:20:33,866
無謀だぞ　危険すぎる。

375
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
大丈夫です。

376
00:20:35,868 --> 00:20:38,370
まあ　セイカ殿がそういうなら…。

377
00:20:38,370 --> 00:20:40,372
とにかく
気をつけて行ってきてくれ。

378
00:20:40,372 --> 00:20:43,876
（セイカ）はい。
《セシリオ：山に登るとなると→

379
00:20:43,876 --> 00:20:46,712
戻るまで数日はかかるな…》

380
00:20:46,712 --> 00:20:50,416
《セイカ：コイツ　何か余計なことを
考えてないだろうな…》

381
00:20:53,219 --> 00:20:55,554
本当に手ぶらで大丈夫なの？

382
00:20:55,554 --> 00:20:57,890
平気だよ　食料も何とかなる。

383
00:20:57,890 --> 00:21:00,159
絶対絶対　気をつけてね！

384
00:21:00,159 --> 00:21:02,361
うん。　じゃあ行ってくる。

385
00:21:05,664 --> 00:21:07,666
ん…。

386
00:22:41,527 --> 00:22:43,696
（リゼ）ちょっといいか？
んっ？

387
00:22:43,696 --> 00:22:47,199
お前と２人きりで話がしたくてな。

388
00:22:47,199 --> 00:22:49,401
んっ…。

389
00:22:52,037 --> 00:22:54,540
ここはいいところだろう？

390
00:22:54,540 --> 00:22:58,544
はあ。
この土地は魔力にあふれている。

391
00:22:58,544 --> 00:23:02,147
あのドラゴンが　この街を
長く見守ってきたのも→

392
00:23:02,147 --> 00:23:04,817
この豊かな魔力のためだ。

393
00:23:04,817 --> 00:23:06,819
（イーファ）そうなんですか…。

394
00:23:06,819 --> 00:23:09,989
魔力のことは
よくわからないですけど…。

395
00:23:09,989 --> 00:23:11,991
いや　わかるだろう？

396
00:23:11,991 --> 00:23:15,661
これほど精霊がいるんだ。
隠さなくてもよい。

397
00:23:15,661 --> 00:23:18,163
私はすぐに気づいたぞ。

398
00:23:18,163 --> 00:23:21,834
お前は　我らエルフの末えいだと。

399
00:23:21,834 --> 00:23:24,169
えっ　わ　私が？

400
00:23:24,169 --> 00:23:26,338
これも精霊の巡りあわせだ。

401
00:23:26,338 --> 00:23:29,174
アスティリアのハレムに来い　イーファ。

402
00:23:29,174 --> 00:23:32,678
お　お気持ちはうれしいです
でも…。

403
00:23:32,678 --> 00:23:36,849
（リゼ）お前は　あの少年の
奴隷のままでいいというのか？

404
00:23:36,849 --> 00:23:38,851
（イーファ）それは…。

405
00:23:40,853 --> 00:23:43,055
お前も気づいているはずだ。

406
00:23:45,858 --> 00:23:49,561
（リゼ）あの少年は　化け物だぞ。