1
00:00:01,969 --> 00:00:04,304
((臣下：この者は
使者でありながら➡

2
00:00:04,304 --> 00:00:07,808
我らの王の命を狙った。

3
00:00:07,808 --> 00:00:12,145
法に照らせば
即刻　処断すべき大罪。

4
00:00:12,145 --> 00:00:15,816
されど評議会は　慈悲を与える。

5
00:00:15,816 --> 00:00:21,655
家族ともども故郷へ戻り
そこで沙汰を受けるがよい。

6
00:00:21,655 --> 00:00:24,992
あなた！
パパ！
ハッ！

7
00:00:24,992 --> 00:00:29,663
お待ちください！　私が
王を害そうとしたことは事実！

8
00:00:29,663 --> 00:00:32,833
ですが　その罪は私のみに！

9
00:00:32,833 --> 00:00:36,003
妻と子は　どうかお助けください！

10
00:00:36,003 --> 00:00:40,841
故国へ帰れば　死よりもつらい
責め苦が待っていましょう…。

11
00:00:40,841 --> 00:00:46,179
私は　かまいません！
せめて　妻と子だけは…。

12
00:00:46,179 --> 00:00:49,850
お助けください！　グレイ王！

13
00:00:49,850 --> 00:00:54,521
（臣下）不敬である。
王は我らを照らす光。

14
00:00:54,521 --> 00:00:57,858
些事に　お心を煩わすことはない。

15
00:00:57,858 --> 00:01:01,161
すでに審判は下ったのだ。

16
00:01:01,161 --> 00:01:03,330
いや～！
ママ～！

17
00:01:03,330 --> 00:01:06,500
お助けください　王よ！

18
00:01:08,468 --> 00:01:10,470
ハッ…？

19
00:01:12,839 --> 00:01:15,676
え…　あ…。

20
00:01:15,676 --> 00:01:19,680
（臣下）王が自らの手で
討たれるとは…。

21
00:01:19,680 --> 00:01:23,517
否　これぞ真の慈悲である。

22
00:01:23,517 --> 00:01:25,852
（臣下）かくして　あの者たちは➡

23
00:01:25,852 --> 00:01:29,856
永遠に苦しみから
解き放たれたのだ。

24
00:01:29,856 --> 00:01:32,526
うっ…。

25
00:01:32,526 --> 00:01:37,097
感謝します…　王よ))

26
00:01:51,712 --> 00:01:54,081
（レイノルズ）パパと　おそろいだぞ～！

27
00:01:59,052 --> 00:02:00,954
なんで！？

28
00:02:00,954 --> 00:02:03,457
《グレイ：この体で
そんなものを使っても➡

29
00:02:03,457 --> 00:02:06,793
間合いに入る前に殺される》

30
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
さぁ　ドーンと来い！

31
00:02:09,796 --> 00:02:12,299
（アーサー）んっ！　えいっ！

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,638
いいぞ！　アーサー。
あっ！

33
00:02:18,638 --> 00:02:21,141
《グレイ：なるほど…》

34
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
あっ！？

35
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
あぁ…。
どう？　パパ。

36
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
フッ。

37
00:04:14,988 --> 00:04:19,993
（レイノルズ）アーサーに　ちゃんとした
師匠をつけるべきだと思う。

38
00:04:19,993 --> 00:04:22,329
（アリス）反対。　絶対反対よ。

39
00:04:22,329 --> 00:04:25,632
あなたが自分で教えるって
言ってくれたじゃない。

40
00:04:25,632 --> 00:04:30,837
そのつもりだったよ。　だが
アーサーの才能は　ずばぬけている。

41
00:04:30,837 --> 00:04:34,007
ちゃんとした師匠についたほうが
いい。

42
00:04:34,007 --> 00:04:37,344
魔術なら
私だって少しは教えられ…。

43
00:04:37,344 --> 00:04:40,680
君のは特別だろう。
それは…。

44
00:04:40,680 --> 00:04:43,850
マナで強化したものを切ってみせた。

45
00:04:43,850 --> 00:04:46,353
まだ４歳の子がだよ。

46
00:04:46,353 --> 00:04:50,323
（アリス）ウソ…。
（レイノルズ）アーサーのためなんだ。

47
00:04:54,528 --> 00:04:58,031
やっぱり嫌！
私のかわいいアーサーを➡

48
00:04:58,031 --> 00:05:02,269
遠くの町で一人にさせるなんて
絶対　嫌～！

49
00:05:02,269 --> 00:05:06,439
アーサーの将来のためなんだ。
今だって大事よ！

50
00:05:06,439 --> 00:05:09,776
あなたはアーサーが　かわいくないの？
かわいいさ。

51
00:05:09,776 --> 00:05:12,112
世界一かわいいさ。
だったら➡

52
00:05:12,112 --> 00:05:16,283
このままでいいじゃない！
うん。　じゃなくて！

53
00:05:16,283 --> 00:05:21,454
《グレイ：時に人は感情に支配され
視野が狭くなる。

54
00:05:21,454 --> 00:05:25,625
故に　第三の選択を提示した》
こんなにかわいいアーサーを➡

55
00:05:25,625 --> 00:05:28,295
一人にできるわけないでしょ！？
みんな一緒に行かないの？

56
00:05:28,295 --> 00:05:33,800
（アリス／レイノルズ）んっ…　んっ？

57
00:05:33,800 --> 00:05:35,802
（２人）あっ！

58
00:05:35,802 --> 00:05:39,973
（レイノルズ）天才だ！　やっぱり
僕たちのアーサーは天才だよ！

59
00:05:39,973 --> 00:05:43,977
（アリス）今すぐ準備しましょ。
これは大天才って騒がれる…。

60
00:05:43,977 --> 00:05:46,479
《グレイ：騒々しいことだ》

61
00:05:46,479 --> 00:05:48,782
天才すぎるわ！
やったな。

62
00:05:57,157 --> 00:06:00,627
（レイノルズ）アーサー　自己紹介をしなさい。

63
00:06:00,627 --> 00:06:04,998
アーサー・レイウィンです。
よろしくお願いします。

64
00:06:07,467 --> 00:06:09,469
（アダム）前に会ってるが➡

65
00:06:09,469 --> 00:06:12,806
まだ小さかったから
覚えてないだろう。

66
00:06:12,806 --> 00:06:15,976
《グレイ：いや　覚えている》

67
00:06:19,479 --> 00:06:23,149
《グレイ：彼らは
ツイン・ホーンズというパーティで➡

68
00:06:23,149 --> 00:06:27,654
レイノルとアリスも　かつては
所属していたと言っていた。

69
00:06:27,654 --> 00:06:30,156
名前は　たしか…》

70
00:06:30,156 --> 00:06:32,158
アダム・クレンシュだ。

71
00:06:32,158 --> 00:06:34,327
（アーサー）ギュ…。
（アンジェラ）アンジェラ・ローズよ！

72
00:06:34,327 --> 00:06:36,830
こんなにかわいくなっちゃって➡

73
00:06:36,830 --> 00:06:38,832
も～う！
フフン！

74
00:06:38,832 --> 00:06:41,601
かわいい～！
《グレイ：息ができん》

75
00:06:44,337 --> 00:06:48,174
あ～ん。
あ…　ありがとう。

76
00:06:48,174 --> 00:06:50,844
（ダーデン）ダーデン・ウォーカー。

77
00:06:53,513 --> 00:06:55,482
んっ！

78
00:06:59,019 --> 00:07:03,123
（ヘレン）彼女は　ジャスミン・フレームスワース。

79
00:07:03,123 --> 00:07:07,794
（ヘレン）私は　ヘレン・シャード。
よろしくね　アーサー。

80
00:07:07,794 --> 00:07:11,464
よろしく　ヘレン。
フッ。

81
00:07:11,464 --> 00:07:14,467
それじゃあ　出発だ。

82
00:07:14,467 --> 00:07:16,469
ングオ～。

83
00:07:16,469 --> 00:07:26,479
♬～

84
00:07:26,479 --> 00:07:31,651
初めての旅　楽しみね　アーサー。
うん。

85
00:07:31,651 --> 00:07:35,989
《グレイ：なんとも原始的な
移動手段だ。

86
00:07:35,989 --> 00:07:39,059
あのころとは比較にもならない》

87
00:07:43,997 --> 00:07:47,067
《だが　悪くない》

88
00:07:53,673 --> 00:07:57,677
《グレイ：我々は　キシラスという町に
向かっているらしい。

89
00:07:57,677 --> 00:07:59,846
楽しみではある。

90
00:07:59,846 --> 00:08:03,917
だが　直面しなければならない
問題があった》

91
00:08:03,917 --> 00:08:06,419
んっ！

92
00:08:06,419 --> 00:08:08,521
んっ！

93
00:08:10,924 --> 00:08:14,594
グルルル…。

94
00:08:14,594 --> 00:08:16,763
グルルルル…。

95
00:08:16,763 --> 00:08:21,768
《グレイ：この世界は
安全ではないのだ》

96
00:08:21,768 --> 00:08:39,953
♬～

97
00:08:39,953 --> 00:08:44,457
《グレイ：アダム　ヘレン　ジャスミンは
オーグメンター》

98
00:08:52,966 --> 00:08:57,470
《グレイ：アンジェラとダーデンは　コンジュラーか…。

99
00:08:57,470 --> 00:09:01,775
いい動きだ。　私も早く…》

100
00:09:01,775 --> 00:09:04,444
（レイノルズ）今夜は　ごちそうだぞ！

101
00:09:11,785 --> 00:09:15,288
遠慮はいらないぞ。
うん。

102
00:09:15,288 --> 00:09:18,625
《グレイ：旅の途中だ。
ぜいたくは言えない。

103
00:09:18,625 --> 00:09:21,628
鮮度だけはいいか》

104
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
はぁ。
どうしたの？

105
00:09:24,798 --> 00:09:27,467
もう　おなかいっぱい。

106
00:09:32,806 --> 00:09:34,974
（アリス）あなた　腕。

107
00:09:34,974 --> 00:09:37,811
おっ　気付かなかった。

108
00:09:37,811 --> 00:09:40,280
待ってて。
（ヘレン）アリス。

109
00:09:50,824 --> 00:09:52,826
いいわ。

110
00:09:52,826 --> 00:09:54,794
うん。

111
00:09:59,332 --> 00:10:01,835
《グレイ：アリスは治癒の力を持つ➡

112
00:10:01,835 --> 00:10:05,839
エミッターと呼ばれる
特別な魔術師だった。

113
00:10:05,839 --> 00:10:10,677
希少価値が高く　人前で
力を使うのは好ましくない。

114
00:10:10,677 --> 00:10:13,346
要は狙われやすいのだ。

115
00:10:13,346 --> 00:10:17,016
レイノルとアリスが　あのような場所で
暮らしていたのも➡

116
00:10:17,016 --> 00:10:19,586
この力を隠すためだった》

117
00:10:21,688 --> 00:10:25,558
もう大丈夫よ。
ありがとう　アリス。

118
00:10:28,862 --> 00:10:32,866
レイノル　寝る前に
ちょっと体をほぐしたいんだが。

119
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
アーサーを借りてもいいか。

120
00:10:34,868 --> 00:10:36,836
えっ？

121
00:10:42,208 --> 00:10:46,045
《グレイ：体をほぐすだけではないな。

122
00:10:46,045 --> 00:10:50,383
心配はするが止めはしない。

123
00:10:50,383 --> 00:10:55,722
私がまだ４歳だということを
忘れているのではないか》

124
00:10:55,722 --> 00:10:57,891
（アダム）準備はいいか？

125
00:10:57,891 --> 00:11:00,793
（アーサー）う…　うん。

126
00:11:00,793 --> 00:11:04,797
《グレイ：さて　どこまでやれるか…》

127
00:11:04,797 --> 00:11:06,100
さぁ　いくぞ。

128
00:11:09,135 --> 00:11:11,638
《グレイ：手加減する気は
ないようだ…》

129
00:11:11,638 --> 00:11:24,651
♬～

130
00:11:24,651 --> 00:11:26,653
あっ？
《グレイ：遅い》

131
00:11:26,653 --> 00:11:28,655
（一同）あっ！

132
00:11:28,655 --> 00:11:32,992
おっ…　ふっ！

133
00:11:32,992 --> 00:11:35,328
ハーッ！
う～っ！

134
00:11:35,328 --> 00:11:37,330
わぁ！

135
00:11:37,330 --> 00:11:39,332
アーサー！

136
00:11:39,332 --> 00:11:43,169
《グレイ：こうなるな。
この体は軽すぎる》

137
00:11:43,169 --> 00:11:45,171
うっ！　えっ！

138
00:11:45,171 --> 00:11:48,174
ダイジョブ～？
ホッ。

139
00:11:50,510 --> 00:11:52,679
ありがとう。

140
00:11:52,679 --> 00:11:56,516
やりすぎだ。
手加減って言葉　ご存じ？

141
00:11:56,516 --> 00:12:00,320
待て。　ありゃ
とんでもない　リトルモンスターだぞ。

142
00:12:00,320 --> 00:12:03,156
どんな地獄の特訓をさせたんだ？

143
00:12:03,156 --> 00:12:06,159
（レイノルズ）ホントに
何もしてないんだよ。

144
00:12:06,159 --> 00:12:08,127
あっ…　わぁっ！

145
00:12:10,163 --> 00:12:12,498
な…　何？

146
00:12:12,498 --> 00:12:15,001
（ジャスミン）今の　どうやったの？

147
00:12:15,001 --> 00:12:17,670
えっ？
教えて。

148
00:12:17,670 --> 00:12:20,506
え～っと…。

149
00:12:20,506 --> 00:12:23,343
《グレイ：私は知っている。

150
00:12:23,343 --> 00:12:27,680
この目をした者は
必要なものが手に入るまで➡

151
00:12:27,680 --> 00:12:30,850
決して諦めないことを…》

152
00:12:33,987 --> 00:12:46,499
♬～

153
00:12:46,499 --> 00:12:49,335
《旅は順調と言えた》

154
00:12:49,335 --> 00:13:24,003
♬～

155
00:13:24,003 --> 00:13:28,841
《いくつかのことを学び
前世の知識を伝えることは➡

156
00:13:28,841 --> 00:13:32,345
私にとっても学びになった…》

157
00:13:32,345 --> 00:14:00,606
♬～

158
00:14:00,606 --> 00:14:04,610
《一つだけ　想定外があった》

159
00:14:07,280 --> 00:14:10,116
（ジャスミン）誕生日って聞いて。

160
00:14:10,116 --> 00:14:13,119
あと　教えてもらったお礼。

161
00:14:13,119 --> 00:14:17,523
あ…　ありがとう　ジャスミン。
うん。

162
00:14:19,792 --> 00:14:23,463
《グレイ：どうやら懐かれたようだ》

163
00:14:23,463 --> 00:14:28,301
これ　ここに糸がついてる。
あっ　おもしろい。

164
00:14:28,301 --> 00:14:32,138
（ヘレン）珍しいね　あのジャスミンが。

165
00:14:32,138 --> 00:14:36,476
ホントね～。
うちの子　かわいいから～。

166
00:14:36,476 --> 00:14:39,312
お～い　そろそろ行こうぜ。

167
00:14:39,312 --> 00:14:41,314
（ヘレン／アンジェラ）は～い。

168
00:14:41,314 --> 00:14:43,983
行きましょう　アーサー。

169
00:14:43,983 --> 00:14:46,486
うん。　あっ？

170
00:14:50,156 --> 00:14:52,158
どうしたの？

171
00:14:52,158 --> 00:14:56,496
んっ…。　んっ　フッ…。

172
00:14:56,496 --> 00:14:59,165
ううん　大丈夫よ。

173
00:14:59,165 --> 00:15:01,667
んっ…。

174
00:15:13,980 --> 00:15:17,984
あっ！
何？

175
00:15:17,984 --> 00:15:19,952
盗賊だ！

176
00:15:22,822 --> 00:15:24,791
（２人）あっ！

177
00:15:32,498 --> 00:15:34,500
マズい…。

178
00:15:34,500 --> 00:15:37,804
《グレイ：完全に囲まれたか…》

179
00:15:37,804 --> 00:15:42,842
⚟女と子どもだけ生かしておけ。
傷はつけるなよ。

180
00:15:42,842 --> 00:15:46,312
⚟値が下がるからな。

181
00:15:51,017 --> 00:15:57,190
《グレイ：ああいうヤカラは
どの世にもいるものらしい…》

182
00:15:57,190 --> 00:16:01,060
やれ～っ！
（盗賊たち）お～っ！

183
00:16:03,296 --> 00:16:07,466
大丈夫だよ。　ママがついてるからね。
うん　ママ。

184
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
（衝撃音）

185
00:16:11,804 --> 00:16:14,574
うお～っ！
は～っ！

186
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
ぐぉっ！

187
00:16:18,811 --> 00:16:20,780
ハ～ッ！

188
00:16:25,151 --> 00:16:29,989
《グレイ：個々の実力では
こちらが上だ。　だが…》

189
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
ヒャーッ！

190
00:16:31,991 --> 00:16:34,060
ありがと！
うん。

191
00:16:39,665 --> 00:16:42,335
ハァ　ハァ　ウッ…。

192
00:16:44,337 --> 00:16:47,840
《グレイ：数は力なのだ…》

193
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
ハァ　ハァ　ハァ…。

194
00:16:50,843 --> 00:16:52,812
グオッ！

195
00:16:55,348 --> 00:16:58,351
キャッ！
グッ…。

196
00:16:58,351 --> 00:17:01,254
（アリス）あなた！
フッ！

197
00:17:01,254 --> 00:17:04,257
あっ！
（レイノルズ）ダメだ！

198
00:17:04,257 --> 00:17:06,259
動かないで！

199
00:17:06,259 --> 00:17:09,929
この程度　大したケガじゃない。

200
00:17:09,929 --> 00:17:14,267
それより
君の力を知られるほうが危険だ。

201
00:17:14,267 --> 00:17:16,435
あなた…。

202
00:17:16,435 --> 00:17:20,273
（レイノルズ）ママを連れて
この場から離れろ。

203
00:17:20,273 --> 00:17:24,777
はっ！
何言ってるの！　僕も戦うよ！

204
00:17:24,777 --> 00:17:27,280
それだけの力は　もうある！

205
00:17:27,280 --> 00:17:31,951
（レイノルズ）その力で　ママを守ってくれ。
あっ！

206
00:17:31,951 --> 00:17:36,956
ママのおなかには…
赤ちゃんがいるんだ。

207
00:17:36,956 --> 00:17:39,058
えっ…。

208
00:17:45,464 --> 00:17:47,800
《グレイ：だからか…》

209
00:17:47,800 --> 00:17:51,804
頼んだぞ　お兄ちゃん。

210
00:17:51,804 --> 00:17:56,475
んっ！　わかった。

211
00:17:56,475 --> 00:17:58,811
観念しな。

212
00:17:58,811 --> 00:18:01,948
行け　アーサー！
レイ…！

213
00:18:01,948 --> 00:18:06,619
逃がすな！
うお～っ！

214
00:18:06,619 --> 00:18:11,490
無駄なことを。
悪いが　今度は全力だ！

215
00:18:14,627 --> 00:18:16,963
逃がすか～！
は～っ！

216
00:18:16,963 --> 00:18:18,965
（２人）ハッ　ハッ　ハッ…。

217
00:18:18,965 --> 00:18:22,435
（盗賊たち）グアッ！
急げ！
ここは任せて！

218
00:18:22,435 --> 00:18:25,972
グェッ！
行って　アーサー！

219
00:18:25,972 --> 00:18:29,141
（２人）ハッ　ハッ　ハッ…。

220
00:18:29,141 --> 00:18:32,812
《グレイ：多くのものを
奪ってきた私が➡

221
00:18:32,812 --> 00:18:35,982
奪われまいと逃げている…》

222
00:18:40,119 --> 00:18:42,621
《これが因果か…》

223
00:18:42,621 --> 00:18:44,657
ハッ　ハッ　ハッ…。

224
00:18:44,657 --> 00:18:46,826
《だが…》

225
00:18:46,826 --> 00:18:49,595
ハッ　ハッ　ハッ…。
ハッ　ハッ　ハッ…　もう大丈夫だ！

226
00:18:57,003 --> 00:18:59,472
うっ！　危ない！

227
00:19:03,576 --> 00:19:05,578
（２人）あっ！

228
00:19:07,913 --> 00:19:11,017
《グレイ：お前を残すわけには
いかない》

229
00:19:16,589 --> 00:19:18,591
アーサー！

230
00:19:22,595 --> 00:19:24,597
アーサー！

231
00:19:24,597 --> 00:19:29,935
《グレイ：不思議な気分だ。
この手にはなにもない。

232
00:19:29,935 --> 00:19:35,274
だが　心は満たされている。

233
00:19:35,274 --> 00:19:37,610
今なら　わかる気がする。

234
00:19:37,610 --> 00:19:42,515
あの男の心からの願いが…》

235
00:19:47,286 --> 00:19:52,124
《グレイ：あの２人が　涙した訳が…。

236
00:19:52,124 --> 00:19:57,296
家族を守るために
命を失うことに後悔はなく➡

237
00:19:57,296 --> 00:20:00,100
しかし　家族と
二度と会えなくなることに➡

238
00:20:00,100 --> 00:20:04,637
涙を流す。

239
00:20:04,637 --> 00:20:11,811
喜びと悲しみは共にあるのだ。
この選択に…》

240
00:20:11,811 --> 00:20:17,817
そうだ…
僕　お兄ちゃんになるんだった。

241
00:20:17,817 --> 00:20:20,319
《グレイ：なりたかった》

242
00:20:22,655 --> 00:20:26,859
なりたかったなぁ…　お兄ちゃん。

243
00:22:13,666 --> 00:22:17,836
んっ　んっ…　んん…。

244
00:22:23,342 --> 00:22:25,511
僕は…。

245
00:22:27,680 --> 00:22:30,683
あっ？
（大きな足音）

246
00:22:30,683 --> 00:22:36,855
（大きな足音）

247
00:22:47,533 --> 00:22:50,502
（シルビア）おはよう　アーサー。