1
00:00:00,501 --> 00:00:04,797
（心臓の鼓動音）

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,923
（アーサー･レイウィン）うっ…

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,885
（心臓の鼓動音）

4
00:00:09,969 --> 00:00:13,305
（グレイ）な… んだ？ これは

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
（アーサー）ぐっ…

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,227
ハァ ハァ…

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,478
うわっ…

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,813
うわーっ！

9
00:00:21,147 --> 00:00:24,942
ううっ… ハァ ハァ ハァ…

10
00:00:28,279 --> 00:00:29,655
ハッ…

11
00:00:33,284 --> 00:00:37,705
（グレイ）この怪物は
私の不安の表れだろうか？

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,291
それとも 重責…

13
00:00:41,834 --> 00:00:44,003
うっ… くっ…

14
00:00:46,797 --> 00:00:48,007
（テシア･エラリス）アート

15
00:00:48,340 --> 00:00:49,800
アート！

16
00:00:53,554 --> 00:00:54,764
えっ…

17
00:00:56,223 --> 00:00:58,142
なんだよ

18
00:00:58,225 --> 00:00:59,935
（テシア）おっはよう アート

19
00:01:00,019 --> 00:01:01,020
ほら 起きて

20
00:01:01,687 --> 00:01:05,775
頼むよ 夢の怪物
あと５分 寝かせて

21
00:01:05,858 --> 00:01:08,527
ちょっと！ 誰が怪物ですって？

22
00:01:10,029 --> 00:01:11,822
ほら 早く支度して

23
00:01:11,906 --> 00:01:13,699
おじいちゃまが待ってるんだから

24
00:01:13,783 --> 00:01:15,451
髪 ボサボサだし

25
00:01:15,826 --> 00:01:18,788
君だって さっき
メデューサみたいだったよ

26
00:01:18,871 --> 00:01:20,039
ふん！

27
00:01:22,124 --> 00:01:25,044
ねえ ここに残るって本当なの？

28
00:01:25,461 --> 00:01:27,630
（アーサー）
まだ分からないけど—

29
00:01:28,088 --> 00:01:31,550
遠出から戻ったら
はっきりすると思うよ 王女様

30
00:01:32,718 --> 00:01:35,471
（アーサー）イテッ
（テシア）王女様って呼ばないで

31
00:01:35,554 --> 00:01:36,889
テスよ テス！

32
00:01:36,972 --> 00:01:39,016
また そう呼んだら怒るからね！

33
00:01:39,099 --> 00:01:41,060
（アーサー）って もう怒ってるし

34
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
（テシア）早く着替えなさいよ

35
00:01:43,354 --> 00:01:46,941
（アーサー）
ハァ… 着替えたいんだけど

36
00:01:47,358 --> 00:01:54,365
♪～

37
00:03:08,063 --> 00:03:15,070
～♪

38
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
（アルデュイン･エラリス）
父上 お願いです！

39
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
エレノアに人間が—

40
00:03:23,329 --> 00:03:25,414
ふさわしくないのは
ご存じでしょう

41
00:03:25,706 --> 00:03:27,875
（メリアル･エラリス）
アルデュインの言うとおりですわ

42
00:03:27,958 --> 00:03:29,168
ヴィリオン長老

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
（アルデュイン）人間が ここに
滞在することを許すのは—

44
00:03:31,879 --> 00:03:33,172
伝統に反します

45
00:03:33,631 --> 00:03:34,924
なぜ…

46
00:03:35,007 --> 00:03:38,052
（ヴィリオン･エラリス）
あの子が気に入った それだけだ

47
00:03:38,469 --> 00:03:41,931
（テシア）父上！
アーサーは私を救ってくれたのよ

48
00:03:42,264 --> 00:03:43,349
そのことは感謝している

49
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
（テシア）だったら…

50
00:03:44,725 --> 00:03:46,602
お前は黙っていなさい！

51
00:03:46,685 --> 00:03:48,437
（ヴィリオン）そこまでだ
（アルデュイン）あっ…

52
00:03:49,855 --> 00:03:51,649
さあ 乗りなさい

53
00:03:51,732 --> 00:03:52,775
（アーサーとテシア）はい

54
00:03:52,858 --> 00:03:54,276
父上！

55
00:04:05,412 --> 00:04:09,249
（アーサー）その謎の友達の家に
到着までは あと どのくらい？

56
00:04:09,333 --> 00:04:10,584
おじいちゃん

57
00:04:11,293 --> 00:04:13,212
“おじいちゃん”だと？

58
00:04:13,295 --> 00:04:15,464
気が緩み過ぎではないか？

59
00:04:16,006 --> 00:04:17,800
まあ これからしだいで—

60
00:04:17,883 --> 00:04:20,219
また 態度が
変わるかもしれないけど

61
00:04:21,053 --> 00:04:23,722
お前の望みは かなえてやる

62
00:04:27,267 --> 00:04:29,770
今朝 早起きしたからな

63
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
君の今後について
しつこく聞いてきたぞ

64
00:04:37,528 --> 00:04:38,988
この子はな—

65
00:04:39,071 --> 00:04:42,199
王国で唯一の
後継者というだけあって—

66
00:04:42,282 --> 00:04:45,244
孤独な環境で
育つことになってしまった

67
00:04:47,579 --> 00:04:51,458
大人から子どもまで
うわべだけの友達に—

68
00:04:51,542 --> 00:04:54,294
何度 傷つけられてきたことか

69
00:04:54,753 --> 00:05:00,259
結果 常に壁を作り
周りと距離を置くようになった

70
00:05:00,759 --> 00:05:03,554
王女様って呼ばないで

71
00:05:06,640 --> 00:05:11,061
だが 君と一緒にいるときのテシアは
よく笑う

72
00:05:11,478 --> 00:05:15,816
久々に この子のあんな笑顔を
見た気がする

73
00:05:18,736 --> 00:05:21,071
それについては礼を言うよ

74
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
あっ…

75
00:05:23,240 --> 00:05:27,578
（グレイ）必要とあらば
こんな子どもにも礼を尽くす

76
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
この男は信用できる

77
00:05:42,259 --> 00:05:45,345
ん… 着いたの？

78
00:05:53,812 --> 00:05:55,564
（グレイ）
前国王のヴィリオンが—

79
00:05:55,647 --> 00:05:58,859
こんな場所まで来るほどの
謎のお友達とは—

80
00:05:58,942 --> 00:06:01,195
いったい どんな人物なのだろう

81
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
（アーサーとテシア）あっ

82
00:06:04,990 --> 00:06:08,035
着いたぞ 魔女ババア 出てこ～い！

83
00:06:14,833 --> 00:06:15,834
ん？

84
00:06:17,127 --> 00:06:19,630
（リニア･ダーカサン）
そんなに叫ばなくても聞こえてるよ

85
00:06:19,713 --> 00:06:20,923
クソジジイ！

86
00:06:21,840 --> 00:06:25,177
彼女は古い友人の
リニア･ダーカサン

87
00:06:25,260 --> 00:06:26,929
特殊な魔術師だ

88
00:06:27,971 --> 00:06:33,060
（グレイ）“特殊な魔術師”
四元素に分類されない魔術を使う

89
00:06:33,310 --> 00:06:34,937
アリスと同じだな

90
00:06:35,312 --> 00:06:38,148
君の願いを聞いてくれるだろう

91
00:06:38,232 --> 00:06:40,818
お会いできて光栄です リニアさん

92
00:06:41,652 --> 00:06:44,196
突っ立ってないで中に入りなさい

93
00:06:44,279 --> 00:06:46,406
早速 始めようじゃない

94
00:07:01,505 --> 00:07:05,467
（グレイ）彼女が どうやって
私を助けてくれるのだろう？

95
00:07:08,387 --> 00:07:12,141
早速で申し訳ありませんが
おじいちゃんの話では—

96
00:07:12,224 --> 00:07:15,978
僕の両親と連絡が取れる魔術を
お使いになるとか

97
00:07:16,061 --> 00:07:17,479
プフッ

98
00:07:18,188 --> 00:07:20,023
“おじいちゃん”だって

99
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
この子には甘いんだな ヴィリオン

100
00:07:22,651 --> 00:07:23,944
（ヴィリオン）んん…

101
00:07:24,653 --> 00:07:28,240
坊や あたしは いわゆる予言者でね

102
00:07:30,576 --> 00:07:34,329
ふ～ん あんたは特別な子だね

103
00:07:34,413 --> 00:07:36,748
あたしですら見えない部分がある

104
00:07:39,293 --> 00:07:43,255
まあ 断片的に
過去と未来を見てるけど—

105
00:07:43,714 --> 00:07:45,174
今日 ここへは—

106
00:07:45,257 --> 00:07:46,300
透視を
してほしくて—

107
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
来たわけじゃ
ないんだね

108
00:07:48,510 --> 00:07:50,262
は… はい

109
00:07:50,804 --> 00:07:53,599
ご両親に会って無事を知らせたい

110
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
そうなんだね？

111
00:07:56,643 --> 00:07:57,644
はい

112
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
これをじっと見てごらん

113
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
意識を集中して
ご両親を思い浮かべるの

114
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
できるだけ はっきり詳細にね

115
00:08:16,830 --> 00:08:20,417
ご両親の姿が見えたら
話しかけてごらん

116
00:08:21,960 --> 00:08:23,170
（アーサー）ママ

117
00:08:27,007 --> 00:08:31,094
くり色の輝く髪と少し日焼けした肌

118
00:08:31,511 --> 00:08:34,097
柔らかく温かい雰囲気で—

119
00:08:34,181 --> 00:08:37,684
いつも 僕を心配して
薄い眉が寄ってるよね

120
00:08:38,602 --> 00:08:39,853
パパ

121
00:08:39,937 --> 00:08:42,272
目力のある青い瞳

122
00:08:42,648 --> 00:08:44,983
家では お気楽な性格だけど—

123
00:08:45,067 --> 00:08:47,444
外では
リーダーとしても 戦士としても—

124
00:08:47,527 --> 00:08:49,196
カリスマ性があるんだ

125
00:08:50,113 --> 00:08:51,448
（アリス･レイウィン）お食事よ

126
00:08:53,283 --> 00:08:54,451
食べましょう

127
00:08:54,910 --> 00:08:57,829
（レイノルズ･レイウィン）
シチューか　おいしそうだね

128
00:08:57,913 --> 00:08:59,456
ええ あなたと—

129
00:09:00,624 --> 00:09:02,459
アーサーの大好物

130
00:09:04,002 --> 00:09:05,212
そうか

131
00:09:06,672 --> 00:09:09,716
今日は あの子の誕生日

132
00:09:13,971 --> 00:09:16,473
（アリス）アーサー！ アーサー！

133
00:09:16,556 --> 00:09:19,851
離して！
アーサーのところへ行かせて！

134
00:09:20,727 --> 00:09:22,854
（アダム･クレンシュ）アーサーが！
（レイノルズ）あっ…

135
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
（殴る音）

136
00:09:26,275 --> 00:09:27,317
（ダーデン･ウォーカー）
気持ちは分かるが—

137
00:09:27,401 --> 00:09:28,610
お前 それでいいのか！

138
00:09:29,027 --> 00:09:32,114
（レイノルズ）
俺のせいだ 俺が悪いんだ

139
00:09:32,197 --> 00:09:34,116
それで アーサーが…

140
00:10:07,357 --> 00:10:08,984
あのとき 俺が—

141
00:10:09,067 --> 00:10:12,195
ママとおなかの赤ちゃんを守れって
言わなかったら…

142
00:10:12,279 --> 00:10:14,823
いいえ 私もあの子を…

143
00:10:23,373 --> 00:10:25,667
（アーサー）パパ ママ

144
00:10:26,251 --> 00:10:27,586
僕だよ

145
00:10:27,669 --> 00:10:28,754
（アリス）アーサー？

146
00:10:28,837 --> 00:10:30,422
（レイノルズ）お前なのか？

147
00:10:31,006 --> 00:10:33,925
（アーサー）僕は無事だ
ちゃんと生きている

148
00:10:34,009 --> 00:10:37,220
エルフの国
エレノア王国にいるんだ

149
00:10:37,304 --> 00:10:40,432
今は こうして
特別な魔法で連絡しているんだ

150
00:10:43,477 --> 00:10:44,519
ごめんね

151
00:10:44,603 --> 00:10:48,190
すぐにでも戻りたいんだけど
それができないんだ

152
00:10:48,774 --> 00:10:52,402
体に不調があって 治療が必要なんだ

153
00:10:53,111 --> 00:10:55,864
でも 大したことはないから
大丈夫だよ

154
00:10:55,947 --> 00:10:58,742
ちゃんと治してから
そっちに戻るからね

155
00:10:58,825 --> 00:11:00,452
（２人）あっ…

156
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
（アーサー）頼むから
起こってしまったことを責めないで

157
00:11:05,165 --> 00:11:07,834
僕も きっと同じことをしたと思う

158
00:11:07,918 --> 00:11:10,462
たとえ 自分が死ぬことになっても

159
00:11:10,962 --> 00:11:12,464
アーサー

160
00:11:12,547 --> 00:11:15,842
（アーサー）次 いつ連絡できるか
分からないけど—

161
00:11:15,926 --> 00:11:17,844
心配しないで

162
00:11:17,928 --> 00:11:19,596
じゃあ 元気でね

163
00:11:19,679 --> 00:11:22,432
あなた　ア… アートが

164
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
ああ… ああ！

165
00:11:24,559 --> 00:11:28,814
（アーサー）パパ ママ
二人とも大好きだよ

166
00:11:33,485 --> 00:11:37,948
（グレイ）
アリス レイノルズ 無事でよかった

167
00:11:39,324 --> 00:11:43,537
いずれにせよ これで心は決まった

168
00:11:43,620 --> 00:11:46,248
もう二度と あんな顔はさせない

169
00:11:52,462 --> 00:11:54,131
弟子にしてください

170
00:11:59,970 --> 00:12:02,973
だから 何度も言ってるでしょ

171
00:12:03,056 --> 00:12:06,435
アートは私のことを
２度も助けてくれたのよ

172
00:12:06,518 --> 00:12:08,770
このまま
アートを国から追い出したら—

173
00:12:08,854 --> 00:12:11,148
エルフは恩知らずだって
思われちゃう

174
00:12:11,231 --> 00:12:12,649
それでもいいの？

175
00:12:13,358 --> 00:12:14,776
（ため息）

176
00:12:16,486 --> 00:12:17,904
（メリアル）陛下

177
00:12:18,363 --> 00:12:19,823
分かった

178
00:12:19,906 --> 00:12:22,659
だが 何か問題があったときは…

179
00:12:27,330 --> 00:12:30,083
お前の娘の言うとおりだ

180
00:12:30,167 --> 00:12:32,669
アーサーは私が直接 指導する

181
00:12:32,752 --> 00:12:34,796
国中の者に知らせておけ

182
00:12:35,589 --> 00:12:36,798
ですが…

183
00:12:36,882 --> 00:12:39,801
何かあれば私が責任を取る

184
00:12:43,972 --> 00:12:45,891
（アルデュイン）
アーサー すまなかった

185
00:12:45,974 --> 00:12:47,142
（アーサー）あっ…

186
00:12:48,101 --> 00:12:49,978
（アルデュイン）
長らく王座にいたせいで—

187
00:12:50,061 --> 00:12:52,814
考えの古い頑固者に
なっていたようだ

188
00:12:53,190 --> 00:12:54,441
いえ…

189
00:12:55,025 --> 00:12:59,070
君は娘の恩人で
父上の初めての弟子だ

190
00:12:59,154 --> 00:13:01,573
改めて歓迎させてほしい

191
00:13:01,656 --> 00:13:04,284
どうか 謝罪を受け入れて—

192
00:13:04,367 --> 00:13:07,078
ここを自分の家だと
思ってちょうだい

193
00:13:08,705 --> 00:13:11,666
（グレイ）
何だ この手のひら返しは…

194
00:13:14,419 --> 00:13:17,339
そうか そういうことか

195
00:13:17,839 --> 00:13:22,344
この国の王は父親に弱く 娘に弱い

196
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
身に余る光栄です

197
00:13:25,597 --> 00:13:27,474
（テシア）ちょっと待って
（アルデュインとアーサー）ん？

198
00:13:27,557 --> 00:13:30,060
本当に悪いと思ってるなら—

199
00:13:30,143 --> 00:13:33,522
そ… 外で遊ばせてよね！

200
00:13:33,605 --> 00:13:36,233
あ… あたし 外を案内したいの

201
00:13:36,566 --> 00:13:38,360
（２人）あっ…

202
00:13:38,443 --> 00:13:40,695
（アルデュイン）んん…
（メリアル）フフフッ

203
00:13:49,246 --> 00:13:50,247
あっ…

204
00:13:51,289 --> 00:13:53,750
（グレイ）エルフの街は初めてだ

205
00:13:54,668 --> 00:13:56,795
興味深いものが多い

206
00:13:58,547 --> 00:13:59,548
あっちにね—

207
00:13:59,631 --> 00:14:01,299
おいしいお菓子や果物が—

208
00:14:01,383 --> 00:14:03,510
いっぱい売ってるバザールが
あるんだ

209
00:14:03,593 --> 00:14:04,761
へえ～

210
00:14:04,844 --> 00:14:08,515
人気のお店だから
早く行かないと売り切れちゃうかも

211
00:14:08,598 --> 00:14:10,976
（アーサー）そんなに走らなくても

212
00:14:14,771 --> 00:14:17,274
あっ 見えてきた
あそこ あそこ！

213
00:14:19,609 --> 00:14:21,278
（ぶつかった音）
（アーサー）おっと失礼

214
00:14:21,695 --> 00:14:23,405
（フェイリス･イブサール２世）
気持ち悪いな

215
00:14:23,488 --> 00:14:26,283
人間の菌が付いたじゃないか

216
00:14:27,242 --> 00:14:29,119
（グレイ）何だ こいつは

217
00:14:31,037 --> 00:14:33,540
（フェイリス）ヴィリオン長老に
気に入られたからって—

218
00:14:33,623 --> 00:14:36,543
ここは人間のいるべき場所じゃない

219
00:14:36,626 --> 00:14:37,711
（友達１）そうだ そうだ

220
00:14:37,794 --> 00:14:40,297
（友達２）自分ちに帰れ
（友達３）猿！

221
00:14:40,714 --> 00:14:43,508
（グレイ）
なんとも分かりやすい脇役だな

222
00:14:43,883 --> 00:14:45,260
気にしちゃダメ

223
00:14:45,343 --> 00:14:47,053
あんなの放っておいて行こう

224
00:14:47,470 --> 00:14:48,680
（グレイ）フッ…

225
00:14:48,763 --> 00:14:52,517
どうやら 私の心に
いたずら心が芽生えたようだ

226
00:14:52,976 --> 00:14:55,061
テシアの影響だろうか

227
00:14:55,562 --> 00:14:58,440
王女様の優しさには
感服いたしますが—

228
00:14:58,523 --> 00:15:01,568
人間といては
あなたの身分を傷つけます

229
00:15:04,362 --> 00:15:05,739
どうか エスコートは—

230
00:15:05,822 --> 00:15:08,742
このフェイリス･イブサール２世に
お任せを

231
00:15:08,825 --> 00:15:10,076
結構よ

232
00:15:11,828 --> 00:15:13,622
ええっ！ フェイリス？

233
00:15:13,705 --> 00:15:15,332
あのフェイリス･イブザウラ？

234
00:15:15,999 --> 00:15:19,210
僕の評判を聞いたことがあるんだね

235
00:15:19,294 --> 00:15:21,087
…って 今 何て呼んだ？

236
00:15:21,171 --> 00:15:24,591
僕の名前はイブサールだ！
無知な愚か者め！

237
00:15:25,050 --> 00:15:26,718
（アーサー）本当に無知でした

238
00:15:26,801 --> 00:15:28,094
（テシア）フフッ

239
00:15:28,595 --> 00:15:30,889
そんなすごい天才が
目の前にいたことに—

240
00:15:30,972 --> 00:15:32,974
全く気付かないなんて

241
00:15:33,058 --> 00:15:37,437
この虫ケラめは今後 忘れずに
しっかりと敬意を払います

242
00:15:38,772 --> 00:15:40,940
では よろしければ これで

243
00:15:41,691 --> 00:15:43,193
くっ…

244
00:15:43,276 --> 00:15:44,611
待て！

245
00:15:44,944 --> 00:15:47,614
そんな皮肉に気付かないとでも
思ったか

246
00:15:48,448 --> 00:15:50,617
（グレイ）
単なるバカではなさそうだ

247
00:15:50,700 --> 00:15:53,328
イブサール家の
プライドにかけて—

248
00:15:53,411 --> 00:15:54,621
決闘を申し込む！

249
00:15:56,665 --> 00:15:58,208
（グレイ）いや バカだった

250
00:15:58,541 --> 00:16:00,960
ヴィリオン長老の弟子に
決闘を申し込むなんて—

251
00:16:01,044 --> 00:16:02,212
どういうつもり？

252
00:16:02,295 --> 00:16:06,132
いくら 貴族でも
自分の立場を考えなさい フェイリス

253
00:16:06,216 --> 00:16:08,134
おわびします 王女様

254
00:16:08,218 --> 00:16:10,929
ですが 誰にも
自分のプライドを汚されるなと—

255
00:16:11,012 --> 00:16:12,889
父に教わったので

256
00:16:12,972 --> 00:16:14,349
人間よ

257
00:16:14,432 --> 00:16:18,144
決闘を受けるか
霊長類の尻尾を巻いて逃げるかだ

258
00:16:18,603 --> 00:16:20,188
お前の決断しだいで—

259
00:16:20,271 --> 00:16:23,650
師匠にも不名誉をもたらすことを
覚えておけ

260
00:16:25,193 --> 00:16:26,820
（グレイ）決闘？

261
00:16:26,903 --> 00:16:30,115
この国では そんなに
深刻なことじゃないのか？

262
00:16:36,246 --> 00:16:39,082
（フェイリス）
黙っているってことは受けるんだな

263
00:16:39,165 --> 00:16:42,502
テシア王女
決闘の審判をお願いします

264
00:16:42,585 --> 00:16:44,379
（テシア）いいの？
（アーサー）うん

265
00:16:57,058 --> 00:16:58,143
（テシア）決闘

266
00:17:01,229 --> 00:17:03,648
（友達たちの笑い声）

267
00:17:04,649 --> 00:17:05,650
始め！

268
00:17:05,734 --> 00:17:08,903
覚悟しな
アーサーとかいう人間さんよ！

269
00:17:10,739 --> 00:17:12,490
ぐああっ！

270
00:17:16,327 --> 00:17:18,913
（グレイ）
強く殴り過ぎてしまったか？

271
00:17:19,622 --> 00:17:22,292
（友達たち）フェイリス～！

272
00:17:22,625 --> 00:17:25,044
あれれ… もう おしまい？

273
00:17:25,128 --> 00:17:26,671
こうなると思った

274
00:17:26,755 --> 00:17:29,048
だから 言わないこっちゃない

275
00:17:30,633 --> 00:17:32,635
（テシア）走って！
（アーサー）うわっ

276
00:17:36,389 --> 00:17:40,310
（グレイ）私は
この小さな王女様の魅力に—

277
00:17:40,393 --> 00:17:42,479
どんどんハマっていった

278
00:18:05,210 --> 00:18:07,337
いよいよ あしたから修行ね

279
00:18:07,420 --> 00:18:08,671
うん

280
00:18:08,755 --> 00:18:09,839
楽しみ？

281
00:18:10,215 --> 00:18:12,342
ああ そうだね

282
00:18:14,010 --> 00:18:15,345
どうかした？

283
00:18:16,262 --> 00:18:18,890
いや 何でもないよ

284
00:18:20,517 --> 00:18:23,645
はっきり言って私の指導は厳しいぞ

285
00:18:23,728 --> 00:18:24,729
（アーサー）はい

286
00:18:25,021 --> 00:18:27,524
ビースト使いが行う訓練は—

287
00:18:27,607 --> 00:18:31,736
沸騰したタールに身を沈めることと
比較される

288
00:18:35,198 --> 00:18:37,492
君は家族の支えなく—

289
00:18:37,575 --> 00:18:40,370
この異国の地にとどまることを
選んだ

290
00:18:42,580 --> 00:18:46,584
日常生活でさえ
努力を要することだろう

291
00:18:46,668 --> 00:18:51,005
だが 耐え抜くことができれば
大きな成果につながる

292
00:18:51,798 --> 00:18:53,925
もう一度 最後に聞く

293
00:18:54,008 --> 00:18:55,510
やる気はあるんだな？

294
00:18:56,386 --> 00:18:57,512
はい

295
00:18:58,263 --> 00:19:02,141
マナコアの痛みについては
当面は気にするな

296
00:19:06,271 --> 00:19:08,147
すっごく楽しみ

297
00:19:09,190 --> 00:19:12,235
ここまで来るのに
いろいろなことがあった

298
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
家族との訓練や さまざまな戦い

299
00:19:17,073 --> 00:19:19,993
そのすべてにおいて わくわくするよ

300
00:19:20,827 --> 00:19:24,247
未来を決めるのは自分自身だからね

301
00:19:25,540 --> 00:19:26,541
うん

302
00:19:28,626 --> 00:19:31,546
そうだよね　私も頑張ろっと

303
00:19:31,629 --> 00:19:33,715
テスは何を頑張るの？

304
00:19:33,798 --> 00:19:34,799
全部よ

305
00:19:34,883 --> 00:19:38,511
何もかも
アーサーに負けないくらい頑張る

306
00:19:39,053 --> 00:19:42,682
あ～ なんか おなかすいた
何か食べようよ

307
00:19:42,765 --> 00:19:44,767
（アーサー）
さっき 食べたばっかりじゃん

308
00:19:44,851 --> 00:19:47,312
（テシア）いいから　ほら 行くよ

309
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
早速 始めるか

310
00:19:57,614 --> 00:19:58,823
はい！

311
00:19:59,741 --> 00:20:04,662
（グレイ）この新しい世界では
時がたつのが本当に早い

312
00:20:05,204 --> 00:20:07,916
私は成長し 強くなったが—

313
00:20:08,416 --> 00:20:12,128
ここまでの道のりは
困難の連続だった

314
00:20:12,503 --> 00:20:14,047
そして その先は—

315
00:20:14,422 --> 00:20:18,384
ますます厳しい道が
待ち受けているに違いない

316
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
だが 今は—

317
00:20:19,802 --> 00:20:24,182
とりあえず 目の前にある扉に
集中することにしよう

318
00:20:25,475 --> 00:20:27,936
（アーサー）
だって なんとなく分かるから

319
00:20:28,311 --> 00:20:32,398
これからの未来が
わくわくするものだってことを

320
00:20:34,692 --> 00:20:41,699
♪～

321
00:21:54,731 --> 00:22:01,738
～♪

322
00:22:10,538 --> 00:22:12,248
（テシア）アーサー

323
00:22:12,999 --> 00:22:14,417
アーサー

324
00:22:15,793 --> 00:22:18,421
ねえ まだ？

325
00:22:18,504 --> 00:22:21,424
（アーサー）う～ん…

326
00:22:23,634 --> 00:22:26,387
（テシア）早くしないと…

327
00:22:27,513 --> 00:22:28,931
（アーサー）ぎゃあ～！

328
00:22:29,015 --> 00:22:30,933
やめろ 分かった！ 降参！

329
00:22:34,020 --> 00:22:35,813
くっ…

330
00:22:35,897 --> 00:22:37,940
マナを使っただろ 今

331
00:22:39,358 --> 00:22:42,820
もっと優しく起こせないのかよ テス

332
00:22:43,821 --> 00:22:46,240
初めは優しく起こしたわよ

333
00:22:46,324 --> 00:22:49,035
それで起きなかったのは
そっちじゃない