1
00:00:34,368 --> 00:00:36,536
（少女）きれいなものを見つけたわ。

2
00:00:36,536 --> 00:00:40,207
二度と現れないでしょう。
（女性）そう。

3
00:00:40,207 --> 00:00:43,210
（少女）とても　きれいだった。

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,379
（女性）よくないことが起きる？

5
00:00:45,379 --> 00:00:47,481
（少女）このままだとね。

6
00:00:53,720 --> 00:00:58,425
（アーサー）あっ…　あぁ…　えっ…。

7
00:02:33,720 --> 00:02:37,391
《グレイ：なんだ　コイツは…。

8
00:02:37,391 --> 00:02:40,394
どうして私はここにいる？

9
00:02:40,394 --> 00:02:44,898
いや　今　いちばん重要なのは…》

10
00:02:44,898 --> 00:02:48,068
（シルビア）グゥ…。
はっ！　ぐっ！

11
00:02:48,068 --> 00:02:50,370
《誘われたか！》

12
00:02:50,370 --> 00:02:52,406
わぁっ！

13
00:02:52,406 --> 00:02:56,076
うっ！　ぐっ…。　うぅ…。

14
00:02:56,076 --> 00:02:58,245
はっ！

15
00:02:58,245 --> 00:03:01,581
（シルビア）まだまだだね　チビのアーサー。

16
00:03:01,581 --> 00:03:04,918
《グレイ：コイツは…？》
（シルビア）私は味方だよ。

17
00:03:04,918 --> 00:03:09,990
あ…　あの…　味方って…？

18
00:03:14,261 --> 00:03:16,430
あ…　あの…？

19
00:03:19,933 --> 00:03:22,436
おなかすいてるだろう？

20
00:03:22,436 --> 00:03:26,606
すいてなくても
何か口に入れたほうがいい。

21
00:03:26,606 --> 00:03:30,277
早く動けるように
なりたいのならね。

22
00:03:30,277 --> 00:03:34,514
僕の話を…　ぐっ…　あぁ～っ！

23
00:03:34,514 --> 00:03:36,516
動かないほうがいい。
うぅ…。

24
00:03:36,516 --> 00:03:39,853
命があっただけでも
よかったと思わないとね。
うぅ…。

25
00:03:39,853 --> 00:03:44,191
あぁ…　あっ！　あ…　あの…。

26
00:03:44,191 --> 00:03:47,694
ちゃんと食べないと
質問には答えないよ。

27
00:03:54,701 --> 00:03:56,703
（シルビア）ちゃんと　かむこと。

28
00:04:00,373 --> 00:04:02,542
いい食べっぷりだ。

29
00:04:02,542 --> 00:04:07,380
ぼ…　僕の　パパと…　ママのこと…。

30
00:04:07,380 --> 00:04:09,382
何か知ってる？

31
00:04:09,382 --> 00:04:15,555
私はここから動けない。
あっ…。

32
00:04:15,555 --> 00:04:20,393
でもね
少しだけ遠くを見ることと➡

33
00:04:20,393 --> 00:04:25,398
少しだけ遠くに
手を伸ばすことができる。

34
00:04:25,398 --> 00:04:31,071
アンタの家族は無事だよ。
もう何日か前に立ち去った。

35
00:04:31,071 --> 00:04:35,075
えっ…　ぶ…　無事…？

36
00:04:37,377 --> 00:04:40,347
みんな…　無事なんだ…。

37
00:04:46,887 --> 00:04:50,390
よかった…。　よかった…。

38
00:04:50,390 --> 00:04:53,894
《グレイ：ああ…　本当によかった》

39
00:04:53,894 --> 00:04:59,232
（アーサー）あっ　あの　ありがとう。
えっと…。

40
00:04:59,232 --> 00:05:01,568
シルビアだよ　アーサー。

41
00:05:01,568 --> 00:05:06,239
あ…　ありがとう　シルビア。

42
00:05:10,410 --> 00:05:12,913
（少女）どうすればいいと思う？

43
00:05:12,913 --> 00:05:16,917
（女性）もう答えは出ている…
でしょ？

44
00:05:16,917 --> 00:05:19,753
（少女）隠し事はできないね。

45
00:05:19,753 --> 00:05:26,426
（女性）だって…　ですもの。

46
00:05:28,428 --> 00:05:32,832
《グレイ：シルビアに助けられ数日たった。

47
00:05:32,832 --> 00:05:37,837
傷は癒え　一刻も早く
家に戻りたかったが➡

48
00:05:37,837 --> 00:05:41,508
それは　すぐには　かなわなかった。

49
00:05:41,508 --> 00:05:47,848
シルビアの話では
ここは　エルシャーの森の外れであり➡

50
00:05:47,848 --> 00:05:53,687
野生動物や
無法者たちの領域なのだ。

51
00:05:53,687 --> 00:05:58,191
だが　シルビアが
解決策を用意してくれていた》

52
00:05:58,191 --> 00:06:01,027
（シルビア）すぐに帰りたいのは
わかるけど➡

53
00:06:01,027 --> 00:06:06,366
次元の裂け目を開くには
それなりに準備が必要なんだ。

54
00:06:06,366 --> 00:06:08,468
（アーサー）うん。

55
00:06:12,205 --> 00:06:14,875
はっ！　うっ！

56
00:06:14,875 --> 00:06:17,711
（シルビア）体を動かすことは
いいことだ。

57
00:06:17,711 --> 00:06:21,047
子どもは元気がいちばんだからね。

58
00:06:21,047 --> 00:06:24,384
《グレイ：シルビアは
自らを語らなかった。

59
00:06:24,384 --> 00:06:30,390
異形の魔物　その姿に
チビのアーサーは何度も悲鳴を上げた。

60
00:06:30,390 --> 00:06:35,528
何かと戦ったのか？
それも教えてはくれなかった。

61
00:06:35,528 --> 00:06:42,202
だが　その外見とは真逆で
優しく温かな人物であった》

62
00:06:42,202 --> 00:06:49,175
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　フゥ…。

63
00:07:04,557 --> 00:07:09,062
（シルビア）その年で
もう　マナコアを持っているんだ。

64
00:07:09,062 --> 00:07:12,532
ならば　これはできるかな？
えっ？

65
00:07:15,735 --> 00:07:19,406
あっ！？
何をやっているか　わかるかい？

66
00:07:19,406 --> 00:07:22,575
うん。　魔法を使いながら➡

67
00:07:22,575 --> 00:07:24,577
マナを集めている…？

68
00:07:24,577 --> 00:07:28,415
《グレイ：燃料を補給しながら
飛び続けるようなものだ。

69
00:07:28,415 --> 00:07:31,418
そんなことができたのか》

70
00:07:31,418 --> 00:07:35,188
（シルビア）人間は　マナに対して
固定観念がある。

71
00:07:35,188 --> 00:07:40,527
集めるときと使うときを
分けて考えてしまっているわけだ。

72
00:07:40,527 --> 00:07:44,197
人間以外は普通にやっているよ。

73
00:07:44,197 --> 00:07:48,201
特に　マナビーストと呼ばれる
魔物たちにとっては➡

74
00:07:48,201 --> 00:07:50,704
呼吸と同じだからね。

75
00:07:50,704 --> 00:07:53,206
できるようになりたいかい？

76
00:07:53,206 --> 00:07:56,710
な…　なりたい！
じゃあ質問だ。

77
00:07:56,710 --> 00:08:00,046
これができるようになったら
何をしたい？

78
00:08:00,046 --> 00:08:02,549
えっ…。
これができれば➡

79
00:08:02,549 --> 00:08:05,885
アンタは今より　もっと強くなれる。

80
00:08:05,885 --> 00:08:08,154
その力で何をする？

81
00:08:10,890 --> 00:08:14,060
《グレイ：今よりも大きな力…。

82
00:08:14,060 --> 00:08:17,430
力を手にした私は…》

83
00:08:20,867 --> 00:08:22,902
くっ…。

84
00:08:22,902 --> 00:08:27,173
（アーサー／グレイ）私の大切なものを
奪うヤツらに…　死を。

85
00:08:29,242 --> 00:08:33,646
うっ…！　な…　何すんの！

86
00:08:33,646 --> 00:08:36,149
失格。
はあ？

87
00:08:36,149 --> 00:08:40,153
そんな顔している子には
教えてあげないよ。

88
00:08:40,153 --> 00:08:43,823
なんで！
敵を倒すのは当たり前でしょ！

89
00:08:43,823 --> 00:08:48,995
《グレイ：そうだ。
私は　そうやって最強の王に…》

90
00:08:48,995 --> 00:08:53,666
そうやって誰かを倒すこと
ばかりで頭をいっぱいにして➡

91
00:08:53,666 --> 00:08:56,336
楽しいかい？
えっ…。

92
00:08:56,336 --> 00:08:59,172
（シルビア）強く叩きすぎたかな？

93
00:08:59,172 --> 00:09:02,342
痛くないかい？　アーサー。

94
00:09:02,342 --> 00:09:05,145
うん…　大丈夫。

95
00:09:07,180 --> 00:09:12,018
この手は　アンタを
簡単に引き裂くことができる。

96
00:09:12,018 --> 00:09:15,922
でも　優しく触れることもできる。

97
00:09:19,025 --> 00:09:23,363
どっちが好き？
優しいほう。

98
00:09:23,363 --> 00:09:25,532
私もさ。

99
00:09:25,532 --> 00:09:28,535
怒りや憎しみは簡単に燃える。

100
00:09:28,535 --> 00:09:32,205
それは暴力として姿を現す。

101
00:09:32,205 --> 00:09:36,676
そのときは気持ちいいだろうね。
でも➡

102
00:09:36,676 --> 00:09:39,846
憎しみだけが残る。
《アーサー／グレイ：はっ！》

103
00:09:41,848 --> 00:09:46,853
私が助けた命を
そんなふうに使ってほしくないな。

104
00:09:46,853 --> 00:09:49,022
シルビア…。

105
00:09:49,022 --> 00:09:52,525
《グレイ：一瞬
この者は私のすべてを知って➡

106
00:09:52,525 --> 00:09:55,028
言っているのかと思えた…。

107
00:09:55,028 --> 00:09:57,697
そんなことは
あるはずがないのに…》

108
00:09:57,697 --> 00:10:00,700
さて　質問の時間だ。

109
00:10:00,700 --> 00:10:06,372
アーサー　アンタは今よりも強くなれたら
その力で何をする？

110
00:10:06,372 --> 00:10:23,690
♬～

111
00:10:23,690 --> 00:10:26,693
大切な人を守りたい。

112
00:10:26,693 --> 00:10:29,496
１００点満点だ。

113
00:10:36,903 --> 00:10:44,177
（カデル）近い…。　どこに隠れようと
逃がしませんよ　シルビア。

114
00:10:53,720 --> 00:11:10,436
♬～

115
00:11:10,436 --> 00:11:14,908
((あっ。
お…　おはようございます　グレイ様。

116
00:11:17,777 --> 00:11:22,115
（マーローン）んっ！？　これはこれは。
（ドアの開く音）

117
00:11:22,115 --> 00:11:27,120
よくお越しいただきました
我らが王よ。

118
00:11:27,120 --> 00:11:29,622
《グレイ：王とは名ばかりだ。

119
00:11:29,622 --> 00:11:32,892
国の実権は議会が握っている。

120
00:11:32,892 --> 00:11:38,398
資源が枯渇し　出生率が低下した
この世界において➡

121
00:11:38,398 --> 00:11:46,239
王の役目とは　戦争の代理人
暴力装置でしかないのだ》

122
00:11:46,239 --> 00:11:50,410
（マーローン）グレイ王
あなたは偉大なお方だ。

123
00:11:50,410 --> 00:11:53,079
あまたの戦いに勝利し➡

124
00:11:53,079 --> 00:11:57,250
我らに　富と栄光を
もたらしてくれました。

125
00:11:59,586 --> 00:12:04,090
ところで　本日は
どのような御用でございましょう。

126
00:12:04,090 --> 00:12:08,962
んっ！？
（グレイ）私は退くよ　マーローン))

127
00:12:17,770 --> 00:12:20,273
（シルビア）使いながら集める➡

128
00:12:20,273 --> 00:12:22,609
それができるようになれば➡

129
00:12:22,609 --> 00:12:28,615
アーサー
魔法はもっと大きく広がるよ。

130
00:12:28,615 --> 00:12:30,617
くっ…。

131
00:12:30,617 --> 00:12:34,087
《グレイ：焦るな…　マナを支配しろ…》

132
00:12:37,690 --> 00:12:40,526
《グレイ：多くのものに
恵まれなかった。

133
00:12:40,526 --> 00:12:45,865
そんな私が勝ち続けるために
最も欲したものは…》

134
00:12:45,865 --> 00:12:49,535
((うおぉ～っ！

135
00:12:49,535 --> 00:12:51,537
あぁ…！))

136
00:12:54,374 --> 00:12:56,876
《グレイ：気の支配だった》

137
00:13:05,885 --> 00:13:07,887
あっ！

138
00:13:11,391 --> 00:13:14,894
はっ！　あっ…。
《グレイ：これだ…》

139
00:13:14,894 --> 00:13:16,896
お見事。

140
00:13:19,565 --> 00:13:22,068
アーサー。

141
00:13:22,068 --> 00:13:24,737
うっ！？

142
00:13:24,737 --> 00:13:28,741
あっ！？　いったい何が…？

143
00:13:28,741 --> 00:13:31,911
（シルビア）声を出してはいけない。
はっ！？

144
00:13:31,911 --> 00:13:34,047
はっ！？

145
00:13:34,047 --> 00:13:36,215
（大きな足音）

146
00:13:36,215 --> 00:13:38,718
はっ！？

147
00:13:38,718 --> 00:13:44,390
《グレイ：何者だ…？
どことなくシルビアに似ているが…》

148
00:13:44,390 --> 00:13:46,893
（シルビア）よくここが　わかったね。

149
00:13:46,893 --> 00:13:50,897
（カデル）血のにおいが
導いてくれました。

150
00:13:50,897 --> 00:13:53,900
さぁ　共に来てください。

151
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
（シルビア）お断りだよ。

152
00:13:55,902 --> 00:13:59,238
（カデル）手荒なまねは
したくありませんが➡

153
00:13:59,238 --> 00:14:01,407
致し方ありません。

154
00:14:03,910 --> 00:14:06,913
がっ…　ぐっ…。
はっ！

155
00:14:06,913 --> 00:14:11,250
（シルビア）大丈夫　心配しないで。
シルビア…。

156
00:14:11,250 --> 00:14:14,253
（カデル）無理をすれば➡

157
00:14:14,253 --> 00:14:16,923
死を早めますよ。
（シルビア）ハハ…。

158
00:14:16,923 --> 00:14:21,194
それは　こっちのせりふだ！
（カデル）むっ！？

159
00:14:26,099 --> 00:14:28,067
シルビア！？

160
00:14:40,179 --> 00:14:42,982
シルビア…。
ぐっ！

161
00:14:51,357 --> 00:14:56,362
バカな…　こんな力を使えば
あなたも無事では済みませんよ！

162
00:14:56,362 --> 00:15:00,867
かまわないさ。
私は十分幸せだった。

163
00:15:00,867 --> 00:15:03,169
ちょっと惜しいがね。

164
00:15:07,206 --> 00:15:09,909
オオ～ッ！

165
00:15:13,713 --> 00:15:16,716
あっ！？
ハァ～ッ！

166
00:15:25,558 --> 00:15:27,894
ハッ！

167
00:15:27,894 --> 00:15:30,396
（カデル）どこを見ているのです！

168
00:15:32,865 --> 00:15:34,867
まずい。
はっ！

169
00:15:34,867 --> 00:15:36,836
ハァ～ッ！

170
00:15:47,046 --> 00:15:50,516
えっ…？
（シルビア）おいで　アーサー。

171
00:15:57,056 --> 00:16:01,060
これは…？
私の力さ。

172
00:16:01,060 --> 00:16:04,230
そんなことより　どう？

173
00:16:04,230 --> 00:16:07,400
前より　シルビアらしく見える？

174
00:16:07,400 --> 00:16:10,736
うん…。　竜だったんだね。

175
00:16:10,736 --> 00:16:13,906
人間は　そう呼ぶわ。　さぁ➡

176
00:16:13,906 --> 00:16:16,175
急がないとね。

177
00:16:21,080 --> 00:16:25,751
（シルビア）ごめん　ちょっと
離れた場所につながったみたい。

178
00:16:25,751 --> 00:16:28,421
でも大丈夫よね。

179
00:16:28,421 --> 00:16:32,692
あなたには
生きるすべを教えたから。

180
00:16:32,692 --> 00:16:38,364
チビのアーサー　その力で何をする？

181
00:16:42,869 --> 00:16:45,371
大切な人を守りたい。

182
00:16:45,371 --> 00:16:47,440
約束だよ。

183
00:16:51,210 --> 00:16:53,212
でも…。
アーサー…。

184
00:16:53,212 --> 00:16:57,683
はっ！？
アンタにいくつか渡すものがある。

185
00:17:01,220 --> 00:17:05,892
その羽根に包んで
大切にしてあげてね。

186
00:17:05,892 --> 00:17:08,361
それと　もう一つ。

187
00:17:12,732 --> 00:17:16,202
えっ？　あっ…　えっ！？

188
00:17:18,237 --> 00:17:22,909
これって…？
いずれ…　わかる…。

189
00:17:22,909 --> 00:17:27,747
これで終わり…。　お別れの時間だ。

190
00:17:27,747 --> 00:17:31,918
もう？
名残惜しいけどね。
はっ！

191
00:17:31,918 --> 00:17:35,821
本当は
すぐに帰すこともできたんだ。

192
00:17:35,821 --> 00:17:39,325
けど…　したくなかった…。

193
00:17:39,325 --> 00:17:42,662
どうして？
アンタと暮らすのが➡

194
00:17:42,662 --> 00:17:46,666
楽しかったから…　だよ　アーサー。

195
00:17:46,666 --> 00:17:52,672
シルビア…　守れないんだね…
僕の力じゃ…。

196
00:17:54,840 --> 00:17:59,011
せっかくシルビアに
教えてもらったのに…。

197
00:17:59,011 --> 00:18:01,347
約束したのに。

198
00:18:01,347 --> 00:18:04,350
これは決まっていたことさ。

199
00:18:04,350 --> 00:18:07,353
約束に入れなくてもいいよ。

200
00:18:07,353 --> 00:18:13,192
《グレイ：その言葉は
信じられないほど　しぜんに出た。

201
00:18:13,192 --> 00:18:16,862
彼女から受けた恩が
そうさせたのか…。

202
00:18:16,862 --> 00:18:22,535
ここでの日々が私を変えたのか…。

203
00:18:22,535 --> 00:18:24,704
あるいは…》

204
00:18:24,704 --> 00:18:29,709
竜でも…　魔物でも…
なんでもいい…。

205
00:18:29,709 --> 00:18:32,511
シルビアは大切な家族だ。

206
00:18:32,511 --> 00:18:38,017
お母さんは　もういるでしょ。
じゃあ…　ばあば。

207
00:18:38,017 --> 00:18:42,021
はっ！　ああ…。

208
00:18:42,021 --> 00:18:44,023
シルビア？

209
00:18:44,023 --> 00:18:46,359
なんでもないわ…。

210
00:18:46,359 --> 00:18:49,195
ねぇ　もう一度　呼んでくれる？

211
00:18:49,195 --> 00:18:51,464
うん…　ばあば。

212
00:18:54,367 --> 00:18:59,205
ありがとう…　ぼうや…。

213
00:18:59,205 --> 00:19:16,555
♬～

214
00:19:16,555 --> 00:19:21,060
やっぱり嫌だよ！
一緒に行こうよ　シルビア！

215
00:19:21,060 --> 00:19:24,030
シルビア～！

216
00:19:30,069 --> 00:19:32,038
フゥ…。

217
00:19:37,810 --> 00:19:40,913
アッ！　ウゥ…。

218
00:19:43,816 --> 00:19:47,486
ようやく
おとなしくなりましたか。

219
00:19:47,486 --> 00:19:49,989
（足音）

220
00:19:49,989 --> 00:19:53,325
まさか　死んでしまったのですか？

221
00:19:53,325 --> 00:19:56,662
あなたほどの方が　あの程度で。

222
00:19:56,662 --> 00:19:59,365
わかっているじゃないか。

223
00:20:07,673 --> 00:20:09,875
ウガ～ッ！

224
00:20:12,511 --> 00:20:15,848
（爆発音）

225
00:20:15,848 --> 00:20:20,519
（女性）これでいい？
（少女）十分よ　ありがとう。

226
00:20:20,519 --> 00:20:24,023
（女性）あとはお願いね。
（少女）ええ。

227
00:20:24,023 --> 00:20:27,226
ここからは私がやるの。

228
00:20:29,195 --> 00:20:33,866
（シルビア）アーサー
私が言ったこと覚えている？

229
00:20:33,866 --> 00:20:36,535
（アーサー）うん　覚えている。

230
00:20:36,535 --> 00:20:41,874
（シルビア）なら大丈夫だ。
でも　やっぱり悲しいよ。

231
00:20:41,874 --> 00:20:46,545
（シルビア）そうだね。
世界は悲しみに満ちている…。

232
00:20:46,545 --> 00:20:50,716
だからそれを
笑顔に変えないといけない…。

233
00:20:50,716 --> 00:20:55,054
そんなの無理だよ！
今は無理でもいい。

234
00:20:55,054 --> 00:20:59,225
一歩ずつ…　一歩ずつ…。

235
00:20:59,225 --> 00:21:02,728
それが私の望み。
くっ…。

236
00:21:02,728 --> 00:21:05,064
あなたなら　きっとできる。

237
00:21:05,064 --> 00:21:07,733
最強の王だったのだから。

238
00:21:07,733 --> 00:21:10,069
あっ！？　シルビア…？

239
00:21:10,069 --> 00:21:15,241
（シルビア）怒りと憎しみで
その心をいっぱいにしないで…。

240
00:21:15,241 --> 00:21:21,914
どうか　新たな人生に光を。　グレイ王。

241
00:21:21,914 --> 00:21:25,584
はっ！
《グレイ：シルビア…。

242
00:21:25,584 --> 00:21:30,489
まさか　お前が…？》

243
00:21:38,731 --> 00:21:40,733
（鳥の鳴き声）

244
00:21:40,733 --> 00:21:46,505
《アーサー：わかったよ　シルビア》

245
00:21:51,744 --> 00:21:56,215
あっ！
（物音）