1
00:00:08,883 --> 00:00:12,762
（キャサリン）
第一印象は 普通の男の子

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,937
でも 彼は

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,442
私の嫌いな大人げない男の子とは
違っていた

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
{\an8}♪～

5
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
{\an8}～♪

6
00:01:59,035 --> 00:02:02,455
（ジャミエル）キャサリン王女
カーティス王子？

7
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
{\an8}（カーティス）
何の騒ぎだ

8
00:02:08,795 --> 00:02:10,004
殿下

9
00:02:10,088 --> 00:02:12,882
僕と友人が
おしゃべりを楽しんでいたところへ

10
00:02:12,966 --> 00:02:16,219
あの野蛮な平民が
理由もなく殴りかかってきたんです

11
00:02:16,302 --> 00:02:18,763
（イライジャ）
よく言うよ そっちが…

12
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
僕たちは何もしてないのに

13
00:02:20,932 --> 00:02:22,559
（生徒Ａ）ううっ…

14
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
（キャサリン）ドワーフに
ひどいケガを負わせて

15
00:02:24,894 --> 00:02:27,605
そんな言い訳
通用するわけないでしょ

16
00:02:27,689 --> 00:02:29,107
そうなのか？

17
00:02:29,190 --> 00:02:32,110
いえ 僕たちは正当防衛です

18
00:02:32,193 --> 00:02:34,904
（キャサリン）
ウソに決まってるのに

19
00:02:34,988 --> 00:02:36,281
バカなお兄様

20
00:02:36,364 --> 00:02:38,116
（アーサー）愚の骨頂だな

21
00:02:38,199 --> 00:02:39,868
（ヴィンセント）アーサー

22
00:02:39,951 --> 00:02:42,370
（家来）
サピン王国の王子に向かって

23
00:02:42,453 --> 00:02:44,622
なんという言いぐさだ！

24
00:02:44,706 --> 00:02:46,249
ああっ…

25
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
{\an8}（アーサー）
おわびします

26
00:02:48,459 --> 00:02:51,629
{\an8}ウソを聞くと 口が悪く
なりがちなもので

27
00:02:51,713 --> 00:02:55,216
（家来）この小さい体のどこから
こんな力が…

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
（ヴィンセント）まあまあ…

29
00:02:56,843 --> 00:03:00,221
どうか 私の甥(おい)をお許しください

30
00:03:00,305 --> 00:03:03,766
あの子たちがウソをついていると
言いたいだけなんです

31
00:03:03,850 --> 00:03:07,145
ヘルステアさん
こんなところで何を？

32
00:03:07,228 --> 00:03:09,981
（ヴィンセント）あの一味が
この子をいじめていたところに

33
00:03:10,064 --> 00:03:11,274
偶然 通りかかり…

34
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
（生徒Ａ）ゴホッ…

35
00:03:12,859 --> 00:03:15,778
よくも私にウソをついたな

36
00:03:15,862 --> 00:03:17,780
名を名乗れ

37
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
ジャミエルと申します

38
00:03:22,285 --> 00:03:25,288
トライデント家の長男です 殿下

39
00:03:25,371 --> 00:03:27,790
（カーティス）あっ…
トライデント家？

40
00:03:28,917 --> 00:03:31,294
面倒なことになってきた

41
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
トライデント家は

42
00:03:32,921 --> 00:03:36,299
キシラス･アカデミーと王家に
多大な寄付をしている

43
00:03:36,382 --> 00:03:39,052
その跡継ぎに
何かあったと知れたら…

44
00:03:40,637 --> 00:03:42,305
あなたたちの暴力行為は…

45
00:03:42,388 --> 00:03:45,808
とりあえず 誰一人
重傷者は出なかった

46
00:03:45,892 --> 00:03:49,896
よって もし 皆が この件を
水に流すことに同意するなら…

47
00:03:49,979 --> 00:03:51,689
（ジャミエル）そりゃそうだろ

48
00:03:51,773 --> 00:03:54,817
いくら王族でも
俺に手は出せないはず

49
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
ヴィンセントおじさん

50
00:03:57,028 --> 00:03:59,697
巻紙式通信装置を持ってるよね

51
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
ん？

52
00:04:01,032 --> 00:04:03,159
ああ あるけど…

53
00:04:04,494 --> 00:04:05,453
誰に？

54
00:04:08,039 --> 00:04:10,458
（アーサー）
シンシア･グッドスカイ

55
00:04:10,541 --> 00:04:12,085
（ジャミエル）アホか？

56
00:04:12,168 --> 00:04:15,713
キシラス･アカデミーの理事長を
呼び出すとか ありえねえだろ

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
（シンシア）ヴィンセント？

58
00:04:18,174 --> 00:04:22,345
困るのよね
こうやって 突然 呼び出されるのが

59
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
（アーサー）
アーサー･レイウィンです

60
00:04:24,180 --> 00:04:26,182
（シンシア）まあ アーサー！

61
00:04:26,266 --> 00:04:29,602
あなたからの連絡は
いつでも大歓迎よ

62
00:04:29,686 --> 00:04:31,604
随分 久しぶりね

63
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
（ジャミエルたち）
何？　この豹変(ひょうへん)ぶり！

64
00:04:34,440 --> 00:04:37,694
アカデミー在校生の
ジャミエル･トライデントと

65
00:04:37,777 --> 00:04:39,070
その仲間が

66
00:04:39,153 --> 00:04:42,198
偏見によって
ドワーフを虐待しました

67
00:04:42,281 --> 00:04:45,118
彼らを退学処分に
してもらいたいのです

68
00:04:45,201 --> 00:04:48,079
（シンシア）ちょっと
突然 何を言い出すの？

69
00:04:48,162 --> 00:04:52,000
トライデントと言った？
いくら何でも それは…

70
00:04:52,083 --> 00:04:53,376
（ジャミエル）ほーら 見ろ

71
00:04:53,459 --> 00:04:56,170
いくら理事長が
あの平民と親しいからって

72
00:04:56,254 --> 00:04:59,632
うちの一族がアカデミーに
寄付してきた額を考えれば

73
00:04:59,716 --> 00:05:01,884
肩を持つはずがないんだよ

74
00:05:01,968 --> 00:05:05,388
もしも 僕の入学を
まだ望んでいるなら…

75
00:05:05,471 --> 00:05:08,141
（シンシア）いいわ
彼らを退学させる

76
00:05:08,224 --> 00:05:10,018
（ジャミエルたち）ええっ！

77
00:05:17,775 --> 00:05:20,820
先ほどの 私の言動を許してほしい

78
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
きぜんとした態度を
保てなかったのは

79
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
王子として あるまじき行為だった

80
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
こちらこそ おわびします

81
00:05:27,910 --> 00:05:30,288
自分の感情が抑えられなくて…

82
00:05:30,371 --> 00:05:32,832
君が怒るのは当然だ

83
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
この大陸に
人種差別があってはならない

84
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
（ドアが開く音）

85
00:05:39,547 --> 00:05:42,633
ハァ… アーサーか

86
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
まったく 面倒なヤツだ

87
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
初めて会ったときも
そうだったが…

88
00:05:47,972 --> 00:05:48,806
ん？

89
00:05:48,890 --> 00:05:51,684
てか 人の話 聞いてないだろ

90
00:05:51,768 --> 00:05:52,935
（キャサリン）あの！

91
00:05:53,811 --> 00:05:56,939
いつか 私とお茶でもいかが？

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
いいけど

93
00:06:06,365 --> 00:06:09,202
（キャサリン）
じゃあ また アカデミーでね

94
00:06:10,036 --> 00:06:11,454
（イライジャ）ああっ…

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,046
今の何？

96
00:06:20,129 --> 00:06:23,216
あれが冷酷で無情な僕の妹？

97
00:06:25,176 --> 00:06:28,805
（キャサリン）彼って
本当に 他の人とは違う

98
00:06:31,974 --> 00:06:36,312
（ブレイン:モニター）人間 エルフ
そして ドワーフの皆さん

99
00:06:36,396 --> 00:06:38,564
（ブレイン）
私はブレイン･グレイダー

100
00:06:38,648 --> 00:06:40,817
サピン王国の王です

101
00:06:40,900 --> 00:06:44,654
そして ここに
３王国から王と王妃が

102
00:06:44,737 --> 00:06:47,824
この記念すべき日に
集まってくれました

103
00:06:47,907 --> 00:06:51,119
皆さんは 人間とエルフの間に
存在する敵意に

104
00:06:51,202 --> 00:06:52,829
気づいているでしょう

105
00:06:52,912 --> 00:06:54,372
ドワーフでさえ

106
00:06:54,455 --> 00:06:57,834
単なるビジネスパートナーだと
考えられてきました

107
00:06:57,917 --> 00:07:02,004
しかし 過去は水に流し 偏見を捨て

108
00:07:02,088 --> 00:07:05,842
これまでとは違う視点で
物事を考えてください

109
00:07:05,925 --> 00:07:08,928
それが
あなた自身のためだけでなく

110
00:07:09,011 --> 00:07:14,725
あなたの子供や この大陸の
未来のためにもなるのです

111
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
（グレイ）ついに 皆が

112
00:07:23,025 --> 00:07:26,737
ディカゼン以外の大陸の存在を
知ることになる

113
00:07:26,821 --> 00:07:28,656
心配なのは

114
00:07:28,739 --> 00:07:32,034
その新大陸がマナビーストを
カムフラージュして

115
00:07:32,118 --> 00:07:35,538
ディカゼンを監視していた
という事実だ

116
00:07:35,621 --> 00:07:37,540
そんなことをするのは

117
00:07:37,623 --> 00:07:42,461
相手が我々を恐れているか
あるいは 敵意がある場合だけ

118
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
（アリス）
どうかしたの？　アーサー

119
00:07:45,381 --> 00:07:46,299
えっ？

120
00:07:46,382 --> 00:07:49,760
（アリス）なんだか
心ここにあらずって感じだけど

121
00:07:49,844 --> 00:07:52,805
アハハ… そんなことないよ

122
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
（アルデュイン）
我々の大陸の未来について

123
00:07:56,809 --> 00:07:59,270
グレイダー王が述べられた
素晴らしい ご意見に

124
00:07:59,353 --> 00:08:01,105
賛同いたします

125
00:08:01,189 --> 00:08:04,233
我らが祖国 ディカゼン大陸には

126
00:08:04,317 --> 00:08:08,237
危険なあまり 誰も足を
踏み入れていない場所があります

127
00:08:09,113 --> 00:08:12,700
ですが もし
更に すごい神秘と危険が

128
00:08:12,783 --> 00:08:15,203
大陸の外にあるとしたら
どうでしょう？

129
00:08:15,953 --> 00:08:20,458
皆さん 今日 我々は
正式に宣言します

130
00:08:20,541 --> 00:08:21,876
ディカゼン大陸の他に

131
00:08:21,959 --> 00:08:22,710
{\an8}（ざわめき）

132
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
{\an8}（ざわめき）

133
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
別の大陸が存在するという証拠が
見つかりました

134
00:08:24,128 --> 00:08:26,380
別の大陸が存在するという証拠が
見つかりました

135
00:08:30,468 --> 00:08:32,136
現時点で分かっているのは

136
00:08:32,220 --> 00:08:36,641
向こうが 私たちに
接触を試みたということです

137
00:08:36,724 --> 00:08:39,602
しかし 今のところ どちらの大陸も

138
00:08:39,685 --> 00:08:43,147
長旅に耐えうる技術力は
持ち合わせていないようで…

139
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
（ドワーフ王）我々は皆

140
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
ディカゼンという
同じ大陸に生まれた者です

141
00:08:48,528 --> 00:08:51,530
私自身 それを誇りに思っているし

142
00:08:51,614 --> 00:08:55,660
未来の世代にも
同じように感じてほしいのです

143
00:08:55,743 --> 00:08:59,622
今日は 私たちの祖国である
この大陸にとって

144
00:08:59,705 --> 00:09:02,917
新しい時代の幕開けとなるでしょう

145
00:09:03,000 --> 00:09:05,920
（拍手と歓声）

146
00:09:08,256 --> 00:09:11,342
（ドワーフ王）３つの種族と
王国をまとめるには

147
00:09:11,425 --> 00:09:13,678
大変な苦労もあるでしょうが

148
00:09:13,761 --> 00:09:18,182
この場で６名を
ある任務に任命したいと思います

149
00:09:21,310 --> 00:09:25,481
彼らは各王国において
最も勇敢で知的だと

150
00:09:25,565 --> 00:09:29,694
王族が信頼を寄せている
３種族を代表する者です

151
00:09:30,319 --> 00:09:35,199
この６名は 我々と全国民が
新時代を迎えられるよう

152
00:09:35,283 --> 00:09:39,412
祖国の安全と繁栄のために
尽くしていきます

153
00:09:39,495 --> 00:09:40,830
今後 彼らのことを

154
00:09:40,913 --> 00:09:44,500
６本のやりを意味する
“シックスランス”と呼び

155
00:09:44,583 --> 00:09:47,837
大陸を象徴する存在となるのです

156
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
（ブレイン）アレア･トリスキャン

157
00:09:55,928 --> 00:09:57,638
ヴァレイ･オーラ

158
00:09:58,431 --> 00:10:00,516
オルフレッド･ワレンド

159
00:10:01,183 --> 00:10:02,893
アヤ･グレフィン

160
00:10:03,686 --> 00:10:05,771
マイヤ･アースボーン

161
00:10:06,439 --> 00:10:08,190
バイロン･ワイクス

162
00:10:11,193 --> 00:10:13,362
今 ワイクスって…

163
00:10:14,113 --> 00:10:15,615
確か ルーカスも…

164
00:10:19,702 --> 00:10:20,578
（ルーカス）くうっ…

165
00:10:20,661 --> 00:10:22,621
（ブレイン）シックスランスたちよ

166
00:10:22,705 --> 00:10:26,375
我々を守り 名誉をもたらせ

167
00:10:26,459 --> 00:10:30,463
そして 今 魔術師を
目指している者たちも いつか

168
00:10:30,546 --> 00:10:34,133
シックスランスの一員となれるよう
日々 努力せよ

169
00:10:34,216 --> 00:10:37,428
可能性は無限大なのだから

170
00:10:37,970 --> 00:10:43,142
（グレイ）その日は 私に現実を
直視させる きっかけとなった

171
00:10:43,225 --> 00:10:45,686
ルーカス･ワイクス…

172
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
仲間を死に追いやりながら

173
00:10:47,938 --> 00:10:51,650
親の権力とコネを使い 罪を免れた

174
00:10:52,526 --> 00:10:56,655
ルーカスへの報復は自殺行為だと
警告されていたが

175
00:10:56,739 --> 00:11:00,451
それは 背後にいる兄の存在だった

176
00:11:00,534 --> 00:11:03,954
彼の兄は
強力な魔術師であるだけでなく

177
00:11:04,038 --> 00:11:06,415
今や ランスの１人だ

178
00:11:11,045 --> 00:11:16,467
（グレイ）ルーカスへの報復より
今の私には差し迫った用があった

179
00:11:16,550 --> 00:11:19,220
（シルビー）わーい！
行こ 行こ！

180
00:11:19,303 --> 00:11:21,472
今夜は部屋で お留守番だよ

181
00:11:22,306 --> 00:11:24,433
（シルビー）キュー…

182
00:11:25,059 --> 00:11:27,353
不審者が紛れ込んでるかもって

183
00:11:27,436 --> 00:11:30,064
ヴィンセントおじさんに
忠告されたんだ

184
00:11:30,147 --> 00:11:32,733
君を危険な目に
遭わせたくないからね

185
00:11:33,317 --> 00:11:35,069
心配はいらないよ

186
00:11:35,152 --> 00:11:37,488
食べ物は
いっぱい持ってこさせるから

187
00:11:37,571 --> 00:11:39,490
（シルビー）やったー！

188
00:11:42,326 --> 00:11:43,869
ようこそ

189
00:11:43,953 --> 00:11:45,996
どうぞ お入りください

190
00:11:46,080 --> 00:11:49,583
（母親）あの男の子に
あとでダンスを申し込むのよ

191
00:11:49,667 --> 00:11:51,252
（娘）お母様…

192
00:11:53,295 --> 00:11:54,255
（イライジャ）実は 僕

193
00:11:54,338 --> 00:11:57,633
あのキシラス･アカデミーに
入学するんだけどさ

194
00:11:57,716 --> 00:11:59,343
今度 お茶でも…

195
00:11:59,427 --> 00:12:00,261
あれ？

196
00:12:00,344 --> 00:12:03,305
この金属 僕が作ったんだ

197
00:12:03,389 --> 00:12:05,266
よかったら 君に… ああっ

198
00:12:05,349 --> 00:12:07,852
君の黒髪も素敵だね

199
00:12:07,935 --> 00:12:09,520
ああっ… うう…

200
00:12:10,438 --> 00:12:13,023
（アーサー）あいつ
どんだけ 彼女 欲しいんだよ

201
00:12:13,107 --> 00:12:15,526
（レイノルズ）さあ 主役の登場だ

202
00:12:16,193 --> 00:12:17,528
みんな 準備して

203
00:12:19,113 --> 00:12:22,783
（エレナ）家族だけの内輪の
パーティーじゃなかったっけ…

204
00:12:26,370 --> 00:12:28,038
（クラッカーの音）
（エレナ）あっ！

205
00:12:28,122 --> 00:12:30,791
（一同）
お誕生日おめでとう エレナ！

206
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
（エレナ）わあ～！

207
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
{\an8}（拍手）

208
00:12:32,877 --> 00:12:35,254
（客たち）おめでとう！

209
00:12:44,388 --> 00:12:45,806
（グラスを鳴らす音）

210
00:12:45,890 --> 00:12:48,934
この場を借りて
皆さんに礼を言いたい

211
00:12:49,018 --> 00:12:54,690
今日は 俺の大事な娘のために
お祝いに来てくれて ありがとう！

212
00:12:55,441 --> 00:12:56,442
パパ…

213
00:12:56,525 --> 00:12:59,987
俺は これまで恵まれた人生を
送ってきたけど

214
00:13:00,070 --> 00:13:05,451
一番の願いは 愛する息子と娘が
初めてダンスを一緒に踊ることです

215
00:13:05,534 --> 00:13:06,702
（エレナ）ええっ！

216
00:13:06,785 --> 00:13:07,787
{\an8}（ざわめき）

217
00:13:07,787 --> 00:13:10,456
{\an8}（ざわめき）

218
00:13:07,787 --> 00:13:10,456
（タビサ）２人が踊るなんて
知らなかったわ

219
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
いつの間に練習したの？

220
00:13:13,501 --> 00:13:15,211
してない…

221
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
レイノルズのヤツ…

222
00:13:17,296 --> 00:13:20,966
もう ヤダ！　私 踊れないし！

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,343
（アーサー）エレナ

224
00:13:23,135 --> 00:13:24,094
（エレナ）ん？

225
00:13:24,178 --> 00:13:27,598
よろしければ
僕と踊っていただけませんか？

226
00:13:27,681 --> 00:13:29,725
お兄ちゃん…

227
00:13:29,808 --> 00:13:32,102
だけど 私…

228
00:13:35,356 --> 00:13:36,440
あっ…

229
00:13:39,693 --> 00:13:41,862
ミュージック スタート！

230
00:13:42,488 --> 00:13:47,368
（音楽）

231
00:13:55,334 --> 00:13:57,795
やっぱり練習してたんじゃない

232
00:13:57,878 --> 00:13:59,255
してないわよ…

233
00:14:29,869 --> 00:14:31,787
（客たち）おお～っ！

234
00:14:29,869 --> 00:14:31,787
{\an8}（拍手）

235
00:14:34,081 --> 00:14:36,250
（グレイ）
前世で習った社交ダンスが

236
00:14:36,333 --> 00:14:38,294
こんなところで役に立つとは

237
00:14:38,377 --> 00:14:40,296
（レイノルズ）
いや～ よかったよ エレナ

238
00:14:40,379 --> 00:14:42,798
（ギデオン）憎らしいほど
見事なダンスだな

239
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
（ギデオン）ちょっと話せるか？

240
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
（グレイ）こよいは
一杯やりたいところだが

241
00:14:51,390 --> 00:14:53,976
ジュースで我慢するか

242
00:14:54,059 --> 00:14:55,686
（ギデオン）ったく
かっこつけやがって

243
00:14:55,769 --> 00:14:58,856
それで 大陸一の技術者が

244
00:14:58,939 --> 00:15:01,317
今日は また
どんな ご用件でしょうか？

245
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
皮肉たっぷりの言葉だな

246
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
おぬしの図面を手直しした設計が

247
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
諮問会に認められて

248
00:15:08,073 --> 00:15:09,825
船を造り始めたとこだって

249
00:15:09,908 --> 00:15:11,577
報告に来たんだよ

250
00:15:12,244 --> 00:15:13,704
諮問会？

251
00:15:14,496 --> 00:15:17,082
（ギデオン）ディカゼンの
３つの王国の王と王妃が

252
00:15:17,166 --> 00:15:21,211
同じ立場で話し合える場として
設けられた組織だ

253
00:15:21,295 --> 00:15:23,255
おめでとうございます

254
00:15:23,339 --> 00:15:26,342
あの設計なら
かなりの褒美をもらえたでしょう

255
00:15:26,425 --> 00:15:29,094
金 名声 権力？

256
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
そんなものは
結果を出すための手段にすぎん

257
00:15:31,180 --> 00:15:31,931
そんなものは
結果を出すための手段にすぎん

258
00:15:31,180 --> 00:15:31,931
{\an8}（足音）

259
00:15:31,931 --> 00:15:32,014
{\an8}（足音）

260
00:15:32,014 --> 00:15:33,265
{\an8}（足音）

261
00:15:32,014 --> 00:15:33,265
俺が本当に欲しいのは…

262
00:15:33,349 --> 00:15:36,477
（少年Ａ）あの すいません
ギデオン先生ですよね

263
00:15:36,560 --> 00:15:39,355
（少年Ｂ）ニュース見ましたよ
あなたが巨大な船を設計されたって

264
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
（ギデオン）えっ 今ちょっと
立て込んでるんだが…

265
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
{\an8}（少年たちの話し声）

266
00:15:42,441 --> 00:15:42,524
{\an8}（少年たちの話し声）

267
00:15:42,524 --> 00:15:43,609
{\an8}（少年たちの話し声）

268
00:15:42,524 --> 00:15:43,609
あっ おい アーサー！
話は まだ終わってないぞ！

269
00:15:43,609 --> 00:15:43,692
あっ おい アーサー！
話は まだ終わってないぞ！

270
00:15:43,692 --> 00:15:45,361
あっ おい アーサー！
話は まだ終わってないぞ！

271
00:15:43,692 --> 00:15:45,361
{\an8}（グレイ）
名声というのは

272
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
{\an8}犠牲も伴うものだ

273
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
（リリア）アーサー！

274
00:16:01,460 --> 00:16:02,378
（リリア）わあっ…

275
00:16:02,461 --> 00:16:04,129
ありがとう

276
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
こんなところにいたんだ

277
00:16:06,256 --> 00:16:08,801
生徒会に入って忙しいって聞いたよ

278
00:16:08,884 --> 00:16:10,886
うん さっき着いたとこ

279
00:16:11,553 --> 00:16:13,389
久しぶりだね リリア

280
00:16:13,472 --> 00:16:16,141
ええ ホント久しぶり

281
00:16:17,267 --> 00:16:20,646
私より
こんなに背が高かったっけ…

282
00:16:20,729 --> 00:16:22,398
（アーサー）フフッ

283
00:16:22,481 --> 00:16:26,068
さっきから 君に
見とれている男子の数からして

284
00:16:26,151 --> 00:16:28,237
学校でもモテモテなんだろ

285
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
あ… えっ？

286
00:16:29,238 --> 00:16:32,408
私 彼氏とか
そういう人はいないからね

287
00:16:33,033 --> 00:16:37,538
それに 私の人生が変わったのは
あなたのおかげだし

288
00:16:38,122 --> 00:16:40,290
-（アーサー）そんなに言うなら…
-（リリア）えっ…

289
00:16:40,374 --> 00:16:44,545
君の彼氏は
僕が認めたヤツしかダメってことで

290
00:16:44,628 --> 00:16:48,298
僕はヴィンセントおじさんと
同じくらい見る目が厳しいよ

291
00:16:49,883 --> 00:16:52,052
そうだよね

292
00:16:52,136 --> 00:16:54,304
アーサーは 私のこと…

293
00:16:54,388 --> 00:16:55,222
（ギデオンのせき払い）

294
00:16:55,305 --> 00:16:57,057
（ギデオン）失礼 お嬢さん

295
00:16:57,141 --> 00:17:00,811
すまないが
その少年を少し借りてもいいかな？

296
00:17:00,894 --> 00:17:02,813
（リリア）ギデオン先生？

297
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
もちろんです

298
00:17:05,691 --> 00:17:08,068
じゃあ またあとでね アーサー

299
00:17:10,404 --> 00:17:13,657
（ギデオン）ほらな？
俺は有名人だと言っただろうが

300
00:17:13,741 --> 00:17:15,576
ちょっとは謙遜しなよ

301
00:17:15,659 --> 00:17:18,787
それにしても
女子からの人気が半端ないな

302
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
今の子は おぬしに
ホレてるようだぞ

303
00:17:21,206 --> 00:17:22,082
知ってる

304
00:17:22,166 --> 00:17:26,587
見た感じ ２人は気が合うようだし
行動に移す気はないのか？

305
00:17:26,670 --> 00:17:31,216
彼女の僕に対する気持ちは
恋愛感情じゃなくて

306
00:17:31,300 --> 00:17:34,344
どっちかっていうと
感謝の気持ちに近いってだけ

307
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
本人は まだ気づいてないけど

308
00:17:37,097 --> 00:17:39,475
時間が経てば
きっと 区別がつくはずさ

309
00:17:39,558 --> 00:17:41,435
その年で こういう話題に

310
00:17:41,518 --> 00:17:43,228
慣れきってる感がムカつくわ

311
00:17:43,312 --> 00:17:47,066
僕に恋愛のアドバイスをしに
来たわけじゃないんだよね

312
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
あっ そうだ
さっき言おうとしてたのは

313
00:17:50,068 --> 00:17:54,281
諮問会から送られた金
名声 権力を使って

314
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
あるものを手に入れたい

315
00:17:57,826 --> 00:17:59,495
おぬしの知識だ

316
00:18:06,668 --> 00:18:09,254
（アーサー）蒸気エンジンの図面を
渡したことだけでも

317
00:18:09,338 --> 00:18:11,256
後悔してるのに…

318
00:18:11,965 --> 00:18:16,261
これ以上 本来あるべき世界を
変えるようなマネはしたくないんだ

319
00:18:16,345 --> 00:18:18,263
（ギデオン）ん… んん？

320
00:18:19,389 --> 00:18:22,768
僕が介入しなくても
この大陸は うまくいってる

321
00:18:22,851 --> 00:18:23,936
じゃあ やっぱり

322
00:18:24,019 --> 00:18:27,272
世界を変えられる発明のアイデアが
もっとあるんだな！

323
00:18:27,356 --> 00:18:28,649
{\an8}よっしゃー！

324
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
{\an8}よっしゃー！

325
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
（アーサー）この人は
自分が聞きたいことしか

326
00:18:29,733 --> 00:18:30,442
（アーサー）この人は
自分が聞きたいことしか

327
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
耳に入らないらしい

328
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
{\an8}たぎってきた！
グヘヘヘ…

329
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
-（アーサー）ギデオンさん
-（ギデオン）ん？

330
00:18:34,863 --> 00:18:38,700
僕は あなたの自分本位な好奇心を
満たすつもりはないと

331
00:18:38,784 --> 00:18:40,035
はっきり言っておきます

332
00:18:41,119 --> 00:18:44,540
今の言葉で一気に酔いが覚めたぞ

333
00:18:44,623 --> 00:18:47,543
だったら ギブ アンド テイク
ってのは どうだ？

334
00:18:48,126 --> 00:18:49,044
あっ…

335
00:18:49,127 --> 00:18:52,214
世界を変えるほどの大発明までは
求めないが

336
00:18:52,297 --> 00:18:55,551
ときどき おぬしの知恵を
拝借させてもらいたい

337
00:18:55,634 --> 00:18:59,680
その代わり 俺は おぬしが
必要な物を何でもそろえてやる

338
00:18:59,763 --> 00:19:00,806
それで どうだ？

339
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
取引に応じるか？

340
00:19:09,147 --> 00:19:10,065
（アーサー）フッ…

341
00:19:11,233 --> 00:19:13,318
交渉成立

342
00:19:13,402 --> 00:19:17,322
（女性たち）え～ かわいい
これ いいな～

343
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
（アリス）これなんか
素敵じゃない？

344
00:19:19,908 --> 00:19:22,578
（エレナ）またドレス？

345
00:19:23,495 --> 00:19:24,329
あっ

346
00:19:26,415 --> 00:19:29,084
ここにも
プレゼントがあるみたいだけど

347
00:19:29,167 --> 00:19:30,586
あっ

348
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
（アリス）誰からのプレゼント？

349
00:19:36,925 --> 00:19:39,970
あっ 手紙があるよ

350
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
“親愛なるエレナ”

351
00:19:42,890 --> 00:19:45,225
“そろそろ 大量のドレスや
ティーセットに”

352
00:19:45,309 --> 00:19:46,476
“飽きている頃でしょう”

353
00:19:46,560 --> 00:19:47,686
（箱を開ける音）

354
00:19:47,769 --> 00:19:48,979
（エレナ）弓だー！

355
00:19:51,815 --> 00:19:54,151
（リリア）なんて美しい弓なの

356
00:19:54,234 --> 00:19:56,236
（ヴィンセント）
エルフっぽいデザインだね

357
00:19:56,320 --> 00:19:59,239
ん？　送り主の名前が書いてないな

358
00:20:02,075 --> 00:20:04,995
（アーサー）まさかとは思うけど…

359
00:20:05,078 --> 00:20:07,164
（フェイリス）
プレゼントを渡しただけで

360
00:20:07,247 --> 00:20:09,041
会わずに帰って よかったの？

361
00:20:09,124 --> 00:20:13,253
（テシア）今日はアーサーに
妹のことだけ考えさせてあげたいの

362
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
（ヴィオ）分かる 分かる

363
00:20:15,005 --> 00:20:18,800
いきなり 好きな人の家族に
あいさつするとか勇気いるよな

364
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
（テシア）違うって

365
00:20:20,594 --> 00:20:23,680
じゃあ 感動の再会を
邪魔されたくなかったとか？

366
00:20:23,764 --> 00:20:25,974
（テシア）もう 違うってば

367
00:20:26,058 --> 00:20:30,520
アーサーとは もうじき
アカデミーで会えるから

368
00:20:32,856 --> 00:20:35,901
大好きな お兄ちゃんからの
プレゼントは？

369
00:20:35,984 --> 00:20:39,238
エレナ！
もうプレゼントは十分でしょ

370
00:20:39,321 --> 00:20:40,155
（エレナ）エヘヘ…

371
00:20:40,239 --> 00:20:42,157
アハハハッ…

372
00:20:46,119 --> 00:20:48,080
うわ～ 何これ

373
00:20:48,163 --> 00:20:49,790
母さんにも くれるの？

374
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
ネックレスだ！

375
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
それをつけていれば

376
00:20:55,420 --> 00:20:58,298
父さんや僕がいないときでも
守ってもらえる

377
00:20:58,382 --> 00:21:02,052
すっごく素敵
どこで売ってるの？

378
00:21:02,135 --> 00:21:07,516
残念だけど あのネックレスは
世界に２つしかない品なんだ

379
00:21:07,599 --> 00:21:09,810
お誕生日おめでとう エレナ

380
00:21:12,646 --> 00:21:15,816
（グレイ）私の大切な人たち…

381
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
♪～

382
00:22:45,489 --> 00:22:47,491
～♪