1
00:00:01,134 --> 00:00:08,141
♬～

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,144
（アイビー）う～ん…
（ミーラ）ここのオススメは　「だんず」

3
00:00:11,144 --> 00:00:15,148
このお店で
いちばん甘いスイーツなの

4
00:00:15,148 --> 00:00:18,151
（アイビー）だんず　…ですか

5
00:00:18,151 --> 00:00:21,154
（ラットルア）やめろ　アイビー
それは危険なやつだ

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,157
甘すぎて
ひと口で目を回して倒れるぞ

7
00:00:24,157 --> 00:00:29,162
大丈夫　絶対　気に入るから
う～ん…

8
00:00:29,162 --> 00:00:32,165
（ハグ）注文は　お決まりでしょうか？

9
00:00:32,165 --> 00:00:34,167
（ミーラ）私　だんず

10
00:00:34,167 --> 00:00:36,169
（トルト）俺も　だんず
（マルマ）俺も　だんず

11
00:00:36,169 --> 00:00:38,171
う～ん…

12
00:00:38,171 --> 00:00:40,173
だんず
アア…

13
00:00:40,173 --> 00:00:44,177
（ハグ）こちらは？
（ミーラ）ハグさん　彼も　だんずで

14
00:00:44,177 --> 00:00:47,180
（ラットルア）おい！
（ハグ）はい　だんず５つね

15
00:00:47,180 --> 00:00:51,184
こら　待て！
俺は　そんな危険物　食わねえぞ！

16
00:00:51,184 --> 00:00:55,188
大丈夫　ラットルアは甘党でしょう

17
00:00:55,188 --> 00:00:59,192
甘党にも限度がある！
ハグ　取り消してくれ！

18
00:00:59,192 --> 00:01:02,129
ウチのだんずは
すっきりした甘さで　おいしいよ

19
00:01:02,129 --> 00:01:04,131
最初はガツンと来るけど

20
00:01:04,131 --> 00:01:07,134
（ラットルア）
ガツンと来る甘さって何だよ！

21
00:01:07,134 --> 00:01:10,137
（ソラ）ぷ～…

22
00:01:10,137 --> 00:01:15,108
《やっぱり…
ハグさんも悪い人だ》

23
00:01:22,149 --> 00:01:24,117
《それじゃ　作戦開始です！》

24
00:01:26,153 --> 00:01:46,173
♬～

25
00:01:46,173 --> 00:02:06,126
♬～

26
00:02:06,126 --> 00:02:20,140
♬～

27
00:02:20,140 --> 00:02:33,153
♬～

28
00:02:33,153 --> 00:02:44,164
♬～

29
00:02:44,164 --> 00:02:55,208
♬～

30
00:03:13,093 --> 00:03:16,096
（ミーラ）
やっと　「ママロコ」に来れたわね

31
00:03:16,096 --> 00:03:21,101
一度　２人を誘いたかったの
すごくおいしいのよ　アイビー

32
00:03:21,101 --> 00:03:24,104
そ…　そうですか　楽しみです

33
00:03:24,104 --> 00:03:28,108
最初は初心者向けメニューに
してほしかったけどな

34
00:03:28,108 --> 00:03:31,111
（トルト）なぁに
誰にでも　「最初」はあるもんだ

35
00:03:31,111 --> 00:03:34,114
（マルマ）男ならドンといけ　ドンと！

36
00:03:34,114 --> 00:03:38,118
まあ　甘い物は好きだから
いいけどさ

37
00:03:38,118 --> 00:03:41,121
それはそれとして…

38
00:03:41,121 --> 00:03:44,124
今日　誘ったのは　理由があって

39
00:03:44,124 --> 00:03:47,127
実は…

40
00:03:47,127 --> 00:03:50,130
「緑の風」に
極秘任務を頼みたいんだ

41
00:03:50,130 --> 00:03:52,432
極秘任務？

42
00:03:52,432 --> 00:03:56,136
ギルマスから頼まれたんだけど
俺だけじゃ　手が足りなくてさ

43
00:03:56,136 --> 00:04:00,140
信頼している　「緑の風」だからこそ
話すんだ

44
00:04:00,140 --> 00:04:03,143
ほかの誰にも漏らさないでほしい

45
00:04:06,079 --> 00:04:11,084
今から　自警団と冒険者による
特殊部隊が編成されて➡

46
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
森に向けて出発する

47
00:04:13,086 --> 00:04:17,090
その間　町の守りが手薄になるので
警備を手伝ってほしい

48
00:04:17,090 --> 00:04:22,095
特殊部隊って…　さっき
ギルマスが依頼していた仕事か？

49
00:04:22,095 --> 00:04:27,100
町がガラ空きになるほどの
大編成って　一体　何と戦うんだ？

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
森の洞窟に➡

51
00:04:29,102 --> 00:04:32,105
オーガとオーガキングが
巣くってるのを見つけた

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
（ざわめき）

53
00:04:34,107 --> 00:04:45,118
♬～

54
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
フッ…

55
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
オーガは　この間の討伐隊が
退治したはずじゃ…

56
00:04:50,123 --> 00:04:53,126
討ち漏らしが見つかった

57
00:04:53,126 --> 00:04:57,130
１か所に集まってるうちに
総攻撃をかける作戦だ

58
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
そのために特殊部隊が編成された

59
00:05:00,133 --> 00:05:05,071
特殊部隊が森に出動している間
町は無防備になる

60
00:05:05,071 --> 00:05:08,074
そこを組織に襲われたら大変だ

61
00:05:08,074 --> 00:05:12,078
組織の元アジトを
警備している自警団まで➡

62
00:05:12,078 --> 00:05:14,080
駆り出されることになってね

63
00:05:14,080 --> 00:05:18,084
もし　今あそこを狙われたら
どうすることもできない

64
00:05:18,084 --> 00:05:21,087
（ハグ）はい　だんず５人前　お待たせ

65
00:05:32,098 --> 00:05:34,100
では　ごゆっくり

66
00:05:37,103 --> 00:05:43,109
そういうわけで　「緑の風」にも
町の警備に加わってほしい

67
00:05:43,109 --> 00:05:46,112
なるほど
そういうことなら任せとけ

68
00:05:46,112 --> 00:05:48,114
おう　俺たちが見回ってれば➡

69
00:05:48,114 --> 00:05:51,117
悪いことをしようってヤツは
いねえさ

70
00:05:51,117 --> 00:05:57,123
♬～

71
00:05:57,123 --> 00:06:00,126
ハグさん
話を聞いたら行っちゃいましたね

72
00:06:00,126 --> 00:06:02,062
やっぱりか

73
00:06:02,062 --> 00:06:06,066
まずは第１段階　成功ってとこだな
フフッ…

74
00:06:06,066 --> 00:06:11,071
えっ？　何の話？
（ラットルア）ハハハッ…　こっちの話だ

75
00:06:11,071 --> 00:06:13,073
さてと…

76
00:06:13,073 --> 00:06:16,076
今から　すごく大事な話がある

77
00:06:16,076 --> 00:06:21,081
なあ　お前ら　どうして
組織に手を貸したりするんだ？

78
00:06:21,081 --> 00:06:23,083
（ミーラ）あっ…
（ラットルア）アイビーをさらって➡

79
00:06:23,083 --> 00:06:28,088
いくら　もらえるんだ？
そんなに金が欲しいのか？

80
00:06:28,088 --> 00:06:32,092
あ…　あなた　何を言ってるの？

81
00:06:34,094 --> 00:06:38,098
（３人）あっ…
（ラットルア）食えよ　遠慮するなよ

82
00:06:38,098 --> 00:06:42,102
それとも　食ったら
マズイものでも入ってるのか？

83
00:06:44,104 --> 00:06:49,109
俺からの餞別
牢屋の中じゃ　甘い物は食えないぜ

84
00:06:51,111 --> 00:06:55,115
諦めましょう　兄さん
（マルマ）なんだと⁉

85
00:06:55,115 --> 00:06:59,119
もういいでしょう
こんな　ひどいこと！

86
00:06:59,119 --> 00:07:03,056
そんなに　お金が大事なの？
（トルト）ミーラ　裏切る気か？

87
00:07:03,056 --> 00:07:08,061
裏切ったのは　お前たちだろう
町の人の信頼を無にした

88
00:07:08,061 --> 00:07:11,064
（マルマ）
なっ…　知るかよ　そんなこと！

89
00:07:11,064 --> 00:07:19,072
♬～

90
00:07:19,072 --> 00:07:22,075
剣を収めろ
お前たちとは戦いたくない

91
00:07:22,075 --> 00:07:24,077
うるせえ！
（ラットルア）下がって！

92
00:07:24,077 --> 00:07:31,084
♬～

93
00:07:31,084 --> 00:07:34,087
グハッ！　クッ…

94
00:07:34,087 --> 00:07:39,092
俺は　防御スキルは持っていない
だから　防御は自力で鍛えた

95
00:07:39,092 --> 00:07:42,095
トルト
お前の持ってる防御スキルより➡

96
00:07:42,095 --> 00:07:45,098
俺の守りのほうが
堅いかもしれないぞ

97
00:07:45,098 --> 00:07:49,102
試してみるか？
（トルト）この野郎！

98
00:07:49,102 --> 00:07:52,105
トルトの長剣スキルは
星１つだっけか？

99
00:07:52,105 --> 00:07:54,107
俺のは星２つだ！

100
00:07:54,107 --> 00:07:56,109
ウッ！

101
00:07:56,109 --> 00:07:58,111
あっ…

102
00:07:58,111 --> 00:08:00,113
この！

103
00:08:03,049 --> 00:08:05,051
（トルト）ンンッ！
ラットルアさん　後ろ！

104
00:08:05,051 --> 00:08:07,053
ハアッ！
（トルト）ウウッ！

105
00:08:11,057 --> 00:08:14,060
なに⁉
（マルマ）炎を封じりゃ２対１だ

106
00:08:14,060 --> 00:08:17,063
２人がかりなら負けやしねえぞ！

107
00:08:19,065 --> 00:08:21,067
ラットルアさん！

108
00:08:21,067 --> 00:08:23,069
（トルト・マルマ）ヤーッ！

109
00:08:23,069 --> 00:08:25,071
ラスタル！　リーデル！

110
00:08:25,071 --> 00:08:28,074
ウッ…　なに⁉

111
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
くそ！

112
00:08:32,078 --> 00:08:40,086
♬～

113
00:08:40,086 --> 00:08:44,090
（ラットルア）ケガはない？　アイビー
あっ　はい…

114
00:08:46,092 --> 00:08:48,094
ミーラ…

115
00:08:48,094 --> 00:08:54,100
いいの　もう　こんなこと…
もういいの…

116
00:08:54,100 --> 00:08:58,104
ごめんね　アイビー
今までダマしてて

117
00:08:58,104 --> 00:09:00,106
いいえ

118
00:09:00,106 --> 00:09:04,110
ありがとうございます　ミーラさん
えっ？

119
00:09:06,045 --> 00:09:10,049
ミーラさんが
助けてくれなかったら　私たち…

120
00:09:10,049 --> 00:09:13,053
ああ　助かったよ　ミーラ

121
00:09:15,054 --> 00:09:17,057
（ドアの開く音）

122
00:09:17,057 --> 00:09:22,062
（フロフロ店主）おい　何があった？
「フロフロ」のご主人さん…

123
00:09:22,062 --> 00:09:27,067
ちょうどよかった
この２人を連行する　手伝ってくれ

124
00:09:27,067 --> 00:09:29,068
どういうことなんだ？　一体

125
00:09:29,068 --> 00:09:33,072
私たちは
組織をたたくための囮なんです

126
00:09:33,072 --> 00:09:35,074
（フロフロ店主）なに⁉
（ラットルア）ちょうど今ごろ➡

127
00:09:35,074 --> 00:09:39,078
本隊が作戦を始めているはずだ
フフッ…

128
00:09:39,078 --> 00:09:50,190
♬～

129
00:09:54,093 --> 00:10:00,100
（雄たけび）

130
00:10:00,100 --> 00:10:14,114
♬～

131
00:10:14,114 --> 00:10:16,115
（裏切り者自警団員）こっちだ

132
00:10:16,115 --> 00:10:22,121
♬～

133
00:10:22,121 --> 00:10:24,124
（裏切り者冒険者）
まさか自警団の中にも➡

134
00:10:24,124 --> 00:10:27,126
組織に雇われたヤツがいるとはな

135
00:10:27,126 --> 00:10:30,130
ここの３階の書斎に
隠し部屋がある

136
00:10:30,130 --> 00:10:32,065
（裏切り者冒険者）分かった

137
00:10:32,065 --> 00:10:35,034
おい　伯爵をお連れしろ
（裏切り者冒険者）おう

138
00:10:39,072 --> 00:10:41,074
⚟（ドアの閉まる音）

139
00:10:41,074 --> 00:10:46,079
（自警団員）ヤバイ　どうしよう…
（自警団員）味方に知らせないと…

140
00:10:46,079 --> 00:10:49,082
でも　誰が味方か分からないぞ

141
00:10:49,082 --> 00:10:53,086
ク～ッ…　団長がいないときに
こんなことって…

142
00:10:53,086 --> 00:11:00,093
♬～

143
00:11:00,093 --> 00:11:02,095
（扉の開閉音）

144
00:11:02,095 --> 00:11:05,064
（ファルトリア伯爵）皆　ご苦労

145
00:11:07,100 --> 00:11:12,105
ここの隠し部屋に
金と書類が保管してある

146
00:11:12,105 --> 00:11:16,109
特殊部隊とやらが
森に向かっている隙に➡

147
00:11:16,109 --> 00:11:19,078
全部　運び出せ

148
00:11:29,122 --> 00:11:32,058
（反応音）
うん？　おっおっ…

149
00:11:32,058 --> 00:11:34,060
何だ？　これは

150
00:11:34,060 --> 00:11:36,062
ウウッ…

151
00:11:36,062 --> 00:11:45,071
♬～

152
00:11:45,071 --> 00:11:49,075
（裏切り者自警団員）何だ？　これは
（裏切り者冒険者）眠り玉の煙だ

153
00:11:49,075 --> 00:11:52,078
（裏切り者自警団員）
眠り玉⁉　みんな　吸うな！

154
00:11:52,078 --> 00:11:54,080
（せきこみ）

155
00:11:54,080 --> 00:11:58,084
（自警団員）えっ？
（自警団員）何だよ？　これ

156
00:11:58,084 --> 00:12:00,053
（せきこみ）

157
00:12:02,088 --> 00:12:04,057
（裏切り者冒険者）伯爵　ワナです！

158
00:12:08,094 --> 00:12:12,098
（せきこみ）

159
00:12:12,098 --> 00:12:18,071
♬～

160
00:12:21,107 --> 00:12:24,444
（バークスビー）
不意をつくって　こういうことか？

161
00:12:24,444 --> 00:12:27,113
（アグロップ）ええ
我々も不意をつかれてますけどね

162
00:12:27,113 --> 00:12:29,115
後ろのヤツらに

163
00:12:29,115 --> 00:12:33,052
いいや
ヤツらも不意をつかれた仲間だよ

164
00:12:33,052 --> 00:12:36,022
９歳の子供にな

165
00:12:38,057 --> 00:12:41,060
（セイゼルク）バークスビー団長には
気の毒したな

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
（ボロルダ）フフッ…　よく言う

167
00:12:43,062 --> 00:12:46,065
そんなこと
これっぽっちも思ってないくせに

168
00:12:46,065 --> 00:12:53,072
ああ　俺たちも気の毒だからな
こんな急展開になるとはな

169
00:12:53,072 --> 00:12:57,076
いいじゃねえか　積年の恨みを
晴らせる日が来たんだ

170
00:12:57,076 --> 00:12:59,078
これもアイビーのおかげだな

171
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
そうだな　あの子に感謝して➡

172
00:13:02,081 --> 00:13:05,084
ここは派手にいこうじゃねえか
（セイゼルク）おう

173
00:13:05,084 --> 00:13:08,087
面白いことになってきたな

174
00:13:08,087 --> 00:13:11,090
楽しむのはいいですが
失敗は許されませんよ

175
00:13:11,090 --> 00:13:14,093
俺が　しくじると思ってるのか？

176
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
ほら

177
00:13:16,095 --> 00:13:20,099
これは…　まさか
これも　あの子の発案ですか？

178
00:13:20,099 --> 00:13:23,102
いや　シファルだ

179
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
安心しました

180
00:13:25,104 --> 00:13:30,109
こんな物騒なものまで
あの子の発想だったら　驚きます

181
00:13:30,109 --> 00:13:34,080
（バークスビー）だが
後ろのバカどもには　お似合いだ

182
00:13:37,050 --> 00:13:41,054
見事に裏切り者が先頭にいますね

183
00:13:41,054 --> 00:13:45,058
まずは最初に　俺とお前から
片づけるつもりのようだ

184
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
証人を残さないためですね

185
00:13:47,060 --> 00:13:53,066
それには　いちばん強い我々を
最初につぶす必要がある

186
00:13:53,066 --> 00:13:56,069
（バークスビー）これだけの味方から
不意打ちを食らったら➡

187
00:13:56,069 --> 00:13:59,072
さすがの俺たちでも　かなわないな

188
00:13:59,072 --> 00:14:03,076
…ですね　でも　そうはいかない

189
00:14:03,076 --> 00:14:05,078
（バークスビー）アイビーじゃないが➡

190
00:14:05,078 --> 00:14:09,048
俺たちも
敵の作戦を利用させてもらおう

191
00:14:11,084 --> 00:14:15,088
アグロップ　準備
（アグロップ）準備　よし

192
00:14:15,088 --> 00:14:17,090
用意…

193
00:14:17,090 --> 00:14:22,095
♬～

194
00:14:22,095 --> 00:14:25,064
よっしゃ　半分！
（裏切り者自警団員）この！

195
00:14:27,100 --> 00:14:32,071
（電撃音）
（悲鳴）

196
00:14:34,040 --> 00:14:36,008
（アグロップ）トーッ！　オラッ！

197
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
動いた！
（ボロルダ）いくぞ！

198
00:14:41,047 --> 00:14:43,049
ウオーッ！　そら！

199
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
（殴る音）
アアッ！

200
00:14:45,051 --> 00:15:05,071
♬～

201
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
（裏切り者冒険者）
な…　何をするんだ？

202
00:15:07,073 --> 00:15:10,076
こうするんだよ！

203
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
（冒険者）ど…
どういうことなんですか？　ウッ…

204
00:15:13,079 --> 00:15:16,082
ああ　お前はいい

205
00:15:16,082 --> 00:15:19,085
こいつらは裏切り者だ
（冒険者）はぁ？

206
00:15:19,085 --> 00:15:22,088
手伝え
俺が言うヤツをとっ捕まえろ

207
00:15:22,088 --> 00:15:27,093
裏切り者をひっ捕らえろ！
（一同）おう！

208
00:15:27,093 --> 00:15:31,030
大型魔物用の捕獲アイテムだ

209
00:15:31,030 --> 00:15:36,035
力を封じる強力な魔力が
仕掛けてある　逃げられんぞ

210
00:15:36,035 --> 00:15:40,039
（ガボジュラ）
だ…　団長　何をするんですか

211
00:15:40,039 --> 00:15:43,042
（バークスビー）お前たちのことは
全部　調べがついている

212
00:15:43,042 --> 00:15:45,044
裏切り者め！

213
00:15:45,044 --> 00:15:48,347
ふざけたことを
言わないでください　団長

214
00:15:48,347 --> 00:15:53,052
周りの連中を見ろ　ガボジュラ
みんな　組織の仲間だろう

215
00:15:53,052 --> 00:15:58,057
組織に加担した愚か者ども
思い知るがいい！

216
00:15:58,057 --> 00:16:01,060
（電撃音）
（悲鳴）

217
00:16:01,060 --> 00:16:04,063
（ザッカス）アアッ！　だだ…　団長！
（バークスビー）うん？

218
00:16:04,063 --> 00:16:07,066
（ザッカス）ごご…　誤解です　団長！

219
00:16:07,066 --> 00:16:10,069
（自警団員）
俺…　俺は何もしてませ～ん！

220
00:16:10,069 --> 00:16:15,074
ああ　悪い
犯人だけを狙うのは難しくてな

221
00:16:15,074 --> 00:16:18,077
捕縛への協力　感謝する

222
00:16:18,077 --> 00:16:20,046
（自警団員・ザッカス）そんな～…

223
00:16:26,085 --> 00:16:32,024
無事　自警団の中の裏切り者を
捕まえることができた

224
00:16:32,024 --> 00:16:37,029
冒険者の裏切り者も
俺たちが　全員　捕らえた

225
00:16:37,029 --> 00:16:40,032
これも　アイビーの
立てた作戦のおかげだな

226
00:16:40,032 --> 00:16:44,036
お手柄だな　アイビー
いえ　私は別に…

227
00:16:44,036 --> 00:16:49,041
いいや　アイビーのおかげで
町が救われたんだ

228
00:16:49,041 --> 00:16:51,043
ありがとう　アイビー

229
00:16:51,043 --> 00:16:54,046
（ファルトリア伯爵）離せ　無礼者！

230
00:16:54,046 --> 00:16:57,049
貴様ら　これが　どういうことか
分かっているのか！

231
00:16:57,049 --> 00:17:02,054
貴族に手を出して
ただで済むと思うなよ　愚か者め！

232
00:17:02,054 --> 00:17:08,060
（フォロンダ領主）ただで済まないのは
あなたのほうだ　ファルトリア伯爵

233
00:17:08,060 --> 00:17:12,064
フォロンダ…　どうして…
（フォロンダ領主）ギルドマスターが➡

234
00:17:12,064 --> 00:17:16,068
あなたのたくらみを見破って
教えてくれたのだよ

235
00:17:16,068 --> 00:17:20,072
ここに隠してある書類を調べれば
あなたの悪事も暴かれる

236
00:17:20,072 --> 00:17:22,074
バカな⁉

237
00:17:22,074 --> 00:17:24,076
（フォロンダ領主）
既に王都には使者を送り➡

238
00:17:24,076 --> 00:17:27,079
事件の詳細を伝えてある
（ファルトリア伯爵）ハッ！

239
00:17:27,079 --> 00:17:31,017
追って沙汰があるだろう
神妙にするがいい

240
00:17:31,017 --> 00:17:33,019
クッ…

241
00:17:33,019 --> 00:17:35,021
（騒ぎ声）

242
00:17:35,021 --> 00:17:38,024
（男性）裏切り者は　どこだ！
（男性）俺が殺してやる！

243
00:17:38,024 --> 00:17:41,027
引っ張り出せ！
（男性）火あぶりにしろ！

244
00:17:41,027 --> 00:17:46,032
マズイ　我を忘れている
（ラットルア）あの人数はヤバイよ

245
00:17:46,032 --> 00:17:51,037
このままだと暴動になる
みんな　ここで食い止めろ！

246
00:17:51,037 --> 00:17:55,041
（騒ぎ声）

247
00:17:55,041 --> 00:17:58,010
（バークスビー）みんな　静かに！

248
00:18:00,046 --> 00:18:03,049
（バークスビー）長年にわたって
このオトルワ町に➡

249
00:18:03,049 --> 00:18:06,052
被害をもたらしてきた組織の
一味を捕らえた

250
00:18:06,052 --> 00:18:09,055
（拍手と歓声）

251
00:18:09,055 --> 00:18:13,059
自警団から
多くの裏切り者が出てしまった

252
00:18:13,059 --> 00:18:16,062
そして　冒険者からも

253
00:18:16,062 --> 00:18:18,064
それについては　深くおわびする

254
00:18:18,064 --> 00:18:21,067
（男性）
裏切り者は誰だ！　引きずり出せ！

255
00:18:21,067 --> 00:18:27,073
（バークスビー）申し訳ないが
今は　まだ逮捕者の発表はできない

256
00:18:27,073 --> 00:18:31,077
個々の罪について
確証を得られていないからだ

257
00:18:31,077 --> 00:18:33,079
誤認はないと思うが➡

258
00:18:33,079 --> 00:18:37,083
確証が持てるまで
全ての発表は待ってほしい

259
00:18:37,083 --> 00:18:41,087
そして　みんなに約束してほしい

260
00:18:41,087 --> 00:18:45,091
捕まえた者たちには
手を出さないということを

261
00:18:45,091 --> 00:18:47,093
どういうことだ？
（男性）ぶっ殺せ！

262
00:18:47,093 --> 00:18:49,095
火あぶりにしろ！

263
00:18:49,095 --> 00:18:53,099
（バークスビー）皆も知っているとおり
罪人は奴隷落ちになる

264
00:18:53,099 --> 00:18:56,102
（ざわめき）

265
00:18:56,102 --> 00:19:01,107
しかし　奴隷落ちが行く場所まで
知っている者は少ないだろう

266
00:19:01,107 --> 00:19:03,109
俺は知っている

267
00:19:03,109 --> 00:19:07,079
罪を犯した者が行く所が
どれほど過酷かと

268
00:19:09,115 --> 00:19:13,119
（バークスビー）そこでは
想像を絶する重労働が待っている

269
00:19:13,119 --> 00:19:16,122
自ら死を選ぶこともできず➡

270
00:19:16,122 --> 00:19:19,125
毎日
この世界のために働かされ続ける

271
00:19:19,125 --> 00:19:23,129
それは　言葉では
表現できないほどの過酷な日々だ

272
00:19:23,129 --> 00:19:26,132
正に地獄だ！

273
00:19:26,132 --> 00:19:31,070
もし　ここでヤツらを殺せば
ヤツらの苦しみも　ここで終わる

274
00:19:31,070 --> 00:19:33,072
それで許せるのか？

275
00:19:33,072 --> 00:19:37,076
そんな簡単に
苦しみから解放していいのか？

276
00:19:37,076 --> 00:19:39,078
俺は許せん！

277
00:19:39,078 --> 00:19:44,083
だから　俺は　ヤツらを
確実に奴隷落ちにすると誓う！

278
00:19:44,083 --> 00:19:50,089
だから　約束してくれ！
ヤツらには手を出さないでくれ！

279
00:19:50,089 --> 00:19:54,093
（拍手と歓声）

280
00:19:54,093 --> 00:19:58,097
団長さん　すごいですね
うん？

281
00:19:58,097 --> 00:20:02,101
あれって　町の人に
犯罪を犯させないためですよね

282
00:20:02,101 --> 00:20:06,105
よくそこまで分かるね　アイビー

283
00:20:06,105 --> 00:20:10,109
団長さんの言葉がなかったら
怒りが収まらない人たちが➡

284
00:20:10,109 --> 00:20:13,112
逮捕された人を
襲っていたかもしれません

285
00:20:13,112 --> 00:20:15,114
（シファル）ああ　それで　もし➡

286
00:20:15,114 --> 00:20:18,117
裏切り者を
殺すようなことになれば➡

287
00:20:18,117 --> 00:20:21,120
被害者が
今度は加害者になってしまう

288
00:20:21,120 --> 00:20:23,122
そんなのは悲しすぎる

289
00:20:23,122 --> 00:20:27,126
だから　団長さんは
全てを背負い込んだんですね

290
00:20:27,126 --> 00:20:32,064
生きている間中
ずっと罪を償わせ続けると

291
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
すごい人です

292
00:20:34,066 --> 00:20:38,070
ウワッ…　フフフッ…　何ですか？

293
00:20:38,070 --> 00:20:43,075
いや　アイビーもすごいなって
ちゃんと理解しているんだね

294
00:20:43,075 --> 00:20:45,077
すごいのは団長さんです

295
00:20:45,077 --> 00:20:48,080
私も
団長さんみたいになりたいです

296
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
（シファル・ラットルア）えっ⁉

297
00:20:50,082 --> 00:20:53,085
アイビー
人生を諦めるのは　まだ早いよ

298
00:20:53,085 --> 00:20:58,090
そうだよ　アイビー
団長みたいになりたいだなんて…

299
00:20:58,090 --> 00:21:00,092
まだ未来は明るいから…

300
00:21:00,092 --> 00:21:03,095
（バークスビー）お前らな
（シファル・ラットルア）アア…

301
00:21:03,095 --> 00:21:06,098
アイビーに余計なことを言うな

302
00:21:06,098 --> 00:21:09,101
お疲れさまです
（ラットルア）ハハハハッ…

303
00:21:09,101 --> 00:21:14,106
ありがとう　アイビー
全て君のおかげだ

304
00:21:14,106 --> 00:21:17,109
さて　最後の仕上げだ

305
00:21:17,109 --> 00:21:21,113
もうひと仕事　頼むぞ　アイビー

306
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
うん？

307
00:21:23,115 --> 00:21:33,058
♬～

308
00:21:33,058 --> 00:21:37,062
集まってもらったのは
ほかでもない

309
00:21:37,062 --> 00:21:42,067
今回　検挙した組織についての
情報を集めている

310
00:21:42,067 --> 00:21:45,070
是非　協力してもらいたい

311
00:21:45,070 --> 00:21:50,075
協力を拒む者は
組織の仲間の嫌疑がかかるから➡

312
00:21:50,075 --> 00:21:52,077
そのつもりで！

313
00:21:52,077 --> 00:21:55,080
この人たち
全部　調べるんですか？

314
00:21:55,080 --> 00:22:00,085
ああ
アジトの周辺にいた全ての人間だ

315
00:22:00,085 --> 00:22:03,088
アジトを監視していたヤツを
捕まえてやる

316
00:22:03,088 --> 00:22:05,057
こんなに大勢…

317
00:22:07,092 --> 00:22:10,095
ぷ～ぷっぷぷ～

318
00:22:10,095 --> 00:22:13,065
ハ…　ハハハハッ…

319
00:22:16,101 --> 00:22:19,071
よし　始めるよ
（ソラ）ぷ～！

320
00:22:21,106 --> 00:22:41,060
♬～

321
00:22:41,060 --> 00:23:01,080
♬～

322
00:23:01,080 --> 00:23:16,095
♬～

323
00:23:16,095 --> 00:23:24,103
♬～

324
00:23:24,103 --> 00:23:36,048
♬～

325
00:23:36,048 --> 00:23:48,060
♬～